Traduzir "lösung zur überwindung" para inglês

DE VPN-Software ist die beste Lösung zur Überwindung von VoIP-Beschränkungen und um auf Dienste wie Skype zuzugreifen

• Lösung zur Überwindung
• VoIP-Beschränkungen
• Dienste wie Skype

DE Doppelkammer-Karpulen sind die ideale Lösung für die Überwindung dieser Probleme.

DE Sehen Sie sich diese Diskussion zwischen 3 Branchenexperten über die besten Praktiken zur Überwindung der Distanz zwischen Kommunikation und Mitarbeiter*innen in der Fabrikhalle an.

• Diskussion zwischen Branchenexperten
• Distanz zwischen Kommunikation
• Fabrikhalle

DE Ob für Arbeiten in der Höhe oder Tiefe, für Flucht- und Rettungswege an Einrichtungen oder zur Überwindung von Hindernissen in industriellen Anlagen - HAILO Professional hat die passenden stationären und mobilen Lösungen parat

• Ob für Arbeiten
• Höhe
• Tiefe
• Flucht-
• Rettungswege an Einrichtungen
• Überwindung von Hindernissen
• industriellen Anlagen
• passenden stationären
• mobilen Lösungen parat

DE Seit 2014 koordiniert die Leopoldina die Gemeinsame Wissenschaftskonferenz des Westbalkan-Prozesses, eine wissenschaftsdiplomatische Initiative zur Heranführung der Balkanländer an die EU und Überwindung von Spannungen durch regionale Zusammenarbeit.

• Überwindung von Spannungen
• regionale

DE Wissenschaftsdiplomatie kann dabei ein einflussreiches Instrument sein, um Brücken zwischen Gesellschaften zu bauen und gemeinsame Strategien zur Überwindung globaler Herausforderungen zu entwickeln

• Wissenschaftsdiplomatie kann dabei
• Brücken zwischen Gesellschaften
• bauen

DE Zuvor leitete er F&E-Organisationen und entwickelte Strategien zur Überwindung des ?Innovation valley of death? aus

• Zuvor leitete er
• E-Organisationen
• Innovation valley of

DE Er revolutioniert die Konnektivität in Flugzeugen und unterstützt die Initiativen zur Überwindung der digitalen Kluft

• Flugzeugen
• unterstützt die Initiativen
• Überwindung der digitalen

DE Sie sollten das Testszenario neu aufbauen, bis Sie das Blockerproblem bei Bedarf wiederholen können, und die Vorgehensweise zur Überwindung des Problems dokumentieren.

• sollten das Testszenario
• aufbauen
• Blockerproblem bei Bedarf
• Vorgehensweise zur Überwindung
• Problems

DE Der ZVEI unterstützt die von der EU-Kommission erarbeiteten Empfehlungen zur Überwindung des aktuellen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Stillstands

• EU-Kommission erarbeiteten Empfehlungen
• Überwindung des aktuellen
• gesellschaftlichen Stillstands

DE Eine offene und enge Kommunikation ist wichtig zur Überwindung der gegenseitigen Skepsis

• offene
• Überwindung der gegenseitigen

DE Ressourcen zur Überwindung von Beschäftigungshindernissen, z. B. Transport und Kinderbetreuung.

• Ressourcen zur Überwindung
• Beschäftigungshindernissen
• Transport

DE Sehen Sie sich diese Diskussion zwischen 3 Branchenexperten über die besten Praktiken zur Überwindung der Distanz zwischen Kommunikation und Mitarbeiter*innen in der Fabrikhalle an.

• Diskussion zwischen Branchenexperten
• Distanz zwischen Kommunikation
• Fabrikhalle

DE Ihnen praktische Tipps zur Überwindung Ihrer Herausforderungen liefern,

• Ihnen praktische Tipps
• Überwindung Ihrer Herausforderungen

DE Eine offene und enge Kommunikation ist wichtig zur Überwindung der gegenseitigen Skepsis

• offene
• Überwindung der gegenseitigen

DE Sie werden gemeinsam Strategien zur Überwindung von Ungleichheit diskutieren und aktuelle Entwicklungen sowie neue Erkenntnisse in die Arbeit der Stiftung einbringen.

• Ungleichheit diskutieren
• Stiftung

DE Vor diesem Problem stehen auch viele der Lösungen, die zur Überwindung der digitalen Ungleichheit vorgeschlagen werden: Es geht nicht um technische Fragen, sondern um politische

• diesem Problem stehen
• viele der Lösungen
• Überwindung der digitalen
• Fragen
• sondern um politische

DE Die zur Überwindung dieser Widerstände erforderlichen Kräfte hängen von verschiedenen betrieblichen und konstruktiven Kenngrößen ab

• Überwindung dieser Widerstände
• betrieblichen

DE Die OECD lobt diese wirtschaftspolitischen Maßnahmen als eine im internationalen Vergleich erfolgreiche Politik zur Überwindung der Krise

• internationalen Vergleich erfolgreiche
• Überwindung der Krise

DE Finanzielle und strukturelle Stärkung zur Überwindung der Coronakrise und Umsetzung der langfristigen Strategie

• Finanzielle
• Coronakrise
• Umsetzung der langfristigen

DE Zuvor leitete er F&E-Organisationen und entwickelte Strategien zur Überwindung des ?Innovation valley of death? aus

• Zuvor leitete er
• E-Organisationen
• Innovation valley of

DE Seit 2014 koordiniert die Leopoldina die Gemeinsame Wissenschaftskonferenz des Westbalkan-Prozesses, eine wissenschaftsdiplomatische Initiative zur Heranführung der Balkanländer an die EU und Überwindung von Spannungen durch regionale Zusammenarbeit.

• Überwindung von Spannungen
• regionale

DE Wissenschaftsdiplomatie kann dabei ein einflussreiches Instrument sein, um Brücken zwischen Gesellschaften zu bauen und gemeinsame Strategien zur Überwindung globaler Herausforderungen zu entwickeln

• Wissenschaftsdiplomatie kann dabei
• Brücken zwischen Gesellschaften
• bauen

DE PlatformDIGITAL®-Hub-Verfügbarkeit zur Überwindung von Datengravitationsbarrieren

• Überwindung von Datengravitationsbarrieren

DE Überwindung von Kommunikationsproblemen, um das Vertrauen zu stärken, nicht, um die Verwirrung zu vergrößern

• Überwindung von Kommunikationsproblemen
• Vertrauen zu stärken
• Verwirrung zu vergrößern

DE Überwindung von Silos zwischen verschiedenen Systemen, Anwendungen und Datenarchiven.

• Überwindung von Silos
• verschiedenen Systemen
• Anwendungen

DE Teamwork unterstützt das Silhouette-Konzept für Geschäftsreisen. Das Touristenteam verleiht den Klippen einen besonderen Lebensstil. Teamwork-Bergsteiger klettern auf Top-Lifestyle-Überwindung von Härten

• Geschäftsreisen
• besonderen Lebensstil
• Härten

DE Überwindung der digitalen Kluft durch Ermöglichung eines inklusiveren Dienstes für Bürger an abgelegenen Orten

• Überwindung der digitalen
• Ermöglichung eines inklusiveren
• Bürger an abgelegenen

DE Für Fitnessstunden Geld auszugeben, kostet viele Überwindung

• Fitnessstunden Geld auszugeben
• kostet viele Überwindung

DE DENKWÜRDIGER MOMENT: Inbetriebnahme der Presto Card in Toronto, Kanada, nach Überwindung so vieler Herausforderungen.

• DENKWÜRDIGER MOMENT
• Inbetriebnahme der Presto
• Toronto
• Kanada
• Überwindung so vieler

DE Für diese Verfahren sind Dispersionen mit bis zu 70 Vol.-% Feststoffgehalt nötig, was nur durch die Überwindung der anziehenden van-der-Waals-Kräfte mit Hilfe von Dispergatoren zu erreichen ist

• Verfahren sind Dispersionen
• Feststoffgehalt nötig
• Überwindung der anziehenden
• Hilfe von Dispergatoren

DE Weiterbildung des Personals und Überwindung der Qualifikationslücken

• Weiterbildung des Personals
• Überwindung der Qualifikationslücken

DE Fördern Sie die Weiterbildung Ihres Personals und unterstützen Sie die Überwindung der...

• Ihres Personals

DE Seit der ersten Beta haben wir mit unseren Benutzern gesprochen, um zu erfahren, welche Probleme Camo ihnen bei der Überwindung hilft.

• Seit der ersten
• unseren Benutzern gesprochen
• erfahren
• welche Probleme Camo
• Überwindung

DE Die Überwindung passiver Denkweise und die Förderung von Innovation und Wandel werden es uns ermöglichen, die Herausforderungen im Bibliotheksbereich zu meistern.

• Überwindung passiver Denkweise
• Förderung von Innovation
• ermöglichen
• Herausforderungen im Bibliotheksbereich

DE Trotz der Überwindung der funktionalen Silos laufen die Prozesse entlang des Digital Thread weiterhin nach den jeweils disziplinspezifischen Methoden ab.

• Trotz der Überwindung
• funktionalen Silos laufen
• jeweils disziplinspezifischen Methoden

DE Das größte Potential digitaler Lösungen in der Produktion liegt in der Überwindung von Grenzen und der Vernetzung von Prozessen, Produktionseinheiten, Systemen und Organisationseinheiten

• größte Potential digitaler
• Überwindung von Grenzen
• Vernetzung von Prozessen
• Produktionseinheiten
• Systemen
• Organisationseinheiten

DE Die Schaffung eines intelligenten Produkts oder eines vernetzten Projekts fördert die Überwindung traditioneller Produktgrenzen durch Hinzufügen neuerer Funktionen

• Schaffung eines intelligenten
• eines vernetzten Projekts
• Überwindung traditioneller Produktgrenzen
• Hinzufügen neuerer Funktionen

DE Als Beispiel für die Überwindung von Widrigkeiten hat Karoly Takacs nur wenige Gleichgesinnte

• Widrigkeiten hat Karoly
• wenige Gleichgesinnte

DE Unser Team freut sich darauf, die Splashtop- und Jamf-Integration vorzustellen, um IT-Administratoren bei der Überwindung ihrer Hindernisse zu helfen

• Unser Team freut
• darauf
• Splashtop-
• Jamf-Integration vorzustellen

DE In der Hoffnung Hoteliers bei der Überwindung von Datensilos sowie manueller Datenpflege zu helfen, wurde Duetto als eine offene Plattform mit übersichtlichen APIs aufgesetzt.

• Überwindung von Datensilos
• Plattform mit übersichtlichen

DE Die Acronis Universal Restore-Technologie ermöglicht durch die Überwindung von Kompatibilitätsproblemen schnelle und einfache Systemmigrationen mit wenigen Mausklicks.

• Acronis Universal Restore-Technologie
• Überwindung von Kompatibilitätsproblemen

DE Die Schaffung eines intelligenten Produkts oder eines vernetzten Projekts fördert die Überwindung traditioneller Produktgrenzen durch Hinzufügen neuerer Funktionen

• Schaffung eines intelligenten
• eines vernetzten Projekts
• Überwindung traditioneller Produktgrenzen
• Hinzufügen neuerer Funktionen

DE Überwindung von Klischees, eingeschliffenen Denkweisen und Vorurteilen

• Überwindung von Klischees
• eingeschliffenen Denkweisen
• Vorurteilen

DE Das diesjährige Ranking unterstreicht die Bedeutung der Entwicklung von Nischenprodukten oder Dienstleistungen für die Überwindung der Rezession.

• diesjährige Ranking unterstreicht
• Bedeutung der Entwicklung
• Nischenprodukten

DE Die Überwindung der aktuellen Covid-19-Pandemie wird durch den Mangel an antiviralen Wirkstoffen erheblich erschwert.

• Überwindung der aktuellen
• Mangel an antiviralen
• erheblich

DE Beim Kauen geben sie Aromamoleküle ab und wenn man empfindlich auf den Geschmack reagiert, kann das Kauen der Trüffel durchaus ein Akt der Überwindung sein

• reagiert
• Kauen der Trüffel
• Akt der Überwindung

DE Aber es gibt wahrscheinlich Geschichten über Überwindung und Erfolge, die dir helfen, deine Angst ins rechte Licht zu rücken.

• Erfolge
• dir helfen
• deine Angst ins

DE Überwindung der Kluft zwischen IT und OT

• Überwindung der Kluft
• IT
• OT

DE Sobald die Wirtschaft wieder in der Spur ist und den Fokus auf die Überwindung der Rezession legt, wird der Einstellungsprozess wieder an Fahrt aufnehmen

• Sobald die Wirtschaft
• Rezession legt
• aufnehmen