DE KI ist unermüdlich. Sie taggt Dokumente mit so vielen Metadatenfeldern wie nötig. Ohne Rechtschreibfehler.
"metadatenfeldern wie nötig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE KI ist unermüdlich. Sie taggt Dokumente mit so vielen Metadatenfeldern wie nötig. Ohne Rechtschreibfehler.
EN AI is tireless. It will tag documents with as many metadata fields as necessary. Without spelling mistakes.
alemão | inglês |
---|---|
ki | ai |
dokumente | documents |
nötig | necessary |
ist | is |
ohne | without |
mit | with |
DE KI ist unermüdlich. Sie taggt Dokumente mit so vielen Metadatenfeldern wie nötig. Ohne Rechtschreibfehler.
EN AI is tireless. It will tag documents with as many metadata fields as necessary. Without spelling mistakes.
alemão | inglês |
---|---|
ki | ai |
dokumente | documents |
nötig | necessary |
ist | is |
ohne | without |
mit | with |
DE In Abhängigkeit von den Werten in Metadatenfeldern werden definierte Aktionen ausgelöst, wobei sowohl die Metadaten des gesamten Dokumentes als auch die einzelner Objekte Auslöser sein können.
EN Depending on the value of a given metadata field or fields, specific actions can be triggered – whether by the metadata of the document as a whole, or of a single object within it.
alemão | inglês |
---|---|
werten | value |
aktionen | actions |
ausgelöst | triggered |
metadaten | metadata |
objekte | object |
können | can |
in | on |
gesamten | whole |
als | as |
den | the |
DE lassen sich ganz einfach mit ihren jeweils dateitypischen Metadatenfeldern ins DAM hochladen
EN can be easily uploaded to DAM with their respective file-typical metadata fields
DE Bei Veeting sind wir bestrebt, zuverlässige Software-Lösungen bereitzustellen, die es Kunden und Partnern ermöglichen, ihre eigenen virtuellen Sitzungsräume so einfach wie möglich und mit so vielen Funktionen wie nötig zu schaffen und zu branden.
EN At Veeting, we are committed to providing reliable software solutions that allow customers and partners to create and brand their own virtual meeting rooms as simply as possible with as many features as required.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
partnern | partners |
virtuellen | virtual |
einfach | simply |
nötig | required |
lösungen | solutions |
veeting | veeting |
funktionen | features |
software | software |
wir | we |
ermöglichen | allow |
möglich | possible |
sind | are |
zuverlässige | reliable |
mit | with |
bereitzustellen | to |
eigenen | own |
und | and |
DE Init7 verkauft weder Kunden- noch Nutzungsdaten zu kommerziellen Zwecken an Dritte. Init7 speichert grundsätzlich so wenig wie möglich und soviel wie nötig.
EN Init7 does not sell customer or usage data to third parties for commercial purposes. Init7 generally saves as little data as possible and only as much as is necessary.
alemão | inglês |
---|---|
verkauft | sell |
nutzungsdaten | usage data |
kommerziellen | commercial |
speichert | saves |
grundsätzlich | generally |
möglich | possible |
nötig | necessary |
kunden | customer |
weder | or |
zwecken | for |
wenig | little |
und | and |
so | much |
zu | to |
DE Bevor du ein Bild lizenzierst, empfehlen wir dringend, es als Vorschau anzuzeigen, damit du sehen kannst, wie das Bild auf deiner Website aussehen wird. Du kannst mehrere Bilder kostenlos und so lange wie nötig als Vorschau anzeigen.
EN Before licensing an image, we highly recommend previewing it so you can see what it'll look like on your site. You can preview multiple images for free and for as long as you need.
alemão | inglês |
---|---|
lange | long |
es | it |
website | site |
wir | we |
vorschau | preview |
bilder | images |
so | so |
nötig | need |
bild | image |
empfehlen | recommend |
mehrere | multiple |
als | as |
kannst | you can |
und | and |
auf | on |
du | you |
bevor | before |
wie | like |
DE Wie leistungsstark muss mein CPU sein? Wie viel Speicherplatz und RAM benötige ich? Und welche Akkukapazität ist nötig? Entdecken Sie unser Laptop-Angebot und alle Notebook-Aktionen.
EN How much CPU do I need? What about hard disk space and RAM? And what battery capacity is required? Discover our range of laptops and all notebook offers.
alemão | inglês |
---|---|
cpu | cpu |
speicherplatz | disk space |
ram | ram |
akkukapazität | battery capacity |
angebot | offers |
viel | much |
ich | i |
alle | all |
wie | how |
ist | is |
entdecken | discover |
und | and |
unser | our |
welche | what |
laptop | notebook |
DE Du solltest wissen, wie du deinen Schnorchel an deiner Tauchermaske befestigst – wie der Clip, Schlitz oder Schnorchelhalter funktioniert, damit du ihn am Tauchplatz anbringen kannst, wenn nötig
EN You should know how to attach your snorkel to your mask – how the clip, slot or snorkel keeper works so you can put it together at the dive site, if necessary
DE Init7 verkauft weder Kunden- noch Nutzungsdaten zu kommerziellen Zwecken an Dritte. Init7 speichert grundsätzlich so wenig wie möglich und so viel wie nötig.
EN Init7 does not sell customer or usage data to third parties for commercial purposes. Init7 generally saves as little data as possible and only as much as is necessary.
alemão | inglês |
---|---|
verkauft | sell |
nutzungsdaten | usage data |
kommerziellen | commercial |
speichert | saves |
grundsätzlich | generally |
möglich | possible |
nötig | necessary |
kunden | customer |
weder | or |
zwecken | for |
wenig | little |
und | and |
viel | much |
zu | to |
DE Wenn Sie dieselbe E-Mail-Adresse wie zuvor eingeben, senden wir Ihnen den Anmeldelink erneut zu, so oft wie nötig
EN If you enter the same e-mail address as before, we will resend the login link to you, as many times as needed
alemão | inglês |
---|---|
nötig | needed |
dieselbe | the same |
adresse | address |
eingeben | enter |
wir | we |
den | the |
DE Durchwandert den Index-Baum um eine Zeile zu finden (wie INDEX UNIQUE SCAN) und lädt weitere Spalten aus der Tabelle falls nötig (wie TABLE ACCESS BY INDEX ROWID)
EN Performs a B-tree traversal to find one row (like INDEX UNIQUE SCAN) and fetches additional columns from the table if needed (TABLE ACCESS BY INDEX ROWID)
alemão | inglês |
---|---|
index | index |
scan | scan |
nötig | needed |
access | access |
zeile | row |
unique | unique |
spalten | columns |
by | by |
finden | find |
zu | to |
und | and |
aus | from |
eine | a |
tabelle | table |
falls | the |
DE Durchwandert den Indexbaum und folgt anschließend den Index-Blättern, um alle Treffer zu finden (wie INDEX RANGE SCAN) und lädt weitere Spalten aus der Tabelle falls nötig (wie TABLE ACCESS BY INDEX ROWID)
EN Performs a B-tree traversal, walks through the leaf nodes to find all matching index entries (similar to INDEX RANGE SCAN) and fetches additional columns from the primary table store if needed (TABLE ACCESS BY INDEX ROWID)
alemão | inglês |
---|---|
index | index |
scan | scan |
spalten | columns |
nötig | needed |
access | access |
by | by |
finden | find |
folgt | the |
zu | to |
und | and |
alle | all |
aus | from |
tabelle | table |
DE Bei Veeting sind wir bestrebt, zuverlässige Software-Lösungen bereitzustellen, die es Kunden und Partnern ermöglichen, ihre eigenen virtuellen Sitzungsräume so einfach wie möglich und mit so vielen Funktionen wie nötig zu schaffen und zu branden.
EN At Veeting, we are committed to providing reliable software solutions that allow customers and partners to create and brand their own virtual meeting rooms as simply as possible with as many features as required.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
partnern | partners |
virtuellen | virtual |
einfach | simply |
nötig | required |
lösungen | solutions |
veeting | veeting |
funktionen | features |
software | software |
wir | we |
ermöglichen | allow |
möglich | possible |
sind | are |
zuverlässige | reliable |
mit | with |
bereitzustellen | to |
eigenen | own |
und | and |
DE Init7 verkauft weder Kunden- noch Nutzungsdaten zu kommerziellen Zwecken an Dritte. Init7 speichert grundsätzlich so wenig wie möglich und soviel wie nötig.
EN Init7 does not sell customer or usage data to third parties for commercial purposes. Init7 generally saves as little data as possible and only as much as is necessary.
alemão | inglês |
---|---|
verkauft | sell |
nutzungsdaten | usage data |
kommerziellen | commercial |
speichert | saves |
grundsätzlich | generally |
möglich | possible |
nötig | necessary |
kunden | customer |
weder | or |
zwecken | for |
wenig | little |
und | and |
so | much |
zu | to |
DE Init7 verkauft weder Kunden- noch Nutzungsdaten zu kommerziellen Zwecken an Dritte. Init7 speichert grundsätzlich so wenig wie möglich und so viel wie nötig.
EN Init7 does not sell customer or usage data to third parties for commercial purposes. Init7 generally saves as little data as possible and only as much as is necessary.
alemão | inglês |
---|---|
verkauft | sell |
nutzungsdaten | usage data |
kommerziellen | commercial |
speichert | saves |
grundsätzlich | generally |
möglich | possible |
nötig | necessary |
kunden | customer |
weder | or |
zwecken | for |
wenig | little |
und | and |
viel | much |
zu | to |
DE Lübecker Marzipan, eine Kostbarkeit aus „soviel Mandeln wie möglich und soviel Zucker wie nötig“, genießt inzwischen Weltruf und als Herkunftsbezeichnung den Schutz der Europäischen Union.
EN Lübeck marzipan, a delicacy made with “as many almonds as possible and as little sugar as necessary”, now enjoys international fame and its authentic origin is protected by the European Union.
DE Wie nötig das ist, zeigen uns Beispiele wie der aktuelle Konflikt in Äthiopien
EN How much that is needed is shown by examples such as the current conflict in Ethiopia
alemão | inglês |
---|---|
nötig | needed |
beispiele | examples |
konflikt | conflict |
aktuelle | current |
in | in |
ist | is |
DE Und dieser Experte wird alles tun, was auch immer nötig ist und egal wie lange es dauert, damit bei Ihnen so schnell wie möglich alles wieder reibungslos funktioniert.
EN And that expert will do whatever it takes, for however long it takes, to get you back up and running as quickly as possible.
alemão | inglês |
---|---|
experte | expert |
lange | long |
schnell | quickly |
es | it |
möglich | possible |
was | whatever |
wieder | back |
dauert | takes |
und | and |
wird | will |
tun | do |
damit | to |
DE Auf diesem Branch kannst du Änderungen wie gewohnt bearbeiten, stagen und committen und das Feature mit so vielen Commits wie nötig erstellen
EN On this branch, edit, stage, and commit changes in the usual fashion, building up the feature with as many commits as necessary
alemão | inglês |
---|---|
branch | branch |
feature | feature |
commits | commits |
nötig | necessary |
Änderungen | changes |
bearbeiten | edit |
diesem | this |
mit | with |
und | and |
DE Auf diesem Branch kann Mary Änderungen wie gewohnt bearbeiten, stagen und committen und ihr Feature mit so vielen Commits wie nötig erstellen:
EN On this branch, Mary edits, stages, and commits changes in the usual fashion, building up her feature with as many commits as necessary:
alemão | inglês |
---|---|
branch | branch |
mary | mary |
feature | feature |
commits | commits |
nötig | necessary |
Änderungen | changes |
diesem | this |
mit | with |
und | and |
DE Wir fordern Ersteller dazu auf, aktiv zu überprüfen, wie lange sie die Daten in ihrem Konto speichern, und darauf zu achten, Daten nur so lange wie unbedingt nötig zu speichern.
EN We also encourage Creators to actively review their data retention practices in their account and take care to retain data only as long as is strictly necessary.
DE Wir fordern Ersteller dazu auf, aktiv zu überprüfen, wie lange sie die Daten in ihrem Konto speichern, und darauf zu achten, Daten nur so lange wie unbedingt nötig zu speichern.
EN We also encourage Creators to actively review their data retention practices in their account and take care to retain data only as long as is strictly necessary.
DE Wir fordern Ersteller dazu auf, aktiv zu überprüfen, wie lange sie die Daten in ihrem Konto speichern, und darauf zu achten, Daten nur so lange wie unbedingt nötig zu speichern.
EN We also encourage Creators to actively review their data retention practices in their account and take care to retain data only as long as is strictly necessary.
DE Wir fordern Ersteller dazu auf, aktiv zu überprüfen, wie lange sie die Daten in ihrem Konto speichern, und darauf zu achten, Daten nur so lange wie unbedingt nötig zu speichern.
EN We also encourage Creators to actively review their data retention practices in their account and take care to retain data only as long as is strictly necessary.
DE Wir fordern Ersteller dazu auf, aktiv zu überprüfen, wie lange sie die Daten in ihrem Konto speichern, und darauf zu achten, Daten nur so lange wie unbedingt nötig zu speichern.
EN We also encourage Creators to actively review their data retention practices in their account and take care to retain data only as long as is strictly necessary.
DE Wir fordern Ersteller dazu auf, aktiv zu überprüfen, wie lange sie die Daten in ihrem Konto speichern, und darauf zu achten, Daten nur so lange wie unbedingt nötig zu speichern.
EN We also encourage Creators to actively review their data retention practices in their account and take care to retain data only as long as is strictly necessary.
DE Wir fordern Ersteller dazu auf, aktiv zu überprüfen, wie lange sie die Daten in ihrem Konto speichern, und darauf zu achten, Daten nur so lange wie unbedingt nötig zu speichern.
EN We also encourage Creators to actively review their data retention practices in their account and take care to retain data only as long as is strictly necessary.
DE Wir fordern Ersteller dazu auf, aktiv zu überprüfen, wie lange sie die Daten in ihrem Konto speichern, und darauf zu achten, Daten nur so lange wie unbedingt nötig zu speichern.
EN We also encourage Creators to actively review their data retention practices in their account and take care to retain data only as long as is strictly necessary.
DE Wir fordern Ersteller dazu auf, aktiv zu überprüfen, wie lange sie die Daten in ihrem Konto speichern, und darauf zu achten, Daten nur so lange wie unbedingt nötig zu speichern.
EN We also encourage Creators to actively review their data retention practices in their account and take care to retain data only as long as is strictly necessary.
DE Wir fordern Ersteller dazu auf, aktiv zu überprüfen, wie lange sie die Daten in ihrem Konto speichern, und darauf zu achten, Daten nur so lange wie unbedingt nötig zu speichern.
EN We also encourage Creators to actively review their data retention practices in their account and take care to retain data only as long as is strictly necessary.
DE Wir fordern Ersteller dazu auf, aktiv zu überprüfen, wie lange sie die Daten in ihrem Konto speichern, und darauf zu achten, Daten nur so lange wie unbedingt nötig zu speichern.
EN We also encourage Creators to actively review their data retention practices in their account and take care to retain data only as long as is strictly necessary.
DE Wir fordern Ersteller dazu auf, aktiv zu überprüfen, wie lange sie die Daten in ihrem Konto speichern, und darauf zu achten, Daten nur so lange wie unbedingt nötig zu speichern.
EN We also encourage Creators to actively review their data retention practices in their account and take care to retain data only as long as is strictly necessary.
DE Wir fordern Ersteller dazu auf, aktiv zu überprüfen, wie lange sie die Daten in ihrem Konto speichern, und darauf zu achten, Daten nur so lange wie unbedingt nötig zu speichern.
EN We also encourage Creators to actively review their data retention practices in their account and take care to retain data only as long as is strictly necessary.
DE So können Sie Modell und Code in jede Richtung synchronisieren und diesen Vorgang so oft wie nötig wiederholen.
EN You can synchronize in either direction at any time and repeat the cycle as many times as necessary.
alemão | inglês |
---|---|
nötig | necessary |
wiederholen | repeat |
in | in |
synchronisieren | synchronize |
und | and |
können | can |
richtung | direction |
DE Sie können ContractManager so wenig oder so viel wie nötig anpassen:
EN ContractManager makes it easy to customize the app as little or as much as required:
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
wenig | little |
viel | much |
sie | the |
DE Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind großzuziehen. Wie Sean Ahlquist herausfinden sollte, war ein ganzes Team nötig, um eine neue Technologie zu entwickeln, die das Leben von 1,5 Millionen amerikanischen Kindern mit Autismus verändern könnte.
EN It takes a village to raise a child. As Sean Ahlquist learned, it took a team to create a new technology that could potentially change the lives of the 1.5 million children with autism in the United States.
alemão | inglês |
---|---|
dorf | village |
neue | new |
technologie | technology |
millionen | million |
es | it |
kind | child |
team | team |
kindern | children |
sean | sean |
zu | to |
mit | with |
verändern | the |
ändern | change |
könnte | could |
ein | a |
leben | that |
von | of |
DE Anstatt einige wenige große Forschungsprojekte im Jahr führen Teams, die agile Marktforschungsmethoden nutzen, kurze zielgerichtete Projekte so oft wie nötig durch, um Marketing und Produktentwicklung zu unterstützen.
EN Instead of a few large research projects in a year, teams who employ agile market research methodologies deliver faster and more focused projects as often as needed to support marketing and product development efforts.
alemão | inglês |
---|---|
jahr | year |
nötig | needed |
produktentwicklung | product development |
nutzen | employ |
teams | teams |
agile | agile |
projekte | projects |
marketing | marketing |
große | large |
oft | of |
und | and |
anstatt | to |
wenige | a |
unterstützen | to support |
DE Soziale Netzwerke: Social Networks wie Facebook oder Twitter sind spezielle Websites, die Usern die Möglichkeit zum Austausch geben. Für die Nutzung dieser Portale ist keine eigene Domain nötig.
EN Social networks: Social networks such as Facebook or Twitter are special websites that give the opportunity for users to interact. You do not need your own domain to use these portals.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | opportunity |
austausch | interact |
portale | portals |
domain | domain |
websites | websites |
usern | users |
nötig | need |
social | social |
oder | or |
nutzung | use |
sind | are |
für | for |
eigene | your |
netzwerke | networks |
geben | give |
keine | not |
DE Wir erteilen ausschließlich diejenigen Berechtigungen, die nötig sind, um die Aufgaben durchführen und auf geteilte Ressourcen zugreifen zu können, wie beispielsweise Datenbanken und Cloud-Objektspeicher.
EN We grant just the permissions which are required to perform tasks and access shared resources, such as databases and cloud object storage.
alemão | inglês |
---|---|
geteilte | shared |
datenbanken | databases |
aufgaben | tasks |
ressourcen | resources |
cloud | cloud |
erteilen | grant |
ausschließlich | just |
berechtigungen | permissions |
zugreifen | access |
zu | to |
wir | we |
und | and |
diejenigen | the |
sind | are |
durchführen | perform |
DE TIBCO bewahrt personenbezogene Daten, die wir im Auftrag unserer Kunden verarbeiten, so lange auf, wie es nötig ist, um unseren Kunden die Dienstleistungen anzubieten
EN TIBCO will retain personal data we process on behalf of our Clients for as long as needed to provide services to our Clients
alemão | inglês |
---|---|
tibco | tibco |
bewahrt | retain |
daten | data |
kunden | clients |
verarbeiten | process |
lange | long |
nötig | needed |
dienstleistungen | services |
anzubieten | to |
um | for |
DE TIBCO bewahrt diese personenbezogenen Daten zudem so lange auf, wie es nötig ist, um unseren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, Streitigkeiten beizulegen, und unsere Vereinbarungen durchzusetzen.
EN TIBCO will also retain this Personal Information as long as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
alemão | inglês |
---|---|
tibco | tibco |
bewahrt | retain |
daten | information |
lange | long |
nötig | necessary |
gesetzlichen | legal |
nachzukommen | to comply |
streitigkeiten | disputes |
durchzusetzen | enforce |
verpflichtungen | obligations |
vereinbarungen | agreements |
und | and |
personenbezogenen | personal |
unsere | our |
diese | this |
ist | also |
DE Alle Webinare fungieren als wiederkehrende Events, sodass du dasselbe Webinar so oft wie nötig streamen kannst. Wenn du mit diesem Webinar fertig bist, gehe zurück zur Webinar-Verwaltungsseite und klicke auf den Button
EN All webinars act as recurring events, so you can stream to the same webinar as many times as needed. If you are fully done using this webinar, go back to the webinar management page and click the
alemão | inglês |
---|---|
fungieren | act |
wiederkehrende | recurring |
events | events |
nötig | needed |
streamen | stream |
webinar | webinar |
klicke | click |
webinare | webinars |
fertig | done |
gehe | go |
so | so |
kannst | you can |
diesem | this |
bist | are |
und | and |
als | as |
sodass | to |
alle | all |
du | you |
zurück | back |
den | the |
DE Zum Erstellen des Features kann Mary so viele Commits wie nötig nutzen
EN Mary can use as many commits as she needs to create the feature
alemão | inglês |
---|---|
mary | mary |
commits | commits |
kann | can |
nötig | needs |
nutzen | use |
features | feature |
erstellen | create |
viele | many |
DE Sie möchten Bücher oder PDF-Dateien auf Ihr iPhone und iPad übertragen? Oder einfach eine Kopie Ihrer Apple Books-Bibliothek auf dem Computer speichern? Mit iMazing ist keine komplizierte Synchronisation wie in iTunes nötig
EN Need to transfer books or PDF files to your iPhone and iPad? Or keep a safe copy of your Books app library on your computer? With iMazing, no need to follow a complex sync process like in iTunes
alemão | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
kopie | copy |
computer | computer |
imazing | imazing |
komplizierte | complex |
synchronisation | sync |
itunes | itunes |
bibliothek | library |
dateien | files |
bücher | books |
oder | or |
ihr | your |
in | in |
und | and |
keine | no |
mit | with |
übertragen | to |
DE Wir wissen, dass nicht jedes Unternehmen die gleichen Ausgaben hat. Deshalb hilft Ihnen unsere flexible Plattform dabei, genau so viel auszugeben wie nötig.
EN Not every company spends the same. Which is why our flexible platform caters for a wide range of spending needs.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
ausgaben | spending |
deshalb | which is why |
flexible | flexible |
plattform | platform |
dabei | for |
unsere | our |
nicht | not |
nötig | needs |
DE Lizenziert nach der Anzahl der überwachten Transaktionen und Standorte, testen Sie also so häufig wie nötig.
EN Licensed by number of monitored transactions and locations, so test as frequently as needed.
alemão | inglês |
---|---|
lizenziert | licensed |
transaktionen | transactions |
standorte | locations |
testen | test |
häufig | frequently |
nötig | needed |
so | so |
und | and |
nach | by |
der | of |
wie | as |
anzahl | number of |
DE So können sie sich Informationen so individuell wie nötig anzeigen lassen, anstatt auf von Administratoren vordefinierte Dashboards beschränkt zu sein.
EN This allows them to have information displayed based upon their individual need, rather than being limited to dashboards predefined by administrators.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
administratoren | administrators |
vordefinierte | predefined |
dashboards | dashboards |
beschränkt | limited |
anzeigen | displayed |
anstatt | to |
DE Dies führt zu erheblichen Kosteneinsparungen und vermeidet unnötige Schäden an der biologischen Vielfalt - und das alles durch den Einsatz von nur so viel Herbiziden wie unbedingt nötig.
EN This creates major cost savings and avoids needless harm to biodiversity – all by using only as much herbicide as absolutely necessary.
alemão | inglês |
---|---|
vermeidet | avoids |
unnötige | needless |
schäden | harm |
nur | only |
viel | much |
kosteneinsparungen | savings |
einsatz | using |
nötig | necessary |
an | and |
dies | this |
zu | to |
alles | all |
DE Umgebungen: so viele wie nötig
EN Number of environments: according to your needs
alemão | inglês |
---|---|
umgebungen | environments |
viele | number of |
nötig | needs |
wie | to |
Mostrando 50 de 50 traduções