DE Wenn du ein noindex-Tag zu einer Seite hinzufügst, kann Google die Seite crawlen, aber nicht indexieren. Das bedeutet, dass die Seite immer noch öffentlich sichtbar ist, aber nicht in Suchmaschinen angezeigt wird.
Traduzir "entsprechenden seite sichtbar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entsprechenden seite sichtbar" de alemão para inglês
Traduções de entsprechenden seite sichtbar
"entsprechenden seite sichtbar" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de entsprechenden seite sichtbar
alemão
inglês
EN If you add a noindex tag to a page, Google can crawl the page but not index it. This means the page is still publicly visible, but won't appear in search engines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| crawlen | crawl |
| öffentlich | publicly |
| sichtbar | visible |
| kann | can |
| in | in |
| tag | tag |
| seite | page |
| nicht | not |
| bedeutet | to |
| angezeigt | appear |
| du | you |
| aber | but |
| suchmaschinen | search |
| wird | the |
DE Die Worte "Werbung" oder "Advertorial" sollen klar und deutlich oben auf der entsprechenden Seite sichtbar sein. Die Angaben müssen an einer Stelle und in einer für den Leser leicht und einfach lesbaren Farbe, Schriftart und Größe erscheinen
EN "Advertisement" or "Advertorial" must appear clearly and prominently at the top of applicable pages. Disclosures must appear in a placement, color, and font size that is easily read by a reader
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbung | advertisement |
| schriftart | font |
| größe | size |
| oder | or |
| stelle | placement |
| in | in |
| erscheinen | appear |
| leicht | easily |
| einer | a |
DE Die Worte "Werbung" oder "Advertorial" sollen klar und deutlich oben auf der entsprechenden Seite sichtbar sein. Die Angaben müssen an einer Stelle und in einer für den Leser leicht und einfach lesbaren Farbe, Schriftart und Größe erscheinen
EN "Advertisement" or "Advertorial" must appear clearly and prominently at the top of applicable pages. Disclosures must appear in a placement, color, and font size that is easily read by a reader
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbung | advertisement |
| schriftart | font |
| größe | size |
| oder | or |
| stelle | placement |
| in | in |
| erscheinen | appear |
| leicht | easily |
| einer | a |
DE Sichtbar machen: auf einer Karte und in der Suche sind die AkteurInnen des Wandels sichtbar, auch können sich Projekte mit einer Microsite präsentieren
EN Make it visible: actors of change are visible on a map and via a search function; projects can also be presented on a microsite.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichtbar | visible |
| suche | search |
| wandels | change |
| microsite | microsite |
| karte | map |
| projekte | projects |
| auch | also |
| können | can |
| sind | are |
| und | and |
| auf | on |
| einer | a |
| der | of |
DE Im Gegensatz zu RR ist dein MMR-Wert nicht sichtbar, und wenn man sich ansieht, wie Riot dieses Problem in anderen Spielen löst, ist es unwahrscheinlich, dass er jemals sichtbar sein wird.
EN Unlike RR, your MMR value is not visible, and looking at how Riot solves this issue in other games, it is unlikely to ever be.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichtbar | visible |
| löst | solves |
| unwahrscheinlich | unlikely |
| mmr | mmr |
| wert | value |
| anderen | other |
| es | it |
| in | in |
| und | and |
| nicht | not |
| problem | issue |
| spielen | games |
| zu | to |
| sein | be |
| wird | is |
| dieses | this |
DE Legen Sie für jedes Feld des Profils fest, ob es für alle anderen App-Nutzer (öffentlich), nur für den Nutzer selbst (privat) oder nur für den Eigentümer der App (nicht sichtbar) sichtbar sein soll.
EN For each field of the profile, define which are visible for all other app users (public), only visible for the user himself (private) and only visible for the app owner (invisible).
| alemão | inglês |
|---|---|
| feld | field |
| profils | profile |
| öffentlich | public |
| eigentümer | owner |
| sichtbar | visible |
| anderen | other |
| app | app |
| alle | all |
| nutzer | users |
| es | himself |
| der | private |
| für | for |
| nur | only |
| den | the |
DE Legen Sie für jedes Feld des Profils fest, ob es für alle anderen App-Nutzer (öffentlich), nur für den Nutzer selbst (privat) oder nur für den Eigentümer der App (nicht sichtbar) sichtbar sein soll.
EN For each field of the profile, define which are visible for all other app users (public), only visible for the user himself (private) and only visible for the app owner (invisible).
| alemão | inglês |
|---|---|
| feld | field |
| profils | profile |
| öffentlich | public |
| eigentümer | owner |
| sichtbar | visible |
| anderen | other |
| app | app |
| alle | all |
| nutzer | users |
| es | himself |
| der | private |
| für | for |
| nur | only |
| den | the |
DE Sichtbar machen: auf einer Karte und in der Suche sind die AkteurInnen des Wandels sichtbar, auch können sich Projekte mit einer Microsite präsentieren
EN Make it visible: actors of change are visible on a map and via a search function; projects can also be presented on a microsite.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichtbar | visible |
| suche | search |
| wandels | change |
| microsite | microsite |
| karte | map |
| projekte | projects |
| auch | also |
| können | can |
| sind | are |
| und | and |
| auf | on |
| einer | a |
| der | of |
DE Mit unserer Technik können wir den Conversion Funnel sichtbar machen. Nicht nur das, wir bringen Licht in das Dunkel der Website und sehen, wie ihre Besucher navigieren. Wir machen sichtbar was andere nicht sehen können.
EN With our technology we can make the Conversion Funnel visible. Not only that, we bring light into the darkness of the website and see how your visitors navigate.We make visible what others cannot see.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technik | technology |
| funnel | funnel |
| licht | light |
| besucher | visitors |
| navigieren | navigate |
| können | can |
| conversion | conversion |
| website | website |
| sichtbar | visible |
| nicht | not |
| sehen | see |
| ihre | your |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
| nur | only |
| in | bring |
DE Seite-an-Seite: Verwenden Sie dieses Layout, wenn Sie eine lange Formularbeschreibung haben oder wenn Ihre Beschreibung sichtbar bleiben soll, während Sie durch das Formular scrollen
EN Side-by-side: Use this layout when you have a long form description, or choose this if you want your description to be visible while scrolling through the form
DE Sobald sich Ihr Unternehmen auf die Ergebnisse konzentriert und ermittelt, ob Investitionen zu den gewünschten Veränderungen führen, werden mit den erreichten Ergebnissen einer Investition auch die entsprechenden Verantwortlichkeiten sichtbar gemacht.
EN As your organization shifts to focus on results and measuring whether investments are driving the change being funded, accountability is shown through realization of outcomes for that investment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlichkeiten | accountability |
| unternehmen | driving |
| ergebnisse | results |
| ihr | your |
| ob | whether |
| investitionen | investments |
| mit | measuring |
| investition | investment |
| und | and |
| zu | to |
| ergebnissen | outcomes |
| den | the |
| veränderungen | shifts |
DE Nach einer entsprechenden sachgerechten Behandlung lässt sich eine übermäßige Pigmentierung sichtbar entfernen
EN After an adequate professional treatment, excess pigmentation can be removed visibly
| alemão | inglês |
|---|---|
| behandlung | treatment |
| entfernen | removed |
| nach | after |
| sich | be |
DE Sobald sich Ihr Unternehmen auf die Ergebnisse konzentriert und ermittelt, ob Investitionen zu den gewünschten Veränderungen führen, werden mit den erreichten Ergebnissen einer Investition auch die entsprechenden Verantwortlichkeiten sichtbar gemacht.
EN As your organization shifts to focus on results and measuring whether investments are driving the change being funded, accountability is shown through realization of outcomes for that investment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlichkeiten | accountability |
| unternehmen | driving |
| ergebnisse | results |
| ihr | your |
| ob | whether |
| investitionen | investments |
| mit | measuring |
| investition | investment |
| und | and |
| zu | to |
| ergebnissen | outcomes |
| den | the |
| veränderungen | shifts |
DE Öffentliche Dateien sind nur für Personen sichtbar, die einen entsprechenden Link haben.
EN Public files are only viewable by people who have a link to the file(s).
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| link | link |
| sind | are |
| nur | only |
DE Klicke auf eine Blog-Seite, Shop-Seite, Events-Seite oder Portfolio-Seite.
EN Click a Blog Page, Store Page, Events Page, or Portfolio Page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicke | click |
| blog | blog |
| seite | page |
| shop | store |
| events | events |
| portfolio | portfolio |
| oder | or |
| eine | a |
DE *1/1 Seite Premium, Economie & Finance: 1. rechte Seite der Rubrik oder linke Seite gegenüber Rubrik-opening Juniorpage Premium rechts, Economie & Finance: nur 1. rechte Seite «Economie»
EN *1/1 page Premium, Economie & Finance: 1st right-hand page of rubric or left-hand page opposite rubric opening. Junior page Premium right, Economie & Finance: 1st right-hand page "Economie" only
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| finance | finance |
| oder | or |
| premium | premium |
| nur | only |
| seite | page |
| linke | left |
DE Klicke auf eine Blog-Seite, Shop-Seite, Events-Seite oder Portfolio-Seite.
EN Click a blog page, store page, events page, or portfolio page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicke | click |
| blog | blog |
| seite | page |
| shop | store |
| events | events |
| portfolio | portfolio |
| oder | or |
| eine | a |
DE Zeit auf der Seite: Dies ist die Zeitdauer, die eine Person auf einer Seite verweilt, bevor sie zu einem anderen Teil der Seite geht, sogar zu einer anderen Seite der gleichen Website.
EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.
DE Für Business-Anwender: Site Studio bietet einen visuellen Page Builder, sodass jeder, der über die entsprechenden Berechtigungen verfügt, eine Seite erstellen oder Änderungen an einer bestehenden Seite vornehmen kann.
EN For business users: Site Studio provides a visual page builder so anyone, with the proper permissions, can create a page or make changes to an existing experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| bietet | provides |
| visuellen | visual |
| berechtigungen | permissions |
| Änderungen | changes |
| business | business |
| anwender | users |
| builder | builder |
| oder | or |
| seite | page |
| site | site |
| für | for |
| erstellen | create |
| kann | can |
| sodass | to |
| bestehenden | existing |
DE Auf einer Einzelseite-Website werden alle Seiten auf derselben Seite in einem Bildlauf angezeigt. Durch Klicken auf einen Link im Menü der Website wird zum entsprechenden Teil der Seite gescrollt.
EN A single page website will display all the pages on the same page in one scroll. Clicking a link on the website menu will scroll down to the relevant part of the page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | clicking |
| link | link |
| menü | menu |
| in | in |
| angezeigt | display |
| website | website |
| seite | page |
| seiten | pages |
| derselben | the same |
| alle | all |
DE Nach dem Löschen einer Seite kannst du eine URL-Umleitung erstellen, um zu verhindern, dass Besucher beim Besuch der entsprechenden URL die Fehlermeldung „404 – Seite nicht gefunden“ erhalten.
EN After deleting a page, you can create a URL redirect to prevent visitors from getting a "404 page not found" error when they visit its URL.
DE Sie können optional die Metabeschreibung, das Feature-Bild und die kanonische URL der einzelnen dynamischen Seiten auswählen. Wenn Sie diese Werte leer lassen, übernimmt jede Seite die entsprechenden Werte von ihrer übergeordneten Seite.
EN You can optionally select the meta description, featured image, and canonical URL of the individual dynamic pages. If you leave these values empty, each page will inherit the respective values from its parent page.
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungen | deliverables |
| definiert | defined |
| gelten | applicable |
| bedingungen | terms |
| bestellformulars | order form |
| abonnenten | subscriber |
| akzeptiert | accepted |
| oder | or |
| in | in |
| als | as |
| den | the |
DE Eine behördliche Anordnung oder eine Vorladung kann nur in Übereinstimmung mit den entsprechenden rechtlichen Verfahren in den entsprechenden Rechtsräumen erfolgen
EN A government order or subpoena can only be issued in accordance with the appropriate legal processes in the appropriate jurisdictions
| alemão | inglês |
|---|---|
| anordnung | order |
| verfahren | processes |
| oder | or |
| in | in |
| rechtlichen | legal |
| kann | can |
| mit | with |
| nur | only |
| den | the |
| eine | a |
DE Hier ermitteln wir die entsprechenden Werkstoffe und die Nennweitendimensionierung inklusive der Einstufung in die entsprechenden Rohrklassen
EN This is where we determine the appropriate materials, the nominal width dimensioning including the classification in relevant pipe classes
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermitteln | determine |
| werkstoffe | materials |
| inklusive | including |
| einstufung | classification |
| in | in |
| wir | we |
| die | appropriate |
| der | the |
DE Neben dem entsprechenden Know-how bei der Auswahl der Aseptik-Technologie und der entsprechenden Anlagenkonstruktion, ist eine perfekt abgestimmte Prozess-Steuerung wichtig
EN Next to the corresponding expertise when choosing the aseptic technology and the appropriate system construction, a perfectly adjusted process control is very important
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | choosing |
| wichtig | important |
| prozess | process |
| steuerung | control |
| perfekt | perfectly |
| technologie | technology |
| entsprechenden | corresponding |
| und | and |
| ist | is |
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungen | deliverables |
| definiert | defined |
| gelten | applicable |
| bedingungen | terms |
| bestellformulars | order form |
| abonnenten | subscriber |
| akzeptiert | accepted |
| oder | or |
| in | in |
| als | as |
| den | the |
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungen | deliverables |
| definiert | defined |
| gelten | applicable |
| bedingungen | terms |
| bestellformulars | order form |
| abonnenten | subscriber |
| akzeptiert | accepted |
| oder | or |
| in | in |
| als | as |
| den | the |
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungen | deliverables |
| definiert | defined |
| gelten | applicable |
| bedingungen | terms |
| bestellformulars | order form |
| abonnenten | subscriber |
| akzeptiert | accepted |
| oder | or |
| in | in |
| als | as |
| den | the |
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungen | deliverables |
| definiert | defined |
| gelten | applicable |
| bedingungen | terms |
| bestellformulars | order form |
| abonnenten | subscriber |
| akzeptiert | accepted |
| oder | or |
| in | in |
| als | as |
| den | the |
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungen | deliverables |
| definiert | defined |
| gelten | applicable |
| bedingungen | terms |
| bestellformulars | order form |
| abonnenten | subscriber |
| akzeptiert | accepted |
| oder | or |
| in | in |
| als | as |
| den | the |
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungen | deliverables |
| definiert | defined |
| gelten | applicable |
| bedingungen | terms |
| bestellformulars | order form |
| abonnenten | subscriber |
| akzeptiert | accepted |
| oder | or |
| in | in |
| als | as |
| den | the |
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungen | deliverables |
| definiert | defined |
| gelten | applicable |
| bedingungen | terms |
| bestellformulars | order form |
| abonnenten | subscriber |
| akzeptiert | accepted |
| oder | or |
| in | in |
| als | as |
| den | the |
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungen | deliverables |
| definiert | defined |
| gelten | applicable |
| bedingungen | terms |
| bestellformulars | order form |
| abonnenten | subscriber |
| akzeptiert | accepted |
| oder | or |
| in | in |
| als | as |
| den | the |
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungen | deliverables |
| definiert | defined |
| gelten | applicable |
| bedingungen | terms |
| bestellformulars | order form |
| abonnenten | subscriber |
| akzeptiert | accepted |
| oder | or |
| in | in |
| als | as |
| den | the |
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungen | deliverables |
| definiert | defined |
| gelten | applicable |
| bedingungen | terms |
| bestellformulars | order form |
| abonnenten | subscriber |
| akzeptiert | accepted |
| oder | or |
| in | in |
| als | as |
| den | the |
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungen | deliverables |
| definiert | defined |
| gelten | applicable |
| bedingungen | terms |
| bestellformulars | order form |
| abonnenten | subscriber |
| akzeptiert | accepted |
| oder | or |
| in | in |
| als | as |
| den | the |
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungen | deliverables |
| definiert | defined |
| gelten | applicable |
| bedingungen | terms |
| bestellformulars | order form |
| abonnenten | subscriber |
| akzeptiert | accepted |
| oder | or |
| in | in |
| als | as |
| den | the |
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungen | deliverables |
| definiert | defined |
| gelten | applicable |
| bedingungen | terms |
| bestellformulars | order form |
| abonnenten | subscriber |
| akzeptiert | accepted |
| oder | or |
| in | in |
| als | as |
| den | the |
DE Es geht darum, die ersten Pixel so schnell wie möglich auf die Bildschirme Ihrer Besucher zu laden und die Reihenfolge der Bereitstellung von Seitenressourcen zu optimieren, damit die Seite schneller sichtbar und nutzbar ist.
EN It’s about ensuring the first pixels load on your visitors’ screens as quickly as possible. It’s about optimizing the order of page resource delivery to make the page visible and usable faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pixel | pixels |
| bildschirme | screens |
| besucher | visitors |
| laden | load |
| optimieren | optimizing |
| sichtbar | visible |
| nutzbar | usable |
| möglich | possible |
| bereitstellung | delivery |
| reihenfolge | order |
| darum | the |
| schnell | quickly |
| schneller | faster |
| ersten | the first |
| seite | page |
| und | and |
| zu | to |
DE aktiviert. Der Besitzer des Videos kann die Domänen anpassen, in denen ein Video im Abschnitt „Wo kann dieses Video eingebettet werden?" auf der Seite mit den Einbettungseinstellungen sichtbar werden kann.
EN enabled. The video’s owner can adjust the domains where a video can appear within “Where can this video be embedded?” section of the embed settings page.
DE Verwenden Sie eine 302-Umleitung, wenn Sie nicht möchten, dass eine Seite sichtbar ist, während Sie Aktualisierungen vornehmen.
EN Use a 302 redirect when you don’t want a page visible while making updates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwenden | use |
| seite | page |
| sichtbar | visible |
| aktualisierungen | updates |
| umleitung | redirect |
| nicht | dont |
| eine | a |
| wenn | when |
| ist | making |
DE Um an diesem Punkt der Entscheidungsfindung potenzieller Kunden sichtbar zu sein, haben Hotels eine völlig kostenfreie Möglichkeit: Ihre Seite für Suchmaschinen zu optimieren, kurz SEO
EN In order to be visible at this point in the decision-making process of potential customers, hotels have a completely free option: To optimize their website for search engines, in short SEO
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| sichtbar | visible |
| hotels | hotels |
| kostenfreie | free |
| kurz | short |
| seo | seo |
| punkt | point |
| möglichkeit | option |
| optimieren | optimize |
| potenzieller | potential |
| diesem | this |
| sein | be |
| entscheidungsfindung | decision |
| zu | to |
| eine | a |
| um | for |
| suchmaschinen | search |
DE Sie können diese Blöcke erst löschen, wenn Sie weitere Inhalte hinzufügen, aber leere Platzhalter-Blöcke fügen Ihrer Seite keinen Freiraum hinzu und sind nicht für Besucher sichtbar.
EN You can’t delete these blocks until you add more content, but empty placeholder blocks won’t add padding to your page or be visible to visitors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blöcke | blocks |
| löschen | delete |
| leere | empty |
| besucher | visitors |
| sichtbar | visible |
| platzhalter | placeholder |
| inhalte | content |
| seite | page |
| sie | you |
| hinzufügen | add |
| aber | but |
| diese | these |
DE Keine dubiosen Anzeigen und Tracker bedeuten weniger Volumen (sichtbar oder versteckt) auf jeder Webseite, die Sie besuchen. Und das bedeutet schnelleres Laden der Seite, bessere Akkulaufzeit und sogar Einsparungen bei den mobilen Daten.
EN No creepy ads & trackers means less stuff (visible or hidden) on every web page you visit. And that means faster page load, better battery life, even mobile data savings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzeigen | ads |
| tracker | trackers |
| weniger | less |
| sichtbar | visible |
| versteckt | hidden |
| besuchen | visit |
| schnelleres | faster |
| laden | load |
| akkulaufzeit | battery life |
| einsparungen | savings |
| mobilen | mobile |
| daten | data |
| oder | or |
| bedeutet | means |
| seite | page |
| keine | no |
| bessere | better |
| auf | on |
| jeder | every |
| sie | you |
| und | and |
DE SSR verlangsamt Ihre Time-to-Interactive: Das bedeutet, dass Ihre Seiten für den Benutzer schneller sichtbar sind, aber nicht reagieren, wenn er versucht, auf etwas zu klicken, was dazu führt, dass er frustriert von der Seite abspringt.
EN SSR drags down your time-to-interactive: that means your pages will be visible to the user more quickly, but will be unresponsive when they try to click on something, causing them to bounce off the page in frustration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ssr | ssr |
| versucht | try |
| sichtbar | visible |
| klicken | click |
| benutzer | user |
| ihre | your |
| bedeutet | to |
| seiten | pages |
| schneller | quickly |
| seite | page |
| dass | that |
| den | the |
| aber | but |
| etwas | something |
DE Jede Seite enthält ein winziges Muster – für das bloße Auge kaum sichtbar
EN Each page contains a tiny pattern - barely visible to the naked eye
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | page |
| enthält | contains |
| muster | pattern |
| kaum | barely |
| sichtbar | visible |
| auge | eye |
| ein | a |
| für | each |
DE "Sowohl die Vorzüge der Bikes selbst als auch unsere Liebe zu dem, was wir machen, sind auf der neuen Seite sichtbar geworden. Und mit dem Konfigurator ist der Grundstein für einen direkten Onlineverkauf gelegt."
EN "Both the merit of our bikes and our love for what we do have become tangible and apparent on the new website. And with the configurator, the foundation stone for direct online sales was laid."
| alemão | inglês |
|---|---|
| bikes | bikes |
| konfigurator | configurator |
| direkten | direct |
| neuen | new |
| für | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| geworden | have |
| mit | with |
| grundstein | stone |
DE Diese Seite ist nicht öffentlich sichtbar.
EN You do not have permission to view this page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | page |
| nicht | not |
| diese | this |
DE SEO Hilfe zur Selbst-Hilfe. Sofort mit Suchmaschinenoptimierung loslegen und Ihre Seite nachhaltig im Internet und bei Google sichtbar machen.
EN SEO Help for Self-Help. Start today with search engine optimization and make your site sustainably visible on the Internet and Google.
| alemão | inglês |
|---|---|
| loslegen | start |
| nachhaltig | sustainably |
| sichtbar | visible |
| seo | seo |
| suchmaschinenoptimierung | search engine optimization |
| seite | site |
| internet | internet |
| mit | with |
| ihre | your |
| hilfe | help |
| und | and |
| zur | the |
| sofort | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
entsprechenden seite sichtbar seite seite seite seite schneller sichtbar entsprechenden seite seite an seite seite der seite sichtbar ersten blick sichtbar unternehmen sichtbar sichtbar bleibt daten sichtbar echtzeit sichtbar andere sichtbar sichtbar wird sofort sichtbar mache arbeit sichtbar nutzer nicht sichtbar besser sichtbar macht suchmaschinen nicht sichtbar sie sichtbar sichtbar sein soll sichtbar machen weniger sichtbar kunden sichtbar zugriff sichtbar sichtbar zu machen com sichtbar sichtbar ein link jeden sichtbar nutzer sichtbar benutzer sichtbar rechnung sichtbar kostenlose sichtbar icons unsichtbare sichtbar machen entscheidungsfindung sichtbar alles sichtbar gut sichtbar einzubinden vollständig sichtbar sichtbar war änderungen sind sichtbar australiens aus sichtbar morgenhimmel sichtbar rippen hingegen sichtbar sichtbar kürzer kamera nicht sichtbar studio team sichtbar unternehmenspotenziale werden sichtbar sichtbar sprung horizont sichtbar abgerundete flocken sichtbarTraduzir entsprechenden seite sichtbar para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe