Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "langfristig bereitzustellen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "langfristig bereitzustellen" de alemão para inglês

Traduções de langfristig bereitzustellen

"langfristig bereitzustellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

langfristig long term long-term
bereitzustellen a adding address all and services any are at available be by content contribute data deliver delivering delivery design ensure features for from give has have help into is it is its just make management no of offer offers on one platform products provide provides providing secure security serve service services such support that the their them these they this those through to to be to deliver to ensure to help to provide use was we are website what which will with you your

Tradução de alemão para inglês de langfristig bereitzustellen

alemão
inglês

DE ExtraHop erleichtert es Ihren Sicherheitsteams dank modernem Machine Learning, Bedrohungen im Netzwerk zu erkennen, wichtige Applikationen zuverlässig bereitzustellen und Ihre Cloud-Investitionen langfristig zu schützen.

EN ExtraHop applies advanced machine learning to help you detect threats in the east-west corridor, ensure the delivery of critical applications, and protect your investment in the cloud.

alemão inglês
machine machine
bedrohungen threats
wichtige critical
applikationen applications
extrahop extrahop
investitionen investment
cloud cloud
im in the
schützen protect
erkennen detect
zuverlässig ensure
bereitzustellen to
und and
learning learning

DE Zusätzlich erfordern diese ein Expertenwissen, welches sowohl Maschinenbauer als auch Maschinenbetreiber auffordert, ausgewählte Spezialisten für diese Themen auszubilden und langfristig bereitzustellen

EN In addition, these subsystems demand expert knowledge, which require machine engineers and machine operators to train selected specialists for these topics and make them available long term

alemão inglês
ausgewählte selected
themen topics
langfristig long term
spezialisten specialists
erfordern require
expertenwissen expert
bereitzustellen to
und and
diese these
für for

DE Zusätzlich erfordern diese ein Expertenwissen, welches sowohl Maschinenbauer als auch Maschinenbetreiber auffordert, ausgewählte Spezialisten für diese Themen auszubilden und langfristig bereitzustellen

EN In addition, these subsystems demand expert knowledge, which require machine engineers and machine operators to train selected specialists for these topics and make them available long term

alemão inglês
ausgewählte selected
themen topics
langfristig long term
spezialisten specialists
erfordern require
expertenwissen expert
bereitzustellen to
und and
diese these
für for

DE ExtraHop erleichtert es Ihren Sicherheitsteams dank modernem Machine Learning, Bedrohungen im Netzwerk zu erkennen, wichtige Applikationen zuverlässig bereitzustellen und Ihre Cloud-Investitionen langfristig zu schützen.

EN ExtraHop applies advanced machine learning to help you detect threats in the east-west corridor, ensure the delivery of critical applications, and protect your investment in the cloud.

alemão inglês
machine machine
bedrohungen threats
wichtige critical
applikationen applications
extrahop extrahop
investitionen investment
cloud cloud
im in the
schützen protect
erkennen detect
zuverlässig ensure
bereitzustellen to
und and
learning learning

DE Service und Support bereitzustellen, darunter das Versenden von Bestätigungen, Rechnungen, technischen Hinweisen, Updates, Sicherheitswarnungen und administrativen Mitteilungen, sowie um Kundensupport und Fehlerbehebungen bereitzustellen,

EN Provide service and support, such as sending confirmations, invoices, technical notices, updates, security alerts and administrative messages, and providing customer support and troubleshooting;

alemão inglês
bestätigungen confirmations
rechnungen invoices
technischen technical
administrativen administrative
support support
updates updates
kundensupport customer support
service service
mitteilungen notices
versenden sending
sowie as
bereitzustellen provide
und and

DE Werbe-Cookies werden verwendet, um Besuchern relevante Anzeigen und Marketingkampagnen bereitzustellen. Diese Cookies verfolgen Besucher über Websites hinweg und sammeln Informationen, um angepasste Anzeigen bereitzustellen.

EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.

alemão inglês
relevante relevant
cookies cookies
verfolgen track
websites websites
sammeln collect
informationen information
angepasste customized
bereitzustellen to
marketingkampagnen marketing campaigns
besucher visitors
verwendet used
hinweg and
werbe advertisement
anzeigen ads
diese these

DE Service und Support bereitzustellen, darunter das Versenden von Bestätigungen, Rechnungen, technischen Hinweisen, Updates, Sicherheitswarnungen und administrativen Mitteilungen, sowie um Kundensupport und Fehlerbehebungen bereitzustellen,

EN Provide service and support, such as sending confirmations, invoices, technical notices, updates, security alerts and administrative messages, and providing customer support and troubleshooting;

alemão inglês
bestätigungen confirmations
rechnungen invoices
technischen technical
administrativen administrative
support support
updates updates
kundensupport customer support
service service
mitteilungen notices
versenden sending
sowie as
bereitzustellen provide
und and

DE Verwenden Sie den Self-Service-Zugriff, um dynamische Testumgebungen bereitzustellen, simulierte Daten zu generieren und Testpläne auszuführen, um End-to-End-Testumgebungen und zugehörige Testdaten zu entwerfen, bereitzustellen und zu überwachen

EN Use self-service access to provision dynamic test environments, generate simulated data, and execute test plans to design, deploy, and monitor end-to-end test environments and associated test data

alemão inglês
dynamische dynamic
testumgebungen test environments
simulierte simulated
daten data
testdaten test data
zugriff access
generieren generate
überwachen monitor
verwenden use
entwerfen design
auszuführen execute
und and
bereitzustellen to

DE Werbe-Cookies werden verwendet, um Besuchern relevante Anzeigen und Marketingkampagnen bereitzustellen. Diese Cookies verfolgen Besucher über Websites hinweg und sammeln Informationen, um maßgeschneiderte Anzeigen bereitzustellen.

EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.

DE So kannst Du zum Beispiel in Management-Reportings verdeutlichen, wie sich Deine SEO-Maßnahmen langfristig durchsetzen.

EN See detailed year-on-year comparisons in the overview to see how your search performance is improving.

alemão inglês
in in
zum the

DE Social Media und Online Marketing für Anfänger: Durch Facebook Marketing, Instagram Marketing, LinkedIn Marketing, YouTube Marketing, Influencer Marketing und Content Marketing mehr Kunden gewinnen und langfristig binden.

EN Wanting: The Power of Mimetic Desire in Everyday Life

alemão inglês
durch of

DE CHORUS nutzt die Infrastruktur des Herausgebers für den Zugriff auf den Volltext und arbeitet mit den Dark Archives CLOCKSS und Portico zusammen, um die wissenschaftliche und medizinische Forschung langfristig zu sichern

EN CHORUS utilizes publishers? infrastructure for access to full-text and partners with dark archives CLOCKSS and Portico to ensure, long-term preservation of scientific and medical research

alemão inglês
chorus chorus
infrastruktur infrastructure
zugriff access
dark dark
archives archives
medizinische medical
langfristig long-term
forschung research
wissenschaftliche scientific
zusammen with
zu to
und and
sichern ensure
um for

DE Dass man hier langfristig historische Daten zur Verfügung hat, ist gerade bei Projekten wie BMW Motorsport Gold wert, da die Themen und Inhalte ja nicht konstant, sondern sehr saisongetrieben in der Relevanz sind

EN Having historic data available long-term is worth a lot, especially with projects such as BMW Motorsport, since the topics and contents aren’t always relevant but seasonal

alemão inglês
langfristig long-term
projekten projects
bmw bmw
motorsport motorsport
historische historic
daten data
und and
bei especially
inhalte contents
wert a
themen topics
in relevant

DE Überwache dein Backlink-Profil und halte es langfristig sauber

EN Monitor your backlink profile and keep it clean for the long run

alemão inglês
halte keep
sauber clean
backlink backlink
profil profile
es it
und and
dein the

DE Wer die Zukunft gestalten und langfristig erfolgreich sein möchte, muss schnell auf sich verändernde Rahmenbedingungen, technologische Trends sowie eine zunehmend dynamische und komplexe Wettbewerbslandschaft reagieren können

EN Those who want to shape the future and be successful in the long term must be able to react quickly to changing conditions, technological trends and an increasingly dynamic and complex competitive landscape

alemão inglês
gestalten shape
langfristig long term
erfolgreich successful
schnell quickly
technologische technological
trends trends
zunehmend increasingly
dynamische dynamic
komplexe complex
möchte want to
wer who
sein be
verändernde changing
reagieren react
und and

DE Nur Unternehmen, die klare digitale Ziele verfolgen und wissen, was für deren Erreichung zu tun ist, werden sich vom Wettbewerb differenzieren und langfristig erfolgreich sein.

EN Only companies that pursue clear digital goals and know what needs to be done to achieve them will differentiate themselves from the competition and be successful in the long term.

alemão inglês
unternehmen companies
klare clear
digitale digital
verfolgen pursue
langfristig long term
erfolgreich successful
ziele goals
wettbewerb competition
zu to
und and
nur only
die themselves
ist done
vom from

DE in einer dynamischen, digitalisierten Welt langfristig wettbewerbsfähig und erfolgreich zu bleiben,

EN remain competitive and successful in the long term in a dynamic, digitalised world

alemão inglês
dynamischen dynamic
langfristig long term
wettbewerbsfähig competitive
erfolgreich successful
welt world
bleiben remain
in in
und and
einer a

DE Mit unseren maßgeschneiderten, datenbasierten Digitalstrategien unterstützen wir Sie dabei, den Digitalisierungsprozess in Ihrem Unternehmen voranzutreiben und in der dynamischen digitalen Welt langfristig wettbewerbsfähig zu bleiben.

EN Thanks to our tailor-made, data-driven digital strategies, we help you drive your business’ digitisation process and stay competitive in the dynamic digital world.

alemão inglês
maßgeschneiderten tailor-made
dynamischen dynamic
digitalen digital
wettbewerbsfähig competitive
welt world
in in
unternehmen business
wir we
zu to
mit our
unterstützen help
den the
und and

DE So können Sie Ihre Marketing- und Vertriebskanäle langfristig optimieren und Ihre Zielgruppe ansprechen

EN That way, you can optimise your marketing and sales channels long term and better address your target group

alemão inglês
vertriebskanäle sales channels
langfristig long term
zielgruppe target group
ansprechen address
marketing marketing
optimieren optimise
und and
ihre your
können can
sie you

DE Optimieren Sie Ihre Marketing- und Vertriebskanäle langfristig – mit Hilfe von Daten

EN Long-term optimisation of your marketing and sales channels– with the help of data

DE So können Sie Ihre Marketing- und Vertriebskanäle langfristig optimieren und Ihre relevante Zielgruppe ansprechen

EN That way, you can optimise your marketing and sales channels long term and better address your target group

alemão inglês
vertriebskanäle sales channels
langfristig long term
zielgruppe target group
ansprechen address
marketing marketing
optimieren optimise
und and
ihre your
können can
sie you

DE Wir möchten langfristig mit dir zusammenarbeiten. Daher bieten wir dir verschiedene Arbeitszeit- und Direkteinstiegsmöglichkeiten. Viele unserer Mitarbeiter sind nach ihrem Studium direkt bei uns eingestiegen und haben ihre berufliche Heimat gefunden.

EN We want to work with you for ages, so we offer a variety working hour options and the opportunity to apply for vacancies directly. Many of our employees joined us straight after their studies and have found their professional home here.

alemão inglês
mitarbeiter employees
studium studies
gefunden found
daher so
bieten offer
viele many
direkt directly
und and
möchten want to
uns us

DE Dadurch können Sie langfristig Ressourcen einsparen und viele weitere Vorteile ausschöpfen.

EN This allows you to save resources in the long run and to take advantage of many other benefits.

alemão inglês
ressourcen resources
vorteile benefits
und and
viele many
weitere to

DE Konsistenz: Die erreichten Rankings sind meist stabiler und vor allem langfristig angelegt im Vergleich zu mit unlauteren Mitteln optimierte Seiten, bei denen die Wahrscheinlichkeit von Abstrafungen gegeben ist.

EN Consistency: The Rankings achieved are usually more stable and, in particular, long-term compared to pages optimized with unfair means, with the probability of penalties.

alemão inglês
konsistenz consistency
erreichten achieved
rankings rankings
meist usually
stabiler more stable
langfristig long-term
optimierte optimized
wahrscheinlichkeit probability
sind are
zu to
mit with
seiten pages
und and
die the
von of

DE Langfristig gesehen ist White Hat SEO in Hinblick auf die Kosten allerdings vorteilhafter.

EN In the long term, white hat SEO is more advantageous in terms of costs.

alemão inglês
langfristig long term
seo seo
kosten costs
white the
in in
ist is

DE Langfristig ist White Hat SEO allerdings die einzige Möglichkeit, um dauerhaft und felsenfest in den Rankings zu bestehen

EN In the long term, white hat SEO is, however, the only way to stay in the rankings consistently and rock-solidly

alemão inglês
langfristig long term
seo seo
rankings rankings
möglichkeit way
white the
in in
ist is
zu to
und and

DE Erkennen Sie frühzeitig mögliche Anzeichen für eine Kundenabwanderung und reagieren Sie mit überzeugenden, personalisierten Angeboten, die die Kundenbindung langfristig stärken.

EN Detect churn signals early, then make compelling, personalized offers that build loyalty for the long term.

alemão inglês
personalisierten personalized
angeboten offers
langfristig long term
erkennen detect
für for
frühzeitig early

DE Es gibt 3 Wirkungsebenen – unmittelbar oder direkt, mittelfristig oder intermediär sowie langfristig oder ultimativ. Diese Berechnung bezieht sich nur auf die ersten beiden Ebenen.

EN There are 3 levels of impact – immediate or direct, midterm or intermediate, and long-term or ultimate. This estimate includes reflects only the first two levels.

DE Ihr Unternehmen entwickelt sich ständig weiter und Ihre Technologie sollte die übergeordneten Unternehmensziele auch langfristig unterstützen. Wir stellen Ihnen vier Ziele vor, die Sie mit Ihrer E-Commerce-Lösung erreichen können.

EN As your business needs evolve over time, your technology should continue to be able to support your overarching business objectives. Here are four your e-commerce solution should help you reach.

alemão inglês
technologie technology
e-commerce e-commerce
lösung solution
unternehmen business
ziele objectives
erreichen reach
vier four
ihr your
sie you
sollte should
unterstützen to support

DE Die Investition in eine digitale Transformation eröffnet langfristig Vorteile

EN Investing in a digital transformation now will provide long-term benefits

alemão inglês
langfristig long-term
vorteile benefits
in in
investition investing
transformation transformation
digitale a

DE Als Großunternehmen mit einem heterogenen Kundenstamm brauchen Sie Tools, die alles können: Kunden segmentieren, sie persönlich betreuen und mit ihnen auf den von ihnen bevorzugten Kanälen interagieren, damit sie Ihnen auch langfristig treu bleiben.

EN As an enterprise organisation with a large, diverse customer base, you need tools that can do it all—segment, personalise, and respond to customers on their preferred channels so you can maintain loyalty for the long term.

alemão inglês
großunternehmen enterprise
kundenstamm customer base
tools tools
segmentieren segment
bevorzugten preferred
kanälen channels
langfristig long term
brauchen need
können can
kunden customers
als as
mit with
einem a
alles all
ihnen you
den the
damit to
von and

DE Mit unseren internationalen Services für Betrieb und Wartung sind Sie immer auf dem neuesten Stand und arbeiten mit den aktuellsten Versionen – eine reibungslose Integration und langfristig stabile Systeme garantiert.

EN International operations and maintenance services to keep you to be up–to-date with the latest releases, ensuring smooth integration and long-term success of your systems.

DE Konsolidierung von Informationen, die aus betrieblichen oder regulatorischen Gründen langfristig in digitalen Archiven gespeichert werden müssen – samt Automatisierung von Compliance-Prozessen.

EN Consolidate information that must be retained for operational or regulatory reasons in long-term digital archives and automate compliance processes.

alemão inglês
informationen information
gespeichert retained
oder or
regulatorischen regulatory
gründen reasons
langfristig long-term
digitalen digital
archiven archives
automatisierung automate
compliance compliance
prozessen processes
die be
in in
müssen must

DE Bleiben Sie ruhig. Es ist nicht immer einfach, Emotionen aus einem Konflikt herauszuhalten, aber langfristig lohnt es sich, rational mit ihm umzugehen.

EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.

alemão inglês
ruhig calm
emotionen emotions
konflikt conflict
immer always
nicht not
einfach easy
bleiben to
aber but

DE Über unsere 10 Entwicklungszentren in Europa und den USA sind wir in der Lage, unsere Mitarbeiter auch langfristig in die Büros unserer Kunden zu schicken.

EN We have over 10 development centers in European countries and the United States, as well as send our employees on long-term business trips to the customers’ offices

alemão inglês
europa european
mitarbeiter employees
langfristig long-term
büros offices
kunden customers
in in
und and
unsere our
zu to
den the

DE Reagieren Sie auf die wachsenden Anforderungen des Marktes und investieren Sie in die Glaubwürdigkeit Ihres Unternehmens: Die Zertifizierung durch herstellerunabhängige Prüfinstitute stärkt langfristig das Vertrauen von Kunden und Geschäftspartnern.

EN Respond to the growing requirements of the market and invest in the credibility of your company. Certification by manufacturer-independent testing institutes strengthens the trust of customers and your business partners in the long term.

alemão inglês
reagieren respond
wachsenden growing
anforderungen requirements
zertifizierung certification
stärkt strengthens
langfristig long term
kunden customers
geschäftspartnern business partners
investieren invest
marktes the market
in in
glaubwürdigkeit credibility
vertrauen trust
unternehmens company
und and
des the
von of

DE Verfügbar zu günstigen Preisen und mit mehreren Lizenzmodellen, die für alle Unternehmen - auch für KMUs - langfristig sinnvoll sind.

EN Available at affordable price positions and multiple licensing models that make long-term sense for all organizations — including SMBs.

alemão inglês
preisen price
mehreren multiple
unternehmen organizations
langfristig long-term
verfügbar available
alle all
zu and
günstigen affordable
für for

DE Die insgesamt 10 Jahre Garantie für Herstellungsfehler zeugen von dem Engagement der Firma, Produkte mit einzigartigen und langfristig unveränderlichen Eigenschaften zu realisieren

EN The 10-year warranty on manufacturing defects attests the company's commitment to manufacturing products with unique features that remain unaltered over time

alemão inglês
garantie warranty
engagement commitment
eigenschaften features
jahre year
zu to
produkte products
mit with

DE Unser Customer Success Team arbeitet weiterhin mit Ihnen zusammen, um Akzeptanz zu fördern und Mitarbeiter*innen langfristig zu binden

EN Our Customer Success team works with you to drive adoption, integrate your systems, and engage employees long term

alemão inglês
success success
arbeitet works
fördern drive
langfristig long term
customer customer
team team
mitarbeiter employees
und and
zusammen with
zu to

DE Während das Reincubate seinen Hauptsitz in Großbritannien hat, sind viele Mitglieder des Teams abgelegen. Das Unternehmen ist teamorientiert, profitabel und langfristig nachhaltig.

EN Whilst the Reincubate is headquartered in the UK, many members of the team are remote. The company is team-centric, profitable, and sustainable for the long term.

alemão inglês
reincubate reincubate
hauptsitz headquartered
großbritannien uk
mitglieder members
profitabel profitable
langfristig long term
nachhaltig sustainable
in in
teams team
unternehmen company
sind are
viele many
und whilst
des the
ist is

DE In unserem Angebot finden auch Unterkunft Wohnungen mieten kurz- und langfristig

EN In our offer accommodation are also the rented dwellings short and long-term

alemão inglês
in in
unterkunft accommodation
mieten rented
langfristig long-term
kurz short
auch also
und and
unserem the
angebot offer

DE Wir verstehen uns als langfristig agierendes Unternehmen und möchten, dass alle unsere Communitys gemeinsam mit uns wachsen

EN We’re here for the long haul and want to raise up all of our communities along the way

alemão inglês
communitys communities
unsere our
und and
alle all
uns the
möchten want to
dass to

DE Wir bieten keinen Monatsabonnement für Vimeo PRO oder Mitgiiedschaften einer höheren Ebene an. Denn PRO-, Business- und Premium-Features sind in der Regel langfristig nutzbar.

EN For example, if someone were to upgrade to Pro for only one month to use the weekly 20GB upload quota, most of their videos would no longer be available once the account lapsed back to Basic.

alemão inglês
vimeo videos
und would
für for

DE Jira Align Technical Account Manager (TAMs) stehen dir langfristig und funktionsübergreifend als Berater für Praktiken und Technologie zur Verfügung, damit du das volle Potenzial von Jira Align nutzen kannst

EN Jira Align Technical Account Managers (TAMs) serve as your long-term, cross-functional advisors on both practices and technology to help you unlock the potential of Jira Align

alemão inglês
jira jira
align align
account account
manager managers
langfristig long-term
berater advisors
praktiken practices
technologie technology
potenzial potential
technical technical
dir your
als as
und and
du you
zur the
damit to
von of

DE So wecken Sie das Interesse und können mit den restlichen Inhalten Ihrer Website langfristig überzeugen.

EN This is how you attract interest and can convince with the remaining content of your website in the long term.

alemão inglês
interesse interest
restlichen remaining
website website
langfristig long term
überzeugen convince
können can
mit with
inhalten content
und and
den the

DE Denn nur mit individuellen Inhalten mit relevantem Mehrwert stärken Sie Ihren Trust und steigern damit langfristig Conversions.

EN This ensures high search engine rankings and, with the right approach, can convert leads to customers.

alemão inglês
stärken can
mit with
und and
sie convert
damit to

DE Siemens ist durch die IT-Governance insgesamt in der Lage, einheitliche Prozesse aufzusetzen und langfristig Kosten zu senken.

EN Thanks to IT governance, Siemens is able to set up uniform processes and reduce costs in the long term.

alemão inglês
siemens siemens
einheitliche uniform
prozesse processes
langfristig long term
kosten costs
senken reduce
governance governance
in in
zu to
ist is
der the
und and

DE Ziel der Bemühungen ist es, langfristig die Google Awareness und die Markenbekanntheit von Carrera zu steigern und gleichzeitig Traffic auf den Onlineshop zu bringen.

EN The aim of these efforts is to increase Google awareness and Carrera's brand recognition in the long term, while at the same time bringing traffic to the online shop.

alemão inglês
bemühungen efforts
langfristig long term
google google
awareness awareness
traffic traffic
onlineshop online shop
steigern increase
ziel aim
ist is
und bringing
zu to

DE Damit haben die Advertising-Spezialisten von diva-e und Carrera gemeinsam erreicht, dass nicht nur der Verkauf der Produkte fokussiert wird, sondern auch die Google Awareness und die Markensichtbarkeit langfristig gesteigert werden.

EN The advertising specialists from diva-e and Carrera have thus jointly achieved that not only is the sale of products focused on, but that Google awareness and brand visibility are also increased in the long term.

alemão inglês
erreicht achieved
verkauf sale
fokussiert focused
google google
awareness awareness
langfristig long term
advertising advertising
spezialisten specialists
carrera carrera
auch also
haben have
dass that
nicht not
produkte products
und and
werden are
nur only
der thus
wird the
von of
sondern but

DE Ziel war es, den Kundenservice zu automatisieren und zu beschleunigen, um die Kundenzufriedenheit zu erhöhen und die Kunden langfristig an das Unternehmen zu binden

EN The goal was to automate and accelerate customer service in order to increase customer satisfaction, build better customer relationships and keep customers loyal to the company in the long term

alemão inglês
automatisieren automate
langfristig long term
unternehmen company
war was
kundenservice customer service
beschleunigen accelerate
kundenzufriedenheit customer satisfaction
ziel goal
erhöhen increase
zu to
kunden customers
und and
den the

Mostrando 50 de 50 traduções