Traduzir "leser leicht" para inglês

DE Wenn sich jedoch mehrere Etiketten nahe beieinander befinden und von einem dieser Leser angesprochen werden, sind Sie möglicherweise nicht sicher, welche Kennzeichnung zuerst vom Leser erkannt wird

• jedoch mehrere Etiketten
• beieinander befinden
• möglicherweise nicht sicher
• welche Kennzeichnung zuerst

DE Wenn Sie also Genauigkeit benötigen, empfehlen wir kleinere Leser mit einem kleineren Bereich, jedoch mit höherer Genauigkeit, da das Etikett sehr nahe am Leser sein muss

• also Genauigkeit benötigen
• empfehlen wir kleinere
• kleineren Bereich
• jedoch mit höherer
• da das Etikett
• nahe am Leser
• muss

DE Die von ACS und Identiv produzierten Leser verfügen in der Regel über kostenlose Bibliotheken und eine gute Dokumentation. Für andere Leser wie Orbit ist das SDK gegen Gebühr verfügbar.

• ACS
• Identiv produzierten Leser
• Regel über kostenlose
• gute Dokumentation
• SDK gegen Gebühr

DE Kann ich Leser hinzufügen? Nein, Leser pro Sitzung berechneten Preisen sind ein Leistungsmerkmal der Amazon QuickSight Enterprise Edition

• Leser hinzufügen
• Nein
• Leser pro Sitzung
• Amazon QuickSight Enterprise

DE TF: Wie monetarisieren Sie diese über 100.000 Leser? Sie sind frei für Leser, nicht wahr?

• TF
• Leser
• frei für Leser
• wahr

DE Wenn sich jedoch mehrere Etiketten nahe beieinander befinden und von einem dieser Leser angesprochen werden, sind Sie möglicherweise nicht sicher, welche Kennzeichnung zuerst vom Leser erkannt wird

• jedoch mehrere Etiketten
• beieinander befinden
• möglicherweise nicht sicher
• welche Kennzeichnung zuerst

DE Wenn Sie also Genauigkeit benötigen, empfehlen wir kleinere Leser mit einem kleineren Bereich, jedoch mit höherer Genauigkeit, da das Etikett sehr nahe am Leser sein muss

• also Genauigkeit benötigen
• empfehlen wir kleinere
• kleineren Bereich
• jedoch mit höherer
• da das Etikett
• nahe am Leser
• muss

DE Die von ACS und Identiv produzierten Leser verfügen in der Regel über kostenlose Bibliotheken und eine gute Dokumentation. Für andere Leser wie Orbit ist das SDK gegen Gebühr verfügbar.

• ACS
• Identiv produzierten Leser
• Regel über kostenlose
• gute Dokumentation
• SDK gegen Gebühr

DE Der ICODE SLIX-Chip ist mit allen Android 4.4+ Smartphones und allen iPhones ab 7 kompatibel. Als Leser, der ein ISO 15693-Chip ist, empfehlen wir den Identiv Multi-ISO NFC-Leser.

• allen Android Smartphones
• Leser
• Multi-ISO

DE Schließlich möchten wir uns bei Ihnen, unseren Leser*innen, an dieser Stelle noch einmal für die Beteiligung an der im Zuge der vergangenen Ausgabe initiierten Leser*innenbefragung bedanken

• Ihnen
• unseren
• Stelle noch einmal
• Zuge der vergangenen
• initiierten
• bedanken

DE Doch wie steht es eigentlich bei euch? Wie sieht der typische ENDURO Leser im Jahr 2021 aus und fahren wir eigentlich bald alle Mullet? Über 21.000 Leser aus aller Welt sind uns Rede und Antwort gestanden

• Doch wie steht
• eigentlich bei euch
• sieht der typische
• Leser im Jahr
• fahren wir eigentlich
• Mullet
• Leser aus aller
• Rede
• Antwort gestanden

DE Die Bilder helfen dem Leser, sich eine gute Nachtruhe vorzustellen, während die Biografie des Lehrers dem Kurs Glaubwürdigkeit verleiht und den Leser dazu ermutigt, sich anzumelden.

• gute Nachtruhe vorzustellen
• während die Biografie
• Lehrers dem Kurs
• verleiht
• Leser dazu ermutigt

DE Bringt der Inhalt den Leser zum Lachen, Weinen oder Nachdenken bzw. weckt er Gefühle? Kann der Leser zu ihm auf einer tieferen persönlichen Ebene eine Verbindung herstellen?

• Bringt der Inhalt
• Leser zum Lachen
• Weinen
• Nachdenken bzw
• weckt er Gefühle
• Leser zu ihm
• tieferen persönlichen Ebene
• Verbindung herstellen

DE Verwende Wörter, die bestimmte Emotionen im Leser hervorrufen. Wenn du Geld für eine Wohltätigkeitsorganisation sammelst oder eine Party veranstaltest, sollte deine Sprache die Leser in die richtige Stimmung versetzen.

• Verwende Wörter
• hervorrufen
• sammelst
• Party veranstaltest
• sollte deine Sprache
• Stimmung

DE Die Worte "Werbung" oder "Advertorial" sollen klar und deutlich oben auf der entsprechenden Seite sichtbar sein. Die Angaben müssen an einer Stelle und in einer für den Leser leicht und einfach lesbaren Farbe, Schriftart und Größe erscheinen

• Worte
• sollen klar
• entsprechenden Seite sichtbar
• Stelle
• Leser leicht
• einfach lesbaren Farbe
• Schriftart
• Größe erscheinen

DE Unsere genauen Transkripte sind leicht durchsuchbar und markierbar. Darüber hinaus können Sie diese Transkripte in Ihre Website einbetten, um die Durchsuchbarkeit und Entdeckung durch Ihre Leser/Hörer zu verbessern.

• durchsuchbar
• markierbar
• Transkripte in Ihre
• einbetten
• Durchsuchbarkeit
• Entdeckung durch Ihre

DE Foursquare ist es gelungen, alle relevanten Informationen in leicht verständlicher Form darzustellen, wobei jede Seite dem Leser die jeweils benötigten Angaben ohne zusätzliches Beiwerk präsentiert.

• verständlicher Form darzustellen
• wobei jede Seite
• Leser die jeweils
• Angaben ohne zusätzliches

DE Casey Schmidt ist Content Manager bei Canto und interessiert sich dafür, komplexe Themen zu erfassen und für unsere Leser leicht verständlich zu machen.

• Manager bei Canto
• interessiert sich dafür
• Leser leicht verständlich

DE Enthält zahlreiche Abbildungen und Illustrationen, die es dem Leser ermöglichen, den Schwerpunkt der einzelnen Abschnitte innerhalb jeder Lektion leicht zu erkennen

• Enthält zahlreiche Abbildungen
• Illustrationen
• Leser ermöglichen
• Schwerpunkt der einzelnen
• innerhalb jeder Lektion
• erkennen

DE Bildbasierte Barcode-Leser stellen schnell und genau sicher, dass Pakete jeder Form und Größe richtig sortiert, kommissioniert, gelagert oder ausgeliefert werden sowie im Falle eines Produktrückrufs leicht identifiziert und lokalisiert werden können

• Bildbasierte Barcode-Leser stellen
• genau sicher
• Pakete jeder Form
• Größe richtig sortiert
• kommissioniert
• gelagert
• Falle eines Produktrückrufs
• identifiziert

DE Die Worte "Werbung" oder "Advertorial" sollen klar und deutlich oben auf der entsprechenden Seite sichtbar sein. Die Angaben müssen an einer Stelle und in einer für den Leser leicht und einfach lesbaren Farbe, Schriftart und Größe erscheinen

• Worte
• sollen klar
• entsprechenden Seite sichtbar
• Stelle
• Leser leicht
• einfach lesbaren Farbe
• Schriftart
• Größe erscheinen

DE Unsere genauen Transkripte sind leicht durchsuchbar und markierbar. Darüber hinaus können Sie diese Transkripte in Ihre Website einbetten, um die Durchsuchbarkeit und Entdeckung durch Ihre Leser/Hörer zu verbessern.

• durchsuchbar
• markierbar
• Transkripte in Ihre
• einbetten
• Durchsuchbarkeit
• Entdeckung durch Ihre

DE Sie sind klein und leicht, so dass sie leicht zu tragen oder mit zu reisen sind. Die Audioqualität ist in der Regel hervorragend, obwohl das meist mit dem Preis (d.h. höherer Preis = bessere Qualität) skaliert.

• klein
• leicht
• leicht zu tragen
• Regel hervorragend
• obwohl das meist
• Preis
• höherer Preis
• bessere Qualität

DE Die Walzen aus eloxiertem Aluminium werden mit einer ganz leicht aufgerauten Oberfläche realisiert. Die Nudeln werden somit leicht porös, so dass die zubereiteten Soßen viel besser anhaften.

• Walzen aus eloxiertem
• ganz leicht aufgerauten
• realisiert
• Nudeln werden somit
• porös
• zubereiteten Soßen viel

DE Der Akku ist leicht zugänglich und leicht zu entfernen.

• Akku ist leicht

DE Das Unternehmen wünscht sich eine neue IT-Infrastruktur – ortsunabhängig, ausfallsicher, leicht zu erweitern und leicht anzupassen.

• IT-Infrastruktur
• ortsunabhängig
• ausfallsicher
• leicht zu erweitern
• leicht

DE Ein klassischer und schlichter Korpus. Die natürliche Maserung des Holzes macht jede Uhr einzigartig. Eine Uhr, die leicht zu tragen ist - und leicht ins Auge fällt.

• klassischer
• schlichter Korpus
• macht jede Uhr
• Uhr
• leicht zu tragen
• leicht ins Auge

DE Leicht ablenkbare Erwachsene waren einst leicht ablenkbare Kinder, und Nir betont, wie wichtig es ist, bei Kindern unablenkbare Gewohnheiten zu entwickeln

• Leicht ablenkbare Erwachsene
• einst leicht ablenkbare
• Nir betont
• Kindern unablenkbare Gewohnheiten
• entwickeln

DE 1. Alle Seiten, die Sie Besuchern zeigen wollen, sollten leicht gefunden werden und müssen daher auch für Crawler leicht zugänglich sein.

• Seiten
• Besuchern zeigen wollen
• sollten leicht gefunden
• Crawler leicht zugänglich

DE Ein Instagram Folgen Button ist eine einfache, schlanke und leicht zu bedienende Website oder Blog button , die mit einem Klick Zugriff auf Ihr Instagram-Konto ermöglicht, sodass Besucher Sie leicht finden (und Ihnen dann folgen) können

• Instagram Folgen Button
• einfache
• schlanke
• leicht zu bedienende
• Blog button
• Instagram-Konto ermöglicht
• sodass Besucher Sie
• Ihnen dann folgen

DE Insgesamt gingen die Business Real Estate Umsätze in H1 2021 leicht auf 34,3 Millionen Euro (H1 2020: 34,6 Millionen Euro) zurück, wobei die Umsätze im zweiten Quartal um 2,4 % auf 17,0 Millionen Euro leicht anzogen.

• Real Estate Umsätze
• leicht auf Millionen
• Millionen Euro
• zurück
• wobei die Umsätze
• Millionen Euro leicht

DE Leicht Küchen von Nopper bietet Top-Marken und einen umfassenden Service für die Planung, das Design und die Installation von Küchen mit dem Leicht Möbelsystem.

• bietet Top-Marken
• Planung
• Design
• Installation von Küchen
• Leicht

DE Equip beeindruckt Einzelhändler auf positive Weise, indem es ihnen eine leicht zugängliche Plattform bietet, über die sie Inhalte leicht finden und herunterladen können.

• Equip beeindruckt Einzelhändler
• positive Weise
• indem es ihnen
• leicht zugängliche Plattform
• herunterladen

DE Der flache und leicht abfallende Gipfel des Tafelbergs ragt über Crickhowell hervor. Mit einer Höhe von 451 m (1.480 Fuß) ist die flache Oberseite - in einem leicht beschwipsten Winkel …

• flache
• leicht abfallende Gipfel
• hervor
• Höhe von m
• Fuß
• flache Oberseite
• leicht beschwipsten Winkel

DE Bevor du dein Event promotest, ist es wichtig, dass du einen eingängigen Namen für dein Event hast. Sorge dafür, dass man ihn sich leicht merkt und er leicht zu buchstabieren ist.

• Bevor du dein
• promotest
• wichtig
• Event hast
• Sorge dafür
• ihn sich leicht

DE Einfache und häufig verwendete Passwörter wie Ihr Name oder "passwort123" lassen sich leicht merken, aber sie können auch sehr leicht von Kriminellen erraten werden

• Einfache
• häufig verwendete Passwörter
• Ihr Name
• lassen sich leicht

DE Wir haben bei jeder Tasche darauf geachtet, dass sie leicht, langlebig und leicht zu reinigen ist.

• jeder Tasche darauf
• leicht
• langlebig
• leicht zu reinigen

DE Die dicke, leicht gezwirnte Wolle hat ein angenehmes Gewicht und lässt sich leicht verstricken, sie ist perfekt für den ganzjährigen Strickgebrauch.

• dicke
• leicht gezwirnte Wolle
• angenehmes Gewicht
• lässt sich leicht

DE Aus diesem Grund ist jedes Möbelstück modular aufgebaut; so kann es leicht zu verändern ist, um mehrere Konfigurationen erhalten zu können und leicht transportierbar zu sein.

• Möbelstück modular aufgebaut
• leicht zu verändern
• mehrere Konfigurationen erhalten

DE Dank der leicht entnehmbaren Wechselgläser von ZEISS® verfügt das Halbrand-Modell über zusätzliche Belüftung und sorgt dafür, dass Sie bei jedem Wetter kristallklare Sicht haben. Nur 30 g leicht und in Small oder Medium erhältlich.

• Dank der leicht
• verfügt das Halbrand-Modell
• zusätzliche Belüftung
• sorgt dafür
• jedem Wetter kristallklare
• g leicht
• Small
• Medium

DE Die gesamten Beitragseinnahmen über alle Sparten hinweg stiegen leicht um 1,7 % auf 5.253 (5.165) Mio. €; die gebuchten Bruttobeiträge erhöhten sich leicht auf 5.050 (4.995) Mio. €. 

• Sparten hinweg stiegen
• Mio
• gebuchten Bruttobeiträge erhöhten

DE Das Mollete, das auf den gleichen Zutaten wie jedes andere Brot basiert, ist handgemacht, leicht gebacken und leicht bemehlt

• Mollete
• andere Brot basiert
• handgemacht
• leicht gebacken
• leicht bemehlt

DE Daten sind das Rückgrat jeder mobilen Marketingkampagne. Um eine optimale Leistung zu erzielen, benötigen Vermarkter leicht verfügbare, leicht verdauliche, granulare Daten, um sich anzupassen, zu

• Rückgrat jeder mobilen
• benötigen Vermarkter leicht
• leicht verdauliche
• granulare Daten
• anzupassen

DE Sie sind klein und leicht, so dass sie leicht zu tragen oder mit zu reisen sind. Die Audioqualität ist in der Regel hervorragend, obwohl das meist mit dem Preis (d.h. höherer Preis = bessere Qualität) skaliert.

• klein
• leicht
• leicht zu tragen
• Regel hervorragend
• obwohl das meist
• Preis
• höherer Preis
• bessere Qualität

DE Leicht Küchen von Nopper bietet Top-Marken und einen umfassenden Service für die Planung, das Design und die Installation von Küchen mit dem Leicht Möbelsystem.

• bietet Top-Marken
• Planung
• Design
• Installation von Küchen
• Leicht

DE 1. Alle Seiten, die Sie Besuchern zeigen wollen, sollten leicht gefunden werden und müssen daher auch für Crawler leicht zugänglich sein.

• Seiten
• Besuchern zeigen wollen
• sollten leicht gefunden
• Crawler leicht zugänglich

DE Der Akku ist leicht zugänglich und leicht zu entfernen.

• Akku ist leicht

DE Das Business Real Estate Geschäft blieb pandemiebedingt leicht rückläufig, während die Umsatzerlöse des Segments Media & Other leicht anstiegen.

• Business Real Estate
• blieb pandemiebedingt leicht
• während die Umsatzerlöse
• Segments Media
• Other leicht

DE Insgesamt gingen die Business Real Estate Umsätze in H1 2021 leicht auf 34,3 Millionen Euro (H1 2020: 34,6 Millionen Euro) zurück, wobei die Umsätze im zweiten Quartal um 2,4 % auf 17,0 Millionen Euro leicht anzogen.

• Real Estate Umsätze
• leicht auf Millionen
• Millionen Euro
• zurück
• wobei die Umsätze
• Millionen Euro leicht

DE Leicht Küchen von Nopper bietet Top-Marken und einen umfassenden Service für die Planung, das Design und die Installation von Küchen mit dem Leicht Möbelsystem.

• bietet Top-Marken
• Planung
• Design
• Installation von Küchen
• Leicht