Traduzir "suppresses appetite" para alemão

DE FAZIT: CBD reduzierte den Appetit bei Ratten. Es gibt zwar zahlreiche anekdotische Hinweise darauf, dass CBD bei der Appetitunterdrückung hilfreich ist, aber es gibt keine direkten Studien, die zeigen, dass CBD den Appetit beim Menschen reduziert.

• FAZIT
• Ratten
• zwar zahlreiche anekdotische
• darauf
• direkten Studien
• zeigen
• CBD den Appetit
• Menschen

DE Verbrennt Fett, regt den Stoffwechsel an und zügelt den Appetit

• Verbrennt Fett
• regt den Stoffwechsel
• zügelt den Appetit

DE Verbrennt Fett, regt den Stoffwechsel an, zügelt den Appetit und steigert die Energie sowie die Konzentrationsfähigkeit

• Verbrennt Fett
• regt den Stoffwechsel
• zügelt den Appetit
• steigert die Energie
• Konzentrationsfähigkeit

DE Unterstützt das emotionale Gleichgewicht, fördert guten Schlaf und unterdrückt den Appetit

• Unterstützt das emotionale
• fördert guten Schlaf
• unterdrückt den Appetit

DE Auch wenn wir alle Punkte auf der Aufgabenliste unterstreichen und uns schließlich zum Weihnachtsabendessen setzen, unterdrückt oft Müdigkeit die Freude am Feiern und nimmt den Freuden, die magische Tage mit sich bringen.

• unterstreichen
• schließlich zum Weihnachtsabendessen
• unterdrückt oft Müdigkeit
• Freude am Feiern
• nimmt den Freuden

DE Schieße außergewöhnliche Bilder von Szenerien bei Nacht mit dem KI-Ultra-Nacht-Modus und der NPU-KI-Rauschunterdrückung, mit denen eine Überbelichtung der Highlights unterdrückt und die Schattendetails und die Helligkeit verbessert wird.

• Schieße außergewöhnliche Bilder
• Szenerien bei Nacht
• KI-Ultra-Nacht-Modus
• NPU-KI-Rauschunterdrückung
• denen eine Überbelichtung
• Highlights unterdrückt
• Schattendetails
• Helligkeit verbessert

DE Zu viel Salz bremst Fresszellen aus

• viel Salz bremst

DE Bei Übergewicht sind die natürlichen Killerzellen, die die Krebszellen schließlich abräumen, unterdrückt

• Killerzellen
• Krebszellen schließlich abräumen
• unterdrückt

DE CBD ist eine nicht-psychoaktive Komponente im Cannabis, die die psychoaktive Wirkung von THC unterdrückt und über eine breite Palette von therapeutischen Nutzen verfügt.

• Komponente im Cannabis
• unterdrückt
• Nutzen

DE der Raum die kreative Ideenfindung unterdrückt oder

• Raum die kreative
• unterdrückt

DE Für ungestörten Klanggenuss: Mit dem coreFX Gate können Hintergrundgeräusche wie Rauschen oder Übersprechen gezielt unterdrückt werden

• ungestörten Klanggenuss
• Rauschen
• Übersprechen gezielt unterdrückt

DE Er kann die  Netzhaut der Augen schädigen und sich nachteilig auf den Schlaf  auswirken, da blaues LED-Licht die Produktion des für einen gesunden und  erholsamen Schlaf wichtigen Hormons Melatonin unterdrückt.

• Augen schädigen
• auswirken
• da blaues LED-Licht
• gesunden
• erholsamen Schlaf wichtigen
• Melatonin

DE Vor allem kurzwelliges Licht, der blaue Anteil des sichtbaren Lichtes, unterdrückt die körpereigene Bildung dieses Botenstoffs und stört damit zusammenhängende Stoffwechselprozesse wie die Immunabwehr, das Wachstum oder die Fortpflanzungsphysiologie

• allem kurzwelliges Licht
• Lichtes
• unterdrückt die körpereigene
• dieses Botenstoffs
• stört damit zusammenhängende
• Immunabwehr
• Wachstum
• Fortpflanzungsphysiologie

DE Bislang wurde widersprüchlich diskutiert, wie Coronaviren es schaffen, Wirtszellen zu kapern und dabei die körpereigene Abwehr zu blockieren

• Bislang wurde widersprüchlich
• Coronaviren es schaffen
• Wirtszellen zu kapern
• dabei die körpereigene
• blockieren

DE Bei Übergewicht sind die natürlichen Killerzellen, die die Krebszellen schließlich abräumen, unterdrückt

• Killerzellen
• Krebszellen schließlich abräumen
• unterdrückt

DE In einigen Fällen, in denen wir beispielsweise eine starke Nachfrage nach oder Nutzung von Gold-Open-Access an einer Zeitschrift feststellen, könnten wir die Veröffentlichungsweise der Zeitschrift entsprechend festlegen.

• einigen Fällen
• denen wir beispielsweise
• Nutzung von Gold-Open-Access
• Zeitschrift feststellen
• Zeitschrift entsprechend

DE Hoch über Dunedin führt der Pineapple Track zu fantastischen Aussichtspunkten über die Stadt und die Taieri Plains.

• Hoch über Dunedin
• Taieri

DE Wir füttern Journalisten genau mit dem, was sie brauchen, um ihren Appetit auf Inhalte zu stillen und wertvolle, hochkarätige und relevante Berichterstattung und Links für unsere Kunden zu gewinnen.

• füttern Journalisten genau
• brauchen
• stillen
• wertvolle
• hochkarätige
• relevante Berichterstattung

DE Die Einblicke, die New Relic liefert, haben nun im Unternehmen generell ein gesteigertes Interesse an Performance-Daten geweckt

• Einblicke
• New Relic liefert
• nun im Unternehmen
• geweckt

DE Stellvertretend dafür wurde eine Auswahl von 20 Dörfern getroffen

• Auswahl von Dörfern

DE Aktive Feinschmecker dürfen sich auf den appetitanregenden Mountainbike-Touren auch auf zahlreiche charmante Bergrestaurants in dieser für manche wenig bekannten Region freuen.

• Aktive Feinschmecker dürfen
• zahlreiche charmante Bergrestaurants
• manche wenig bekannten

DE Wählen Sie aus acht hauseigenen Restaurants, die Speisen und Getränke für jeden Appetit und Anlass anbieten.

• hauseigenen Restaurants
• Speisen
• Getränke für jeden
• Anlass

DE Die baskischen Snacks bieten eine großartige Möglichkeit verschiedenes zu probieren und seinen Appetit während eines Spiels schnell zu stillen

• baskischen Snacks bieten
• großartige Möglichkeit verschiedenes
• probieren
• seinen Appetit während

DE Die Preise beginnen bei 2 bis 3,5 Euro, es ist also ein recht guter Preis für einen anständigen Cannoli. Ich habe mich für den Pistazien-Cannoli in einer kleinen Größe entschieden, da ich mir den Appetit nicht verderben wollte.

• Euro
• also ein recht
• Cannoli
• Größe entschieden
• da ich mir
• Appetit nicht verderben

DE Die Liebe scheint ihren Appetit anzuregen, denn plötzlich fliegt sie eine Fasanenschütte an, wo der niedergetrampelte Schnee es ermöglicht, einige Nager zu fassen, für die das dann die letzte Mahlzeit war

• Liebe scheint ihren
• anzuregen
• denn plötzlich fliegt
• wo der niedergetrampelte
• ermöglicht
• dann die letzte
• war

DE In diesen schwierigen Zeiten zeigen immer mehr Unternehmen ein großes Interesse für umfassendes Data Management as a Service (DMaaS) – eine SaaS-Lösung, die weit über Backup hinausgeht und den IT-Teams Zeit und Geld sparen kann

• diesen schwierigen Zeiten
• immer mehr Unternehmen
• Data Management as
• DMaaS
• SaaS-Lösung
• weit über Backup
• IT-Teams Zeit

DE Nicht zuletzt kannst Du mit stimmungsvollen Bildern den Appetit und die Kauflust Deiner Kunden anregen.Mithilfe der Shopware Erlebniswelten setzt Du Deine Vorstellungen spielend leicht um

• zuletzt kannst Du
• Kauflust Deiner Kunden
• Shopware Erlebniswelten setzt
• Deine Vorstellungen spielend

DE So bringst Du Deine Kunden auf den Geschmack!

• bringst Du Deine
• Geschmack

DE Unternehmen werden bei ihren ETF-Anträgen immer kreativer. Nun wurde ein umgekehrter ETF und ein ETF mit Hebel beantragt.

• ETF-Anträgen immer kreativer
• ETF
• ETF mit Hebel

DE Priorisierung von Risiken basierend auf der Risikobereitschaft und den zu erwartenden Auswirkungen.

• Priorisierung von Risiken
• Risikobereitschaft
• erwartenden

DE Die Vorfreude ist geweckt auf eindrückliche Wanderungen, aussergewöhnliche Bergbahnerlebnisse und aussichtsreiche Touren auf zwei Rädern

• Vorfreude ist geweckt
• eindrückliche Wanderungen
• aussergewöhnliche Bergbahnerlebnisse
• Rädern

DE Ebenso sehenswert ist die Natur rund um die Kräutergärten, denn an den "Sonnigen Halden", wie die trockene, von der Sonne verwöhnte Bergflanke über Visp treffend heisst, gedeihen seltene Steppenpflanzen

• Kräutergärten
• trockene
• Sonne verwöhnte Bergflanke
• Visp treffend heisst
• gedeihen seltene Steppenpflanzen

DE Wenn Sie Appetit haben, wird im Sky View Restaurant amerikanische Küche angeboten, die durch raumhohe Fenster einen atemberaubenden Panoramablick auf den Skywalk und den Eagle Point bietet.

• Sky View Restaurant
• Küche angeboten
• Eagle Point

DE 20 Jahre lang fuhren diese Bergleute mit der Luftseilbahn, um den Fluss über 7500 Fuß mit einem vertikalen Auftrieb von 2.500 Fuß zu überqueren.Wenn Sie Appetit gemacht haben, die Gegend zu erkunden, besuchen Sie das Sky View Restaurant

• Jahre lang fuhren
• Fluss über Fuß
• Gegend zu erkunden
• View Restaurant

DE Mir gefiel die Tatsache, dass die Videos nahezu endlos bearbeitet werden können, um den kreativen Hunger zu stillen

• Videos nahezu endlos

DE Wir essen gesünder, aber stillen unsere Gelüste auch gerne mit köstlichen Speisen

• essen gesünder
• stillen unsere Gelüste
• gerne mit köstlichen

DE Es handelt sich um ein wettbewerbsintensives Umfeld, so dass die Einstiegskosten bei 10,000 USD beginnen und je nach Marketingbudget und Risikobereitschaft steigen

• wettbewerbsintensives Umfeld
• Einstiegskosten bei USD
• je nach Marketingbudget
• Risikobereitschaft steigen

DE Capsaicin und Koffein sind natürliche Appetitzügler. In Studien hat sich gezeigt, dass sie dazu beitragen können, Hunger und Heißhungerattacken zu reduzieren, Ihren Appetit zu zügeln und sich beim Essen satter zu fühlen9.

• Capsaicin
• Koffein sind natürliche
• Hunger
• Heißhungerattacken zu reduzieren

DE Ein steigendes Interesse der Konsument*innen an nachhaltigen Produkten und Dienstleistungen veranlasst viele Unternehmen, ihr Geschäftsmodell anzupassen, um gestärkt aus der Krise hervorzugehen

• nachhaltigen Produkten
• Dienstleistungen veranlasst viele
• ihr Geschäftsmodell anzupassen
• hervorzugehen

DE Um deinen Appetit auf dein nächstes Prestige 2022 anzuregen, haben wir hier einige der besten Bilder unserer liebsten unbegleiteten Abenteuer des letzten Jahres zusammengestellt.#raphaprestige

• nächstes Prestige anzuregen
• einige der besten
• unserer liebsten unbegleiteten
• letzten Jahres

DE Machen Sie sich Appetit - Spielbank Wiesbaden

• Spielbank Wiesbaden

DE Spiel und Spannung machen Appetit. Zum Glück können Sie Ihren Hunger im Joker´S, unserem Spielbank-Restaurant, auf die besonders leckere Art stillen.

• Spiel
• Spannung machen Appetit
• Glück können Sie
• unserem Spielbank-Restaurant
• besonders leckere Art

DE Erkunden Sie die große und vielfältige deutsche Gastronomieszene und finden Sie etwas für Ihren besonderen Appetit.

• vielfältige deutsche Gastronomieszene
• etwas für Ihren

DE Minimal, Optimal oder Abnormal heissen hier die Frühstücksteller, die für jeden Hunger die richtige Portion bieten.

• Minimal
• Optimal
• Frühstücksteller
• Portion

DE Bevor Sie sich zum Handeln und/oder Investieren entscheiden, sollten Sie Ihre Ziele, Ihren Erfahrungsstand und Ihre Risikobereitschaft sorgfältig prüfen

• Handeln
• Investieren entscheiden
• sollten Sie Ihre
• Ihren Erfahrungsstand
• Risikobereitschaft sorgfältig prüfen

DE Medikamente können helfen, dein natürliches Hormonsystem zu regulieren. Die Medikamente sollen bewirken, dass der Appetit ins Gleichgewicht kommt und so das Gewicht reduziert und gehalten werden kann.

• Medikamente können helfen
• dein natürliches Hormonsystem
• regulieren
• Medikamente sollen bewirken
• Appetit ins Gleichgewicht
• Gewicht reduziert

DE Orlistat - wird in Kombination mit einer Reduktionsdiät eingesetzt. Es verringert – ohne den Appetit zu zügeln – die Resorption von Fett und damit die Energieaufnahme aus dem Darm, indem fettzerlegende Enzyme gehemmt werden.

• Orlistat
• eingesetzt
• verringert
• Appetit zu zügeln
• Resorption von Fett
• damit die Energieaufnahme
• Darm
• indem fettzerlegende Enzyme

DE Magenverkleinerung: Der Chirurg entfernt zwei Drittel des Magens, was zu einem schnelleren Sättigungsgefühl und vermindertem Appetit führt.

• Magenverkleinerung
• Chirurg entfernt zwei
• Magens
• schnelleren Sättigungsgefühl
• vermindertem Appetit

DE Sie legen ein Scoring-Modell und einen Preis für den Kredit vor, basierend auf Ihrer Expertise und Risikobereitschaft.

• legen ein Scoring-Modell
• basierend auf Ihrer

DE Der initiale Unternzeichnungs- und Bonitätsprozess kann von Ihnen oder von uns durchgeführt werden. Unser Risk-Sharing-Modell ermöglicht eine flexible Beteiligung am Zinsertrag entsprechend Ihrer Risikobereitschaft.

• initiale Unternzeichnungs-
• Unser Risk-Sharing-Modell ermöglicht
• entsprechend Ihrer