DE Bitte beachten Sie, dass an jedem zweiten Dienstag im Monat und an verschiedenen Wochenendtagen im Laufe des Jahres der allgemeine Eintritt für alle frei ist. Auf der Website des Museums finden Sie die aktuelle Liste der freien Tage.
Traduzir "laufe des zweiten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "laufe des zweiten" de alemão para inglês
Traduções de laufe des zweiten
"laufe des zweiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de laufe des zweiten
alemão
inglês
EN Please note that general admission is free for everyone on the second Tuesday of every month and various weekend days throughout the year. Visit the museum website for the most up-to-date list of free days.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| allgemeine | general |
| eintritt | admission |
| museums | museum |
| dienstag | tuesday |
| monat | month |
| website | website |
| jahres | year |
| an | to |
| bitte | please |
| verschiedenen | various |
| und | and |
| ist | is |
| liste | list |
| für | for |
| dass | that |
| tage | days |
| im | throughout |
DE Bitte beachten Sie, dass an jedem zweiten Dienstag im Monat und an verschiedenen Wochenendtagen im Laufe des Jahres der allgemeine Eintritt für alle frei ist. Auf der Website des Museums finden Sie die aktuelle Liste der freien Tage.
EN Please note that general admission is free for everyone on the second Tuesday of every month and various weekend days throughout the year. Visit the museum website for the most up-to-date list of free days.
DE (Mitte der Zeit des Zweiten Tempels) bis ins erste Jahrhundert n.d.Z., genauer bis kurz vor die Zerstörung des Zweiten Tempels im Jahre
EN . While Hebrew is the most frequently used language in the Scrolls, about
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| jahrhundert | is |
| vor | in |
DE Im Laufe des Zweiten Weltkriegs sendete Mary Materialien an Soldaten und Soldatinnen und erhielt im Gegenzug Bilder und Postkarten
EN During World War II, Mary sent material out to servicemen and women, and received images and postcards in return
| alemão | inglês |
|---|---|
| mary | mary |
| materialien | material |
| erhielt | received |
| gegenzug | in return |
| bilder | images |
| postkarten | postcards |
| und | and |
| zweiten | to |
DE Am Ende des Zweiten Weltkriegs verlor Bosch zum zweiten Mal die internationalen Standorte
EN At the end of the second world war, Bosch had lost its international sites for the second time
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlor | lost |
| bosch | bosch |
| am | at the |
| zweiten | the second |
| standorte | the |
| internationalen | international |
| ende | the end |
DE Wenn Sie einer der über eine halbe Million britischer Radiohörer sind, die die Site im Laufe der Jahre genutzt haben, und insbesondere einer von denen, die mich im Laufe der Jahre kontaktiert haben, dann möchte ich Ihnen nur Danke sagen
EN If you're one of the over half a million UK radio listeners who have used the site over the years, and particularly one of those who have contacted me over the years, then I just want to say thank you
| alemão | inglês |
|---|---|
| halbe | half |
| insbesondere | particularly |
| kontaktiert | contacted |
| jahre | years |
| genutzt | used |
| ich | i |
| sagen | say |
| möchte | want to |
| site | site |
| million | million |
| mich | me |
| sie | want |
| dann | then |
| und | and |
DE In beiden Wettbewerben treten die Athleten auf der gleichen Bahn an, wobei jeder Pilot im Laufe von zwei Tagen vier Läufe absolviert
EN In each event, athletes compete on the same track, with each rider getting four runs over the course of two days
| alemão | inglês |
|---|---|
| athleten | athletes |
| laufe | course |
| in | in |
| vier | four |
| wobei | with |
| die | runs |
| treten | the |
DE Die moderne Arbeitsumgebung entwickelt sich ständig weiter, die Bedürfnisse können sich im Laufe einiger Jahre oder sogar im Laufe eines Tages ändern, und die Möbel müssen diesem Bedürfnis nach Flexibilität nachkommen, statt es zu behindern
EN The contemporary working environment is constantly evolving, needs can change in the course of a few years, or even in the course of the same day, and the furniture must favour this need for flexibility, and not hinder it
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | contemporary |
| arbeitsumgebung | working environment |
| laufe | course |
| möbel | furniture |
| flexibilität | flexibility |
| im | in the |
| oder | or |
| es | it |
| ständig | constantly |
| jahre | years |
| bedürfnis | need |
| können | can |
| ändern | change |
| bedürfnisse | needs |
| diesem | this |
| und | and |
| statt | the |
DE Bewertungsportale haben im Laufe der Zeit erheblich an Bedeutung gewonnen. Wie sich Empfehlungen im Laufe der Zeit gewandelt haben und warum Kundenbewertungen ein wichtiges Marketing-Tool geworden sind.
EN Customer review platforms have become increasingly important in recent years. Learn how recommendations have changed over time and how customer reviews have come to be a powerful marketing tool.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlungen | recommendations |
| kundenbewertungen | customer reviews |
| marketing | marketing |
| zeit | time |
| tool | tool |
| warum | to |
| ein | a |
| sind | become |
DE Bewertungsportale haben im Laufe der Zeit erheblich an Bedeutung gewonnen. Wie sich Empfehlungen im Laufe der Zeit gewandelt haben und warum Kundenbewertungen ein wichtiges Marketing-Tool geworden sind.
EN Customer review platforms have become increasingly important in recent years. Learn how recommendations have changed over time and how customer reviews have come to be a powerful marketing tool.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlungen | recommendations |
| kundenbewertungen | customer reviews |
| marketing | marketing |
| zeit | time |
| tool | tool |
| warum | to |
| ein | a |
| sind | become |
DE Sammeln Sie Ihre Arbeiten im Laufe der Zeit als Prozess - so können Sie die besten Arbeiten kuratieren und im Laufe der Zeit ein hervorragendes Online-Portfolio aufbauen, und nicht in letzter Minute als Eilauftrag.
EN Collect your work over time as a process - so that you can curate the best works and build an excellent online portfolio over time, and not as a last minute rush job.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammeln | collect |
| kuratieren | curate |
| aufbauen | build |
| letzter | last |
| online | online |
| portfolio | portfolio |
| so | so |
| minute | minute |
| zeit | time |
| prozess | process |
| in | over |
| ihre | your |
| arbeiten | work |
| als | as |
| können | can |
| nicht | not |
| und | and |
| der | the |
| ein | a |
DE Wenn Sie einer der über eine halbe Million britischer Radiohörer sind, die die Site im Laufe der Jahre genutzt haben, und insbesondere einer von denen, die mich im Laufe der Jahre kontaktiert haben, dann möchte ich Ihnen nur Danke sagen
EN If you're one of the over half a million UK radio listeners who have used the site over the years, and particularly one of those who have contacted me over the years, then I just want to say thank you
| alemão | inglês |
|---|---|
| halbe | half |
| insbesondere | particularly |
| kontaktiert | contacted |
| jahre | years |
| genutzt | used |
| ich | i |
| sagen | say |
| möchte | want to |
| site | site |
| million | million |
| mich | me |
| sie | want |
| dann | then |
| und | and |
DE Studierende, welche sich für einen zweiten Abschluss entscheiden, erwerben im Laufe ihrer Ausbildung sowohl einen schweizerischen, wie auch einen internationalen Abschluss und sind somit bestens für die internationale Arbeitswelt gewappnet.
EN Students taking part in a second degree programme graduate with a Swiss as well as an international degree and are well prepared for the international job market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| schweizerischen | swiss |
| abschluss | degree |
| und | taking |
| für | for |
| sind | are |
| internationale | international |
| somit | as |
DE Die bildliche Kommunikation ist im Laufe vieler Jahrtausende zur zweiten Natur der Menschheit geworden. Lesen hingegen ist nicht der beste Weg, neue Informationen aufzunehmen.
EN Communicating pictorially has been done for so many millennia it?s second nature to humanity. Reading, on the other hand, is not the best way to absorb new information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natur | nature |
| menschheit | humanity |
| lesen | reading |
| hingegen | on the other hand |
| neue | new |
| informationen | information |
| nicht | not |
| beste | the best |
| ist | is |
DE Zu Ihrer Verfügung in der Dachwohnung, im zweiten Stock für 4-6 Personen. Es besteht aus: - eine Halle - ein großes Zimmer mit Kochnische - zweiten Zimmer - Bad mit Dusche Die Küche ist komplett ausgestattet (Gasherd, Wasserkocher, Kühlschrank…
EN Białogóra is a small and picturesque town situated in the seaside Our Landscape. Perfect place to rest for all those who wish to escape the hustle and bustle of the city and your everyday duties. The house is located within about 1,5 km away from…
DE Er kann während der Aufnahme Sicherungen auf der zweiten Speicherkarte erstellen oder zur zweiten Karte wechseln, sobald die Kapazität auf der ersten Karte zuneige geht
EN There is also a dedicated app available for iOS and Android devices that can control transport operations and various settings
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| die | dedicated |
| ersten | a |
| erstellen | and |
DE Bei der ersten Variation müssen wird die versteckte Konstante in der ersten Zeile suchen, bei der zweiten Variation müssen wir sie aus der zweiten Zeile lesen
EN With the first variation we have to look for the constant in the first line, with the second variation we have to pick it from the second line
| alemão | inglês |
|---|---|
| konstante | constant |
| zeile | line |
| variation | variation |
| in | in |
| wir | we |
| ersten | the first |
| suchen | look |
| aus | from |
| wird | the |
DE Alles Bemerkenswerte, was am zweiten Tag der BLAST Fall Finals passiert ist. Am zweiten Tag der BLAST Premier Fall Finals 2022 schieden zwei Teams aus, die anderen sechs
EN Everything noteworthy that happened on the second day of the BLAST Fall Finals. On the second day of BLAST Premier Fall Finals 2022, two teams made their exit while the other six
| alemão | inglês |
|---|---|
| passiert | happened |
| premier | premier |
| teams | teams |
| anderen | other |
| sechs | six |
| alles | everything |
| zweiten | the second |
| fall | the |
| ist | made |
DE Dein erster Gedanke könnte sein, eine eigene Webseite für die Fremdsprache einzurichten und sie für Inhalte zu nutzen, die für den zweiten Markt in der zweiten Sprache bestimmt sind
EN Your first thought might be to set up a separate website for the foreign language and use it for content aimed at the second market in the second language
DE Das heißt, wenn ein Besucher aus zwei verschiedenen Quellen auf deine Website gekommen ist und beim zweiten Besuch einen Kauf getätigt hat, werden wir diese Bestellung der zweiten Quelle zuordnen.
EN This means that if a visitor came to your site from two different sources and made a purchase on the second visit, we’ll attribute their order to the second source.
DE Sichern Sie Ihren langfristigen Erfolg mit einem zweiten Aufenthaltsvisum in einem anderen Land und einer zweiten Staatsbürgerschaft als Geschäfts- und Vermögensversicherung.
EN Ensure your long-term success with a second residence visa in another country, and a second citizenship as your business and wealth insurance policy.
DE Dieser Teil des Portfolios zeigt, wo Sie zu Beginn des Kurses standen und wie Sie sich im Laufe des Kurses verändert haben.
EN This portion of the portfolio shows where you started when you entered the class and how you changed during it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| portfolios | portfolio |
| zeigt | shows |
| beginn | started |
| kurses | class |
| verändert | changed |
| wo | where |
| und | and |
| teil | of |
DE [Atlassian-Lösungen] sind hinsichtlich Leistung und Benutzerfreundlichkeit sehr ausgewogen. Es gibt nicht viele Tools, die über dieses Gleichgewicht verfügen und im Laufe des Wachstums weiterhin die Anforderungen des Unternehmens erfüllen.
EN [Atlassian solutions] balance power and ease of use. There?s not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzerfreundlichkeit | ease of use |
| gleichgewicht | balance |
| wachstums | grow |
| atlassian | atlassian |
| tools | tools |
| anforderungen | needs |
| lösungen | solutions |
| leistung | power |
| viele | many |
| nicht | not |
| erfüllen | meet |
| und | and |
DE "Atlassian-Lösungen sind hinsichtlich Leistung und Benutzerfreundlichkeit sehr ausgewogen", so Sky. "Es gibt nicht viele Tools, die über dieses Gleichgewicht verfügen und im Laufe des Wachstums weiterhin die Anforderungen des Unternehmens erfüllen."
EN “Atlassian solutions balance power and ease of use,” says Sky. “There are not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzerfreundlichkeit | ease of use |
| sky | sky |
| gleichgewicht | balance |
| wachstums | grow |
| leistung | power |
| es | you |
| tools | tools |
| anforderungen | needs |
| viele | many |
| nicht | not |
| erfüllen | meet |
| gibt | are |
| des | of |
| die | and |
DE Während des gesamten Projekts haben wir kontinuierlich Verbesserungen vorgenommen und neue Erkenntnisse gewonnen, die dafür sorgten, dass die Strategie im Laufe des Projekts nur noch stärker wurde
EN Throughout this project, we continuously made improvements and gathered learnings along the way which ensured that the Strategy Only grew stronger as we progressed
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserungen | improvements |
| erkenntnisse | learnings |
| kontinuierlich | continuously |
| strategie | strategy |
| projekts | project |
| wir | we |
| vorgenommen | made |
| dass | that |
| und | and |
| im | throughout |
| nur | only |
| stärker | the |
DE Die Kenntnis des Asset-Status im Laufe des Lebenszyklus hat nicht nur finanzielle Auswirkungen, sondern löst auch regulatorische und HR-Workflows aus, die sich über mehrere funktionale Silos erstrecken.
EN Having a clear understanding of asset status as it moves through its lifecycle not only has financial implications, but it also triggers regulatory and HR workflows that will reach across multiple functional silos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebenszyklus | lifecycle |
| finanzielle | financial |
| auswirkungen | implications |
| regulatorische | regulatory |
| funktionale | functional |
| silos | silos |
| asset | asset |
| status | status |
| workflows | workflows |
| auch | also |
| mehrere | multiple |
| nicht | not |
| sondern | it |
| nur | only |
| aus | a |
| hat | has |
| über | of |
| im | across |
DE Bei der Anzahl des in einem Monat abgerechneten Speicherplatzes handelt es sich um die durchschnittliche, im Laufe des Monats verwendete Speichermenge
EN The storage amount billed in a month is based on the average storage space used throughout the month
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchschnittliche | average |
| verwendete | used |
| monat | month |
| in | in |
| im | throughout |
| anzahl | a |
DE Diese Version einer personalisierten Employee Experience kann auch genutzt werden, um die Zufriedenheit oder den psychischen Zustand des Mitarbeiters im Laufe des Tages zu messen
EN This version of a personalised employee experience could also be used to measure employee’s satisfaction or psychological state throughout the day
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierten | personalised |
| experience | experience |
| genutzt | used |
| zustand | state |
| mitarbeiters | employee |
| zufriedenheit | satisfaction |
| oder | or |
| messen | measure |
| version | version |
| zu | to |
| im | throughout |
| einer | a |
DE Die Branchen mit dem größten Wachstum werden in den Bereichen Hobby, Spielzeug und DIY erwartet – drei Bereiche, die im Laufe des Jahres 2020 und in der ersten Hälfte des Jahres 2021 sicherlich einen Aufschwung erlebt haben.
EN The industry verticals with largest growth are predicted to be hobbies, toys and DIY—three strands that will certainly have seen a boom throughout 2020 and the first half of 2021.
DE Im Laufe des Mittelalters, als das Forum Romanum seine politische Funktion bereits eingebüßt hatte, setzte ein Prozess des Verfalls ein, bei dem die Gebäude und Monumente sukzessive verschüttet wurden, es sei denn, sie erfuhren eine Umwidmung...
EN In the Middle Ages, when the Forum Romanum had already lost its function as a political space, many of the buildings and monuments fell into ruin and were gradually buried beneath the ground. However, some were preserved, because they were put to a...
| alemão | inglês |
|---|---|
| forum | forum |
| politische | political |
| funktion | function |
| monumente | monuments |
| sukzessive | gradually |
| im | in the |
| gebäude | buildings |
| wurden | were |
| und | and |
| als | as |
| ein | a |
DE Im Laufe des Jahres 2020 haben wir unser Vorhaben, bis zum Jahr 2023 mehr als 90 % unseres jährlichen Produktionsvolumens mittels des Higg Index FSLM zu messen, auf unserer neuen Webseite für Umwelteinfluss und Nachhaltigkeit veröffentlicht
EN During 2020, we published our goal to use the Higg Index FSLM to measure more than 90% of our annual production volume by 2023, via our new Impact and Sustainability webpage
| alemão | inglês |
|---|---|
| index | index |
| neuen | new |
| webseite | webpage |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| veröffentlicht | published |
| messen | measure |
| jährlichen | annual |
| und | and |
| mehr | more |
| zu | to |
DE Im Laufe des Jahres verbreiterte sich die Palette an Risiken, die an den Markt gebracht wurden: Im ersten Halbjahr wurden überwiegend Hurrikan-Risiken USA verbrieft, im weiteren Verlauf des Jahres kamen andere Risiken wie Wind Europa und Tornado dazu.
EN In the course of the year, the range of risks transferred to the market broadened. In the first half year, mainly US hurricane risks were securitised and as the year advanced other risks such as Windstorm Europe and Tornado were added.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahres | year |
| palette | range |
| risiken | risks |
| überwiegend | mainly |
| europa | europe |
| hurrikan | hurricane |
| im | in the |
| wurden | were |
| usa | us |
| weiteren | to |
| laufe | course |
| ersten | the first |
| und | and |
| andere | other |
| den | the |
DE Bereits Anfang des Jahres hatte Atlassian die mit Spannung erwartete Nachricht verkündet, dass die Datenresidenz in den Standard- und Premium-Cloud-Tarifen im Laufe des Jahres enthalten sein wird, ohne eine entsprechende Preiserhöhung
EN Earlier this year, Atlassian had announced the highly anticipated news that data residency would be included in its standard and premium cloud plans later this year, without a corresponding price increase
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| nachricht | news |
| datenresidenz | data residency |
| entsprechende | corresponding |
| premium | premium |
| cloud | cloud |
| standard | standard |
| in | in |
| jahres | year |
| enthalten | included |
| ohne | without |
| dass | that |
| und | and |
| sein | be |
DE Im Laufe des letzten Monats habe ich von vielen Kunden und Partnern gehört, dass deren Geschäft durch die SARS-CoV-2-Situation (Verbreitung des Coronavirus) unerwartet gestört wurde
EN Over the last month I have heard from many customers and partners that their business was unexpectedly disrupted by the SARS-CoV-2 situation (spread of the coronavirus)
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| monats | month |
| ich | i |
| kunden | customers |
| partnern | partners |
| gehört | heard |
| geschäft | business |
| verbreitung | spread |
| unerwartet | unexpectedly |
| situation | situation |
| coronavirus | coronavirus |
| vielen | many |
| im | over |
| dass | that |
| und | and |
| von | of |
| wurde | was |
| des | the |
DE „Hilf KundInnen, sich selbst zu helfen“ – nach diesem Motto begann im Laufe des Jahres 2018 der Aufbau des neuen Serviceportals für die Bearbeitung der Kundenanfragen im Informationsmanagement
EN ?Help customers to help themselves? ? according to this motto, the development of the new service portal for processing customer inquiries in information management began in the course of 2018
| alemão | inglês |
|---|---|
| motto | motto |
| neuen | new |
| bearbeitung | processing |
| begann | began |
| helfen | help |
| die | of |
| zu | to |
| nach | according |
| selbst | themselves |
DE Entdecken Sie die Bedeutung des Triptychons und des Diptychons in der Kunst, indem Sie die wichtigsten Kunstwerke dieser Stilrichtung im Laufe der Geschichte kennen lernen.
EN One of the masters of painting, Rembrandt had a considerable influence on art history. With Artsper, dive into his work!
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| kunst | art |
| und | one |
DE Eine vollständige, nach genauen Regeln erstellte Liste, die alle Werke enthält, die zitiert bzw. im Laufe der Forschung bzw. des Verfassens des Textes verwendet wurden.
EN A complete list, organized according to precise rules, of all the sources quoted and used for the writing of the text.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genauen | precise |
| regeln | rules |
| zitiert | quoted |
| verwendet | used |
| liste | list |
| alle | all |
DE Im Laufe des Mittelalters, als das Forum Romanum seine politische Funktion bereits eingebüßt hatte, setzte ein Prozess des Verfalls ein, bei dem die Gebäude und Monumente sukzessive verschüttet wurden, es sei denn, sie erfuhren eine Umwidmung...
EN In the Middle Ages, when the Forum Romanum had already lost its function as a political space, many of the buildings and monuments fell into ruin and were gradually buried beneath the ground. However, some were preserved, because they were put to a...
| alemão | inglês |
|---|---|
| forum | forum |
| politische | political |
| funktion | function |
| monumente | monuments |
| sukzessive | gradually |
| im | in the |
| gebäude | buildings |
| wurden | were |
| und | and |
| als | as |
| ein | a |
DE Im Laufe des Jahres 2020 haben wir unser Vorhaben, bis zum Jahr 2023 mehr als 90 % unseres jährlichen Produktionsvolumens mittels des Higg Index FSLM zu messen, auf unserer neuen Webseite für Umwelteinfluss und Nachhaltigkeit veröffentlicht
EN During 2020, we published our goal to use the Higg Index FSLM to measure more than 90% of our annual production volume by 2023, via our new Impact and Sustainability webpage
| alemão | inglês |
|---|---|
| index | index |
| neuen | new |
| webseite | webpage |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| veröffentlicht | published |
| messen | measure |
| jährlichen | annual |
| und | and |
| mehr | more |
| zu | to |
DE Im Laufe des Sommers lud er zudem Journalisten und Influencer auf seine eigene Insel ein, damit sie die Einsamkeit und Einfachheit des Insellebens erfahren konnten.
EN Over the summer, he also invited journalists and influencers to his own island, encouraging them to experience the solitude and simplicity of island living.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sommers | summer |
| journalisten | journalists |
| influencer | influencers |
| einfachheit | simplicity |
| er | he |
| des | the |
| erfahren | and |
DE [Atlassian-Lösungen] sind hinsichtlich Leistung und Benutzerfreundlichkeit sehr ausgewogen. Es gibt nicht viele Tools, die über dieses Gleichgewicht verfügen und im Laufe des Wachstums weiterhin die Anforderungen des Unternehmens erfüllen.
EN [Atlassian solutions] balance power and ease of use. There?s not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzerfreundlichkeit | ease of use |
| gleichgewicht | balance |
| wachstums | grow |
| atlassian | atlassian |
| tools | tools |
| anforderungen | needs |
| lösungen | solutions |
| leistung | power |
| viele | many |
| nicht | not |
| erfüllen | meet |
| und | and |
DE "Atlassian-Lösungen sind hinsichtlich Leistung und Benutzerfreundlichkeit sehr ausgewogen", so Sky. "Es gibt nicht viele Tools, die über dieses Gleichgewicht verfügen und im Laufe des Wachstums weiterhin die Anforderungen des Unternehmens erfüllen."
EN “Atlassian solutions balance power and ease of use,” says Sky. “There are not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzerfreundlichkeit | ease of use |
| sky | sky |
| gleichgewicht | balance |
| wachstums | grow |
| leistung | power |
| es | you |
| tools | tools |
| anforderungen | needs |
| viele | many |
| nicht | not |
| erfüllen | meet |
| gibt | are |
| des | of |
| die | and |
DE Da im Laufe des Lebenszyklus des Assets Aktualisierungen vorgenommen werden, sind die Funktionen für Übertragbarkeit, Versionskontrolle und Zugriffsrechte von entscheidender Bedeutung für die Wartung
EN As updates are made through the asset’s lifecycle, transferability, version control, and access rights features are critical for maintenance
DE Erstellen Sie farbige Labels und fügen Sie sie Ihren Beiträgen hinzu, um das Sortieren zu vereinfachen und zu sehen, welche Beiträge im Laufe des Tages, der Woche und des Monats veröffentlicht werden.
EN Create colored labels and add them to your posts to simplify sorting and see what posts get published during the day, week, and month
DE Amazon schätzt, dass es im Laufe des Jahres 1,6 Milliarden US-Dollar verloren hat aufgrund einer Verlangsamung des Seitenaufbaus um eine Sekunde.
EN Amazon estimates that it lost USD 1.6 billion over the year due to a page load slowdown of one second.
DE Während des Zweiten Weltkriegs setzten Wirtschaft und Militär noch detailliertere Managementstrategien ein, was schließlich zu stärker standardisierten Prozessen führte, so etwa zur Methode des kritischen Pfades.
EN During World War II, military and industrial leaders were employing even more detailed management strategies, eventually leading to more standardized processes like the critical path method.
| alemão | inglês |
|---|---|
| militär | military |
| standardisierten | standardized |
| prozessen | processes |
| methode | method |
| kritischen | critical |
| detailliertere | more detailed |
| und | and |
| während | during |
| zu | to |
| stärker | the |
| so | like |
DE Industrie und Arbeit sind die zentralen Themen des zweiten Teils der großen Tech-Akzeptanz-Studie des Vodafone Instituts. Auch hier klafft eine Lücke zwischen Deutschland und der digitalen Elite.
EN The Vodafone Institute releases the second part of "The Tech Divide” study which explores the acceptance of new technologies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| instituts | institute |
| zweiten | second |
DE Auf diese Weise verschieben Sie die Schnittgrenze, entweder nach links, um das Ende des ersten Objekts, oder nach rechts, um den Anfang des zweiten Objekts einzukürzen.
EN This will move the position of the cut, either to the left or the right, to shorten the end of the first object or the beginning of the second object, respectively.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfang | beginning |
| ersten | the first |
| verschieben | move |
| ende | the end |
| oder | or |
| rechts | to |
| den | the |
DE Nach der erfolgreichen Veranstaltung des letzten Jahres in den USA organisierte Axis Ende Juni seinen zweiten Women in Security Summit, diesmal in Lund (SE), wo sich die Hauptverwaltung des Unternehmens befindet.
EN After last year successful event in the USA, in June Axis is hosting its second Women in Security Summit, this time in Lund (SW) where the company has its HQ.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreichen | successful |
| veranstaltung | event |
| letzten | last |
| usa | usa |
| axis | axis |
| zweiten | second |
| women | women |
| security | security |
| summit | summit |
| diesmal | this time |
| unternehmens | company |
| in | in |
| juni | june |
| wo | where |
| jahres | time |
| den | the |
DE Diese Kategorie kann entweder aus den Kategorien ausgewählt werden, die in der ersten oder zweiten Version des Transparency Consent Framework des IAB enthalten sind, oder aus den Kategorien, die von Ihrem Team unabhängig voneinander definiert werden
EN This category can either be chosen from the categories included in the first or second version of IAB’s Transparency Consent Framework, or those independently defined by your team
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählt | chosen |
| transparency | transparency |
| consent | consent |
| framework | framework |
| team | team |
| unabhängig | independently |
| definiert | defined |
| kategorie | category |
| kategorien | categories |
| in | in |
| kann | can |
| enthalten | included |
| ersten | the first |
| aus | from |
| version | version |
| den | the |
| werden | be |
| oder | or |
| zweiten | second |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
laufe des jahres laufe des monats laufe des tages laufe des letzten laufe des studiums laufe des vertriebsprozesses laufe des bewerbungsprozesses laufe des projektlebenszyklus laufe des wachstums laufe des ersten laufe des projekts laufe des mittelalters laufe des dialogs laufe des spiels laufe des kurses laufe des lebenszyklus laufe des designprojektes laufe des prozesses laufe des sommers laufe des wellnesstages laufe des nächsten laufe des quartals laufe des abends museum des zweiten während des zweiten munddusche des zweiten nachahmer des zweiten veröffentlichung des zweiten abschluss des zweiten nachrichtensendung des zweiten anfang des zweiten ende des zweiten ära des zweiten jahre des zweiten zerstörung des zweiten mittelpunkt des zweiten etappenziel des zweiten zweiten des tages zeit des zweiten gemeinschaftsproduktion des zweiten laufe meiner freizeit laufe genauigkeit im laufe besucherin im laufe software im laufe laufe der jahre strategie im laufe keywords im laufe laufe der zeit laufe der jahrzehnte
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe