DE So viele verschiedene Pisten und Landschaften an nur einem Tag – das macht die Skisafari einmalig. Ueli Lamm
"macht die skisafari" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE So viele verschiedene Pisten und Landschaften an nur einem Tag – das macht die Skisafari einmalig. Ueli Lamm
EN So many different pistes and landscapes in just one day – this is what makes the Ski Safari an experience like no other. Ueli Lamm
DE So viele verschiedene Pisten und Landschaften an nur einem Tag – das macht die Skisafari einmalig. Ueli Lamm
EN So many different pistes and landscapes in just one day – this is what makes the Ski Safari an experience like no other. Ueli Lamm
DE Die Skisafari verknüpft die Bergwelt zwischen Arosa, Lenzerheide und Tschiertschen mit einem Maximum an Offpiste-Fahrspass
EN The ski safari combines the off-piste runs between Lenzerheide, Arosa and Tschiertschen for maximum enjoyment
alemão | inglês |
---|---|
lenzerheide | lenzerheide |
maximum | maximum |
zwischen | between |
und | and |
die | runs |
einem | the |
DE Die Skisafari verknüpft die Bergwelt zwischen Arosa, Lenzerheide und Tschiertschen mit einem Maximum an Offpiste-Fahrspass
EN The ski safari combines the off-piste runs between Lenzerheide, Arosa and Tschiertschen for maximum enjoyment
alemão | inglês |
---|---|
lenzerheide | lenzerheide |
maximum | maximum |
zwischen | between |
und | and |
die | runs |
einem | the |
DE Skisafari in Zermatt, das ist mehr als Skifahren. Wer die Herausforderung annimmt, legt an einem Tag mehr als 10'000 Höhenmeter zurück. Voll Karacho!
EN The ski safari in Zermatt includes much more than just skiing. Those who take on the challenge cover more than 10,000 metres of altitude in one day. An impressive performance!
alemão | inglês |
---|---|
zermatt | zermatt |
herausforderung | challenge |
in | in |
mehr | more |
legt | the |
skifahren | skiing |
wer | who |
an | an |
DE Das Parpaner Rothorn und das Arosa Weisshorn gehören zu den bekanntesten Freeride Bergen der Region. Abseits vom Wintersportgebiet die Ruhe und Stille dieser imposanten Bergwelt geniessen - dies ist auf der geführten Skisafari möglich.
EN The Parpaner Rothorn and the Arosa Weisshorn are among the region's best-known freeriding mountains. If you want to enjoy the peace and quiet of this impressive mountainscape away from the winter sports area, the guided ski safari is your chance.
alemão | inglês |
---|---|
bekanntesten | known |
geführten | guided |
bergen | mountains |
region | regions |
ruhe | peace |
zu | to |
geniessen | to enjoy |
ist | is |
und | and |
den | the |
vom | from |
DE Runter, runter, runter: Während der Skisafari werden über 3000 Tiefenmeter bezwungen.?
EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.
DE Franken kostet das Skisafari-Ticket – inklusive ÖV bis nach Chur.
EN francs is the price of a ski safari ticket – including public transport to Chur.
DE Höhenmeter werden während der «Skisafari» hinuntergefahren.
EN – the number of vertical metres you will have sped down on this ski safari.
alemão | inglês |
---|---|
werden | will |
DE Sicher Skifahren mit Green Pass Ski Skisafari Skischulen Skiverleih Snowpark Winter Aktivitäten Angebote
EN Ski safe with Green Pass Ski Ski safari Ski schools Ski rental Snowpark Winter activities Promotions
alemão | inglês |
---|---|
green | green |
pass | pass |
skischulen | ski schools |
skiverleih | ski rental |
winter | winter |
angebote | promotions |
aktivitäten | activities |
ski | ski |
mit | with |
sicher | safe |
DE Skisafari in den Dolomiten | Dolomiti Superski
EN Ski safari in the Dolomites | Dolomiti Superski
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
den | the |
superski | superski |
dolomiten | dolomites |
dolomiti | dolomiti |
DE Sicher Skifahren mit Green Pass Ski Skisafari Skischulen Skiverleih Snowpark Winter Aktivitäten
EN Ski safe with Green Pass Ski Ski safari Ski schools Ski rental Snowpark Winter activities
alemão | inglês |
---|---|
green | green |
pass | pass |
skischulen | ski schools |
skiverleih | ski rental |
winter | winter |
aktivitäten | activities |
ski | ski |
mit | with |
sicher | safe |
DE Skisafari in den Dolomiten | Dolomiti Superski
EN Ski safari in the Dolomites | Dolomiti Superski
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
den | the |
superski | superski |
dolomiten | dolomites |
dolomiti | dolomiti |
DE Sicher Skifahren mit Green Pass Ski Skisafari Skischulen Skiverleih Snowpark Winter Aktivitäten
EN Ski safe with Green Pass Ski Ski safari Ski schools Ski rental Snowpark Winter activities
alemão | inglês |
---|---|
green | green |
pass | pass |
skischulen | ski schools |
skiverleih | ski rental |
winter | winter |
aktivitäten | activities |
ski | ski |
mit | with |
sicher | safe |
DE Bei einer Skisafari geht es um Vielfalt und Slowenische Skigebiete sind so vielfältig wie nur möglich
EN A ski safari is all about diversity and Slovenian ski resorts are as diverse as it gets
alemão | inglês |
---|---|
skigebiete | ski resorts |
es | it |
vielfalt | diversity |
und | and |
um | about |
sind | are |
vielfältig | diverse |
wie | as |
DE Dieses Ski-Paket bietet Ihnen ein fantastisches Skisafari-Erlebnis
EN This ski package offers you an amazing ski safari experience
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
fantastisches | amazing |
ski | ski |
paket | package |
erlebnis | experience |
dieses | this |
ein | an |
ihnen | you |
DE Auf der Skisafari versteckte Ecken entdecken
EN Discover hidden nooks on this ski safari
alemão | inglês |
---|---|
versteckte | hidden |
entdecken | discover |
auf | on |
DE Mehr erfahren über: Auf der Skisafari versteckte Ecken entdecken
EN Find out more about: Discover hidden nooks on this ski safari
alemão | inglês |
---|---|
versteckte | hidden |
mehr | more |
entdecken | discover |
auf | on |
erfahren | find out |
über | about |
DE Hansjürg Gredig und Gian Marugg zeigen auf der Skisafari ihre persönlichen Geheimtipps vom Heinzenberg.
EN Hansjürg Gredig and Gian Marugg reveal their very own secret tips on this Heinzenberg ski safari.
alemão | inglês |
---|---|
zeigen | reveal |
und | and |
auf | on |
ihre | their |
DE Mehr erfahren über: + Auf der Skisafari versteckte Ecken entdecken
EN Find out more about: + Discover hidden nooks on this ski safari
alemão | inglês |
---|---|
versteckte | hidden |
mehr | more |
entdecken | discover |
auf | on |
erfahren | find out |
über | about |
DE Höhenmeter werden während der «Skisafari» hinuntergefahren.
EN – the number of vertical metres you will have sped down on this ski safari.
alemão | inglês |
---|---|
werden | will |
DE Runter, runter, runter: Während der Skisafari werden über 3000 Tiefenmeter bezwungen.?
EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.
DE Franken kostet das Skisafari-Ticket – inklusive ÖV bis nach Chur.
EN francs is the price of a ski safari ticket – including public transport to Chur.
DE Das einzige verbindliche Attribut, das ein Foto ästhetisch macht, ist die Konzentration auf die Darstellung von etwas Schönem in einer Weise, die den Betrachter anzieht und Lust auf mehr macht.
EN So the one binding attribute that makes a photo aesthetic is a focus on showing something beautiful in a way that draws the viewer in and makes the viewer want more.
alemão | inglês |
---|---|
verbindliche | binding |
attribut | attribute |
foto | photo |
ästhetisch | aesthetic |
konzentration | focus |
schönem | beautiful |
betrachter | viewer |
lust | want |
in | in |
macht | makes |
mehr | more |
und | and |
etwas | something |
ist | is |
weise | way |
DE Die Macht, sich mit dem Host zu verbinden, ist die Macht der Podcast-Werbung
EN The power to connect with the host is the power of podcast advertising
alemão | inglês |
---|---|
host | host |
podcast | podcast |
werbung | advertising |
zu | to |
verbinden | connect |
mit | with |
ist | is |
DE Die Idee einer Macht größer als wir selbstDie 12 Schritte drehen sich um das Konzept einer Macht, die größer ist als wir
EN Explore the idea of power greater than yourselfThe 12 Steps center around the concept of a power greater than ourselves
alemão | inglês |
---|---|
macht | power |
idee | idea |
konzept | concept |
um | around |
einer | a |
schritte | steps |
DE Wassersport macht nur Spaß, wenn die Ausrüstung passt. Und Wassersport macht auch nur dann Spaß, wenn die Natur intakt ist. Deshalb bringt Boards&More klimaneutrales Wassersportequipment auf den Markt.
EN With TICKETINO, organisers have the chance to contribute towards climate protection.
alemão | inglês |
---|---|
und | have |
DE Die App zum Gira X1 macht vorhandene mobile Geräte zu komfortablen Bedienelementen der intelligenten Gebäudetechnik. Das benutzerfreundliche Interface visualisiert die KNX Installation eines Einfamilienhauses und macht ihre Funktionen verfügbar.
EN The app for the Gira X1 turns existing mobile devices into convenient operating elements for intelligent building technology. The user-friendly interface displays the KNX installation of a single-family home and makes its functions available
alemão | inglês |
---|---|
gira | gira |
mobile | mobile |
komfortablen | convenient |
intelligenten | intelligent |
gebäudetechnik | building technology |
interface | interface |
knx | knx |
installation | installation |
geräte | devices |
app | app |
verfügbar | available |
funktionen | functions |
und | and |
macht | makes |
benutzerfreundliche | user-friendly |
vorhandene | existing |
DE Ist man im Darknet unterwegs, wird der gesamte Datenverkehr verschlüsselt. Auch die IP-Adresse, die Nutzer sonst gläsern und verfolgbar macht, wird unsichtbar. Das sorgt für Sicherheit und Anonymität, macht das Surfen jedoch auch etwas langsamer.
EN When online in the Darknet, all data traffic is encrypted, even IP addresses, which are usually easy to follow. This ensures greater security and anonymity but also makes surfing somewhat slower.
alemão | inglês |
---|---|
darknet | darknet |
surfen | surfing |
langsamer | slower |
ip | ip |
adresse | addresses |
im | in the |
verschlüsselt | encrypted |
anonymität | anonymity |
sorgt | ensures |
sicherheit | security |
und | and |
macht | makes |
DE Ein Fehler, der (a) die Abonnementdienste vollständig funktionsunfähig macht oder (b) die Nutzung wesentlicher Merkmale der Abonnementdienste durch den Kunden unmöglich macht, ohne dass eine Alternative zur Verfügung steht.
EN An Error that (a) renders the Subscription Services completely inoperative or (b) makes Customer’s use of material features of the Subscription Services impossible, with no alternative available.
alemão | inglês |
---|---|
fehler | error |
unmöglich | impossible |
alternative | alternative |
verfügung | available |
oder | or |
kunden | customers |
a | a |
merkmale | features |
macht | makes |
b | b |
dass | that |
vollständig | completely |
nutzung | use |
den | the |
ohne | no |
DE Die Macht, sich mit dem Host zu verbinden, ist die Macht der Podcast-Werbung
EN The power to connect with the host is the power of podcast advertising
alemão | inglês |
---|---|
host | host |
podcast | podcast |
werbung | advertising |
zu | to |
verbinden | connect |
mit | with |
ist | is |
DE Ist man im Darknet unterwegs, wird der gesamte Datenverkehr verschlüsselt. Auch die IP-Adresse, die Nutzer sonst gläsern und verfolgbar macht, wird unsichtbar. Das sorgt für Sicherheit und Anonymität, macht das Surfen jedoch auch etwas langsamer.
EN When online in the Darknet, all data traffic is encrypted, even IP addresses, which are usually easy to follow. This ensures greater security and anonymity but also makes surfing somewhat slower.
alemão | inglês |
---|---|
darknet | darknet |
surfen | surfing |
langsamer | slower |
ip | ip |
adresse | addresses |
im | in the |
verschlüsselt | encrypted |
anonymität | anonymity |
sorgt | ensures |
sicherheit | security |
und | and |
macht | makes |
DE Die App zum Gira X1 macht vorhandene mobile Geräte zu komfortablen Bedienelementen der intelligenten Gebäudetechnik. Das benutzerfreundliche Interface visualisiert die KNX Installation eines Einfamilienhauses und macht ihre Funktionen verfügbar.
EN The app for the Gira X1 turns existing mobile devices into convenient operating elements for intelligent building technology. The user-friendly interface displays the KNX installation of a single-family home and makes its functions available
alemão | inglês |
---|---|
gira | gira |
mobile | mobile |
komfortablen | convenient |
intelligenten | intelligent |
gebäudetechnik | building technology |
interface | interface |
knx | knx |
installation | installation |
geräte | devices |
app | app |
verfügbar | available |
funktionen | functions |
und | and |
macht | makes |
benutzerfreundliche | user-friendly |
vorhandene | existing |
DE Ist man im Darknet unterwegs, wird der gesamte Datenverkehr verschlüsselt. Auch die IP-Adresse, die Nutzer sonst gläsern und verfolgbar macht, wird unsichtbar. Das sorgt für Sicherheit und Anonymität, macht das Surfen jedoch auch etwas langsamer.
EN When online in the Darknet, all data traffic is encrypted, even IP addresses, which are usually easy to follow. This ensures greater security and anonymity but also makes surfing somewhat slower.
alemão | inglês |
---|---|
darknet | darknet |
surfen | surfing |
langsamer | slower |
ip | ip |
adresse | addresses |
im | in the |
verschlüsselt | encrypted |
anonymität | anonymity |
sorgt | ensures |
sicherheit | security |
und | and |
macht | makes |
DE Wassersport macht nur Spaß, wenn die Ausrüstung passt. Und Wassersport macht auch nur dann Spaß, wenn die Natur intakt ist. Deshalb bringt Boards&More klimaneutrales Wassersportequipment auf den Markt.
EN Bionatic was founded to provide a solution to the problem of petrol-based plastics.
DE Manche behaupten, Wissen sei Macht. Doch bei ThoughtSpot liegt die Macht im Teilen. Wir sind von wundervollen Menschen umgeben, die daran glauben, dass Wissen, Freude, Begeisterung und Dankbarkeit geteilt werden muss.
EN Some people say knowledge is power, but at ThoughtSpot it's sharing. We’re surrounded by amazing people who believe in sharing knowledge, joy, excitement, and gratitude.
alemão | inglês |
---|---|
behaupten | say |
thoughtspot | thoughtspot |
menschen | people |
glauben | believe |
teilen | sharing |
doch | but |
liegt | is |
und | and |
wissen | knowledge |
von | in |
DE Cave Dale ist ein großartiger Aufstieg. Der einfache Zugang von Castleton aus macht es zu einer großartigen schnellen Wanderung und macht Spaß für die ganze Familie. Die Kalksteinfelsen wurden vor … weiterlesen
EN Cave Dale is a superb ascent. Easy access from Castleton makes it a great quick hike and fun for all the family. Formed from a coral reef some 350 million … read more
DE Die revolutionäre Unternehmensgeschichte von Zscaler macht die Arbeit umso interessanter und anspruchsvoller. Und deshalb macht sie einfach mehr Spaß.
EN Because the Zscaler story is so revolutionary, it makes the job that much more interesting and challenging. And that makes it more fun.
alemão | inglês |
---|---|
revolutionäre | revolutionary |
zscaler | zscaler |
interessanter | more interesting |
spaß | fun |
arbeit | job |
deshalb | so |
macht | makes |
mehr | more |
einfach | it |
und | and |
DE Die revolutionäre Unternehmensgeschichte von Zscaler macht die Arbeit umso interessanter und anspruchsvoller. Und deshalb macht sie einfach mehr Spaß.
EN Because the Zscaler story is so revolutionary, it makes the job that much more interesting and challenging. And that makes it more fun.
alemão | inglês |
---|---|
revolutionäre | revolutionary |
zscaler | zscaler |
interessanter | more interesting |
spaß | fun |
arbeit | job |
deshalb | so |
macht | makes |
mehr | more |
einfach | it |
und | and |
DE Für die meisten Menschen macht Zunder Spaß, ist schnell und macht süchtig
EN For most people, Tinder is fun, fast, and quite addictive
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
zunder | tinder |
spaß | fun |
schnell | fast |
ist | is |
für | for |
und | and |
meisten | most |
DE Intelligente, hübsche Geschäftsfrau macht eine Pause, die ihr digitales Tablet im Büro wütend macht.
EN Smart pretty business woman taking a break cheaking her digital tablet in the office.
alemão | inglês |
---|---|
intelligente | smart |
hübsche | pretty |
pause | break |
tablet | tablet |
im | in the |
büro | office |
digitales | a |
DE Bosch vernetzt Systeme innerhalb und außerhalb des Fahrzeugs zu intelligenten Mobilitätslösungen und macht das Autofahren smarter. Für eine sparsame, effiziente, sichere und komfortable Mobilität, die begeistert und Spaß macht.
EN Bosch connects systems inside and outside the car to create intelligent mobility solutions that make driving smarter. For economical, efficient, safe, and relaxed mobility that’s exciting and enjoyable.
alemão | inglês |
---|---|
bosch | bosch |
systeme | systems |
mobilitätslösungen | mobility solutions |
effiziente | efficient |
mobilität | mobility |
intelligenten | intelligent |
smarter | smarter |
außerhalb | outside |
zu | to |
für | for |
fahrzeugs | the |
die | car |
und | and |
DE Lage in Ober Freiwilligen, macht jeder Unterhaltung für sich selbst finden. Schöne ruhige Bereiche, die genossen werden kann, ein Wandern oder Radfahren zu arrangieren. Sie können auch Turbacz, Luban und Gorce wählen. Pienni nahe Lage macht jeder…
EN Location of the volunteers Top, makes that each znajdzię entertainment. Beautiful peaceful districts, which you can enjoy - so your Excursions on foot or by bicycle. You can select a on Turbacz, Lubań whether Gorc. Close to the location of the…
DE Mit einem 1600p-Bildschirm mit einem Seitenverhältnis von 3:2 macht das Legion 5 Pro die Dinge ein wenig anders. Aber es macht auch Dinge ach so
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
alemão | inglês |
---|---|
seitenverhältnis | aspect ratio |
bildschirm | screen |
legion | legion |
es | it |
so | so |
auch | also |
mit | with |
pro | pro |
anders | the |
dinge | things |
aber | but |
DE Verwenden Sie eine Schriftart und eine Schriftgröße, die Ihren Text einfach zu lesen macht und versuchen Sie, mit Hilfe von Überschriften Ihre Inhalte in Absätze aufzuteilen. Es macht Ihre Inhalte einladender und das Überfliegen einfacher.
EN Use a font and a font size that makes your text easy to read and try to break your content into sections by using headlines. It makes your content more inviting and scannable.
alemão | inglês |
---|---|
schriftart | font |
schriftgröße | font size |
versuchen | try |
inhalte | content |
es | it |
verwenden | use |
zu | to |
text | text |
einfach | easy |
eine | a |
macht | makes |
lesen | read |
DE Wenn wir Ihr Feedback richtig verstanden haben, erwarten Sie heutzutage eher eine dialogorientierte Benutzeroberfläche, die das Feedback-Erlebnis einfacher, leichter, unterhaltsamer und vor allem intuitiv macht? Mopinion macht es möglich
EN Last month, you heard all about our Junior Growth Marketer, Lynn
alemão | inglês |
---|---|
wir | our |
sie | you |
DE Die meisten Computer in Ihrem Heimnetzwerk haben wahrscheinlich eine private IP.Umgekehrt haben Server im Internet eine öffentliche IP.Was macht jedoch eine IP-Adresse öffentlich, und was macht eine IP-Adresse privat?
EN Most Computers on your home network likely have a private IP. Conversely, servers on the internet have a public IP. However, what makes an IP address public, and what makes an IP address private?
alemão | inglês |
---|---|
wahrscheinlich | likely |
ip | ip |
umgekehrt | conversely |
adresse | address |
computer | computers |
server | servers |
internet | internet |
öffentliche | public |
macht | makes |
haben | have |
und | and |
eine | a |
jedoch | however |
DE Wie machen sie benutzerdefinierte Werte von Über uns Seitengenerator macht sie zu den wichtigsten Elementen und macht ihre Seite am besten über uns Seite, die alles enthält, was Sie brauchen und wissen?
EN So how do they make custom values of About us page generator makes them the most important elements and makes their page best about us page, which contains everything you need and know?
alemão | inglês |
---|---|
elementen | elements |
besten | best |
seite | page |
alles | everything |
brauchen | you need |
werte | values |
uns | us |
macht | makes |
und | and |
den | the |
von | of |
wichtigsten | most |
enthält | contains |
DE Wenn wir Ihr Feedback richtig verstanden haben, erwarten Sie heutzutage eher eine dialogorientierte Benutzeroberfläche, die das Feedback-Erlebnis einfacher, leichter, unterhaltsamer und vor allem intuitiv macht? Mopinion macht es möglich
EN For us in marketing, there are other heated debates
alemão | inglês |
---|---|
vor | in |
es | there |
DE HERE ist bestrebt, Menschen, Unternehmen und Städte voranzubringen, indem es sich die Macht des Standorts zunutze macht.
EN HERE is driven to move people, businesses, and cities forward by harnessing the power of location.
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
unternehmen | businesses |
städte | cities |
standorts | location |
here | here |
bestrebt | the |
ist | is |
indem | by |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções