Traduzir "meisten prominenten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meisten prominenten" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de meisten prominenten

alemão
inglês

DE Kaufen Sie TikTok-Follower, um Ihre Bekanntheit zu steigern und auf TikTok sichtbar zu werden. Seien Sie im Trend, die meisten Prominenten, die bei TikTok erfolgreich waren, kaufen sie zunächst.

EN Buy TikTok Followers to increase your notoriety and gain visibility on TikTok. Be on Trend, most celebrities who have been successful on TikTok start by buying them.

alemãoinglês
bekanntheitnotoriety
tiktoktiktok
sichtbarvisibility
prominentencelebrities
erfolgreichsuccessful
followerfollowers
trendtrend
steigernincrease
kaufenbuy
ihreyour
zuto
seienbe
undand
meistenmost

DE Kaufen Sie Follower, um Ihre Markenbekanntheit zu steigern und auf Instagram sichtbar zu werden. Trendy, die meisten Prominenten, die Erfolg auf Instagram hatten, kaufen sie zuerst.

EN Buy Followers to increase your brand awareness and gain visibility on Instagram. Trendy, most celebrities who have had success on Instagram start by buying them.

alemãoinglês
followerfollowers
markenbekanntheitbrand awareness
instagraminstagram
sichtbarvisibility
trendytrendy
prominentencelebrities
erfolgsuccess
steigernincrease
kaufenbuy
ihreyour
undand
zuto
meistenmost

DE Er hält die Rekorde für die meisten Titel im Buckelpisten-Weltcup der Herren, die meisten Weltcupsiege auf der Buckelpiste und ist der Teilnehmer mit den meisten Medaillen in der Geschichte bei Ski-Freestyle-Weltmeisterschaften

EN He owns the records for most men's moguls World Cup titles, career World Cup moguls victories, and has won the most medals at the Freestyle World Championships of any male competitor in history

alemãoinglês
rekorderecords
herrenmens
medaillenmedals
geschichtehistory
erhe
inin
fürfor
istowns
undand
denthe

DE Nicht nur die Lifestyle- und Fitnessmodels, die ihre Inhalte teilen, sondern auch die Marken, die diese Prominenten beliefern

EN Not just the lifestyle and fitness models sharing their content, but the brands that supply those celebrities as well

alemãoinglês
inhaltecontent
teilensharing
markenbrands
prominentencelebrities
beliefernsupply
nichtnot
undand

DE Sessions mit Prominenten waren nur während des Events verfügbar.

EN Celebrity sessions were only available during the live event.

alemãoinglês
sessionssessions
eventsevent
verfügbaravailable
warenthe
nuronly
währendduring

DE Falsche Empfehlungen von Prominenten oder anderen Personen

EN False 3rd party endorsements by celebrities or others

alemãoinglês
falschefalse
vonby
prominentencelebrities
anderenothers
oderor

DE In Formaten wie dem Freedom Forum oder dem Studium generale diskutieren sie mit Prominenten aus Politik, Gesellschaft, Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur

EN In formats such as the Freedom Forum or Studium generale, they discuss with prominent figures from politics, society, business, science and culture

alemãoinglês
formatenformats
freedomfreedom
forumforum
politikpolitics
wissenschaftscience
kulturculture
oderor
gesellschaftsociety
wirtschaftbusiness
inin
mitwith
ausfrom
demthe
unddiscuss

DE Überall Selfies. Unsere Handyhüllen finden sich in den Händen von Prominenten, Influencern und Reality Stars wieder.

EN Selfies everywhere. Our phone cases make their way into the hands of A-listers, influencers, and reality stars alike.

alemãoinglês
handyhüllenphone cases
händenhands
influencerninfluencers
realityreality
starsstars
selfiesselfies
unsereour
ininto
denthe
undand
vonof

DE Obwohl die Tafelrunde in den frühesten Berichten nicht erwähnt wird, sind die Erzählungen, dass Artus einen wunderbaren Hofstaat mit vielen prominenten Kriegern hatte, uralt

EN Though the Round Table is not mentioned in the earliest accounts, tales of Arthur having a marvelous court made up of many prominent warriors is ancient

alemãoinglês
obwohlthough
erwähntmentioned
erzählungentales
inin
nichtnot

DE Berührende Schicksale, politische Aufreger, das Wichtigste aus der Wirtschaft, Exklusives von Prominenten

EN Moving stories, political talking points, hot topics from the business world, exclusive celebrity gossip

alemãoinglês
politischepolitical
exklusivesexclusive
wirtschaftbusiness
ausfrom
derthe

DE Zwar lassen sich manche Ereignisse mit hohem Traffic-Aufkommen vorausplanen, doch viele davon bleiben unvorhersehbar, zum Beispiel, wenn Social-Media-Kampagnen viral gehen oder bestimmte Wohltätigkeitsorganisationen von Prominenten unterstützt werden

EN While Virgin Money Giving can plan for some of their highest-traffic events, others are unpredictable as celebrities endorse certain charities or social media campaigns go viral

alemãoinglês
ereignisseevents
wohltätigkeitsorganisationencharities
prominentencelebrities
unterstütztendorse
socialsocial
viralviral
oderor
mediamedia
kampagnencampaigns
vieleothers
bestimmtecertain
manchesome
dochas
gehengo
werdenare
lassencan

DE vi.    einer Figur der Pop-Kultur, einer prominenten Person oder einer in den Medien bekannten Persönlichkeit, Ikone oder Rolle gehört oder darauf verweist; 

EN vi.    That belongs or refers to a popular culture figure, celebrity, media personality, icon or persona; 

alemãoinglês
vivi
medienmedia
bekanntenpopular
persönlichkeitpersonality
ikoneicon
gehörtbelongs
verweistrefers
kulturculture
oderor
figurfigure
einera
daraufto

DE Best of Instagram: Die beliebtesten Beiträge und gefolgt von Prominenten

EN This artist re-imagines famous artists and icons as modern influencers

alemãoinglês
undand

DE Die Destination Gstaad bietet einen reizvollen Gästemix: Neben prominenten Gästen im Chaletdorf Gstaad haben auch die kleineren, urchigen Nachbardörfer attraktive Angebote für Familien mit Kindern

EN Gstaad is popular with a charming mix of visitors: in addition to celebrity guests in the chalet village of Gstaad itself, the smaller, rustic neighbouring villages offer attractive options for families with children

alemãoinglês
gstaadgstaad
gästenguests
kleinerensmaller
attraktiveattractive
familienfamilies
kindernchildren
imin the
angeboteoffer
mitwith
dieitself
auchto
nebenin

DE Mit der Erweiterung (2014-2016) und dem prominenten Anbau der Architekten Barozzi Veiga ist das Bündner Kunstmuseum für das Publikum eines der attraktivsten Museen in der Schweiz geworden.

EN Following its expansion (2014-2016) and addition of the prominent annex built by architect Barozzi Veiga, the museum has become one of the public’s favourite museums in Switzerland.

alemãoinglês
erweiterungexpansion
schweizswitzerland
museenmuseums
kunstmuseummuseum
inin
undand

DE Vom prominenten Interlaken aus verläuft dieser abwechslungsreiche Uferweg durch Unterseen entlang der Aare und dem Thunersee. Nebst den Gewässern sind auch die altertümliche Burgruine sowie das Naturschutzgebiet in Weissenau ein wahrer Blickfang.

EN Starting in Interlaken, this varied path leads along the banks of the River Aare and the shore of Lake Thun through Unterseen. In addition to the waters, the ancient fortress ruins and nature reserve at Weissenau are also truly eye-catching.

alemãoinglês
interlakeninterlaken
abwechslungsreichevaried
thunerseelake thun
naturschutzgebietnature reserve
aareaare
inin
sindare
undand
denthe

DE Dieser bequeme Rundweg führt um den prächtigen Davosersee und bietet permanent einen wunderschönen Ausblick über das Gewässer, in das Tal und die prominenten Bündner Berge. Ein lohnenswerter Abstecher für jeden Naturfreund.

EN This easy circular route leads around the superb Davosersee lake, always with wonderful views of the water, the valley and the magnificent Graubunden mountains. A worthwhile visit for every nature lover.

alemãoinglês
bequemeeasy
führtleads
ausblickviews
gewässerwater
talvalley
bergemountains
undand
wunderschönenwonderful
umfor
denthe

DE Diese lohnenswerte Tour führt durch das Heimatgebiet der Freiberger Pferde, in den jurassischen Ort Saignelégier. Hier kann man den Ausblick über die weitläufigen Juraweiden sowie auf die prominenten Franches-Montagnes geniessen.

EN This rewarding tour leads through the home country of the Freiberger horses, to the small Jurassic town of Saignelégier. Here you can enjoy wide views over the extensive Jura pastures as well as the Franches-Montagnes district.

alemãoinglês
tourtour
führtleads
pferdehorses
ausblickviews
geniessenenjoy
kanncan
orttown
hierhere

DE Gegen Süden und Westen geben die prominenten 4000er ihr Stelldichein, weit unten liegt lieblich das tief eingeschneite Lötschental

EN To the south and west, the striking 4,000m peaks seem to be engaged in a tête-à-tête, while far below lies the snowy countryside of the Lötschental

alemãoinglês
südensouth
westenwest
weitfar
undand
untenthe

DE Deshalb müssen Sie beschreiben, was Sie anbieten, und eine Aufforderung zum Handeln an einer sichtbaren und prominenten Stelle einbauen.

EN That is why you have to describe what you are offering and create a call to action in a visible and prominent place.

alemãoinglês
handelnaction
stelleplace
beschreibendescribe
sichtbarenvisible
sieyou
waswhy
undand

DE Deià ist wahrscheinlich das beliebteste Dorf unter den Prominenten

EN Deià is probably the most popular village among the celebrity set

alemãoinglês
wahrscheinlichprobably
beliebtestemost popular
dorfvillage
unteramong
istis
denthe

DE Sie ist eine preisgekrönte britische Designerin, die bereits einige Arbeiten auf der Insel in den Villen von prominenten Kunden durchgeführt hat

EN She is an award-winning British designer who has carried out work for top celebrity clients with homes on the island

alemãoinglês
preisgekrönteaward-winning
britischebritish
designerindesigner
kundenclients
durchgeführtcarried out
arbeitenwork
istis
inselisland
hathas

DE Am 21. und 22. September präsentiert CONTACT Software gemeinsam mit Kunden, Partnern und prominenten Gästen, welche Kompetenzen und technische Fähigkeiten für die erfolgreiche digitale Transformation von Unternehmen entscheidend sind.

EN On September 21 and 22, CONTACT Software, together with customers, partners and prominent guests, will present which competencies and technical skills are crucial for the successful digital transformation of companies.

alemãoinglês
septemberseptember
contactcontact
partnernpartners
erfolgreichesuccessful
unternehmencompanies
entscheidendcrucial
softwaresoftware
kundencustomers
gästenguests
technischetechnical
digitaledigital
fähigkeitenskills
kompetenzencompetencies
fürfor
sindare
undand
transformationtransformation
mitwith
vonof

DE Influencer-Marketing funktioniert personalisiert und bidirektional – ein fundamentaler Unterschied zur klassischen Werbung mit Prominenten.

EN Influencer Marketing is personalized and bidirectional, which sets it apart from classic advertising with celebrities.  

alemãoinglês
influencerinfluencer
personalisiertpersonalized
bidirektionalbidirectional
klassischenclassic
prominentencelebrities
marketingmarketing
werbungadvertising
undand

DE Der GCC gilt weltweit als die führende Kraft im Bereich der nachhaltigen Mode und hat seit seiner Gründung alle wichtigen Modedesigner der Welt sowie eine Reihe von A-Prominenten auf den größten roten Teppichen der Welt einbezogen

EN The GCC is regarded as the leading force in sustainable fashion worldwide and since its launch, it has involved all the major fashion designers in the world along with an array of A-List celebrities on the biggest red carpets worldwide

alemãoinglês
gccgcc
kraftforce
nachhaltigensustainable
modefashion
einbezogeninvolved
prominentencelebrities
imin the
wichtigenmajor
größtenbiggest
alleall
weltworld
alsas
weltweitworldwide
führendea
hathas
seitof
denthe
undand

DE Casetify Hüllen tauchen überall auf, bei Künstler*innen, Instagram Berühmtheiten und in den Händen von Prominenten, Hipstern oder Trendsettern.

EN You can find Casetify cases in many of the world's trendiest artists, Instagramers, and in the hand of celebrities, hipster and trendsetter's.

alemãoinglês
hüllencases
händenhand
prominentencelebrities
künstlerartists
inin
denthe
undand
oderyou
vonof

DE TV Star ist das Peoplemagazin zu Stars und Prominenten aus der Fernseh- und Showszene

EN TV-Star is the people magazine all about stars and celebrities from the world of television and entertainment

alemãoinglês
prominentencelebrities
tvtelevision
starstar
starsstars
undand
istis
ausfrom

DE Hast du eine Idee, wie du devowl.io Produkte an einer besonders prominenten Stelle in deinem Inhalt präsentieren kannst? Zum Beispiel in einem mehrteiligen Artikel- oder einer Videoserie. Schreibe an

EN Do you have an idea how to present devowl.io products in a particularly prominent position in your content? For example, in a multi-part article or video series. Write to

alemãoinglês
ideeidea
besondersparticularly
inhaltcontent
präsentierenpresent
ioio
artikelarticle
oderor
produkteproducts
stelleposition
beispielexample
inin
anan
duyou
zumfor

DE Während es einige Studien zu prominenten exilierten Wissenschaftlern gibt, fehlen entsprechende Arbeiten für verfolgte „normale“, heute weniger bekannte Ärzte, Psychologen/Psychotherapeuten oder Krankenpflegepersonal

EN While some studies on prominent exiled scientists exist, there is a lack of work on persecuted “normal”, less well known physicians, psychologists, psychotherapists and nurses

DE Die letzte Ausstellung, The Three Hymns, befasst sich mit der sinnlosen Gewalt, die nach dem Marsch explodierte, einschließlich der Bombardierung der 16th Street Church in Birmingham und der Morde an mehreren prominenten Bürgerrechtlern.

EN The final display, The Three Hymns, looks at the senseless violence that exploded after the March including the bombing of the 16th Street Church in Birmingham, and the murders of several prominent Civil Rights advocates.

alemãoinglês
ausstellungdisplay
gewaltviolence
bombardierungbombing
streetstreet
churchchurch
birminghambirmingham
threethree
inin
einschließlichincluding
letztefinal
undand

DE Zum Beispiel mit der Stardatenbank: Ihre News verknüpft mit den Profilen von Prominenten

EN For example with the star database: Your news linked with profiles of celebrities

alemãoinglês
newsnews
verknüpftlinked
profilenprofiles
prominentencelebrities
beispielexample
mitwith
ihreyour
denthe

DE Es gibt schreckliche Bilder von Prominenten und Fälle, in denen Unternehmen die Realität unerklärlicherweise mit schändlichen Mitteln verändert

EN There are awful images of celebrities and instances where companies have inexplicably changed reality for nefarious means. Take a look through the

alemãoinglês
bilderimages
prominentencelebrities
unternehmencompanies
mittelnmeans
verändertchanged
realitätreality
undand
vonof
diethe

DE Die begehrte Goldene Nica und Preisgeld bis zu 10.000 Euro sowie einen prominenten Auftritt beim Ars Electronica Festival gewinnen! Im Jänner 2022 startet die nächste Einreichung zum Prix Ars Electronica!

EN Win the coveted Golden Nica and prize money of up to 10,000 euros plus a prominent appearance at the Ars Electronica Festival! The next Prix Ars Electronica submission opens in January 2022!

alemãoinglês
begehrtecoveted
goldenegolden
preisgeldprize money
euroeuros
arsars
electronicaelectronica
festivalfestival
gewinnenwin
jännerjanuary
einreichungsubmission
undand
nächstethe

DE Mit ihrer Leidenschaft für einfache, aber effiziente Pflegelösungen hat sie sich das Vertrauen und den Respekt einer prominenten Kundenliste erarbeitet – und das in einer Stadt mit einem sehr hohen Anspruch an Beauty, Health und Wellbeing

EN Her passion for simple, yet effective solutions has earned her clients’ trust and respect in a town where beauty, health, and wellness standards are high

alemãoinglês
einfachesimple
stadttown
beautybeauty
healthhealth
vertrauentrust
inin
respektrespect
sieher
aberyet
leidenschaftpassion
undand
hathas
einera

DE Ihre Leidenschaft für einfache, aber effiziente Lösungen hat ihr den Respekt von prominenten Kunden wie Jessica Alba, Kelly Rowland, Shay Mitchell und Rosie Huntington-Whiteley eingebracht

EN Her passion for simple, yet effective solutions has earned the respect of celebrity clients like Jessica Alba, Kelly Rowland, Shay Mitchell and Rosie Huntington-Whiteley

alemãoinglês
effizienteeffective
lösungensolutions
respektrespect
kundenclients
jessicajessica
kellykelly
einfachesimple
fürfor
undand
hathas
vonof

DE Das Staraufgebot zu The Expanse auf der FedCon 28 bekommt mit Wes Chatham erneut prominenten Zuwachs. In der spannenden Science-Fiction-Serie ist er seit der ersten Folge

EN The star line-up for The Expanse at FedCon 28 will once again be boosted by Wes Chatham. In the exciting science fiction series, he has been

alemãoinglês
fedconfedcon
spannendenexciting
sciencescience
serieseries
erhe
inin
bekommtwill
seitfor
derthe

DE Der Yachthafen ist gesäumt von Hunderten von Luxusyachten, die normalerweise Prominenten und hochrangigen Geschäftsleuten gehören

EN The marina is lined with hundreds of luxury yachts, normally owned by celebrities and high-profile business people

alemãoinglês
yachthafenmarina
gesäumtlined
normalerweisenormally
prominentencelebrities
istis
undand
hundertenhundreds of

DE Die lange Liste der Prominenten, die hier investiert haben, bestätigt die Anziehungskraft dieses Ortes

EN The long list of celebrities that have bought in the area confirms its star appeal

alemãoinglês
prominentencelebrities
bestätigtconfirms
anziehungskraftappeal
langelong
habenhave
listelist

DE Es wurde hoch gelobt, und von Prominenten besucht ( darunter ?Bake Off?-Star Mary Berry und Hollywoods Brad Pitt)

EN It was attracting plenty of acclaim, and even the occasional A-lister (‘Bake Off’ star Mary Berry and Hollywood’s Brad Pitt being two such star clientele)

alemãoinglês
marymary
bradbrad
starstar
esit
undand
offoff
vonof
wurdewas
darunterthe

DE Für den prominenten Unternehmer sind Investitionen in den Kryptomarkt nicht spekulativ, sondern von einer Art „sportlichem Wettbewerb“ geprägt.

EN Were exploring other ways, potentially, to redeem your membership rewards points, but I don’t think youre going to see an American Express card linked to cryptocurrency anytime soon," said Stephen Squeri.

DE Der Yachthafen ist gesäumt von Hunderten von Luxusyachten, die normalerweise Prominenten und hochrangigen Geschäftsleuten gehören

EN The marina is lined with hundreds of luxury yachts, normally owned by celebrities and high-profile business people

alemãoinglês
yachthafenmarina
gesäumtlined
normalerweisenormally
prominentencelebrities
istis
undand
hundertenhundreds of

DE Deià ist wahrscheinlich das beliebteste Dorf unter den Prominenten

EN Deià is probably the most popular village among the celebrity set

alemãoinglês
wahrscheinlichprobably
beliebtestemost popular
dorfvillage
unteramong
istis
denthe

DE Überall Selfies. Unsere Handyhüllen finden sich in den Händen von Prominenten, Influencern und Reality Stars wieder.

EN Selfies everywhere. Our phone cases make their way into the hands of A-listers, influencers, and reality stars alike.

alemãoinglês
handyhüllenphone cases
händenhands
influencerninfluencers
realityreality
starsstars
selfiesselfies
unsereour
ininto
denthe
undand
vonof

DE Casetify Hüllen tauchen überall auf, bei Künstler*innen, Instagram Berühmtheiten und in den Händen von Prominenten, Hipstern oder Trendsettern.

EN You can find Casetify cases in many of the world's trendiest artists, Instagramers, and in the hand of celebrities, hipster and trendsetter's.

alemãoinglês
hüllencases
händenhand
prominentencelebrities
künstlerartists
inin
denthe
undand
oderyou
vonof

DE Die letzte Ausstellung, The Three Hymns, befasst sich mit der sinnlosen Gewalt, die nach dem Marsch explodierte, einschließlich der Bombardierung der 16th Street Church in Birmingham und der Morde an mehreren prominenten Bürgerrechtlern.

EN The final display, The Three Hymns, looks at the senseless violence that exploded after the March including the bombing of the 16th Street Church in Birmingham, and the murders of several prominent Civil Rights advocates.

alemãoinglês
ausstellungdisplay
gewaltviolence
bombardierungbombing
streetstreet
churchchurch
birminghambirmingham
threethree
inin
einschließlichincluding
letztefinal
undand

DE Das Projekt „strange views“ macht an prominenten Orten im Grazer Stadtraum auf diese Problematik aufmerksam

EN The “strange views” project draws attention to this problem at prominent public sites around the city of Graz

DE Am 21. und 22. September präsentiert CONTACT Software gemeinsam mit Kunden, Partnern und prominenten Gästen, welche Kompetenzen und technische Fähigkeiten für die erfolgreiche digitale Transformation von Unternehmen entscheidend sind.

EN On September 21 and 22, CONTACT Software, together with customers, partners and prominent guests, will present which competencies and technical skills are crucial for the successful digital transformation of companies.

alemãoinglês
septemberseptember
contactcontact
partnernpartners
erfolgreichesuccessful
unternehmencompanies
entscheidendcrucial
softwaresoftware
kundencustomers
gästenguests
technischetechnical
digitaledigital
fähigkeitenskills
kompetenzencompetencies
fürfor
sindare
undand
transformationtransformation
mitwith
vonof

DE Der GCC gilt weltweit als die führende Kraft im Bereich der nachhaltigen Mode und hat seit seiner Gründung alle wichtigen Modedesigner der Welt sowie eine Reihe von A-Prominenten auf den größten roten Teppichen der Welt einbezogen

EN The GCC is regarded as the leading force in sustainable fashion worldwide and since its launch, it has involved all the major fashion designers in the world along with an array of A-List celebrities on the biggest red carpets worldwide

alemãoinglês
gccgcc
kraftforce
nachhaltigensustainable
modefashion
einbezogeninvolved
prominentencelebrities
imin the
wichtigenmajor
größtenbiggest
alleall
weltworld
alsas
weltweitworldwide
führendea
hathas
seitof
denthe
undand

DE Der Yachthafen ist gesäumt von Hunderten von Luxusyachten, die normalerweise Prominenten und hochrangigen Geschäftsleuten gehören

EN The marina is lined with hundreds of luxury yachts, normally owned by celebrities and high-profile business people

alemãoinglês
yachthafenmarina
gesäumtlined
normalerweisenormally
prominentencelebrities
istis
undand
hundertenhundreds of

DE Deià ist wahrscheinlich das beliebteste Dorf unter den Prominenten

EN Deià is probably the most popular village among the celebrity set

alemãoinglês
wahrscheinlichprobably
beliebtestemost popular
dorfvillage
unteramong
istis
denthe

Mostrando 50 de 50 traduções