DE Als erfahrene Reisende genießen es Elvira und Peter aber natürlich, sich mit Menschen aller Nationalitäten auszutauschen, was sich auch in dem internationalen Mitarbeiter-Team reflektiert.
"menschen aller nationalitäten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Als erfahrene Reisende genießen es Elvira und Peter aber natürlich, sich mit Menschen aller Nationalitäten auszutauschen, was sich auch in dem internationalen Mitarbeiter-Team reflektiert.
EN But, being seasoned travellers, Elvira and Peter enjoy interacting with people of all nationalities – which is reflected in Es Pinaret’s varied clientele, as well as its international team of staff.
alemão | inglês |
---|---|
reisende | travellers |
genießen | enjoy |
peter | peter |
natürlich | well |
nationalitäten | nationalities |
internationalen | international |
aber | but |
menschen | people |
aller | all |
in | in |
als | as |
mit | with |
sich | and |
dem | of |
DE Der Schrebergarten war lange Sinnbild für schweizerische Kleinbürgerlichkeit. Heute ist er bei Menschen aller Nationalitäten beliebt.
EN Allotment gardens were once considered a symbol of the Swiss bourgeoisie, but times have changed. Meet some of today's gardeners.
alemão | inglês |
---|---|
schweizerische | swiss |
aller | a |
DE Ich lebe in einem klaren, modernen Haus in Bristol und eine Gastfamilie unterzubringen Gäste aller Nationalitäten Ich habe seit einiger Zeit Hosting worden
EN I live in a clean modern home in Bristol and a accommodate homestay guests of all different nationalities I have been hosting for some time
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
lebe | live |
klaren | clean |
modernen | modern |
bristol | bristol |
gastfamilie | homestay |
gäste | guests |
nationalitäten | nationalities |
zeit | time |
hosting | hosting |
in | in |
worden | have |
und | and |
DE Das Programm ist für Bewerberinnen und Bewerber aller Nationalitäten und Disziplinen offen
EN The program is open to applicants from all nationalities and disciplines
alemão | inglês |
---|---|
nationalitäten | nationalities |
disziplinen | disciplines |
offen | open |
programm | program |
bewerber | applicants |
und | and |
ist | is |
das | the |
aller | to |
DE Mein Zuhause ist warm, freundlich und einladend für Gäste aller Nationalitäten
EN My home is warm, friendly and welcoming to guests of all nationalities
DE Im Nordosten Bremens und am rechten Weserufer liegt der Stadtteil Walle. Hier sind viele Grünflächen und Parks zu finden und die Menschen kommen aus den unterschiedlichsten Kulturen und Nationalitäten.
EN The district of Walle is positioned in the North East of the city. Like in Findorff there are many green spaces including Walle Park. Walle is home to a vibrant mix of people from all different nationalities and cultures.
alemão | inglês |
---|---|
parks | park |
menschen | people |
kulturen | cultures |
nationalitäten | nationalities |
im | in the |
sind | are |
viele | many |
zu | to |
liegt | is |
unterschiedlichsten | different |
und | and |
stadtteil | city |
aus | from |
der | green |
den | the |
DE Rund 400'000 Menschen verschiedenster Nationalitäten, Berufs- und Altersgruppen sowie Lebensmodellen leben friedlich mit- und nebeneinander
EN Around 400,000 people of different nationalities, professions, ages, and lifestyles live peacefully together side by side
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
nationalitäten | nationalities |
leben | live |
nebeneinander | side by side |
und | and |
sowie | of |
rund | around |
mit | together |
DE Obwohl Menschen verschiedenen Alters und verschiedener Nationalitäten unsere Website besuchen, werden unsere Seiten hauptsächlich von männlichen jungen Erwachsenen aus den USA, Großbritannien und Deutschland besucht
EN Although people of various ages and nationalities visit our website, our pages are mainly browsed by male young adults from the USA, UK, and Germany
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
nationalitäten | nationalities |
hauptsächlich | mainly |
männlichen | male |
jungen | young |
obwohl | although |
verschiedenen | various |
besuchen | visit |
erwachsenen | adults |
usa | usa |
großbritannien | uk |
deutschland | germany |
alters | ages |
website | website |
unsere | our |
werden | are |
seiten | pages |
den | the |
und | and |
aus | from |
von | of |
DE Gemeinsam mit Gründer Moritz Krueger arbeiten hier Menschen verschiedenster Nationalitäten unter einem Dach mit dem weltweiten Team zusammen
EN Headed by founder Moritz Krueger, the team at MYKITA HAUS is a mix of people with diverse cultural backgrounds and individual talents who guide the product through every stage
alemão | inglês |
---|---|
gründer | founder |
moritz | moritz |
menschen | people |
team | team |
zusammen | with |
dem | the |
DE In einem Discovery-Team arbeiten Menschen mit unterschiedlichsten Jobs und Nationalitäten drei Monate gemeinsam an einem Ort, um eine innovative Idee voranzubringen
EN In a Discovery Team, people with all sorts of different jobs and of all sorts of nationalities spend three months together in a location in order to advance innovative ideas
alemão | inglês |
---|---|
nationalitäten | nationalities |
monate | months |
innovative | innovative |
idee | ideas |
voranzubringen | to advance |
discovery | discovery |
menschen | people |
jobs | jobs |
team | team |
in | in |
unterschiedlichsten | different |
und | and |
drei | three |
ort | location |
eine | a |
DE Kollegen unterschiedlichster Nationalitäten arbeiten hier – in der weltweiten Zentrale für Abteilungen wie HR, Finanzen und IT.
EN As the head office for several global departments such as HR, Finance and IT, there are multiple nationalities.
alemão | inglês |
---|---|
weltweiten | global |
abteilungen | departments |
finanzen | finance |
nationalitäten | nationalities |
wie | as |
und | and |
der | there |
DE Unsere knapp 80 Mitarbeitenden mit über einem Dutzend verschiedener Nationalitäten und den unterschiedlichsten Hintergründen und Kulturen sind das Herzstück von NETWAYS
EN Our almost 80 employees with over a dozen different nationalities and diverse backgrounds and cultures are at the heart of NETWAYS
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeitenden | employees |
dutzend | dozen |
nationalitäten | nationalities |
kulturen | cultures |
herzstück | heart |
netways | netways |
unterschiedlichsten | different |
knapp | almost |
unsere | our |
sind | are |
und | and |
den | the |
mit | with |
von | of |
DE Ja, wir freuen uns über Bewerbungen verschiedenster Nationalitäten. Voraussetzung ist die Immatrikulation an einer Hochschule und idealerweise beherrschen Sie die deutsche Sprache recht gut.
EN If your application has impressed us, we will invite you to a personal interview with colleagues from our technical department.
alemão | inglês |
---|---|
bewerbungen | application |
sprache | your |
und | has |
einer | a |
sie | you |
wir | we |
uns | us |
DE Ein multikulturelles Team bestehend aus über 70 Nationalitäten, verteilt auf 30 Länder und zahlreiche Abteilungen, arbeitet täglich für unsere gemeinsame Mission, einen transparenten und vertrauenswürdigen Marktplatz für Mobilität zu schaffen.
EN We are a team from over 70 nationalities spread over 30 countries and working in different departments. We are diverse in many aspects, but united through the shared mission to create a trusted and transparent marketplace for mobility.
alemão | inglês |
---|---|
nationalitäten | nationalities |
länder | countries |
mission | mission |
transparenten | transparent |
marktplatz | marketplace |
mobilität | mobility |
team | team |
abteilungen | departments |
arbeitet | working |
für | for |
gemeinsame | shared |
zu | to |
unsere | we |
aus | from |
und | and |
DE Namen von Ländern und Nationalitäten auf Englisch richtig verwenden
EN 13 Phrasal verbs with “get” (and how to use them!)
alemão | inglês |
---|---|
verwenden | use |
von | and |
DE Mitarbeiter mit über 65 Nationalitäten
EN employees from over 65 nationalities
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
nationalitäten | nationalities |
über | over |
DE Unsere wachsende internationale Belegschaft besteht aus Mitarbeitern aus über 22 Nationalitäten, die Dutzende von Sprachen sprechen.
EN Our growing international workforce is made up of employees from over 22 nationalities who speak dozens of languages.
alemão | inglês |
---|---|
wachsende | growing |
internationale | international |
nationalitäten | nationalities |
belegschaft | workforce |
mitarbeitern | employees |
sprachen | languages |
unsere | our |
dutzende | dozens |
aus | from |
sprechen | speak |
von | of |
DE „Boostability ist sehr dynamisch. Wir haben mehr als 20 Nationalitäten und 25 verschiedene Sprachen. Es ist ein einzigartiger Ort, an dem wir für kleine Unternehmen auf der ganzen Welt zusammenkommen. “
EN “Boostability is very dynamic. And we have 20+ nationalities and 25 different languages spoken. It’s a unique place that we come together for small businesses across the world.”
DE Bei vielen Nationalitäten beliebt, gibt es hier eine ausgesprochen kosmopolitische Atmosphäre
EN Popular with many nationalities, there’s a distinctly cosmopolitan vibe here
alemão | inglês |
---|---|
nationalitäten | nationalities |
atmosphäre | vibe |
beliebt | popular |
hier | here |
bei | with |
eine | a |
DE Die Einwohner sind eine Mischung aus verschiedenen Nationalitäten und einheimischen Mallorquinern, was zu einem tollen Gemeinschaftsgefühl geführt hat.
EN Residents are a mix of nationalities alongside local Mallorquins meaning there is a great community vibe.
alemão | inglês |
---|---|
einwohner | residents |
mischung | mix |
nationalitäten | nationalities |
einheimischen | local |
tollen | great |
sind | are |
eine | a |
zu | of |
DE Die Bevölkerung von Cala d?Or besteht aus verschiedenen Nationalitäten
EN A mix of nationalities comprise the population of Cala d’Or
alemão | inglês |
---|---|
bevölkerung | population |
cala | cala |
nationalitäten | nationalities |
von | of |
DE Obwohl die Gegend bei allen beliebt ist, zählen zu den vorherrschenden Nationalitäten Skandinavier, Schweizer, Deutsche und Briten
EN The area is popular with everyone, but predominant nationalities include Scandinavian, Swiss, German and British
alemão | inglês |
---|---|
gegend | area |
beliebt | popular |
nationalitäten | nationalities |
schweizer | swiss |
briten | british |
obwohl | but |
ist | is |
deutsche | the |
und | and |
DE Die verschiedenen Nationalitäten umfassen Mallorquiner, Deutsche, Österreicher, Schweizer und Holländer
EN The mix of nationalities here include Mallorcans, Germans, Austrians, Swiss and Dutch
alemão | inglês |
---|---|
nationalitäten | nationalities |
schweizer | swiss |
deutsche | the |
und | and |
DE Trotz des hochkarätigen Publikums, die auch heute noch hier leben, ist es dem Casino gelungen, Diskretion zu wahren und der Mischung der in Sol de Mallorca lebenden Nationalitäten Privatsphäre und einen friedlichen Ort zu bieten
EN Despite the high profile faces who still dwell here today, it has managed to retain its discretion, affording privacy and a peaceful location for the mix of nationalities living in Sol de Mallorca
alemão | inglês |
---|---|
diskretion | discretion |
mischung | mix |
sol | sol |
mallorca | mallorca |
nationalitäten | nationalities |
privatsphäre | privacy |
friedlichen | peaceful |
de | de |
es | it |
in | in |
lebenden | living |
trotz | despite |
heute | today |
hier | here |
zu | to |
und | and |
ort | for |
DE Mehr als 50 Nationalitäten und über 350 engagierte Persönlichkeiten, das ist unser Team heute. Wir arbeiten über den ganzen Globus verstreut – treffen uns aber regelmäßig zu unternehmensweiten Team Camps.
EN Drawn from more than 40 nationalities, there are 350+ committed people on Team Pleo. We’re scattered across the globe – but get together regularly for company-wide Team Camps.
DE Alle Nationalitäten sind willkommen. Wir lieben Multikulturalismus. Seit vielen Jahren unser Volk blieb zu Hause zu kommen ...
EN All nationalities are welcome. We love multiculturalism. For many years our people have stayed home come ...
alemão | inglês |
---|---|
nationalitäten | nationalities |
willkommen | welcome |
lieben | love |
blieb | stayed |
volk | people |
jahren | years |
sind | are |
seit | for |
alle | all |
wir | we |
zu | come |
vielen | many |
DE EcoVadis ist als das vertrauenswürdigste Unternehmen im Bereich der nachhaltigen Lieferketten anerkannt und wird von einem diversen Team aus über 50 Nationalitäten mit Büros auf der ganzen Welt angetrieben.
EN Recognized as the most trusted business in the sustainable supply chain space, EcoVadis is driven by a diverse team of over 50 nationalities with offices around the world.
alemão | inglês |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
nachhaltigen | sustainable |
lieferketten | supply chain |
anerkannt | recognized |
nationalitäten | nationalities |
angetrieben | driven |
im | in the |
team | team |
welt | world |
büros | offices |
mit | with |
als | as |
unternehmen | business |
wird | the |
DE Mitarbeiter mit über 72 Nationalitäten
EN employees from over 72 nationalities
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
nationalitäten | nationalities |
über | over |
DE Wir sind multikulturell! Insgesamt arbeiten allein in der IT, im Produktmanagement und im Bereich Business Intelligence Mitarbeiter*innen aus 15 Nationen – im gesamten Unternehmen arbeiten über 50 Nationalitäten
EN We are multi-cultural! We have people from 15 different countries working in IT, product management, and business intelligence; 40 different nationalities, meanwhile, are represented across the entire company
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | people |
intelligence | intelligence |
nationalitäten | nationalities |
gesamten | entire |
wir | we |
und | and |
arbeiten | working |
in | in |
unternehmen | company |
business | business |
sind | have |
DE Wir sind eine diverse Mischung aus mehr als 22 verschiedenen Nationalitäten, unser Arbeitstempo ist dynamisch und zuverlässig
EN We are represented by more than 22 nationalities, our work pace is fast and constant
alemão | inglês |
---|---|
nationalitäten | nationalities |
und | and |
sind | are |
mehr | more |
wir | we |
ist | is |
als | than |
aus | by |
DE > Nationalitäten Die 5 großen europäischen Ligen 2021-2022
EN > 2021-2022 Big 5 European Leagues Nationalities
alemão | inglês |
---|---|
nationalitäten | nationalities |
europäischen | european |
ligen | leagues |
gt | gt |
großen | big |
DE Nationalitäten Die 5 großen europäischen Ligen 2021-2022
EN 2021-2022 Big 5 European Leagues Nationalities
alemão | inglês |
---|---|
nationalitäten | nationalities |
europäischen | european |
ligen | leagues |
großen | big |
DE Unsere Neuzugänge 2020 waren in Bezug auf Nationalitäten diverser als im letzten Jahr
EN In 2020, our new hires were more internationally diverse than those of the previous year
alemão | inglês |
---|---|
jahr | year |
in | in |
unsere | our |
waren | the |
DE In der Belegschaft von Sonova sind über 100 Nationalitäten vertreten
EN At Sonova, our workforce is made up of over 100 nationalities
alemão | inglês |
---|---|
belegschaft | workforce |
sonova | sonova |
nationalitäten | nationalities |
in | over |
DE CANYON//SRAM. Sechzehn Fahrerinnen Zehn Nationalitäten. Ein heldenhaftes neues Design.
EN CANYON//SRAM. Sixteen riders. Ten nationalities. One heroic new design.
alemão | inglês |
---|---|
canyon | canyon |
sram | sram |
nationalitäten | nationalities |
neues | new |
design | design |
zehn | ten |
DE Die Airbus-Belegschaft besteht aus mehr als 130 Nationalitäten
EN nationalities are represented in the Airbus workforce
alemão | inglês |
---|---|
nationalitäten | nationalities |
airbus | airbus |
belegschaft | workforce |
DE Mit den mehr als 60 Nationalitäten in unseren Berliner Büros, könnte unser Team von Solarians vielfältiger nicht sein
EN With over 60 nationalities represented at our Berlin offices, our team of Solarians could not be more diverse
alemão | inglês |
---|---|
nationalitäten | nationalities |
berliner | berlin |
büros | offices |
team | team |
mehr | more |
nicht | not |
in | over |
mit | with |
von | of |
DE Die Modelle unterscheiden sich in Bezug auf Ethnizität, Land (mit über 11 vertretenen Nationalitäten, meist aus Europa), Körpertyp (zierlich bis vollbusig) und Haarfarbe (blond, rothaarig und brünett).
EN The models vary in ethnicity, country (with over 11 nationalities represented; mostly from Europe), body types (petite to buxom) and hair colour (blonde, redhead and brunette).
alemão | inglês |
---|---|
modelle | models |
unterscheiden | vary |
ethnizität | ethnicity |
land | country |
nationalitäten | nationalities |
meist | mostly |
europa | europe |
in | in |
mit | with |
und | and |
aus | from |
die | colour |
auf | the |
über | to |
DE Das GlobeAir-Team zählt mehr als 20 verschiedene Nationalitäten und stellt zusammen mit der Crew die Stärke des Unternehmens dar
EN The GlobeAir Team counts more than 20 different nationalities and together with the crew it represents the strength of the company
alemão | inglês |
---|---|
zählt | counts |
nationalitäten | nationalities |
stärke | strength |
verschiedene | different |
crew | crew |
unternehmens | company |
team | team |
mehr | more |
zusammen | with |
und | and |
dar | the |
DE Mitarbeiter mit über 77 Nationalitäten
EN employees from over 77 nationalities
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
nationalitäten | nationalities |
über | over |
DE Wir kommen aus der ganzen Welt und bringen unsere Erfahrungen, Nationalitäten und Fähigkeiten bei der Zusammenarbeit in unserem Berliner Büro, an den Projektstandorten und regionalen Niederlassungen auf der ganzen Welt ein, um etwas zu bewirken.
EN We hail from across the globe, using our diverse backgrounds, nationalities and expertise to collaborate in our Berlin office, at project sites and in regional hubs across the globe.
alemão | inglês |
---|---|
welt | globe |
nationalitäten | nationalities |
berliner | berlin |
regionalen | regional |
in | in |
zusammenarbeit | collaborate |
büro | office |
und | and |
unsere | our |
zu | to |
aus | from |
erfahrungen | expertise |
den | the |
DE Finanzkennzahlen, Patente, Beschäftigtenzahl, Nationalitäten und weitere Fakten geben Einblick ins Unternehmen.
EN From our key financial results and production statistics to the amount of patents we hold and different nationalities we employ, the amount of facts and figures within the SCHOTT organization is simply phenomenal.
alemão | inglês |
---|---|
patente | patents |
nationalitäten | nationalities |
und | and |
fakten | facts |
unternehmen | financial |
DE Mehr als 50 Nationalitäten und über 450 engagierte Persönlichkeiten, das ist unser Team heute. Wir arbeiten über den ganzen Globus verstreut – treffen uns aber regelmäßig zu unternehmensweiten Team Camps.
EN Drawn from more than 50 nationalities, there are 450+ committed people on Team Pleo. We’re scattered across the globe – but get together regularly for company-wide Team Camps.
DE Ja, wir freuen uns über Bewerbungen verschiedenster Nationalitäten. Voraussetzung ist die Immatrikulation an einer Hochschule und idealerweise beherrschen Sie die deutsche Sprache recht gut.
EN If your application has impressed us, we will invite you to a personal interview with colleagues from our technical department.
alemão | inglês |
---|---|
bewerbungen | application |
sprache | your |
und | has |
einer | a |
sie | you |
wir | we |
uns | us |
DE Mitarbeiter aus 77 Nationalitäten
EN employees from 77 nationalities
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
aus | from |
nationalitäten | nationalities |
DE Die Einwohner sind eine Mischung aus verschiedenen Nationalitäten und einheimischen Mallorquinern, was zu einem tollen Gemeinschaftsgefühl geführt hat.
EN Residents are a mix of nationalities alongside local Mallorquins meaning there is a great community vibe.
alemão | inglês |
---|---|
einwohner | residents |
mischung | mix |
nationalitäten | nationalities |
einheimischen | local |
tollen | great |
sind | are |
eine | a |
zu | of |
DE In ihnen bündeln wir Fachwissen aus unterschiedlichen Disziplinen ebenso wie Kulturen, Nationalitäten, Geschlechter und verschiedene Generationen.
EN They bring together expertise from different disciplines as well as cultures, nationalities, genders and different generations.
alemão | inglês |
---|---|
fachwissen | expertise |
disziplinen | disciplines |
kulturen | cultures |
nationalitäten | nationalities |
generationen | generations |
aus | from |
und | and |
wie | as |
ebenso | as well |
verschiedene | different |
in | bring |
DE Finanzkennzahlen, Patente, Beschäftigtenzahl, Nationalitäten und weitere Fakten geben Einblick ins Unternehmen.
EN From our key financial results and production statistics to the amount of patents we hold and different nationalities we employ, the amount of facts and figures within the SCHOTT organization is simply phenomenal.
alemão | inglês |
---|---|
patente | patents |
nationalitäten | nationalities |
und | and |
fakten | facts |
unternehmen | financial |
DE Die Seeschifffahrt ist ein von Internationalität geprägtes Arbeitsumfeld mit hunderten verschiedener Nationalitäten, die bei internationalen Reedereien arbeiten
EN Seafaring is truly an international occupation, with hundreds of nationalities represented in the international shipping fleets
alemão | inglês |
---|---|
nationalitäten | nationalities |
internationalen | international |
mit | with |
von | of |
hunderten | hundreds of |
ist | is |
die | the |
DE Bei der Zusammensetzung der Teams an unseren 21 internationalen Standorten suchen wir bewusst die Balance zwischen Swissness und den Nationalitäten unserer Kunden
EN When building teams at our 21 international locations, we consciously ensure a balance between Swissness and the nationalities of our clients
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
internationalen | international |
standorten | locations |
bewusst | consciously |
balance | balance |
nationalitäten | nationalities |
kunden | clients |
swissness | swissness |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções