DE Unsere Zweifel sind Verräter, sie rauben uns, was wir gewinnen können, da wir den Versuch fürchten. William Shakespeare - englischer Schriftsteller (1564-1616), aus "Maß für Maß", 1. Akt, 4. Szene (1604)
Traduzir "maß der leistung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maß der leistung" de alemão para inglês
Traduções de maß der leistung
"maß der leistung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de maß der leistung
alemão
inglês
EN You can"t get very far until you start doing something for somebody else. Melvin Jones - American business leader, founder of Lions Club International (1879-1961), Quotations book 2017
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| für | for |
| was | doing |
DE Wir betrachten nicht nur das Verhältnis zwischen dem Einkaufspreis und der angebotenen Leistung (CPU Leistung pro Euro), sondern schauen auch auf die Energieeffizienz (CPU Leistung pro Watt) und die Langlebigkeit aller verwendeten Hardware-Komponenten
EN At Contabo we always carefully check not only the relation between purchase price and the performance offered (CPU Performance per EUR), but we also look at the energy efficiency (CPU Performance per Watt) and durability of each hardware component
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhältnis | relation |
| angebotenen | offered |
| cpu | cpu |
| euro | eur |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| langlebigkeit | durability |
| komponenten | component |
| leistung | performance |
| hardware | hardware |
| auch | also |
| wir | we |
| nicht | not |
| zwischen | between |
| und | and |
| schauen | look at |
| betrachten | at |
| pro | per |
| nur | only |
DE ESG (Environmental, Social and Governance) wird oft synonym mit Nachhaltigkeit verwendet. ESG ist jedoch ein Maß der Leistung, während Nachhaltigkeit ein Ergebnis ist.
EN ESG (environmental, social and governance) is often used interchangeably with sustainability. But ESG is a measure of performance, while sustainability is an outcome.
| alemão | inglês |
|---|---|
| social | social |
| governance | governance |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| environmental | environmental |
| leistung | performance |
| esg | esg |
| ergebnis | outcome |
| verwendet | used |
| wird | is |
| ein | a |
| oft | of |
| maß | with |
| während | while |
DE ESG (Environmental, Social and Governance) wird oft synonym mit Nachhaltigkeit verwendet. ESG ist jedoch ein Maß der Leistung, während Nachhaltigkeit ein Ergebnis ist.
EN ESG (environmental, social and governance) is often used interchangeably with sustainability. But ESG is a measure of performance, while sustainability is an outcome.
| alemão | inglês |
|---|---|
| social | social |
| governance | governance |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| environmental | environmental |
| leistung | performance |
| esg | esg |
| ergebnis | outcome |
| verwendet | used |
| wird | is |
| ein | a |
| oft | of |
| maß | with |
| während | while |
DE ESG (Environmental, Social and Governance) wird oft synonym mit Nachhaltigkeit verwendet. ESG ist jedoch ein Maß der Leistung, während Nachhaltigkeit ein Ergebnis ist.
EN ESG (environmental, social and governance) is often used interchangeably with sustainability. But ESG is a measure of performance, while sustainability is an outcome.
| alemão | inglês |
|---|---|
| social | social |
| governance | governance |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| environmental | environmental |
| leistung | performance |
| esg | esg |
| ergebnis | outcome |
| verwendet | used |
| wird | is |
| ein | a |
| oft | of |
| maß | with |
| während | while |
DE ESG (Environmental, Social and Governance) wird oft synonym mit Nachhaltigkeit verwendet. ESG ist jedoch ein Maß der Leistung, während Nachhaltigkeit ein Ergebnis ist.
EN ESG (environmental, social and governance) is often used interchangeably with sustainability. But ESG is a measure of performance, while sustainability is an outcome.
| alemão | inglês |
|---|---|
| social | social |
| governance | governance |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| environmental | environmental |
| leistung | performance |
| esg | esg |
| ergebnis | outcome |
| verwendet | used |
| wird | is |
| ein | a |
| oft | of |
| maß | with |
| während | while |
DE Dies soll es Verlagen und E-Commerce-Initiativen ermöglichen, durch eine deutliche Geschäftsausweitung ein immer höheres Maß an Rentabilität und Leistung zu erreichen.
EN This is in order to allow publishing and e-commerce initiatives to reach ever higher levels of profitability and performance through a significant increase in business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rentabilität | profitability |
| leistung | performance |
| e-commerce | e-commerce |
| initiativen | initiatives |
| commerce | business |
| ermöglichen | allow |
| und | and |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| dies | this |
| durch | of |
| ein | a |
DE Open-Source-Software für Unternehmen bietet Lösungen, die eine Vielzahl von Vorteilen bieten: hochwertiger Quellcode, Stabilität, Leistung und ein hohes Maß an Sicherheit
EN Enterprise Open Source Software provides solutions that offer a variety of benefits: high-quality source code, stability, performance, and a high level of security
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielzahl | variety |
| open | open |
| lösungen | solutions |
| leistung | performance |
| hohes | level |
| software | software |
| vorteilen | benefits |
| bieten | offer |
| stabilität | stability |
| bietet | provides |
| quellcode | source code |
| unternehmen | enterprise |
| source | source |
| und | and |
| von | of |
| sicherheit | security |
| ein | a |
DE Dynatrace bietet automatische und intelligente Beobachtbarkeit nach Maß für Echtzeit-Einblicke in den Zustand und die Leistung von serverlosen Computing-Services und -Anwendungen
EN Dynatrace provides automatic and intelligent observability at scale for real-time visibility into the health and performance of serverless compute services and applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| intelligente | intelligent |
| beobachtbarkeit | observability |
| maß | scale |
| dynatrace | dynatrace |
| echtzeit | real-time |
| computing | compute |
| bietet | provides |
| leistung | performance |
| einblicke | visibility |
| anwendungen | applications |
| services | services |
| für | for |
| in | into |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE DXC Technology führt geschäftskritische Systeme mit den neuesten technologischen Innovationen aus, um bessere Geschäftsergebnisse und ein neues Maß an Leistung, Wettbewerbsfähigkeit und Erfahrungen für Kunden zu erzielen.
EN DXC Technology runs mission-critical systems with the latest technology innovations to deliver better business outcomes and new levels of performance, competitiveness, and experiences for customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bessere | better |
| leistung | performance |
| wettbewerbsfähigkeit | competitiveness |
| erfahrungen | experiences |
| kunden | customers |
| systeme | systems |
| innovationen | innovations |
| neues | new |
| technologischen | technology |
| zu | to |
| und | and |
| neuesten | latest |
| um | for |
| maß | with |
DE In Fahrzeugen aller Art ist die Qualität von Brems- und Kupplungsbelägen für Sicherheit, Komfort und Leistung maßgeblich
EN In vehicles of all kinds, the quality of brake pads and clutch facings is crucial to safety, comfort and performance
| alemão | inglês |
|---|---|
| brems | brake |
| komfort | comfort |
| leistung | performance |
| in | in |
| qualität | quality |
| ist | is |
| und | and |
| die | vehicles |
| von | of |
DE Testen und validieren Sie die Leistung Ihrer Geräte, Netzwerke und Services ganz nach Maß
EN Test and validate your device, network, and service performance at scale
| alemão | inglês |
|---|---|
| maß | scale |
| validieren | validate |
| leistung | performance |
| testen | test |
| geräte | device |
| services | service |
| netzwerke | network |
| und | and |
| sie | your |
DE PKI sind besonders für große AMI-Sicherheitsbereitstellungen geeignet, die ein hohes Maß an Sicherheit bei minimalen Auswirkungen auf die Leistung erfordern
EN PKIs are ideal for large-scale AMI security deployments that require a high level of security with minimal impact on performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| minimalen | minimal |
| auswirkungen | impact |
| leistung | performance |
| erfordern | require |
| große | large |
| sicherheit | security |
| sind | are |
| für | for |
| ein | a |
| hohes | level |
| maß | with |
| die | of |
| auf | on |
DE Dynatrace bietet automatische und intelligente Beobachtbarkeit nach Maß für Echtzeit-Einblicke in den Zustand und die Leistung von serverlosen Computing-Services und -Anwendungen
EN Dynatrace provides automatic and intelligent observability at scale for real-time visibility into the health and performance of serverless compute services and applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| intelligente | intelligent |
| beobachtbarkeit | observability |
| maß | scale |
| dynatrace | dynatrace |
| echtzeit | real-time |
| computing | compute |
| bietet | provides |
| leistung | performance |
| einblicke | visibility |
| anwendungen | applications |
| services | services |
| für | for |
| in | into |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE DXC Technology führt geschäftskritische Systeme mit den neuesten technologischen Innovationen aus, um bessere Geschäftsergebnisse und ein neues Maß an Leistung, Wettbewerbsfähigkeit und Erfahrungen für Kunden zu erzielen.
EN DXC Technology runs mission-critical systems with the latest technology innovations to deliver better business outcomes and new levels of performance, competitiveness, and experiences for customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bessere | better |
| leistung | performance |
| wettbewerbsfähigkeit | competitiveness |
| erfahrungen | experiences |
| kunden | customers |
| systeme | systems |
| innovationen | innovations |
| neues | new |
| technologischen | technology |
| zu | to |
| und | and |
| neuesten | latest |
| um | for |
| maß | with |
DE Gewährleisten Sie, dass Ihre Kunden ein hohes Maß an Zuverlässigkeit und Leistung von Digital Realtys mehr als 205 hochgradig vernetzten Einrichtungen mit Zugang zu mehreren Content-Providern genießen.
EN Ensure your customers enjoy high levels of reliability and performance from Digital Realty’s 205+ highly connected facilities with access to multiple content providers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewährleisten | ensure |
| kunden | customers |
| digital | digital |
| einrichtungen | facilities |
| zugang | access |
| genießen | enjoy |
| content | content |
| providern | providers |
| hohes | levels |
| zuverlässigkeit | reliability |
| und | and |
| leistung | performance |
| ihre | your |
| zu | to |
| hochgradig | high |
| maß | with |
| von | of |
| mehreren | multiple |
DE Steigerung der System-E/A-Leistung und Erzwingen der Quality of Service mit SR-IOV-Unterstützung für gemeinsam genutzte IBM vNIC-Adapter, verfügbar mit IBM PowerVM und damit Reduzierung der CPU-Last und Steigerung der System-E/A-Leistung
EN Increase system I/O performance and enforce quality of service with SR-IOV IBM vNIC shared adapter support available with IBM PowerVM, reducing the CPU load and increasing system I/O performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzwingen | enforce |
| quality | quality |
| ibm | ibm |
| verfügbar | available |
| reduzierung | reducing |
| leistung | performance |
| adapter | adapter |
| cpu | cpu |
| last | load |
| of | of |
| service | service |
| system | system |
| unterstützung | support |
| und | and |
| steigerung | increasing |
| mit | with |
DE Steigerung der System-E/A-Leistung und Erzwingen der Quality of Service mit SR-IOV-Unterstützung für gemeinsam genutzte IBM vNIC-Adapter, verfügbar mit IBM PowerVM und damit Reduzierung der CPU-Last und Steigerung der System-E/A-Leistung
EN Increase system I/O performance and enforce quality of service with SR-IOV IBM vNIC shared adapter support available with IBM PowerVM, reducing the CPU load and increasing system I/O performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzwingen | enforce |
| quality | quality |
| ibm | ibm |
| verfügbar | available |
| reduzierung | reducing |
| leistung | performance |
| adapter | adapter |
| cpu | cpu |
| last | load |
| of | of |
| service | service |
| system | system |
| unterstützung | support |
| und | and |
| steigerung | increasing |
| mit | with |
DE Für Windows-PCs empfehlen wir 3DMark für das Benchmarking der Gaming-Leistung, PCMark 10 für das Benchmarking der Gesamtsystemleistung und VRMark für das Benchmarking der VR-Leistung.
EN For Windows PCs, we recommend 3DMark for benchmarking gaming performance, PCMark 10 for benchmarking complete system performance, and VRMark for benchmarking VR performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benchmarking | benchmarking |
| windows | windows |
| pcs | pcs |
| gaming | gaming |
| leistung | performance |
| vr | vr |
| wir | we |
| und | and |
| für | for |
| empfehlen | recommend |
DE Der Vorteil einer PC-VR-Brille besteht darin, dass Sie die grafische Leistung Ihres Computers verwenden (anstelle der grafischen Leistung der Brille, wie bei Standalone-Brillen VR)
EN The advantage of PC VR glasses is that you use the graphical power of your computer (instead of the graphical power in the glasses, as with standalone VR)
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistung | power |
| vr | vr |
| standalone | standalone |
| vorteil | advantage |
| darin | in |
| dass | that |
| verwenden | use |
| anstelle | instead of |
| grafische | graphical |
| computers | computer |
DE tiefe Verständnis der nuancierten Leistung der Leistung, egal ob der Erinnerung über Kopf, Komplexität oder Geschwindigkeit
EN Deep understanding of the nuanced world of performance, whether that be memory overhead, computation complexity, or speed
| alemão | inglês |
|---|---|
| tiefe | deep |
| verständnis | understanding |
| leistung | performance |
| erinnerung | memory |
| komplexität | complexity |
| geschwindigkeit | speed |
| ob | whether |
| oder | or |
DE Für Windows-PCs empfehlen wir 3DMark für das Benchmarking der Gaming-Leistung, PCMark 10 für das Benchmarking der Gesamtsystemleistung und VRMark für das Benchmarking der VR-Leistung.
EN For Windows PCs, we recommend 3DMark for benchmarking gaming performance, PCMark 10 for benchmarking complete system performance, and VRMark for benchmarking VR performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benchmarking | benchmarking |
| windows | windows |
| pcs | pcs |
| gaming | gaming |
| leistung | performance |
| vr | vr |
| wir | we |
| und | and |
| für | for |
| empfehlen | recommend |
DE Pixel Federation benutzt Sitzungs- und permanente Cookies um die Leistung der Seite zu verbessern. Blockieren/Löschen der Cookies kann negativen Einfluss auf die Leistung der Seite haben. Mehr Info's darüber in unserer Datenschutzerklärung.
EN Pixel Federation uses session and persistent cookies in several places to give you an optimal experience. Blocking/deleting cookies can impair site performance. Details can be found in our Privacy Notice.
DE Effektivität und Einfluss der gesponserten Projekte: Beurteilen Sie die Leistung der von Ihnen finanzierten Forschungsprogramme in Bezug auf Leistung, Zitierungen und internationalen Einfluss.
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfluss | impact |
| projekte | projects |
| beurteilen | assess |
| internationalen | international |
| effektivität | effectiveness |
| leistung | performance |
| in | in |
| und | and |
DE Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung
EN White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansatz | approach |
| optimierung | optimizing |
| leistung | performance |
| ein | a |
| sql | sql |
| server | server |
DE Der PC-21 hat eine bessere aerodynamische Leistung als jedes andere Turboprop-Trainingsflugzeug auf dem Markt. Der PC-21 erzielt eine Leistung, welche bisher nur von Jets erreicht wurde.
EN The PC-21 has better aerodynamic performance than any other turboprop trainer on the market, pushing the speed and climb rate into a domain previously reserved for jets only.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistung | performance |
| jets | jets |
| bessere | better |
| hat | has |
| andere | other |
| von | domain |
| nur | only |
| eine | a |
DE Mit dieser elektrischen Leistung und der mit dem werkseigenen BHKW erzeugten Leistung ist MWM in der Lage, den benötigten Strom für das Werk selbst zu produzieren und sogar noch ins öffentliche Netz beim örtlichen Energieversorger MVV einzuspeisen
EN This electrical output and the factory?s own CHP plant, enables MWM to produce electricity for the factory?s own needs and even feed electricity into the public grid of MVV, the local energy utility
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistung | output |
| benötigten | needs |
| netz | grid |
| örtlichen | local |
| öffentliche | public |
| elektrischen | electrical |
| strom | electricity |
| produzieren | produce |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| werk | factory |
| den | the |
DE Das eMMC-Modul XU4 Linux - 32 GB weist eine Leistung auf, die das Drei- oder Vierfache der Leistung einer MicroSD-Karte UHS1 beim Lesen/Schreiben erreicht. Es ermöglicht die Aktualisierung des Betriebssystems Linux der XU4 Platine.
EN The eMMC XU4 Linux module - 32 GB delivers read/write speeds 3 to 4 times higher than those of a UHS1 microSD card. It allows you to upgrade Linux on your XU4 board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| gb | gb |
| aktualisierung | upgrade |
| modul | module |
| karte | card |
| es | it |
| ermöglicht | allows |
| lesen | read |
| schreiben | to |
DE Dank der Leistung von Zapier und der Leistung unseres SMS-Senden-Webdienstes können Sie in wenigen Minuten automatisch SMS-Senden von Ihrer Lieblingsanwendung einrichten.
EN Thanks to the power of Zapier and the performance of our SMS sending webservice, you can set up automatic SMS sending from your favorite application in a few minutes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zapier | zapier |
| minuten | minutes |
| automatisch | automatic |
| sms | sms |
| senden | sending |
| in | in |
| einrichten | set up |
| leistung | performance |
| können | can |
| wenigen | a |
| und | and |
DE Effektivität und Einfluss der gesponserten Projekte: Beurteilen Sie die Leistung der von Ihnen finanzierten Forschungsprogramme in Bezug auf Leistung, Zitierungen und internationalen Einfluss.
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfluss | impact |
| projekte | projects |
| beurteilen | assess |
| internationalen | international |
| effektivität | effectiveness |
| leistung | performance |
| in | in |
| und | and |
DE Der Hauptunterschied zwischen Phantom II 95 dB und Phantom II 98 dB ist die Leistung. Der Phantom II 98 dB kann die doppelte Leistung des Phantom II 95 dB erreichen. Beide Modelle bieten eine identische Klangqualität.
EN The main difference between Phantom II 95 dB0 and Phantom II 98 dB is their power. Phantom II 98 dB can achieve twice the power of Phantom II 95 dB. Both models offer identical sound quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| phantom | phantom |
| ii | ii |
| db | db |
| modelle | models |
| bieten | offer |
| identische | identical |
| klangqualität | sound quality |
| kann | can |
| zwischen | between |
| ist | is |
| und | and |
| leistung | power |
DE Mit dieser elektrischen Leistung und der mit dem werkseigenen BHKW erzeugten Leistung ist MWM in der Lage, den benötigten Strom für das Werk selbst zu produzieren und sogar noch ins öffentliche Netz beim örtlichen Energieversorger MVV einzuspeisen
EN This electrical output and the factory?s own CHP plant, enables MWM to produce electricity for the factory?s own needs and even feed electricity into the public grid of MVV, the local energy utility
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistung | output |
| benötigten | needs |
| netz | grid |
| örtlichen | local |
| öffentliche | public |
| elektrischen | electrical |
| strom | electricity |
| produzieren | produce |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| werk | factory |
| den | the |
DE Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung
EN White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansatz | approach |
| optimierung | optimizing |
| leistung | performance |
| ein | a |
| sql | sql |
| server | server |
DE Der PC-21 hat eine bessere aerodynamische Leistung als jedes andere Turboprop-Trainingsflugzeug auf dem Markt. Der PC-21 erzielt eine Leistung, welche bisher nur von Jets erreicht wurde.
EN The PC-21 has better aerodynamic performance than any other turboprop trainer on the market, pushing the speed and climb rate into a domain previously reserved for jets only.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistung | performance |
| jets | jets |
| bessere | better |
| hat | has |
| andere | other |
| von | domain |
| nur | only |
| eine | a |
DE Norfolk Southern evaluiert jetzt die Leistung seiner Anlagegüter auf neue Arten und führt beispielsweise Analytics der Leistung einzelner Züge und Besatzungen sowie des Gesamtnetzes durch.
EN Norfolk Southern now evaluates performance of its fixed asset business in new ways such as performing analytics on individual train, crew, and overall network performance levels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| norfolk | norfolk |
| southern | southern |
| analytics | analytics |
| jetzt | now |
| leistung | performance |
| neue | new |
| die | train |
| und | and |
| auf | on |
DE Die Testgruppe „Gaming“ konzentriert sich auf die Echtzeit-Grafik- und Prozessorleistung. Sie umfasst zwei Graphics-Tests für die GPU-Leistung, einen Physics-Test für die CPU-Leistung und einen Combined-Test, der beide miteinander kombiniert.
EN The Gaming test group focuses on real-time graphics and physics. It includes two Graphics tests for GPU performance, a Physics test for CPU performance, and a Combined test.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gaming | gaming |
| echtzeit | real-time |
| grafik | graphics |
| umfasst | includes |
| gpu | gpu |
| leistung | performance |
| cpu | cpu |
| einen | a |
| kombiniert | combined |
| tests | tests |
| test | test |
| und | and |
| zwei | two |
| auf | on |
DE Erstellt mit Unicast und Anycast Netzwerken. Anycast DNS kombiniert die Komplexität und Leistung von Anycast mit der Robustheit von Unicast. Die Leistung Ihrer Webseite wird erhöht und die Ausfallzeit reduziert.
EN Built with Unicast and Anycast networks. Anycast DNS combines the complexity and performance of Anycast with the robustness of Unicast. Your website's performance will be boosted and downtime reduced.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anycast | anycast |
| netzwerken | networks |
| dns | dns |
| komplexität | complexity |
| leistung | performance |
| robustheit | robustness |
| webseite | websites |
| ausfallzeit | downtime |
| reduziert | reduced |
| und | and |
| kombiniert | with |
| erstellt | built |
| wird | the |
DE Der ursprüngliche PoE-Standard liefert 15,4 W Leistung an den Netzwerkanschluss = 12,95 W bereitgestellte Leistung bei einer Entfernung von 100 m vom Switch.
EN The original PoE standard provides 15.4W of power to the Ethernet port to be sent = 12.95W of delivered power at 100M distance from the switch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprüngliche | original |
| leistung | power |
| entfernung | distance |
| switch | switch |
| poe | poe |
| standard | standard |
| w | w |
| m | m |
| liefert | provides |
| den | the |
| vom | from |
DE Bewerten Sie die Leistung Ihrer Geschäftspartner und beraten Sie sie bezüglich ihrer Optimierungsziele, indem Sie relevante Benchmarks aus der Branche nutzen. Vergleichen Sie die allgemeine oder themenspezifische Leistung nach Branche oder Land.
EN Assess your business partners’ performance and guide their improvement targets by leveraging relevant peer benchmarks. Compare overall or theme performance by industry or country.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerten | assess |
| geschäftspartner | partners |
| beraten | guide |
| benchmarks | benchmarks |
| allgemeine | overall |
| land | country |
| leistung | performance |
| relevante | relevant |
| branche | industry |
| indem | by |
| oder | or |
| vergleichen | compare |
| und | and |
| sie | your |
| ihrer | their |
DE „Im Vergleich zu einem Muldengurtförderer mit einer Leistung von 500 Tonnen in der Stunde und einer Gurtbreite von 650 Millimetern erreiche ich mit einem T-U-Förderer die gleiche Leistung, spare aber 150 Millimeter an Raum“, beschreibt Filarowski
EN ?Compared to a troughed belt conveyor with a capacity of 500 tons per hour and a belt width of 650 mm, it is possible to achieve the same capacity with a T-U-shape conveyor saving 150 mm of space,? describes Filarowski
| alemão | inglês |
|---|---|
| förderer | conveyor |
| leistung | capacity |
| tonnen | tons |
| beschreibt | describes |
| stunde | hour |
| vergleich | compared |
| und | and |
| die | it |
| mit | achieve |
| zu | to |
| von | a |
| gleiche | same |
DE Benchmarken der PC-Leistung mit den Anforderungen eines typischen Bildbearbeitungs-Workflows. Dieser Benchmark misst die Leistung von Windows-PCs, die für Entwickler, Enthusiasten und Kreativprofis entwickelt wurden.
EN Benchmark PC performance against the demands of a typical photo-editing workflow. This benchmark measures the performance of Windows PCs designed for creators, enthusiasts and creative professionals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | demands |
| typischen | typical |
| misst | measures |
| enthusiasten | enthusiasts |
| workflows | workflow |
| windows | windows |
| benchmark | benchmark |
| leistung | performance |
| pcs | pcs |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Die Messung von Leistung und Akkulebensdauer zusammen ergibt eine bessere Gesamtbewertung des Geräts als ein Benchmarking der Leistung allein.
EN Measuring performance and battery life together provides a better overall assessment of the device than benchmarking performance alone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| messung | measuring |
| leistung | performance |
| akkulebensdauer | battery life |
| bessere | better |
| benchmarking | benchmarking |
| geräts | the device |
| allein | alone |
| und | and |
| ein | a |
DE Mit erstklassigen Marken und Materialien, die auch unter Druck beste Leistung liefern, bietet Wiggle eine Auswahl an hochwertiger Fitnesskleidung und Trainingsausrüstung, mit der Sie Ihre Leistung maximieren und die Fortschritte beschleunigen können
EN Featuring top brands and materials, all providing performance under pressure, Wiggle’s choice of quality gym wear and gym gear will help you bust your plateaus and accelerate those gains
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| materialien | materials |
| druck | pressure |
| auswahl | choice |
| beschleunigen | accelerate |
| mit | featuring |
| ihre | your |
| erstklassigen | top |
| leistung | performance |
| sie | you |
| und | and |
| bietet | help |
| der | of |
DE Es enthält verschiedene Berichte wie Analyse des Prozessorengpasses, Festplattennutzung und -leistung, Analyse der Speichernutzung, SQL Server-CPU-Leistung, SQL Server-Speicher, SQL Server/O-Bericht.
EN It contains several reports such as Processor Bottleneck Analysis, Disk Usage, and Performance, Memory Usage Analysis, SQL Server CPU Performance, SQL Server Memory, SQL Server /O Report.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthält | contains |
| leistung | performance |
| speicher | memory |
| es | it |
| analyse | analysis |
| sql | sql |
| server | server |
| cpu | cpu |
| berichte | reports |
| bericht | report |
| und | and |
| verschiedene | several |
| wie | as |
DE Auf höchste Leistung bei optimaler Steuerung durch den Fahrer ausgelegt, wenn sie benötigt wird, und Verringerung der Leistung, wenn die Situation es erfordert.
EN Optimised for greater power when needed, optimising rider control and reducing the power when it is not needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistung | power |
| steuerung | control |
| fahrer | rider |
| benötigt | needed |
| verringerung | reducing |
| es | it |
| und | and |
| wenn | when |
DE Die TargetCure-Technologie überwacht kontinuierlich die Effizienz der Lampe und passt die Leistung mit zunehmendem Alter an, so dass die Leistung über einen längeren Zeitraum hinweg stabil bleibt.
EN TargetCure Technology continually monitors the lamp’s efficiency and adjusts output as it ages, providing stable output for a longer period of time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überwacht | monitors |
| kontinuierlich | continually |
| längeren | longer |
| stabil | stable |
| technologie | technology |
| alter | ages |
| effizienz | efficiency |
| hinweg | and |
| leistung | output |
| zeitraum | time |
DE Erstellt mit Unicast und Anycast Netzwerken. Anycast DNS kombiniert die Komplexität und Leistung von Anycast mit der Robustheit von Unicast. Die Leistung Ihrer Webseite wird erhöht und die Ausfallzeit reduziert.
EN Anycast DNS combines the complexity and performance of Anycast with the robustness of Unicast. Your website's performance will be boosted and downtime reduced.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anycast | anycast |
| dns | dns |
| komplexität | complexity |
| leistung | performance |
| robustheit | robustness |
| webseite | websites |
| ausfallzeit | downtime |
| reduziert | reduced |
| und | and |
| kombiniert | with |
| wird | the |
DE Der ursprüngliche PoE-Standard liefert 15,4 W Leistung an den Netzwerkanschluss = 12,95 W bereitgestellte Leistung bei einer Entfernung von 100 m vom Switch.
EN The original PoE standard provides 15.4W of power to the Ethernet port to be sent = 12.95W of delivered power at 100M distance from the switch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprüngliche | original |
| leistung | power |
| entfernung | distance |
| switch | switch |
| poe | poe |
| standard | standard |
| w | w |
| m | m |
| liefert | provides |
| den | the |
| vom | from |
DE Die Testgruppe „Gaming“ konzentriert sich auf die Echtzeit-Grafik- und Prozessorleistung. Sie umfasst zwei Graphics-Tests für die GPU-Leistung, einen Physics-Test für die CPU-Leistung und einen Combined-Test, der beide miteinander kombiniert.
EN The Gaming test group focuses on real-time graphics and physics. It includes two Graphics tests for GPU performance, a Physics test for CPU performance, and a Combined test.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gaming | gaming |
| echtzeit | real-time |
| grafik | graphics |
| umfasst | includes |
| gpu | gpu |
| leistung | performance |
| cpu | cpu |
| einen | a |
| kombiniert | combined |
| tests | tests |
| test | test |
| und | and |
| zwei | two |
| auf | on |
DE Benchmarken der PC-Leistung mit den Anforderungen eines typischen Bildbearbeitungs-Workflows. Dieser Benchmark misst die Leistung von Windows-PCs, die für Entwickler, Enthusiasten und Kreativprofis entwickelt wurden.
EN Benchmark PC performance against the demands of a typical photo-editing workflow. This benchmark measures the performance of Windows PCs designed for creators, enthusiasts and creative professionals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | demands |
| typischen | typical |
| misst | measures |
| enthusiasten | enthusiasts |
| workflows | workflow |
| windows | windows |
| benchmark | benchmark |
| leistung | performance |
| pcs | pcs |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
leistung der leistung maß der leistung maß an leistung drosseln der leistung dank der leistung leistung der infrastruktur leistung der software erbringung der leistung leistung der website bewirkung der leistung verbesserung der leistung optimierung der leistung verringerung der leistung überprüfung der leistung messung der leistung leistung der lieferanten leistung der mitarbeiter leistung der websites verbessern der leistung vergleich der leistung leistung der services analysieren der leistung leistung der virtuellen leistung der sicherheitsassistenz herausstellung der leistung art der leistung benchmarking der leistung müssen der leistung leistung der datenbank leistung der lieferkette leistung der verarbeitung leistung der geräte leistung der maschine leistung der kibar leistung der eachse leistung der komplexesten anerkennung der leistung leistung der filialen leistung der vm leistung leistung ihres teams leistung selbst wissenschaftliche leistung hohe leistung seine leistung gesamte leistung it leistung leistung deines teams hinsichtlich leistung hervorragende leistung
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe