Traduzir "m entstehen individuelle" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "m entstehen individuelle" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de m entstehen individuelle

alemão
inglês

DE Die Art des Klebstoffs hängt vom Produkt ab: Für individuelle Sticker, individuelle Transfer Sticker, Klebebuchstaben, individuelle Etiketten und Hinterglassticker wird ein Dauerk…

EN The type of adhesive we use varies by product: Custom stickers, custom transfer stickers, and custom labels use a permanent adhesive. Custom bumper stickers, custom wall graphics,…

DE Bitte beachten Sie, dass individuelle Transfer Sticker, Klebebuchstaben, individuelle statische Sticker und individuelle Hinterglassticker kein Beschichtung erhalten und nicht für die Spülmaschine geeignet sind.

EN Please note transfer stickers, vinyl lettering, static clings, and front adhesive stickers, do not include laminate and are not intended to be placed in the dishwasher.

DE Ideen werden verfeinert, überarbeitet, Handskizzen entstehen, Formen und Masse werden ermittelt, manchmal entstehen daraus ganz neue Ansätze

EN Ideas are refined, revised, hand-drawn sketches are created, shapes and dimensions are determined, sometimes resulting in completely new approaches

alemão inglês
ideen ideas
werden are
überarbeitet revised
formen shapes
ermittelt determined
manchmal sometimes
ganz completely
neue new
ansätze approaches
und and

DE Die gekochten Noten von Agave, Fruchtkompott, Birne, Banane und getrockneter Orange, die beim langsamen Kochen entstehen, werden durch Vanille, Karamell, Kokosnuss und weiße Schokolade ausgeglichen, die beim Ausruhen im Fass entstehen.

EN The cooked agave, fruit compote, pear, banana and dried orange notes that result from slow cooking are balanced by the vanilla, caramel, coconut and white chocolate that result from resting in the barrel.

alemão inglês
noten notes
birne pear
banane banana
langsamen slow
kochen cooking
vanille vanilla
karamell caramel
kokosnuss coconut
schokolade chocolate
ausgeglichen balanced
ausruhen resting
fass barrel
orange orange
im in the
weiß white
werden are
und and
die the
durch by

DE Jedes Team besteht aus den klügsten Köpfen mit den unterschiedlichsten KI-Fähigkeiten. So entstehen innovative und kreative Brutstätten, in denen Ideen entstehen und Probleme schnell gelöst werden.

EN Each team is set up to combine the brightest minds with diverse AI skill sets, igniting innovation and creative hotbeds to incubate thinking and rapidly solve problems.

alemão inglês
unterschiedlichsten diverse
probleme problems
schnell rapidly
gelöst solve
ki ai
fähigkeiten skill
ideen thinking
team team
kreative creative
mit with
innovative innovation
und and
den the

DE Jedes Team besteht aus den klügsten Köpfen mit unterschiedlichen KI-Fähigkeiten. So entstehen innovative und kreative Brutstätten, in denen Ideen entstehen und Probleme schnell gelöst werden.

EN Each team is set up to combine the brightest minds with diverse AI skill sets, igniting innovation and creative hotbeds to incubate thinking and rapidly solve problems.

DE Der Konferenzraum ist für bis zu 60 Personen angeordnet und kann dem Anlass entsprechend beliebig umgewandelt oder aufgeteilt werden, sodass zwei individuelle Räume entstehen

EN The conference room accommodates up to 60 people and can be converted or divided into two rooms as the occasion requires

alemão inglês
konferenzraum conference room
aufgeteilt divided
oder or
kann can
entsprechend as
und and
umgewandelt converted

DE Im persönlichen Gespräch mit den Fachleuten von Küng entstehen individuelle Wellnessräume.

EN Enjoy a personal consultation with the specialists at Küng, who will be delighted to design a sauna and relaxation facility to your specific requirements.

alemão inglês
fachleuten specialists
mit with
gespräch and
den the

DE Mit dem KI-Leistungsangebot von M&M entstehen individuelle Lösungen u.a. in den Bereichen:

EN With the AI service offer from M&M, individual solutions are created in the following areas, and others:

alemão inglês
m m
amp amp
lösungen solutions
ki ai
u and
in in
mit with
individuelle individual
bereichen areas
den the

DE So entstehen Schreibgeräte, die das unverkennbare Lamy-Design auf immer wieder neue, individuelle Weise interpretieren.

EN This means that writing instruments are created, which time and again interpret the distinctive Lamy design in a new and individual way.

alemão inglês
lamy lamy
neue new
design design
weise way
wieder again
individuelle individual
interpretieren and

DE Mit eingefassten Schmucksteinen, edlen Stickereien und großflächig aufgebrachtem Glitzer entstehen T-Shirts, die offen für individuelle Interpretationen sind und zu unbestreitbar coolen Statements in Looks für den Tag oder besondere Anlässe werden.

EN Precious stones alternate with beautiful embroidery and all-over glitter, creating t-shirts which are open to personal interpretations and become true statements of cool; for everyday looks as well as for special occasions.

alemão inglês
stickereien embroidery
glitzer glitter
t-shirts shirts
offen open
coolen cool
looks looks
anlässe occasions
shirts t-shirts
tag everyday
mit with
für for
zu to
und and
individuelle personal
die special
sind are

DE Derzeit entstehen interessante Wohnformen, die für Hotelumnutzungen in Frage kommen, jedoch ist bei allen Umnutzungsoptionen eine individuelle Prüfung des Marktes, Standorts und Objekts dringend erforderlich.

EN Interesting housing options that could be considered for reusing hotels are currently emerging. However, all options re-quire markets, locations and properties to be reviewed individually.

alemão inglês
derzeit currently
interessante interesting
individuelle individually
prüfung reviewed
jedoch however
für for
die emerging

DE So entstehen Schreibgeräte, die das unverkennbare Lamy-Design auf immer wieder neue, individuelle Weise interpretieren.

EN This means that writing instruments are created, which time and again interpret the distinctive Lamy design in a new and individual way.

alemão inglês
lamy lamy
neue new
design design
weise way
wieder again
individuelle individual
interpretieren and

DE Der Konferenzraum ist für bis zu 60 Personen angeordnet und kann dem Anlass entsprechend beliebig umgewandelt oder aufgeteilt werden, sodass zwei individuelle Räume entstehen

EN The conference room can accommodate up to 60 people and be converted or divided as the occasion demands, allowing two individual rooms to be created

alemão inglês
konferenzraum conference room
aufgeteilt divided
oder or
kann can
entsprechend as
und allowing
umgewandelt converted
individuelle individual

DE Individuelle Köpfe erfordern individuelle Styles

EN Individual people require individual styles

alemão inglês
erfordern require
styles styles
individuelle individual

DE Individuelle Förderung. Wir bieten individuelle Entwicklung für Engpässe bei bestimmten Funktionen und gruppenübergreifende Förderung für unternehmensweiten Lücken sowie rollenspezifische und generelle Aufbau- und Beschaffungsstrategien.

EN Individual developmentWe offer individual development against role gaps and group development against organizational gaps, as well as role-specific or strategic build/buy strategies.

alemão inglês
lücken gaps
gruppen group
entwicklung development
aufbau build
wir we
bestimmten specific
und and
individuelle individual
bieten offer
funktionen role
sowie as
bei well

DE Individuelle Lebensqualität durch individuelle Produkte.

EN Living & Care – Customized products to enhance quality of life

alemão inglês
lebensqualität quality of life
produkte products
durch of

DE Individuelle Rollen, individuelle Ticket-Objekte

EN Individual roles, individual ticket objects

alemão inglês
individuelle individual
rollen roles
ticket ticket
objekte objects

DE Individuelle Massenfertigung von Apps: Unternehmen profitieren vom kosteneffizienten und maßgeschneiderten mobilen Auftritt AppYourself schafft mit der App Plattform europaweit einzigartige Lösung für die individuelle Massenfertigung von Apps

EN Individual mass production of apps: Companies benefit from cost-efficient and customised mobile presence. AppYourself creates Europe-wide unique solution for individual mass production of apps with the App platform

alemão inglês
kosteneffizienten efficient
mobilen mobile
schafft creates
plattform platform
unternehmen companies
apps apps
app app
mit with
und and
vom from
profitieren benefit

DE Jede nicht-individuelle Benutzung, oder jede Nutzung, die von nicht-individuelle Benutzung nicht unterscheidbar ist, ist verboten

EN Any non-individual use, or any use that is indistinguishable from non-individual use, is prohibited

alemão inglês
verboten prohibited
oder or
nutzung use
von from
ist is
die any

DE Individuelle Köpfe erfordern individuelle Styles

EN Individual people require individual styles

alemão inglês
erfordern require
styles styles
individuelle individual

DE Individuelle Rollen, individuelle Ticket-Objekte

EN Individual roles, individual ticket objects

alemão inglês
individuelle individual
rollen roles
ticket ticket
objekte objects

DE Individuelle Lebensqualität durch individuelle Produkte.

EN Living & Care – Customized products to enhance quality of life

alemão inglês
lebensqualität quality of life
produkte products
durch of

DE Individuelle Transparenzrate: Sie können für jedes Fenster eine individuelle Transparenzrate einstellen, von 0% bis 100%.

EN Individual transparency rate: You can set an individual transparency rate for each window, from 0% to 100%.

alemão inglês
fenster window
sie you
für for
individuelle individual
können can
einstellen to

DE Individuelle Wasserflaschen Etiketten für Partys, Veranstaltungen und Unternehmen zur Steigerung Ihrer Markenwahrnehmung. Hier finden Sie zwei einfache Möglichkeiten, um im Handumdrehen individuelle Flaschenetiketten zu erstellen.

EN Creating your own custom water bottle labels for parties, events, and businesses can be an easy way to spread brand awareness. Find two easy ways to make custom bottle labels in no time in this blog post.

DE Individuelle Sticker im Angebot über ganz Denver verstreut – dank unserer Werbekampagne in der Mile High City. Von eingewickelten RTD-Zügen bis hin zu Werbetafeln auf der I-70 - individuelle Sticker lassen sich überall erblicken!

EN Custom stickers deals are all over Denver with our new marketing campaign in the Mile High City. From wrapped up RTD trains to billboards on I-70 - custom stickers are everywhere!

DE Individuelle wasserfeste Aufkleber fürs Kajak bieten eine großartige Möglichkeit, auch auf dem offenen Wasser aufzufallen. Durch unser einzigartiges Verfahren lassen sich selbst komplizierteste Designs in individuelle Kajak-Aufkleber verwandeln.

EN Custom waterproof decals for kayaks are a great way to stand out on the open waters. Thanks to our unique process, you can turn the most intricate designs into custom kayak decals.

DE Für individuelle Bierdeckel ist eine Mindestbestellmenge von 10 Stück erforderlich. Wir führen auch Muster für individuelle Bierdeckel, die Sie bereits ab einer Stückzahl von nur…

EN For custom coasters, the minimum order required is 10. We also offer custom coaster samples starting at just 10 units per design.

DE Wählen Sie die Maße Ihrer Sticker. Bei Sticker Mule können Sie sowohl Standardmaße als auch individuelle Maße – sowie individuelle Menge angeben. Denken Sie daran, je mehr Sie bestellen, desto günstiger erhalten Sie die einzelnen Sticker.

EN Choose the size—Sticker Mule has standard sizing and custom cuts—as well as quantity. Remember, the more you order, the cheaper the cost.

DE Individuelle Sticker mit Sticker Mule entwerfen und erstellen war noch nie so einfach. Besuchen Sie unser Online-Tool für individuelle Sticker und schon kann es losgehen!

EN Designing and creating your own customer stickers with Sticker Mule has never been easier. Visit our online custom sticker design tool to get started!

DE Eine einzige Rust-basierte Engine steuert den Schutz des Portfolios, so dass keine Sicherheitslücken entstehen.

EN A single Rust-based engine drives portfolio protections for no gaps in security.

alemão inglês
engine engine
portfolios portfolio
schutz protections
keine no
einzige a

DE Er stellt Ryte von Kosten und Ansprüchen Dritter frei, die durch die Verletzung der vorstehenden Pflichten entstehen.

EN He excuses Ryte from costs and claims of third parties which occur from breach of the abovementioned duties.

alemão inglês
er he
ryte ryte
verletzung breach
kosten costs
pflichten duties
dritter third parties
und and
stellt the
die third

DE Ein Schlüsselelement der richtigen Forschung besteht darin, während der Durchführung eines Forschungsprotokolls und der Sammlung oder Analyse von Daten keine Beeinflussung entstehen zu lassen

EN A key element of proper research is not letting the execution of a research protocol, and the collection or analyses of data, be influenced along the way

alemão inglês
durchführung execution
sammlung collection
forschung research
oder or
analyse analyses
lassen letting
daten data
und and
keine not

DE Dadurch entstehen zusätzliche Fragen an das Versorgungsteam, da die Patienten stärker an der gemeinsamen Entscheidungsfindung beteiligt sind

EN This generates additional questions for the care team as patients are more involved in shared decision-making

alemão inglês
an in
patienten patients
gemeinsamen shared
beteiligt involved
fragen questions
dadurch as
zusätzliche additional
sind are
entscheidungsfindung decision

DE "Nutzerinhalt" bezeichnet alles, was unsere Kunden bei uns erstellen und speichern, etwa Freitext, Anhänge und Bilder. Antworten, durch die Nutzerinhalte entstehen können, können auch Daten ohne Nutzerinhalte generieren.

EN "User Content" is anything that our customers create and store with us, such as free-form text, attachments and images. Responses that result in the production of User Content may also include the production of Non-User Content Data.

alemão inglês
speichern store
anhänge attachments
bilder images
nutzerinhalte user content
kunden customers
unsere our
auch also
daten data
ohne with
etwa in
uns us
erstellen create
durch of
was anything
und and

DE Nicht indexierbare Seiten: Wie sie entstehen und was Du dagegen tun kannst

EN How Alt Attributes Can Boost Your Image SEO

alemão inglês
wie how
kannst can
sie your

DE Vermeiden Sie Kosten und Verzögerungen, die durch alte Methoden des Datenaustauschs entstehen, die lediglich einen Bruchteil an veralteten Daten liefern

EN Eliminate costs and delays of old data sharing methods that give slices of stale data

alemão inglês
kosten costs
verzögerungen delays
alte old
methoden methods
daten data
liefern give
und and
durch of

DE Präventive Identifizierung und Entschärfung von Risiken oder Auswirkungen auf die Reaktionsfähigkeit von Anwendungen, die durch unvorhersehbare Sicherheitsbedrohungen entstehen (WAF) – in weniger als 10 Sekunden.

EN Preemptive identification and mitigation in under 10 seconds of any risk or impacts to application responsiveness tied to unpredictable security threats (WAF).

DE Wir haften in keinem Fall für direkte oder indirekte Schäden, die aus der missbräuchlichen oder unrechtmäßigen Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch Dritte entstehen.

EN We are in no way liable for any direct or indirect damages resulting from the wrongful or unlawful use of your personal data by a third party.

alemão inglês
direkte direct
indirekte indirect
schäden damages
in in
oder or
verwendung use
wir we
für for
daten data
fall the
die third
aus from
keinem no

DE Es entstehen Ihnen keine Kosten, es sei denn, Sie entscheiden sich am Ende der Testphase, weiterhin mit Sprout Social zu arbeiten. Nach Abschluss Ihres Probe-Abos können Sie zu

EN You won’t be charged unless you decide to move forward with Sprout Social at the end of your trial. Upon completion of your trial you can change to

alemão inglês
sprout sprout
social social
es sei denn unless
probe trial
am at the
entscheiden decide
mit with
zu to
abschluss completion
können can
ende the end

DE Zudem müssen Sie uns alle Kosten oder Ausgaben (einschließlich Anwaltsgebühren im angemessenen Rahmen) erstatten, die uns bei der Eintreibung überfälliger Beträge entstehen

EN You will also be required to reimburse us for any costs or expenses (including any reasonable attorneys’ fees) we incur to collect past due amounts

alemão inglês
angemessenen reasonable
erstatten reimburse
kosten costs
oder or
ausgaben expenses
einschließlich including
sie you
beträge amounts
im past
uns us

DE Die Modewelt unterliegt sowohl saisonalen als auch zyklischen Veränderungen, wobei ständig neue Trends entstehen. Indem Sie die Branche fest im Auge behalten, kann Ihre Marke aufkommende Trends identifizieren, die Ihre Produktentwicklung beeinflussen.

EN Fashion is both seasonal and cyclical, with new trends emerging all the time. By keeping an eye on the industry at large, your brand can identify emerging trends to help influence your product development.

alemão inglês
behalten keeping
identifizieren identify
produktentwicklung product development
neue new
trends trends
branche industry
auge eye
indem by
beeinflussen influence
wobei with
kann can
die emerging
ständig all
ihre your
marke brand
sowohl the
auch to

DE In Indonesiem entstehen mit euren Suchanfragen Mischwälder auf ehemaligen Palmölplantagen, die den Einheimischen neue Einkommensquellen eröffnen.

EN In Indonesia, your searches bring back forests on former palm oil plantations while creating alternative sources of income.

alemão inglês
suchanfragen searches
ehemaligen former
eröffnen your
in in
auf on
mit bring
den of

DE Humble Bundle haftet nicht für Verluste, die durch die unbefugte Nutzung Ihrer Downloadseite entstehen.

EN Humble Bundle shall not be responsible for any losses arising out of the unauthorized use of your download page.

alemão inglês
humble humble
bundle bundle
haftet responsible
verluste losses
unbefugte unauthorized
entstehen arising
nutzung use
nicht not
für for
durch of

DE Sie bleiben auch für Gebühren haftbar, die Ihren Zahlungsanbietern vor einer solchen Kündigung entstehen

EN You will also remain liable for any charges incurred to your payment providers prior to such termination

alemão inglês
haftbar liable
kündigung termination
gebühren charges
ihren your
sie you
für for

DE Wenn Sie es schaffen, mit einem VPN eine Glücksspielseite über einen längeren Zeitraum zu verwenden, können Ihnen immer noch Probleme entstehen, wenn Sie versuchen, eine Auszahlung zu veranlassen

EN If you manage to use a gambling site for a longer period of time, using a VPN, you can still run into trouble when youre trying to get paid

alemão inglês
vpn vpn
längeren longer
versuchen trying
sie you
zu to
verwenden use
können can
probleme trouble
einen a
zeitraum time

DE Wir übernehmen keine Verantwortung oder Haftung jeglicher Art für Verluste, die Ihnen infolge eines derartigen unbefugten Zugriffs oder einer derartigen Änderung entstehen

EN We do not accept responsibility or liability of any nature for any losses that you may sustain as a result of such unauthorised access or alteration

alemão inglês
übernehmen accept
verluste losses
unbefugten unauthorised
zugriffs access
haftung liability
derartigen such
verantwortung responsibility
oder or
wir we
keine not
für for

DE Alle Informationen, die an Sie oder von Ihnen übermittelt werden, werden auf Ihr Risiko übertragen und Sie übernehmen die Verantwortung und Risiken, die im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Website und des Internets entstehen

EN All information transmitted to you or from you is transmitted at your risk, and you assume all responsibility and risks arising in relation to your use of this Website and the internet

alemão inglês
informationen information
übernehmen assume
verantwortung responsibility
zusammenhang relation
entstehen arising
übermittelt transmitted
nutzung use
oder or
website website
internets internet
risiken risks
risiko risk
ihr your
übertragen to
und and
alle all
von of

DE Wir übernehmen keine Verantwortung für Störungen oder Schäden an Ihrem eigenen Computersystem, die in Verbindung mit Ihrem Zugriff auf diese Website oder einem weiterführenden Hyperlink entstehen können.

EN We do not accept responsibility for any interference or damage to your own computer system which may arise in connection with your accessing of this Website or any outbound hyperlink.

alemão inglês
übernehmen accept
verantwortung responsibility
schäden damage
computersystem computer
website website
hyperlink hyperlink
entstehen arise
verbindung connection
oder or
in in
wir we
zugriff accessing
den which
keine not
für for
mit with
diese this
eigenen your

DE Fehleridentifikation auch – am besten, bevor echte Probleme entstehen

EN But you shouldn’t find out about them only after they turn into problems

alemão inglês
probleme problems
auch but

Mostrando 50 de 50 traduções