DE Über Datenmarketing wird eigentlich schon seit 20 Jahren gesprochen, aber der Wendepunkt ist erst in den letzten 5-6 Jahren erreicht worden
Traduzir "wendepunkt ist erst" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wendepunkt ist erst" de alemão para inglês
Traduções de wendepunkt ist erst
"wendepunkt ist erst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wendepunkt ist erst
alemão
inglês
EN Data marketing has actually been talked about for 20 years, but the tipping point has only been reached in the last 5-6 years
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigentlich | actually |
| jahren | years |
| letzten | last |
| erreicht | reached |
| in | in |
| gesprochen | talked |
| seit | for |
| aber | but |
DE Auf Ihrem Weg zu optimaler Personalisierung macht es Sinn, erst einmal zu gehen und dann erst zu laufen – und noch mehr Sinn macht es, erst einmal zu krabbeln, bevor Sie gehen
EN On your path to optimal personalization, it?s wise to walk before you run ? but it?s even wiser to crawl before you walk
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimaler | optimal |
| personalisierung | personalization |
| weg | path |
| zu | to |
| gehen | walk |
| noch | even |
| bevor | before |
| auf | on |
DE Wiser ist für uns ein Wendepunkt. Es besteht kein Zweifel daran, dass die Möglichkeit, unsere Regalpräsenz in Echtzeit zu sehen und zu verstehen, ein wichtiger Faktor für unseren Erfolg ist.
EN Wiser has been a game-changer for us. There is no doubt our ability to see and understand our shelf presence in real-time is a big factor in our success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| zweifel | doubt |
| möglichkeit | ability |
| wichtiger | big |
| faktor | factor |
| erfolg | success |
| uns | us |
| kein | no |
| unsere | our |
| für | for |
| echtzeit | real-time |
| zu | to |
| in | in |
| ein | a |
| ist | is |
| es | there |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Warum das SD-WAN der nächsten Generation für den Erfolg von Mainstream-Bereitstellungen entscheidend ist Der SD-WAN-Markt befindet sich an einem kritischen Wendepunkt: Die Phase der Early Adopters liegt hinter uns, und mittlerweile überlegen ?
EN SOC teams need all the support they can get to successfully defend and protect against today’s attacks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befindet | to |
| und | and |
| nächsten | the |
DE FastServe ist ein Wendepunkt für die MTSU
EN FastServe changes the game for MTSU
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| die | the |
DE Laden Sie die vollständige Studie herunter, um mehr darüber zu erfahren, wie und warum die Entwicklung von Sicherheitstools an einem Wendepunkt angelangt ist.
EN Download the complete report for more information on how and why security tooling is at a tipping point.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studie | report |
| um | for |
| mehr | more |
| ist | is |
| laden | download |
| warum | why |
| vollständige | complete |
| erfahren | and |
DE Inwiefern ist die Covid-19-Krise ein Wendepunkt in der Betrachtung der Cyber-Bedrohung?
EN How does the Covid-19 crisis constitute a turning point in the consideration of the cyber threat?
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrachtung | consideration |
| krise | crisis |
| cyber | cyber |
| bedrohung | threat |
| inwiefern | how |
| in | in |
| ein | a |
DE THRONES OF BRITANNIA ist ein neuer Teil der Total War-Reihe, der Euch herausfordert, einen Wendepunkt der Geschichte neuzuschreiben, der die Zukunft des modernen Britanniens bestimmen wird
EN THRONES OF BRITANNIA is a standalone Total War game that challenges you to re-write a critical moment in history, one that will shape the future of the British Isles
| alemão | inglês |
|---|---|
| thrones | thrones |
| neuer | re |
| geschichte | history |
| total | total |
| war | war |
| of | of |
| euch | you |
| wird | the |
DE "[Wiser] war für uns ein Wendepunkt. Es besteht kein Zweifel, dass unsere Fähigkeit, unsere Regalpräsenz in Echtzeit zu sehen und zu verstehen, ein großer Faktor für unseren Erfolg ist", sagt Kimberley.
EN “[Wiser] has been a game-changer for us. There is no doubt our ability to see and understand our shelf presence in real-time is a big factor in our success,” said Kimberley.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| zweifel | doubt |
| fähigkeit | ability |
| großer | big |
| faktor | factor |
| erfolg | success |
| sagt | said |
| kein | no |
| echtzeit | real-time |
| verstehen | understand |
| in | in |
| ein | a |
| besteht | is |
| für | for |
| uns | us |
| zu | to |
DE [Wiser] war für uns ein Wendepunkt. Es besteht kein Zweifel, dass unsere Fähigkeit, unsere Regalpräsenz in Echtzeit zu sehen und zu verstehen, ein großer Faktor für unseren Erfolg ist.
EN [Wiser] has been a game-changer for us. There is no doubt our ability to see and understand our shelf presence in real-time is a big factor in our success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| zweifel | doubt |
| fähigkeit | ability |
| faktor | factor |
| erfolg | success |
| uns | us |
| kein | no |
| unsere | our |
| für | for |
| echtzeit | real-time |
| zu | to |
| in | in |
| ein | a |
| ist | is |
| es | there |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Augmented Reality ist ein Wendepunkt für den Fernsupport
EN Augmented Reality Is a Game Changer for Remote Support
| alemão | inglês |
|---|---|
| augmented | augmented |
| reality | reality |
| fernsupport | remote support |
| ein | a |
| für | for |
| ist | is |
DE Die Partnerschaft von Natural Cycles mit Oura Ring ist ein Wendepunkt
EN Amazon Drive is shutting down, here's what you need to do
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | drive |
| ist | is |
DE Die Beteiligung der Regierung an Cybersicherheitsmaßnahmen markiert einen starken Wendepunkt für viele Sicherheitsstandards. Mit DMARC ist dies in den USA mehr denn je der Fall.
EN Government involvement in cybersecurity measures marks a strong inflection point for many security standards. With DMARC, this is more true than ever in the U.S.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beteiligung | involvement |
| markiert | marks |
| starken | strong |
| dmarc | dmarc |
| regierung | government |
| je | ever |
| in | in |
| mehr | more |
| viele | many |
| mit | with |
| ist | is |
| fall | the |
| für | for |
| dies | this |
DE Der Wendepunkt beim Web-App- und API-Schutz
EN Reaching the Tipping Point of Web Application and API Security
| alemão | inglês |
|---|---|
| web | web |
| schutz | security |
| api | api |
| und | and |
DE Der Wendepunkt bei Webanwendungen und API-Sicherheit. Veröffentlicht im Juli 2021. Die Untersuchungen wurden im März 2021 von der Enterprise Research Group durchgeführt.
EN Reaching the Tipping Point of Web Application and API Security. Published July 2021. Research conducted by Enterprise Strategy Group, March 2021.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlicht | published |
| enterprise | enterprise |
| group | group |
| durchgeführt | conducted |
| sicherheit | security |
| juli | july |
| märz | march |
| api | api |
| und | and |
| untersuchungen | research |
DE Die Französische Revolution und die darauf folgenden Napoleonischen Kriege änderten das Gesicht Europas. Für die Schweiz bedeutete Napoleons Einmarsch einen historischen Wendepunkt.
EN The French Revolution and the subsequent Napoleonic wars changed the face of Europe. Napoleon's invasion of Switzerland was a turning point in the country's history.
| alemão | inglês |
|---|---|
| revolution | revolution |
| kriege | wars |
| änderten | changed |
| gesicht | face |
| europas | europe |
| schweiz | switzerland |
| historischen | history |
| französische | the |
| folgenden | a |
| darauf | and |
DE Die neue Augmented-Reality-App markiert einen Wendepunkt im Bereich des Remote-Supports
EN Their new augmented reality app will mark a before and after in the remote support sphere
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| im | in the |
| einen | a |
| des | the |
DE Das Bankgeschäft steht heute an einem Wendepunkt
EN Banking is at an inflection point
| alemão | inglês |
|---|---|
| bankgeschäft | banking |
| steht | is |
| an | an |
DE Und wenn Sie mehr über Sicherheitstools wissen möchten, laden Sie sich unsere Studie „Der Wendepunkt bei Webanwendungen und API-Sicherheit“ herunter.
EN And for more on the topic of security tooling, download “Reaching the Tipping Point of Web Application and API Security.”
DE Diese erste Ausgabe des Paris-Roubaix der Frauen markiert nicht nur einen Wendepunkt in der Geschichte des Rennens, sondern auch in der des Radsports. Welche Frau kann sich als erste in das Buch dieser neuen Geschichte eintragen?
EN This first women’s edition of Paris-Roubaix is a turning point in the history of the race, but also in the history of cycling. Who will be the first woman to enter history?
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| in | in |
| frau | woman |
| kann | be |
| erste | the first |
DE Es gibt gute Gründe, zu glauben, dass wir uns aktuell an genau so einem Wendepunkt befinden, um einem neuen – auf den Möglichkeiten, Mitteln, Regeln und Wächtern von Daten – aufbauenden Ökosystem, gemeinsam eine positive Zukunftsrichtung zu geben
EN There are reasons to believe that data as an emerging ecosystem of new resources, tools, rules and players may be at such an inflection point, with a window of opportunity to collectively design its future for the better
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründe | reasons |
| glauben | believe |
| neuen | new |
| regeln | rules |
| möglichkeiten | opportunity |
| gemeinsam | collectively |
| gute | better |
| daten | data |
| eine | an |
| zu | to |
| auf | at |
DE Der Wendepunkt kam für sie als ihre Freunde aus Stockholm ihnen Beaumount Properties vorstellten
EN The turning point was when their old friends from Stockholm introduced them to Beaumount Properties
| alemão | inglês |
|---|---|
| freunde | friends |
| stockholm | stockholm |
| kam | was |
| aus | from |
DE Den digitalen Wendepunkt adressieren
EN Addressing the digital tipping point
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | the |
| digitalen | digital |
DE COP26 wird ein Wendepunkt für die Klimapolitik sein. Wie können Sie etwas bewirken? Durch nachhaltiges Investieren. Machen Sie an unserem Quiz mit! Sie finden heraus, welche Art nachhaltiger Investitionen Ihnen am meisten entspricht.
EN COP26 will be a turning point for climate action. How can you have an impact? By investing sustainably. Take our quiz to find out what kind of sustainable investor you are
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltiges | sustainable |
| quiz | quiz |
| finden | find |
| wird | will |
| für | for |
| können | can |
| sein | be |
| an | an |
| investieren | investing |
| ein | a |
| mit | our |
| heraus | to |
| meisten | of |
DE Wendepunkt in Sachen Klimaschutz? – myclimate präsentiert im Jahresbericht?
EN Turning Point? myclimate registers strong growth in its annual report
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
DE Wir befinden uns an einem Wendepunkt, der große Chancen bietet, unsere Umwelt neu und dabei nachhaltiger für die Zukunft zu gestalten.
EN We are at an inflexion point in history which presents major opportunities to design, fund and construct our environments in new and more sustainable ways for the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chancen | opportunities |
| umwelt | sustainable |
| neu | new |
| nachhaltiger | more sustainable |
| große | major |
| gestalten | design |
| befinden | are |
| bietet | presents |
| zu | to |
| dabei | for |
| und | and |
| an | an |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Die Digital-Native-Mitarbeiter sind nicht die Ersten, die diese Forderungen stellen, sie sind jedoch der Wendepunkt
EN Born Digital workers are not the inventors of these demands; they are, however, the tipping point
| alemão | inglês |
|---|---|
| forderungen | demands |
| digital | digital |
| mitarbeiter | workers |
| sind | are |
| nicht | not |
| jedoch | however |
DE Shinjiro träumte davon, einen authentischen japanischen Whisky herzustellen, der zu einem Wendepunkt für House Of Suntory werden sollte
EN Shinjiro dreamed of crafting an authenic Japanese whisky, which would become a turning point for the House of Suntory
| alemão | inglês |
|---|---|
| of | of |
| für | for |
DE Rechne mit vielen sanften Hügeln und einem besonders schwierigen Anstieg bei der 4-km-Markierung vor dem Wendepunkt.
EN Expect lots of rolling hills and a particularly nasty ascent at the 4k mark, before the turnaround point.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hügeln | hills |
| anstieg | ascent |
| und | and |
| besonders | particularly |
DE Nach Überquerung der Briese am Wendepunkt wird das Forsthaus Wensickendorf passiert, danach führt der Weg eine Weile durch den Wald ohne Blickkontakt zum Gewässer.
EN After crossing the Briese at the turning point, you pass the forester's lodge Wensickendorf, then the path leads through the forest for a while without eye contact to the water.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | leads |
| wald | forest |
| gewässer | water |
| weile | while |
| ohne | without |
| am | at the |
| danach | to |
| eine | a |
DE Der Hörgerätehersteller erklärt, warum Bluetooth Audio-Sharing für Hörgeschädigte ein Wendepunkt sein wird
EN Hearing Aid Manufacturer Explains Why Bluetooth Audio Sharing Will Be a Game Changer for Those With Hearing Loss
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklärt | explains |
| bluetooth | bluetooth |
| sharing | sharing |
| audio | audio |
| für | for |
| ein | a |
| wird | will |
| sein | be |
| warum | why |
DE Welche Ereignisse haben die Musikgeschichte nachhaltig beeinflusst, markieren gar einen Wendepunkt? So viel sei verraten: Unter anderem sind Tony Iommi, Jimi Hendrix und Nirvana an Bord.
EN Modern music had some major turning points and key figures which defined generations. Read about some of them here?
| alemão | inglês |
|---|---|
| welche | which |
| unter | of |
DE Diese Änderungen sowie die von der französischen Datenschutzbehörde CNIL erwarteten neuen Empfehlungen zur Nutzereinwilligung stellen zweifellos einen Wendepunkt in der Art und Weise dar, wie Tags und Kundendaten verwaltet werden.
EN When combined with the new recommendations expected from France?s data protection authority (CNIL) relating to consent collection, these changes will undoubtedly herald a new turning point in how tags and customer data are managed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| erwarteten | expected |
| empfehlungen | recommendations |
| zweifellos | undoubtedly |
| tags | tags |
| kundendaten | customer data |
| verwaltet | managed |
| in | in |
| die | relating |
| neuen | new |
| und | and |
| dar | the |
DE In jeder Krise liegt eine Chance. Der SARS-Ausbruch war 2003 ein Wendepunkt für den chinesischen E-Commerce-Markt. Heute treibt COVID-19 die?
EN Check out our interview with Margaux Chaix, Human Resources Manager in Lengow’s Paris office!
| alemão | inglês |
|---|---|
| jeder | human |
| in | in |
DE „monday.com bildete einen unglaublichen Wendepunkt für unsere Geschäftseffizienz.“
EN "monday.com has been an incredible game changer for our business efficiency"
| alemão | inglês |
|---|---|
| unglaublichen | incredible |
| unsere | our |
DE COP26 wird ein Wendepunkt für die Klimapolitik sein. Wie können Sie etwas bewirken? Durch nachhaltiges Investieren. Machen Sie an unserem Quiz mit! Sie finden heraus, welche Art nachhaltiger Investitionen Ihnen am meisten entspricht.
EN COP26 will be a turning point for climate action. How can you have an impact? By investing sustainably. Take our quiz to find out what kind of sustainable investor you are
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltiges | sustainable |
| quiz | quiz |
| finden | find |
| wird | will |
| für | for |
| können | can |
| sein | be |
| an | an |
| investieren | investing |
| ein | a |
| mit | our |
| heraus | to |
| meisten | of |
DE Warnung vor dem Wendepunkt: 5 Wege, um Zeit für Netto-Null zu gewinnen und sich auf negative Netto-Emissionen vorzubereiten
EN Trigger warning: five ways to buy time for net zero and prepare for net negative
| alemão | inglês |
|---|---|
| warnung | warning |
| wege | ways |
| zeit | time |
| negative | negative |
| vorzubereiten | prepare |
| netto | net |
| null | zero |
| und | and |
| zu | to |
| um | for |
DE 2020: EM-Währungen vor dem Wendepunkt?
EN 2020: Risks, Opportunities & Predictions (Part 1/2)
| alemão | inglês |
|---|---|
| dem | part |
DE Der Wendepunkt kam für sie als ihre Freunde aus Stockholm ihnen Beaumount Properties vorstellten
EN The turning point was when their old friends from Stockholm introduced them to Beaumount Properties
| alemão | inglês |
|---|---|
| freunde | friends |
| stockholm | stockholm |
| kam | was |
| aus | from |
DE „monday.com bildete einen unglaublichen Wendepunkt für unsere Geschäftseffizienz.“
EN "monday.com has been an incredible game changer for our business efficiency"
| alemão | inglês |
|---|---|
| unglaublichen | incredible |
| unsere | our |
DE Die neue Augmented-Reality-App markiert einen Wendepunkt im Bereich des Remote-Supports
EN Their new augmented reality app will mark a before and after in the remote support sphere
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| im | in the |
| einen | a |
| des | the |
DE Das Bankgeschäft steht heute an einem Wendepunkt
EN Banking is at an inflection point
| alemão | inglês |
|---|---|
| bankgeschäft | banking |
| steht | is |
| an | an |
DE In jeder Krise liegt eine Chance. Der SARS-Ausbruch war 2003 ein Wendepunkt für den chinesischen E-Commerce-Markt. Heute treibt COVID-19 die?
EN Join us on 1st October for our first 100% digital Lengow Day! This eighth edition will bring together 4000 retailers?
| alemão | inglês |
|---|---|
| e | digital |
| heute | day |
| für | for |
| in | bring |
| die | together |
DE Das ISSB: Ein Wendepunkt in der ESG-Berichterstattung | Workiva
EN The ISSB: A Game-Changer for ESG Reporting | Workiva
| alemão | inglês |
|---|---|
| workiva | workiva |
| esg | esg |
| berichterstattung | reporting |
| der | the |
| ein | a |
DE Das ISSB: Ein Wendepunkt in der ESG-Berichterstattung
EN The ISSB: A Game-Changer for ESG Reporting
| alemão | inglês |
|---|---|
| esg | esg |
| berichterstattung | reporting |
| der | the |
| ein | a |
DE Der Wendepunkt kam für sie als ihre Freunde aus Stockholm ihnen Beaumount Properties vorstellten
EN The turning point was when their old friends from Stockholm introduced them to Beaumount Properties
| alemão | inglês |
|---|---|
| freunde | friends |
| stockholm | stockholm |
| kam | was |
| aus | from |
DE Der Wendepunkt kam für sie als ihre Freunde aus Stockholm ihnen Beaumount Properties vorstellten
EN The turning point was when their old friends from Stockholm introduced them to Beaumount Properties
| alemão | inglês |
|---|---|
| freunde | friends |
| stockholm | stockholm |
| kam | was |
| aus | from |
DE Wir befinden uns an einem Wendepunkt, der große Chancen bietet, unsere Umwelt neu und dabei nachhaltiger für die Zukunft zu gestalten.
EN We are at an inflexion point in history which presents major opportunities to design, fund and construct our environments in new and more sustainable ways for the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chancen | opportunities |
| umwelt | sustainable |
| neu | new |
| nachhaltiger | more sustainable |
| große | major |
| gestalten | design |
| befinden | are |
| bietet | presents |
| zu | to |
| dabei | for |
| und | and |
| an | an |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Für all jene unter uns, denen starke, auf demokratischen Werten basierende, transatlantische Beziehungen am Herzen liegen, markiert die Präsidentschaft von Joe Biden einen willkommenen Wendepunkt gegenüber den letzten vier Jahren
EN For all of us who care about strong Transatlantic relations based on democratic values, a Joe Biden presidency is a welcome change from the past four years
| alemão | inglês |
|---|---|
| starke | strong |
| beziehungen | relations |
| herzen | care |
| präsidentschaft | presidency |
| joe | joe |
| jahren | years |
| jene | who |
| basierende | based |
| liegen | is |
| für | for |
| vier | four |
| uns | us |
| die | values |
| den | the |
DE Einen dreimonatigen Aufenthalt in Berlin am Theater Ballhaus Ost beschreibt sie als Wendepunkt
EN She describes a three-month stay in Berlin at the Ballhaus Ost theater as a turning point in her life
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufenthalt | stay |
| berlin | berlin |
| am | at the |
| theater | theater |
| beschreibt | describes |
| in | in |
| als | as |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wendepunkt ist erst wendepunkt kritischen wendepunkt wendepunkt bei webanwendungen hotel ist erst dies ist erst meetingraum ist erst gerade erst erst jedoch erst erst einmal erst darauf erst einmal verlassen vielleicht erst einmal regel erst messaging erst doch erst erst gar indem erst erst gemeinsam software erst start erst zahlung erst erst jetzt geld erst erst suchen gerade erst anfangen speicherung von erst erst recht erst vor ort pornospiele stecken erst erst diese videos sonne ging erst erst seit juli geben sie erst jetzt erst monate fehlers dieser erst ihn erst gruppierung erst aufheben benetzten materialien erst erst der anfang domain namen erst muss erst erst endlose telefonate anstatt sie erst erst richtig los erst gestartet erst danach klicke erst gewinnt erstTraduzir wendepunkt ist erst para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe