Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "letzten jahren massiv" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "letzten jahren massiv" de alemão para inglês

Traduções de letzten jahren massiv

"letzten jahren massiv" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

letzten a account after also an and more any are at at the back be been before but by can current data date do during email end even example experience final first for for the from had has have have been if in in the past information is just last latest many more more than most most recent much new no not now of of the on one only other our out over past previous project re recent some than that the final the first the latest the most them they this through time to to the two up updated used was we well were what will with work would year years you
jahren 1998 5 a a few about across adult after age ages all also always an and any are as at at the be been before between but by can data day decade do duration during even few first five for for the from from the had has have have been he his history how however if in in the information into is it its just leading like make many may more most new no not now number of of the old on one only or other our out over same several she so some team that the the first the same their them then these they this three through time times to to the today two under up up to used very was we website well were what when which while who with within would year years years old you your
massiv massif massive massively

Tradução de alemão para inglês de letzten jahren massiv

alemão
inglês

DE Insbesondere bei Rezepten stieg der Anteil mobiler Suchanfragen in den letzten Jahren massiv an

EN The share of mobile search queries has risen dramatically over the past few years when it comes to recipes

alemão inglês
mobiler mobile
suchanfragen search
jahren years
anteil to
den the

DE myclimate konnte in den letzten Jahren die eigene Präsenz auch in der französischen Schweiz massiv ausbauen. Dies nicht zuletzt dank der erfolgreichen…

EN myclimate has succeeded in greatly increasing its presence in French-speaking Switzerland over recent years. This is in no small way thanks to our…

DE In den letzten Jahren hat sich unsere Art miteinander zu kommunizieren und damit auch die genutzten Kommunikationswege massiv verändert

EN In recent years, the way in which we communicate with each other and, in turn, the communication channels we use to do so, have changed enormously

alemão inglês
verändert changed
letzten recent
kommunizieren communicate
genutzten use
in in
jahren years
und and
unsere we
zu to
den the

DE In den letzten Jahren hat Atlassian massiv in den Ausbau des Cloud-Angebotes für die Atlassian-Toolchain (Jira Software, Confluence, Jira Service Desk, Bitbucket / Bamboo, Access) investiert

EN Over the past few years, Atlassian has invested heavily in expanding its cloud offering for the Atlassian toolchain (Jira Software, Confluence, Jira Service Desk, Bitbucket / Bamboo, Access)

alemão inglês
atlassian atlassian
ausbau expanding
jira jira
confluence confluence
desk desk
bitbucket bitbucket
bamboo bamboo
access access
investiert invested
cloud cloud
jahren years
software software
in in
service service
für for
letzten past
hat has
den the

DE Bitte Vorsicht: Das Durchschnittseinkommen hat sich in den letzten Jahren insbesondere in kleinen Staaten massiv verändert

EN Please beware: The average income has changed in recent years, especially in small countries

alemão inglês
bitte please
in in
letzten recent
jahren years
insbesondere especially
kleinen small
staaten countries
verändert changed
vorsicht beware
den the
hat has

DE Die Anzahl der Cyberangriffe hat in den letzten zehn Jahren erheblich zugenommen, wobei einige der schlimmsten Angriffe der Geschichte erst in den letzten Jahren stattgefunden haben

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

alemão inglês
cyberangriffe cyberattacks
letzten last
erheblich significantly
angriffe attacks
geschichte history
in in
jahren years
einige some
haben have
zehn decade
wobei with
den the

DE Die Anzahl der Cyberangriffe hat in den letzten zehn Jahren erheblich zugenommen, wobei einige der schlimmsten Angriffe der Geschichte erst in den letzten Jahren stattgefunden haben

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

alemão inglês
cyberangriffe cyberattacks
letzten last
erheblich significantly
angriffe attacks
geschichte history
in in
jahren years
einige some
haben have
zehn decade
wobei with
den the

DE Korbielów und Pilská Massiv gehören zu den attraktivsten Skigebieten des Landes. Die Hauptattraktion ist ein Netz von Skiliften und Skipisten. Es gibt 12 Schlepplifte und 1 Freischwinger. Das U Jana Gebäude befindet sich 400 Meter von der letzten…

EN Korbielów and Pilska massif belong to the most attractive ski areas in the country. The main attraction is a network of ski lifts and ski runs. There are 12 T-bar lifts and 1 cantilever lifts. The U Jana building is located 400 meters from the last…

DE Heute Seit gestern Die letzten 7 Tage Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Manuelle Auswahl Alle

EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever

alemão inglês
gestern yesterday
letzten last
manuelle manually
heute today
tage days
seit the

DE Außerdem werden E-Mail-Vorlagen in Nachrichten des letzten Jahres, des letzten Monats und der letzten Woche gruppiert

EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages

alemão inglês
monats month
woche weeks
vorlagen templates
in into
letzten last
nachrichten messages
und and

DE Heute Seit gestern Die letzten 7 Tage Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Manuelle Auswahl Alle

EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever

alemão inglês
gestern yesterday
letzten last
manuelle manually
heute today
tage days
seit the

DE Superfilm engagiert sich schon seit Jahren im Klimaschutz und ist damit Vorreiter in der österreichischen Filmbranche. Bei der Produktion des Landkrimis „Höhenstraße“ wurden massiv Emissionen reduziert.

EN The Swiss company Wander AG is known for brands like Ovomaltine, Caotina, and Jemalt. These products are packaged climate neutrally.

alemão inglês
ist is
und and
der products

DE In nur drei Jahren haben sich die Bedingungen für modernes Marketing massiv verändert. Digitale Kanäle werden ganz klar nicht mehr als eine isolierte, von allem anderen abgekoppelte Insellösung ? fortgesetzt

EN Protecting the personal data stored by cookies inevitably involves setting up best practices for how those data are collected. If there were any reason for a CDO or ? Continued

alemão inglês
fortgesetzt continued
für for
digitale a
bedingungen if
werden are
nur the
von best

DE In den vergangenen Jahren hat sich die Erstellung von PDF-Formularen massiv vereinfacht, sodass diese verstärkt zum Einsatz kommen

EN Creating PDF forms has become much easier in recent years, which has resulted in them seeing much broader use

alemão inglês
erstellung creating
vereinfacht easier
pdf pdf
formularen forms
jahren years
hat has
diese seeing
in in
die which
einsatz use

DE In nur drei Jahren haben sich die Bedingungen für modernes Marketing massiv verändert. Digitale Kanäle werden ganz klar nicht mehr als eine isolierte, von allem anderen abgekoppelte Insellösung ? fortgesetzt

EN Protecting the personal data stored by cookies inevitably involves setting up best practices for how those data are collected. If there were any reason for a CDO or ? Continued

alemão inglês
fortgesetzt continued
für for
digitale a
bedingungen if
werden are
nur the
von best

DE Superfilm engagiert sich schon seit Jahren im Klimaschutz und ist damit Vorreiter in der österreichischen Filmbranche. Bei der Produktion des Landkrimis „Höhenstraße“ wurden massiv Emissionen reduziert.

EN The Swiss company Wander AG is known for brands like Ovomaltine, Caotina, and Jemalt. These products are packaged carbon neutrally.

alemão inglês
ist is
und and
der products

DE Wäre das Risiko so hoch wie von Hardell behauptet, müsste die Anzahl von diagnostizierten Hirntumoren heute massiv höher sein als vor dreissig Jahren

EN If the risk were as high as Hardell claims, the number of diagnosed brain tumours would certainly be considerably higher today than it was 30 years ago

alemão inglês
risiko risk
behauptet claims
jahren years
müsste would
heute today
als as
hoch the
wäre be
von of
anzahl number of

DE In den kommenden Jahren werden die Unternehmen massiv nach Menschen suchen, die sowohl die Qualifikation als auch die Einstellung haben, den grundlegenden Wandel in ihren Organisationen zu gestalten

EN In the coming years, companies will be massively looking for people who have both the qualifications and the attitude to shape fundamental change in their organizations

DE Insgesamt habe ich in den letzten 16 Wochen ein enormes persönliches Wachstum erlebt und mehr über meine Impulse und mein negatives Verhalten gelernt als in den letzten vier Jahren in der Therapie, an der ich immer noch teilnehme

EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend

alemão inglês
insgesamt overall
enormes enormous
erlebt experienced
impulse impulses
verhalten behavior
gelernt learned
therapie therapy
wochen weeks
wachstum growth
vier four
in in
jahren years
mehr more
negatives negative
ich i
an an
letzten past
und and
den the
meine my

DE Ein Beispiel für ein Kundensegment wäre etwa eine Verkettung folgender Konditionen: Männliche Kunden über 30 Jahren, die innerhalb der letzten 14 Tage die Website besucht haben oder innerhalb der letzten sieben Tage den Newsletter geöffnet haben.

EN An example of a customer segment would be a concatenation of the following conditions: Male customers over 30 who have visited the website within the last 14 days or opened the newsletter within the last seven days.

alemão inglês
kundensegment customer segment
konditionen conditions
männliche male
letzten last
besucht visited
newsletter newsletter
folgender following
oder or
website website
haben have
geöffnet the
beispiel example
kunden customers
sieben seven
innerhalb within
wäre be
ein a
tage days

DE Zum DreamWorks-Datendrehbuch arrow_forward In den letzten 12 Monaten wurden schneller mehr neue Services bereitgestellt als in den letzten zehn Jahren jemals zuvor

EN Read their data story arrow_forward Within the past 12 months, the delivery of new services has accelerated more than anything in the past ten years

alemão inglês
monaten months
services services
bereitgestellt data
schneller accelerated
neue new
zehn ten
in in
mehr more
jahren years
den the

DE Ein Beispiel für ein Kundensegment wäre etwa eine Verkettung folgender Konditionen: Männliche Kunden über 30 Jahren, die innerhalb der letzten 14 Tage die Website besucht haben oder innerhalb der letzten sieben Tage den Newsletter geöffnet haben.

EN An example of a customer segment would be a concatenation of the following conditions: Male customers over 30 who have visited the website within the last 14 days or opened the newsletter within the last seven days.

alemão inglês
kundensegment customer segment
konditionen conditions
männliche male
letzten last
besucht visited
newsletter newsletter
folgender following
oder or
website website
haben have
geöffnet the
beispiel example
kunden customers
sieben seven
innerhalb within
wäre be
ein a
tage days

DE Insgesamt habe ich in den letzten 16 Wochen ein enormes persönliches Wachstum erlebt und mehr über meine Impulse und mein negatives Verhalten gelernt als in den letzten vier Jahren in der Therapie, an der ich immer noch teilnehme

EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend

alemão inglês
insgesamt overall
enormes enormous
erlebt experienced
impulse impulses
verhalten behavior
gelernt learned
therapie therapy
wochen weeks
wachstum growth
vier four
in in
jahren years
mehr more
negatives negative
ich i
an an
letzten past
und and
den the
meine my

DE Das ist der beste Beleg dafür, wie erfolgreich wir in den letzten Jahren 20 Jahren für unsere Kunden neue Technologien eingebettet haben“, so Tom Laureys, Solution Manager ECM bei Amplexor

EN It’s a celebration of more than 20 years of successful technology integration.” said Tom Laureys, Solution Manager ECM at Amplexor

DE In den letzten 48 Jahren ist Sauber zu einem renommierten Namen im Rennbetrieb geworden ? mit über 25 Jahren Wettbewerbserfahrung in der Königsklasse des Motorsports, der Formel 1.

EN Over the past 48 years, Sauber has become a recognized name in the world of racing – with over 25 years of competition at the pinnacle of motorsport, in Formula One.

alemão inglês
letzten past
jahren years
namen name
geworden become
formel formula
im in the
in in
sauber has
mit with
den the
einem a

DE Die durchschnittliche Code-Base einer Anwendung besteht beispielsweise zu 70 % aus Open-Source-Code, und in fast 90 % der Fälle war eine Komponente der Software seit über Jahren veraltet oder wurde in den letzten zwei Jahren nicht weiterentwickelt

EN The average application codebase, for example, consists of 70% open-source code, and in almost 90% of cases the software had a component more than four years out of date or with no development activity in the past two years

alemão inglês
durchschnittliche average
fast almost
fälle cases
komponente component
oder or
code code
in in
software software
jahren years
anwendung application
die example
den the
und and

DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.

EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.

alemão inglês
letzten last
konsole console
tech tech
jahren years
in in
mobiltelefon mobile phone
gerät device
nahezu about
den the
ein a
hat has
und and

DE In den letzten 30 Jahren hat PONANT internationale Anerkennung als Experte in den Polar- und Tropenregionen erlangt, während Paul Gauguin Cruises seinen Gäste seit über 20 Jahren die Wunder Französisch-Polynesiens offenbart

EN Over the last 30 years, PONANT has gained international recognition as an expert in the polar and tropical regions, while Paul Gauguin Cruises has been revealing the wonders of French Polynesia to its passengers for nearly 20 years

alemão inglês
letzten last
internationale international
anerkennung recognition
experte expert
polar- polar
erlangt gained
paul paul
wunder wonders
gäste passengers
jahren years
in in
französisch french
als as
den the
hat has
und and

DE Microsoft Word wählte in den 90er Jahren die DOC Dateiendung als Standard, aber in den letzten Jahren wurde dieser Dateityp weniger beliebt (ähnliche Dateiendungen ersetzten die DOC Erweiterung)

EN Microsoft Word chose the DOC file extension as their default in the 1990’s, but in recent years this file type became less popular (similar file extensions replaced the DOC extension)

alemão inglês
microsoft microsoft
wählte chose
jahren years
standard default
letzten recent
dateityp file type
weniger less
beliebt popular
doc doc
dateiendung file extension
ähnliche similar
erweiterung extension
in in
word word
den the
als as
aber but

DE Wir speichern deine personenbezogenen Daten wie im Folgendem für ein Mindestdauer von 5 Jahren ab dem Datum des letzten Kontakts zwischen dir und uns und für eine maximale Dauer von 6 Jahren ab diesem Datum.

EN We will retain your personal information as follows for a minimum period of 5 years following the date of the most recent contact between you and Us, and for a maximum period of 6 years following that date.

alemão inglês
speichern retain
kontakts contact
letzten recent
maximale maximum
jahren years
und and
folgendem following
zwischen between
dir your
für for
wir we
ein a
von of
uns us

DE In den letzten 48 Jahren ist Sauber zu einem renommierten Namen im Rennbetrieb geworden ? mit über 25 Jahren Wettbewerbserfahrung in der Königsklasse des Motorsports, der Formel 1.

EN Over the past 48 years, Sauber has become a recognized name in the world of racing – with over 25 years of competition at the pinnacle of motorsport, in Formula One.

alemão inglês
letzten past
jahren years
namen name
geworden become
formel formula
im in the
in in
sauber has
mit with
den the
einem a

DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.

EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.

alemão inglês
letzten last
konsole console
tech tech
jahren years
in in
mobiltelefon mobile phone
gerät device
nahezu about
den the
ein a
hat has
und and

DE In den letzten 50 Jahren ist Sauber zu einem renommierten Namen im Rennbetrieb geworden ? mit über 30 Jahren Wettbewerbserfahrung in der Königsklasse des Motorsports, der Formel 1.

EN Over the past 48 years, Sauber has become a recognized name in the world of racing – with over 25 years of competition at the pinnacle of motorsport, in Formula One.

alemão inglês
letzten past
jahren years
namen name
geworden become
formel formula
im in the
in in
sauber has
mit with
den the
einem a

DE Über Datenmarketing wird eigentlich schon seit 20 Jahren gesprochen, aber der Wendepunkt ist erst in den letzten 5-6 Jahren erreicht worden

EN Data marketing has actually been talked about for 20 years, but the tipping point has only been reached in the last 5-6 years

alemão inglês
eigentlich actually
jahren years
letzten last
erreicht reached
in in
gesprochen talked
seit for
aber but

DE Altersspanne Wählen Sie älter als 55 Jahren zwischen 14 und 34 Jahren zwischen 35 und 54 Jahren

EN Age Range Choose between 14 and 34 years between 35 and 54 years older than 55 years

alemão inglês
zwischen between
als than
und and
älter older
wählen choose
jahren years

DE Altersspanne Wählen Sie älter als 55 Jahren zwischen 14 und 34 Jahren zwischen 35 und 54 Jahren

EN Age Range Choose between 14 and 34 years between 35 and 54 years older than 55 years

alemão inglês
zwischen between
als than
und and
älter older
wählen choose
jahren years

DE Warum eine Spendenaktion? Ich bin Mama von zwei kleinen Jungs im Alter von 4 Jahren und 5 Jahren,lebe seit 13 Jahren in einer Glücklichen Beziehung, und habe gegen das Hodgkin Lymphom gekämpft

EN Dylan has been a total inspiration and has taken every day in his stride, however his treatment schedule is intense and will be for some time to come

alemão inglês
in in
alter time
seit for
und and

DE Große Datensätze gefährden massiv Ihren Datenschutz und Ihre Sicherheit

EN Big datasets seriously affect your privacy and security

alemão inglês
datensätze datasets
datenschutz privacy
sicherheit security
und and
große big

DE Das DFKI reagiert auf das Wachstum am Standort Bremen und baut seine Forschungs- und Testinfrastruktur massiv aus: Seit dem 4. Mai 2020 sind die…

EN The DFKI reacts to the growth at the location in Bremen by massively expanding its research and testing infrastructure: Construction work on the…

DE Alle Farben in einem, Farbrad in einem einzelnen Massiv, Alle Farben in einer Schleife, Loop-Video

EN Woman Face with Open Eyes in Colourful Neon Light of Street Signs. Pretty Girl Looking Around in Modern Studio. Flickering Multi-Colour on Skin and Facial Features of Female. Close Shot of Urban Lady

alemão inglês
in in
farben colour
einer of

DE Der Monte Pelmo ist nach der Marmolada, dem Antelao und dem Tofane-Massiv der vierthöchste Berg der Dolomiten sowie der erste (im Jahr 1857)

EN Mount Pelmo is the fourth-highest mountain in the Dolomites, after the Marmolada, the Antelao and the Tofane and was the first peak in the Dolomites to be scaled (1857)

alemão inglês
dolomiten dolomites
im in the
berg mountain
und and
monte mount
ist is
erste the first

DE Kafka-Operations massiv reduzieren. Mehrwerte steigern.

EN Stay out of Kafka Ops and deliver more value

alemão inglês
steigern more
kafka kafka
operations ops

DE Durch die massiv-parallele Verarbeitung lassen sich Big-Data-Workloads skalieren und Aufgaben automatisch auf mehrere Kerne verteilen.

EN Massively parallel processing scales big data workloads and automatically distributes the work across multiple cores.

alemão inglês
verarbeitung processing
skalieren scales
automatisch automatically
kerne cores
massiv massively
parallele parallel
big big
data data
mehrere multiple
und and

DE Veeting Rooms baut sein Angebot massiv aus

EN INTICO Launches New Business Offering “iTalkYou Rooms” based on Veeting Rooms

alemão inglês
veeting veeting
rooms rooms
angebot offering
aus on

DE Guten Morgen! Ich biete 3 Zimmer: 4 Betten, 5 Betten und 2 Schlafzimmer mit Bad, Küche. Es liegt in einer sehr guten Lage -. Ca. 500 m vom Markt. Es verfügt über einen eigenen Parkplatz und einen Blick auf die Berge und das Massiv Śnieżnik…

EN Good day! Offers 3 rooms for 4 persons, 5 double and 2 single rooms with shared kitchen. The hotel is in a very good location - approx. 500m from the market. Has its own parking lot and views of the Massif Śnieżnika and top bystrzyckie. Good place…

DE Die Stadt liegt in einem malerischen Tal des Weißen Lądecka zwischen vier Gebirgen: das Massiv Śnieżnik…

EN The town is situated in the picturesque valley of the river White Lądeckiej, between the four bands mountain…

DE Willa Tomek bietet Unterkunft in Krynica. Die Villa befindet sich in Krynica Zdroj befindet - Perle der polnischen Kurorte. Das Hotel lag im Massiv des Niederen Beskiden bietet es ein wunderbares, ungewöhnliches Mikroklima. Zahlreiche Mineralwasser…

EN Willa Tomek offers accommodation in Krynica. The villa is situated in Krynica - pearl of Polish spa. Located in the Low Beskids offers great, unprecedented microclimate. Numerous mineral waters known throughout the world and the entire range of…

DE Bergsteiger um die Jahrhundertwende auf dem Mont-Blanc-Massiv.

EN Mountaineers at the turn of the century on the Mont Blanc massif.

alemão inglês
jahrhundertwende turn of the century
mont mont
blanc blanc
dem the

DE Das Blanc-Massiv und der Geant-Gletschervon Alain Gaymardvon

EN On the docks of Honfleurby Alain Gaymardfrom

alemão inglês
alain alain

DE Ich habe versucht, hier den völlig ungewöhnlichen Charakter dieses riesigen Felsens in Form eines Steinpilzes in Schwarz und Weiß zu transkribieren, schwer und massiv inmitten der zarten Blätter seiner Waldumgebung

EN I tried to transcribe here in black and white the totally unusual character of this enormous rock in the shape of a porcini, heavy and massive in the middle of the delicate leaves of its forest environment

alemão inglês
versucht tried
ungewöhnlichen unusual
form shape
transkribieren transcribe
schwer heavy
blätter leaves
ich i
charakter character
weiß white
hier here
in in
schwarz black
zu to
riesigen massive
und and
den the
dieses this

Mostrando 50 de 50 traduções