Traduzir "letzten jahren notorisch" para inglês

DE Grafikkarten waren in den letzten Jahren notorisch teuer, aber das muss nicht sein.

• letzten Jahren notorisch

DE Zigbee-Geräte sind notorisch günstig

• Zigbee-Geräte sind notorisch

DE VPNs sind für IT-Administratoren und Mitarbeiter notorisch schwierig einzurichten, aber mit VyprVPN für Business Cloud können Sie schnell und einfach loslegen.

• Mitarbeiter notorisch schwierig
• VyprVPN für Business
• schnell
• einfach

DE Oberflächlich betrachtet kann es leicht sein, dynamisches Rendering mit Cloaking zu verwechseln, einer weit verbreiteten Black-Hat-SEO-Praxis, die notorisch von spammigen Vermarktern und unethischen Website-Besitzern verwendet wird

• verwechseln
• weit verbreiteten Black-Hat-SEO-Praxis
• notorisch von spammigen
• unethischen Website-Besitzern verwendet

DE Die Königsruh ist ohne gute Ausrüstung notorisch schwierig zu beenden - selbst so spät in Shadowlands, da der zweite Boss einen harten DPS-Wettkampf mit sich bringt

• Ausrüstung notorisch schwierig
• beenden
• selbst so spät
• Shadowlands
• da der zweite
• bringt

DE Mit ultra-rauscharmer Verstärkung um bis zu 75 dB bist du selbst mit einem notorisch unempfindlichen Mikrofon laut und deutlich zu hören, während 48 Volt Phantomspeisung Kondensatormikrofonen Leben einhaucht.

• notorisch unempfindlichen Mikrofon
• deutlich zu hören
• während Volt Phantomspeisung
• Leben

DE Dieser galt als notorisch unberechenbarer Sammler und genoss in der Kunstszene grosse Aufmerksamkeit

• galt als notorisch
• Sammler
• grosse Aufmerksamkeit

DE Das physische Prototyping-Verfahren ist zudem notorisch zeitaufwendig, was die Hürden für das Gewinnen des Wettlaufs zur Marktreife gegenüber potenziellen Wettbewerbern erhöht.

• notorisch zeitaufwendig
• Wettlaufs zur Marktreife
• potenziellen Wettbewerbern

DE Oberflächlich betrachtet kann es leicht sein, dynamisches Rendering mit Cloaking zu verwechseln, einer weit verbreiteten Black-Hat-SEO-Praxis, die notorisch von spammigen Vermarktern und unethischen Website-Besitzern verwendet wird

• verwechseln
• weit verbreiteten Black-Hat-SEO-Praxis
• notorisch von spammigen
• unethischen Website-Besitzern verwendet

DE Zigbee-Geräte sind notorisch günstig

• Zigbee-Geräte sind notorisch

DE Der Zugriff auf die lokalen seriellen Ports des Host-Computers aus einer virtuellen Umgebung kann notorisch schwierig sein

DE Dass die notorisch finanzschwache Stadt Dortmund hier investiert – es könnte auch mit den Jugendlichen zu tun haben, die an diesem späten Nachmittag in den Treff kommen

• notorisch finanzschwache Stadt
• investiert
• Jugendlichen zu tun
• diesem späten Nachmittag
• Treff kommen

DE Mit ultra-rauscharmer Verstärkung um bis zu 75 dB bist du selbst mit einem notorisch unempfindlichen Mikrofon laut und deutlich zu hören, während 48 Volt Phantomspeisung Kondensatormikrofonen Leben einhaucht.

• notorisch unempfindlichen Mikrofon
• deutlich zu hören
• während Volt Phantomspeisung
• Leben

DE Die am häufigsten genutzte Sprache für Ethereum-Contracts, Solidity, ist notorisch schwierig zu verstehen

• häufigsten genutzte Sprache
• Ethereum-Contracts
• Solidity

DE Es ist aus mehreren Gründen eine notorisch teure Aktivität in Bezug auf technische Ressourcen, darunter:

• technische Ressourcen

DE Die Anzahl der Cyberangriffe hat in den letzten zehn Jahren erheblich zugenommen, wobei einige der schlimmsten Angriffe der Geschichte erst in den letzten Jahren stattgefunden haben

• Anzahl der Cyberangriffe
• letzten zehn Jahren
• zugenommen
• Angriffe der Geschichte
• letzten Jahren stattgefunden

DE Die Anzahl der Cyberangriffe hat in den letzten zehn Jahren erheblich zugenommen, wobei einige der schlimmsten Angriffe der Geschichte erst in den letzten Jahren stattgefunden haben

• Anzahl der Cyberangriffe
• letzten zehn Jahren
• zugenommen
• Angriffe der Geschichte
• letzten Jahren stattgefunden

DE Heute Seit gestern Die letzten 7 Tage Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Manuelle Auswahl Alle

• Heute Seit gestern
• letzten Tage Die
• Tage Die letzten
• Manuelle Auswahl Alle

DE Außerdem werden E-Mail-Vorlagen in Nachrichten des letzten Jahres, des letzten Monats und der letzten Woche gruppiert

• Außerdem werden E-Mail-Vorlagen
• Nachrichten des letzten
• letzten Monats
• letzten Woche gruppiert

DE Heute Seit gestern Die letzten 7 Tage Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Manuelle Auswahl Alle

• Heute Seit gestern
• letzten Tage Die
• Tage Die letzten
• Manuelle Auswahl Alle

DE Insgesamt habe ich in den letzten 16 Wochen ein enormes persönliches Wachstum erlebt und mehr über meine Impulse und mein negatives Verhalten gelernt als in den letzten vier Jahren in der Therapie, an der ich immer noch teilnehme

• persönliches Wachstum erlebt
• meine Impulse
• mein negatives Verhalten
• letzten vier Jahren
• Therapie
• immer noch teilnehme

DE Ein Beispiel für ein Kundensegment wäre etwa eine Verkettung folgender Konditionen: Männliche Kunden über 30 Jahren, die innerhalb der letzten 14 Tage die Website besucht haben oder innerhalb der letzten sieben Tage den Newsletter geöffnet haben.

• folgender Konditionen
• innerhalb der letzten
• Tage den Newsletter

DE Zum DreamWorks-Datendrehbuch arrow_forward In den letzten 12 Monaten wurden schneller mehr neue Services bereitgestellt als in den letzten zehn Jahren jemals zuvor

• DreamWorks-Datendrehbuch
• letzten Monaten wurden
• letzten zehn Jahren
• zuvor

DE Ein Beispiel für ein Kundensegment wäre etwa eine Verkettung folgender Konditionen: Männliche Kunden über 30 Jahren, die innerhalb der letzten 14 Tage die Website besucht haben oder innerhalb der letzten sieben Tage den Newsletter geöffnet haben.

• folgender Konditionen
• innerhalb der letzten
• Tage den Newsletter

DE Insgesamt habe ich in den letzten 16 Wochen ein enormes persönliches Wachstum erlebt und mehr über meine Impulse und mein negatives Verhalten gelernt als in den letzten vier Jahren in der Therapie, an der ich immer noch teilnehme

• persönliches Wachstum erlebt
• meine Impulse
• mein negatives Verhalten
• letzten vier Jahren
• Therapie
• immer noch teilnehme

DE Das ist der beste Beleg dafür, wie erfolgreich wir in den letzten Jahren 20 Jahren für unsere Kunden neue Technologien eingebettet haben“, so Tom Laureys, Solution Manager ECM bei Amplexor

• beste Beleg dafür
• letzten Jahren Jahren
• Kunden neue Technologien
• Tom Laureys
• Solution Manager ECM
• Amplexor

DE In den letzten 48 Jahren ist Sauber zu einem renommierten Namen im Rennbetrieb geworden ? mit über 25 Jahren Wettbewerbserfahrung in der Königsklasse des Motorsports, der Formel 1.

• geworden
• Königsklasse des Motorsports
• Formel

DE Die durchschnittliche Code-Base einer Anwendung besteht beispielsweise zu 70 % aus Open-Source-Code, und in fast 90 % der Fälle war eine Komponente der Software seit über Jahren veraltet oder wurde in den letzten zwei Jahren nicht weiterentwickelt

• Open-Source-Code
• fast
• veraltet
• letzten zwei Jahren
• weiterentwickelt

DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.

• Pocket-lint
• Rik ist seit
• Jahren ein Tech-
• Spielejournalist
• letzten Jahren nahezu
• Konsole
• jedes Mobiltelefon
• jedes Gerät
• Markt

DE In den letzten 30 Jahren hat PONANT internationale Anerkennung als Experte in den Polar- und Tropenregionen erlangt, während Paul Gauguin Cruises seinen Gäste seit über 20 Jahren die Wunder Französisch-Polynesiens offenbart

• Polar-
• Tropenregionen erlangt
• während Paul Gauguin
• seinen Gäste seit
• Jahren die Wunder
• offenbart

DE Microsoft Word wählte in den 90er Jahren die DOC Dateiendung als Standard, aber in den letzten Jahren wurde dieser Dateityp weniger beliebt (ähnliche Dateiendungen ersetzten die DOC Erweiterung)

• Microsoft Word wählte
• Jahren die DOC
• Standard
• Dateityp weniger beliebt
• ähnliche Dateiendungen ersetzten
• DOC Erweiterung

DE Wir speichern deine personenbezogenen Daten wie im Folgendem für ein Mindestdauer von 5 Jahren ab dem Datum des letzten Kontakts zwischen dir und uns und für eine maximale Dauer von 6 Jahren ab diesem Datum.

• speichern deine personenbezogenen
• letzten Kontakts zwischen
• diesem

DE In den letzten 48 Jahren ist Sauber zu einem renommierten Namen im Rennbetrieb geworden ? mit über 25 Jahren Wettbewerbserfahrung in der Königsklasse des Motorsports, der Formel 1.

• geworden
• Königsklasse des Motorsports
• Formel

DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.

• Pocket-lint
• Rik ist seit
• Jahren ein Tech-
• Spielejournalist
• letzten Jahren nahezu
• Konsole
• jedes Mobiltelefon
• jedes Gerät
• Markt

DE In den letzten 50 Jahren ist Sauber zu einem renommierten Namen im Rennbetrieb geworden ? mit über 30 Jahren Wettbewerbserfahrung in der Königsklasse des Motorsports, der Formel 1.

• geworden
• Königsklasse des Motorsports
• Formel

DE Über Datenmarketing wird eigentlich schon seit 20 Jahren gesprochen, aber der Wendepunkt ist erst in den letzten 5-6 Jahren erreicht worden

• Datenmarketing wird eigentlich
• seit Jahren gesprochen
• Wendepunkt ist erst
• letzten Jahren erreicht

DE Altersspanne Wählen Sie älter als 55 Jahren zwischen 14 und 34 Jahren zwischen 35 und 54 Jahren

• Altersspanne Wählen Sie
• Jahren zwischen
• Jahren

DE Altersspanne Wählen Sie älter als 55 Jahren zwischen 14 und 34 Jahren zwischen 35 und 54 Jahren

• Altersspanne Wählen Sie
• Jahren zwischen
• Jahren

DE Warum eine Spendenaktion? Ich bin Mama von zwei kleinen Jungs im Alter von 4 Jahren und 5 Jahren,lebe seit 13 Jahren in einer Glücklichen Beziehung, und habe gegen das Hodgkin Lymphom gekämpft

• Warum eine Spendenaktion
• Jahren
• Glücklichen Beziehung
• Lymphom gekämpft

DE Beachten Sie, dass die Abendkasse 15 Minuten vor der letzten Abfahrt schließt. Wenn das Segeln auf der letzten Abfahrt, kommen Sie 45 Minuten zu früh für Zeit, um Ihre Bordkarte zu erhalten, bevor die Kasse geschlossen.

• Beachten Sie
• letzten Abfahrt schließt
• Abfahrt
• kommen Sie Minuten
• früh für Zeit
• Bordkarte zu erhalten
• bevor die Kasse

DE Dynamische E-Mail-Berichte mit Smart Lists erstellen und die Nachrichten beispielsweise nach Tagen seit der letzten Kommunikation, nach unbeantworteten E-Mails an Leads oder nach der letzten abgehenden E-Mail filtern.

• Lists erstellen
• seit der letzten
• letzten abgehenden E-Mail

DE Entscheiden Sie, wie viele Backups iMazing Mini aufbewahren soll: die des letzten Monats oder nur die der letzten Woche – oder alle, wenn Sie sich einfach von nichts trennen möchten.

• Entscheiden Sie
• viele Backups iMazing
• aufbewahren soll
• letzten Monats
• letzten Woche
• einfach von nichts

DE Die Alarmabfragen prüfen Daten, die in den letzten 5 Minuten gesendet wurden, auf anomale Aktivitäten und die Ad-hoc-Abfragen analysieren die Daten der letzten 24 Stunden

• Alarmabfragen prüfen Daten
• letzten Minuten gesendet
• anomale Aktivitäten
• letzten Stunden

DE Wenn Sie PhraseExpress innerhalb der letzten drei Monate erworben haben, können Sie leicht auf eine größere Edition wechseln. Zur Identifizierung Ihres aktuellen Produkts geben Sie bitte den Lizenzschlüssel Ihres letzten Kaufs ein:

• drei Monate erworben
• Edition wechseln
• Identifizierung Ihres aktuellen
• geben Sie bitte
• Lizenzschlüssel Ihres letzten

DE So können Sie zum Beispiel einen Filter einrichten, der Deals anzeigt, die in den letzten sieben Tagen abgeschlossen wurden. Nachdem Sie den Filter eingerichtet haben, sehen Sie automatisch die Ergebnisse der letzten sieben Tage.

• Beispiel einen Filter
• Deals anzeigt
• letzten sieben Tagen
• wurden
• sehen Sie automatisch
• Ergebnisse der letzten

DE NetCrunch kann auch das Verkehrsaufkommen an jedem Port in den letzten 24 Stunden oder in der letzten Stunde visualisieren.

• Verkehrsaufkommen an jedem
• letzten Stunden
• letzten Stunde

DE Das Gerät schaltet sich zwei Minuten nach dem letzten Tastendruck oder der letzten Anwendung automatisch ab

• Tastendruck
• letzten Anwendung automatisch

DE Mit einem Rennen, das bis zu den letzten Momenten der letzten Etappe völlig offen blieb, fiel die Ausgabe von 2017-18 des Volvo Ocean Race knapper aus als jede andere zuvor. Mit Omega als offiziellem Zeitnehmer zählte jede Minute.

• Rennen
• Etappe völlig offen
• fiel die Ausgabe
• Volvo Ocean Race
• jede andere zuvor
• Omega als offiziellem
• zählte jede

DE Auf Wunsch bügelt das Vivo X51 nämlich alle Falten der letzten Nacht (oder der letzten 30 Jahre) ins digitale Nirvana.

• nämlich alle Falten
• letzten Nacht
• letzten Jahre
• ins digitale

DE Übertreffen Sie die Erwartungen Ihrer Kunden – mit einem professionellen Versandmanagement vom letzten Klick bis zur letzten Meile

• Ihrer Kunden
• Meile