Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "liste der autorisierten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "liste der autorisierten" de alemão para inglês

Traduções de liste der autorisierten

"liste der autorisierten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

liste a about above all also an and and the any are as as well as well as at at the available be been but by complete different down each every first following for from from the full has have here how if in in the in this including into is it it is its just like list lists ll make many more most my not of of the on on the once one only open or other our out over own people questions re same see set should site so some such terms that that you the the list their them then there there are there is these they this this is those through time to to be to do to get to the up us using very we what when where which who why will with within you you are you have you want your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
autorisierten authorised authorized

Tradução de alemão para inglês de liste der autorisierten

alemão
inglês

DE Indem er Ihren Eintrag nachschlägt, unterscheidet der empfangende Server zwischen autorisierten und nicht autorisierten IP-Adressen und weist gefälschte E-Mails ab

EN By looking up your record, the receiving server distinguishes between authorized and unauthorized IP addresses, and rejects fake emails

alemão inglês
eintrag record
unterscheidet distinguishes
server server
autorisierten authorized
gefälschte fake
ip ip
adressen addresses
indem by
und and
ihren your
zwischen between
mails emails
der receiving

DE Der Kauf von SpeakerCraft-Produkten bei autorisierten Händlern und autorisierten Internet-Wiederverkäufern mit deutlich gekennzeichneten, vom Hersteller vergebenen Seriennummern garantiert:

EN Purchasing SpeakerCraft products numbers from Authorized Dealers and Authorized Internet Resellers with clearly marked with manufacturer-issued serial numbers guarantees:

alemão inglês
kauf purchasing
autorisierten authorized
deutlich clearly
seriennummern serial numbers
garantiert guarantees
internet internet
wiederverkäufern resellers
hersteller manufacturer
und and
mit with
vom from

DE Darüber hinaus musste Meyer auch die Preise sowohl in autorisierten als auch in nicht autorisierten Kanälen überwachen, da manchmal Einzelhändler Meyer-Marken ohne eine formelle Vereinbarung mit dem Unternehmen verkauften.

EN In addition, Meyer also had to monitor prices across both authorized and unauthorized channels, as sometimes retailers would sell Meyer brands without a formal agreement with the corporation.

alemão inglês
meyer meyer
preise prices
autorisierten authorized
kanälen channels
formelle formal
marken brands
musste had to
überwachen monitor
einzelhändler retailers
unternehmen corporation
in in
manchmal sometimes
vereinbarung agreement
ohne without
als as
mit with
über across
hinaus to

DE Die Quintessenz ist, dass TYR ein genaues Bild über die Gesamtzahl seiner MAP Verstöße sowohl bei nicht autorisierten als auch bei autorisierten Verkäufern haben muss, um seine Stellung als Premium-Performance-Marke zu erhalten.

EN The bottom line is TYR must have an accurate picture of its total MAP violations across both unauthorized and authorized sellers to maintain its standing as a premium performance brand.

alemão inglês
bild picture
map map
verstöße violations
autorisierten authorized
premium premium
performance performance
marke brand
als as
zu to
seiner of
ist is
ein a
sowohl the

DE Liste der verbundenen unternehmen (27.01.2021 ? 10.06.2021) Liste der verbundenen unternehmen (04.01.2021 ? 26.01.2021) Liste der verbundenen unternehmen (* ? 03.01.2021)

EN List of Exponea Affiliates (27.01.2021 ? 10.06.2021) List of Exponea Affiliates (04.01.2021 ? 26.01.2021) List of Exponea Affiliates (until 03.01.2021)

alemão inglês
liste list
der of

DE Liste der Mikroorganismen mit QPS-Status (QPS-Liste) und Liste der Meldungen

EN List of microorganisms with QPS status (QPS list) and list of notifications

DE Wenn du die Standard-Sortierung kennst, kannst du die Liste noch einmal sortieren, und die Stegano-Liste mit der sortierten Liste vergleichen. Die Unterschiede sagen dir alles über die Nachrichten-Bits, von denen die Reihenfolge stammte:

EN If you know the default sorting, you can sort the list again, and compare the stegano-list with the sorted list. The differences tell you everything about the message-bits that produced the word order:

alemão inglês
sortierten sorted
standard default
vergleichen compare
mit with
unterschiede differences
wenn if
kannst you can
sortieren sort
alles everything
und and
du you
reihenfolge order
sortierung sorting
liste list

DE Für jedes 1-Bit verschieben wir das ersten Element aus der Original-Liste in die neue Liste, für 0-Bits verschieben wir einen anderen Eitnrag in die neue Liste

EN For each 1 bit we move the first item from the original list into the new list, for 0 bits we move one of the other list items into the new list

alemão inglês
original original
neue new
anderen other
bit bit
bits bits
wir we
in into
verschieben move
ersten the first
aus from
liste list
für for

DE So entfernen Sie ein Konto aus Ihrer Liste der autorisierten verbundenen Konten:

EN To remove an account from your list of authorized connected accounts:

DE Brauchen Sie eine Liste von Zahnärzten in Kalifornien, die keine Marketing-Automatisierung betreiben? Oder eine Liste von E-Commerce-Websites, die Uhren verkaufen? Oder eine Liste von Blogs, die Starbucks™ erwähnen?

EN Need a list of dentists in California that aren't doing marketing automation? Or a list of eCommerce websites that are selling watches? Or a list of blogs that mention Starbucks™?

DE Geordnete Liste - tippen Sie auf das Symbol Nummerierung im Menü, um eine Liste mit Ziffern oder Buchstaben zu erstellen und auszuwählen, wie die Liste aussehen soll.

EN switch to the Numbering tab to create an Ordered list with digits or letters and select how the list is going to look like.

alemão inglês
buchstaben letters
oder or
menü select
ziffern digits
zu to
mit with
liste list
erstellen create

DE Geordnete Liste - tippen Sie auf die Option Nummerierung im Menü, um eine Liste mit Ziffern oder Buchstaben zu erstellen und auszuwählen, wie die Liste aussehen soll.

EN tap the Numbers option to create an Ordered list with digits or letters and select how the list is going to look like,

alemão inglês
buchstaben letters
tippen tap
oder or
option option
menü select
zu to
mit with
liste list
erstellen create

DE Verbinde diese Kampagne mit einer E-Mail-Liste. Verwende diese Liste, falls du wie oben beschrieben eine Liste für den Newsletter-Block oder den Formular-Block erstellt hast.

EN Connect that campaign to an email list. If you created a list for the newsletter block or form block as described above, use that list.

DE Besuchen Sie unsere Liste mit allen autorisierten ONLYOFFICE-Partnern in Ihrer Umgebung.

EN Find out the list of all the authorized ONLYOFFICE resellers in your area

alemão inglês
autorisierten authorized
umgebung area
in in
liste list

DE Besuchen Sie unsere Liste mit allen autorisierten ONLYOFFICE-Partnern in Ihrer Umgebung.

EN Find out the list of all the authorized ONLYOFFICE resellers in your area

alemão inglês
autorisierten authorized
umgebung area
in in
liste list

DE Der telefonische Informationsdienst der kanarischen Regierung ist unter der Telefonnummer 012 erreichbar Der kanarische Gesundheitsdienst (Servicio Canario de Salud) verfügt über eine Datenbank mit allen autorisierten Gesundheitszentren der Insel.

EN The Government of the Canary Island's Telephone Information Line 012 offers health care information, and the Canarian Health Service has a database containing information on all authorised health care centres on Tenerife.

alemão inglês
telefonische telephone
regierung government
autorisierten authorised
insel islands
datenbank database
verfügt has
mit containing
telefonnummer a

DE Traditionelle Lebensmitteleinzelhändler stehen in der Liste der Top-Desktopseiten. Auf der anderen Seite umfasst die Liste der wichtigsten mobilen Apps Lebensmittelzustelldienste wie Just Eat... Lesen Sie mehr

EN Comscore, Inc. (Nasdaq: SCOR), a trusted partner for planning, transacting and evaluating media, today announced that it plans to hold a conference call on Monday, November 8th at 5:00 p.m. ET... Read more

alemão inglês
in inc
sie hold
seite plans
mehr more
stehen to
lesen read

DE Darüber hinaus wird der Preis für eine E-Mail-Liste durch den Inhalt der E-Mails sowie die Art der Personen auf der Liste bestimmt.

EN The price of an email list is determined by the content of the emails as well as the type of people on the list.

alemão inglês
art type
preis price
mails emails
liste list
inhalt the content
hinaus of
wird the

DE Traditionelle Lebensmitteleinzelhändler stehen in der Liste der Top-Desktopseiten. Auf der anderen Seite umfasst die Liste der wichtigsten mobilen Apps Lebensmittelzustelldienste wie Just Eat... Lesen Sie mehr

EN Comscore and Entravision Communications Corporation today jointly announced a new agreement for local audience measurement. Under the terms of the agreement, Entravision will use Comscore’s... Read more

alemão inglês
liste the
mehr more
stehen will
lesen read

DE Nachstehend finden Sie eine Liste der Dritten, mit denen wir bei der Bereitstellung der Seiten zusammenarbeiten, eine Liste der personenbezogenen Daten, die wir an jeden Partner senden sowie den Zweck einer solchen Übermittlung:

EN Below is a list of the third parties we work with to provide the Sites, a list of the personal information we send to each partner, and the purpose of any such transfer:

alemão inglês
partner partner
zweck purpose
mit with
wir we
liste list
bereitstellung provide
senden to
die third
an send

DE Auf der Registrierkarte Ticketssehen Sie die Liste der Tickets pro Ereignis und die relevanten Informationen dazu. Lesen Sie mehr über das Überprüfen der Liste der Veranstaltungstickets.

EN Inside the Tickets tab, see the list of tickets per event and the relevant info about it. Read about Checking Your Tickets List.

alemão inglês
tickets tickets
ereignis event
informationen info
liste list
relevanten relevant
pro per
lesen read

DE Darüber hinaus wird der Preis für eine E-Mail-Liste durch den Inhalt der E-Mails sowie die Art der Personen auf der Liste bestimmt.

EN The price of an email list is determined by the content of the emails as well as the type of people on the list.

alemão inglês
art type
preis price
mails emails
liste list
inhalt the content
hinaus of
wird the

DE Pfefferminze sollte in den Top 10 Deiner Liste der Beigleitpflanzen für Cannabis und auf der Liste der unendlich nützlichen Pflanzen stehen

EN Peppermint should be on your top ten cannabis companion and infinitely useful plant list

alemão inglês
sollte should
liste list
nützlichen useful
unendlich infinitely
cannabis cannabis
pflanzen plant
stehen be
und and
top top
auf on

DE Sie können eine der verfügbaren Steuern aus der Liste wählen, falls die Liste der Steuern schon erstellt wurde, oder eine neue erstellen, nutzen Sie dafür Neue Steuer erstellen, wenn Sie die Rechte des CRM- oder Portaladministrators haben.

EN You can select one of the available taxes from the list, if the Tax List is already created, or create a new one right there using the Create new tax, if you have the CRM or portal administrator rights.

alemão inglês
wählen select
crm crm
oder or
neue new
erstellt created
erstellen create
steuer tax
rechte rights
nutzen using
haben have
wenn if
steuern taxes
liste list
falls the
aus from
schon a

DE Schriftgröße - tippen Sie auf dieses Symbol, um einen der voreingestellten Schriftgrößenwerte aus der Liste auszuwählen. Sie können auch auf die Symbole oder in der Liste tippen, um den aktuellen Wert zu verkleinern oder zu vergrößern.

EN Font Size - tap this icon to select among the preset font size values from the list. You can also tap the or icons in the list to decrease or increase the current value.

alemão inglês
schriftgröße font size
verkleinern decrease
vergrößern increase
tippen tap
symbol icon
oder or
aktuellen current
auszuwählen to select
symbole icons
in in
liste list
können can
aus from
sie values
dieses this

DE Um einen Benutzer/eine Gruppe aus der Liste zu entfernen, klicken Sie auf das Symbol neben dem erforderlichen Namen in der Liste und wählen Sie die Option Entfernen in der Symbolleiste oben.

EN To remove a user/group from the list, click on the icon near their name in the list and choose the Remove option at the toolbar above.

alemão inglês
benutzer user
gruppe group
symbol icon
symbolleiste toolbar
klicken click
entfernen remove
option option
zu to
namen name
wählen choose
und and
liste list
in in
oben the
aus from

DE Liste der 4 aktuellen SchurkenstaatenDie Liste der 4 bösen Länder, die seitens der USA als Schurkenstaat gelten und für andere Staaten eine Bedrohung darstellen.

EN List of the 4 current Rogue StatesList of the 15 evil countries, marked as rogue states by the US an posing a threat to other states.

alemão inglês
aktuellen current
bösen evil
bedrohung threat
länder countries
staaten states
liste list
als as
andere other
usa us

DE Der Majestic Neighbourhood Checker erstellt eine Liste der "Nachbarn" – oder besser gesagt – eine Liste der Websites, die auf derselben IP gehostet sind.

EN The Majestic Neighbourhood checker presents a list of "neighbours" - or, in technical terms, the sites hosted on the same IP and subnet.

alemão inglês
checker checker
nachbarn neighbours
oder or
websites sites
gehostet hosted
ip ip
auf on
liste list
eine a
die of

DE Der Majestic Neighbourhood Checker erstellt eine Liste der "Nachbarn" – oder besser gesagt – eine Liste der Websites, die auf derselben IP gehostet sind.

EN The Majestic Neighbourhood checker presents a list of "neighbours" - or, in technical terms, the sites hosted on the same IP and subnet.

alemão inglês
checker checker
nachbarn neighbours
oder or
websites sites
gehostet hosted
ip ip
auf on
liste list
eine a
die of

DE Der Majestic Neighbourhood Checker erstellt eine Liste der "Nachbarn" – oder besser gesagt – eine Liste der Websites, die auf derselben IP gehostet sind.

EN The Majestic Neighbourhood checker presents a list of "neighbours" - or, in technical terms, the sites hosted on the same IP and subnet.

alemão inglês
checker checker
nachbarn neighbours
oder or
websites sites
gehostet hosted
ip ip
auf on
liste list
eine a
die of

DE Der Majestic Neighbourhood Checker erstellt eine Liste der "Nachbarn" – oder besser gesagt – eine Liste der Websites, die auf derselben IP gehostet sind.

EN The Majestic Neighbourhood checker presents a list of "neighbours" - or, in technical terms, the sites hosted on the same IP and subnet.

alemão inglês
checker checker
nachbarn neighbours
oder or
websites sites
gehostet hosted
ip ip
auf on
liste list
eine a
die of

DE Der Majestic Neighbourhood Checker erstellt eine Liste der "Nachbarn" – oder besser gesagt – eine Liste der Websites, die auf derselben IP gehostet sind.

EN The Majestic Neighbourhood checker presents a list of "neighbours" - or, in technical terms, the sites hosted on the same IP and subnet.

alemão inglês
checker checker
nachbarn neighbours
oder or
websites sites
gehostet hosted
ip ip
auf on
liste list
eine a
die of

DE Der Majestic Neighbourhood Checker erstellt eine Liste der "Nachbarn" – oder besser gesagt – eine Liste der Websites, die auf derselben IP gehostet sind.

EN The Majestic Neighbourhood checker presents a list of "neighbours" - or, in technical terms, the sites hosted on the same IP and subnet.

alemão inglês
checker checker
nachbarn neighbours
oder or
websites sites
gehostet hosted
ip ip
auf on
liste list
eine a
die of

DE Der Majestic Neighbourhood Checker erstellt eine Liste der "Nachbarn" – oder besser gesagt – eine Liste der Websites, die auf derselben IP gehostet sind.

EN The Majestic Neighbourhood checker presents a list of "neighbours" - or, in technical terms, the sites hosted on the same IP and subnet.

alemão inglês
checker checker
nachbarn neighbours
oder or
websites sites
gehostet hosted
ip ip
auf on
liste list
eine a
die of

DE Der Majestic Neighbourhood Checker erstellt eine Liste der "Nachbarn" – oder besser gesagt – eine Liste der Websites, die auf derselben IP gehostet sind.

EN The Majestic Neighbourhood checker presents a list of "neighbours" - or, in technical terms, the sites hosted on the same IP and subnet.

alemão inglês
checker checker
nachbarn neighbours
oder or
websites sites
gehostet hosted
ip ip
auf on
liste list
eine a
die of

DE Der Majestic Neighbourhood Checker erstellt eine Liste der "Nachbarn" – oder besser gesagt – eine Liste der Websites, die auf derselben IP gehostet sind.

EN The Majestic Neighbourhood checker presents a list of "neighbours" - or, in technical terms, the sites hosted on the same IP and subnet.

alemão inglês
checker checker
nachbarn neighbours
oder or
websites sites
gehostet hosted
ip ip
auf on
liste list
eine a
die of

DE Der Majestic Neighbourhood Checker erstellt eine Liste der "Nachbarn" – oder besser gesagt – eine Liste der Websites, die auf derselben IP gehostet sind.

EN The Majestic Neighbourhood checker presents a list of "neighbours" - or, in technical terms, the sites hosted on the same IP and subnet.

alemão inglês
checker checker
nachbarn neighbours
oder or
websites sites
gehostet hosted
ip ip
auf on
liste list
eine a
die of

DE Der Anhang der LSP-Verordnung legt die Liste der Stoffe fest, die zu einer oder mehreren dieser Lebensmittelkategorien hinzugefügt werden können. Diese Liste ist anzuwenden, wenn die entsprechenden vorstehenden Rechtsakte gültig werden.

EN The annex of the FSG Regulation establishes the list of substances that can be added to one or more of these food categories. This list will apply when the corresponding acts listed above become applicable.

DE Die QPS-Liste („Aktualisierte Liste der von der QPS empfohlenen Mikroorganismen für von der EFSA durchgeführte Sicherheitsrisikobewertungen“)

EN The QPS list (“Updated list of QPS-recommended microorganisms for safety risk assessments carried out by EFSA”)

DE Wähle Adobe Reader in der Liste der Programme. Wähle in der Dropdown-Liste unter „Beim Besuch anderer Websites“ die Option Immer zulassen und klicke dann auf Fertig.

EN Select Adobe Reader in the list of plug-ins. Under When Visiting Other Websites, in the drop-down list choose Allow Always and click Done.

DE 1. Es gibt mehrere Möglichkeiten, neue Gruppen zu erstellen. Um die erste Methode zu verwenden, klicken Sie auf den Namen der aktuellen Gruppe, um die Dropdown-Liste „Gruppe“ anzuzeigen. Wählen Sie ganz unten in der Dropdown-Liste

EN 1. There are a couple of ways to create a new Group. To use the first method, click the name of the current Group to reveal the Group dropdown. Select

alemão inglês
möglichkeiten ways
erstellen create
verwenden use
neue new
methode method
aktuellen current
dropdown dropdown
gruppe group
klicken click
die of
erste first
wählen select
namen name
zu to
mehrere couple

DE Liste der unterstützten Anwendungen Liste der unterstützten Anwendungen

EN List of Applications Supported List of Applications Supported

alemão inglês
liste list
der of
unterstützten supported
anwendungen applications

DE Liste der unterauftrags-verarbeiter (13.01.2021 ? 18.07.2021) Liste der unterauftrags-verarbeiter (11.11.2020 ? 12.01.2021)

EN List of sub-processors (07. January 2021 ? 18. July 2021) List of sub-processors (11. November 2020 ? 06. January 2021)

alemão inglês
liste list
der of

DE Während der Eingabe wird die Liste so erweitert, dass sie eine Liste passender Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste sowie aus der Anzeige „Benutzerverwaltung“ zeigt (bei Business- oder Enterprise-Plänen).

EN As you type, the list will expand to display a relevant list of matching contacts from your Smartsheet Contacts List, as well as from the User Management screen (available with Business or Enterprise plans).

alemão inglês
erweitert expand
kontakte contacts
smartsheet smartsheet
plänen plans
oder or
enterprise enterprise
business business
anzeige display
sie your
liste list
die as
eine a

DE Daten, die mit einer Dropdown-Liste erstellt wurden Wenn Sie eine Spalte sortieren, die vom Typ „Dropdown-Liste“ ist, werden die Elemente in der Reihenfolge der Dropdown-Listenwerte sortiert

EN Data created with a Dropdown list: If you sort on a column that is a Dropdown List type, items will be sorted using the order of the drop-down list values

alemão inglês
erstellt created
spalte column
daten data
wenn if
typ type
sortiert sorted
sortieren sort
reihenfolge order
liste list
ist is
mit using
eine a
sie be

DE Die aus der Liste gestrichenen Modelle erscheinen ungeordnet und ohne Score-Wertung am Ende unserer Hardware-Rangliste. Scores von aus der Liste gestrichenen Geräten sollten nicht zum Vergleich von Geräten verwendet werden.

EN Delisted models appear unranked, and without scores, at the bottom of our hardware rankings. Scores from delisted devices should not be used to compare devices.

alemão inglês
modelle models
vergleich compare
score scores
rangliste rankings
am at the
geräten devices
verwendet used
hardware hardware
ohne without
liste the
nicht not
und and
sollten should
aus from
erscheinen appear

DE Die vollständige Liste der von uns erhobenen Cookies finden Sie im Bereich „Liste der von uns erhobenen Cookies.“

EN For the exhaustive list of cookies we collect see the List of cookies we collect section.

alemão inglês
cookies cookies
uns we
liste list
sie see
die of

DE Fix: Die Standard-Audio-Aufnahmequelle Windowskonnte nicht in der 'Mikrofon'-Liste erscheinen. In der 'Mic'-Liste sind nun alle Quellen aufgeführt, die keine Mikrofone und keine PC-Lautsprecher sind.

EN Fix: the default Windows audio recording source could not appear in the ?mic? list. We now list all non-mic and non-pc speakers sources in the ?mic? list.

alemão inglês
fix fix
erscheinen appear
standard default
in in
quellen sources
lautsprecher speakers
alle all
nun now
mikrofon mic
audio audio
liste list
die source
nicht not
der the
und and

DE Wählen Sie in der „Distribution“-Liste des „Hadoop Configuration Import“-Assistenten Cloudera und in der „Version“-Liste 4(YARN mode) aus

EN In the Distribution list of the Hadoop Configuration Import wizard, select Cloudera, and in the Version list, select 4(YARN mode)

alemão inglês
distribution distribution
liste list
hadoop hadoop
import import
cloudera cloudera
version version
in in
und and
mode mode
der of
wählen select

DE Das Hauptmodul verwendet seine Liste der fest codierten C&C-Server und stellt eine Verbindung zu einem von ihnen her, um eine zweite Liste der C&C-Server herunterzuladen, die sogenannte

EN The main module uses its list of hardcoded C&C servers and connects to one of them to download a second list of C&C servers, the so-called

alemão inglês
verwendet uses
c c
amp amp
sogenannte so-called
server servers
verbindung connects
herunterzuladen to download
zu to
und and
liste list
stellt the

Mostrando 50 de 50 traduções