DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
"verarbeitung identifizieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | gdpr |
verarbeitung | processing |
gründe | reasons |
oder | or |
liegen | are |
keine | no |
und | and |
es | there |
für | for |
gem | pursuant |
gegen | to |
DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN 3. the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 2 GDPR;
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | gdpr |
verarbeitung | processing |
gründe | grounds |
oder | or |
liegen | are |
keine | no |
und | and |
es | there |
für | for |
gem | pursuant |
gegen | to |
DE (3) Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN (3) You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | gdpr |
verarbeitung | processing |
gründe | reasons |
oder | or |
liegen | are |
keine | no |
und | and |
es | there |
für | for |
gem | pursuant |
gegen | to |
DE Allgemeine Zwecke der Verarbeitung: Nr. Zweck der Verarbeitung Rechtsgrundlage der Verarbeitung sowie Darlegung des berechtigten Interesses, soweit relevant
EN 1 Providing the Online Content, including in particular • enabling the use of the Online Content; • providing a contact form as well as answering submitted re-quests performance of a contract
alemão | inglês |
---|---|
sowie | as |
DE (3) Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN (4) the personal data concerning you has been unlawfully processed;
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | processed |
und | has |
DE Einschränkung der Verarbeitung„Einschränkung der Verarbeitung“ ist die Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken.
EN Restriction of processing“Restriction of processing” is the marking of personal data stored with the aim of limiting its future processing.
DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | gdpr |
verarbeitung | processing |
gründe | reasons |
oder | or |
liegen | are |
keine | no |
und | and |
es | there |
für | for |
gem | pursuant |
gegen | to |
DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN 3. the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 2 GDPR;
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | gdpr |
verarbeitung | processing |
gründe | grounds |
oder | or |
liegen | are |
keine | no |
und | and |
es | there |
für | for |
gem | pursuant |
gegen | to |
DE Gegebenenfalls können Sie der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen und Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Daten widerrufen, wenn wir Sie um Ihre Einwilligung zur Verarbeitung von personenbezogenen Daten gebeten haben
EN In some cases you may object to the processing of your data and, where we have asked for your consent to process personal data, you can withdraw this consent at any time
alemão | inglês |
---|---|
widersprechen | object |
einwilligung | consent |
widerrufen | withdraw |
gebeten | asked |
verarbeitung | processing |
und | and |
können | can |
daten | data |
ihre | your |
wir | we |
um | for |
wenn | to |
personenbezogenen | the |
DE IPv4-und IPv6-Adressen identifizieren IPv4-und IPv6-Adressen identifizieren
EN Identify and manage IPV4 and IPV6 addresses Identify and manage IPV4 and IPV6 addresses
alemão | inglês |
---|---|
identifizieren | identify |
und | and |
adressen | addresses |
DE Sie wird verwendet, um wiederkehrende Benutzer und Abonnenten und Registranten zu identifizieren (bei Registranten und Abonnenten werden die Cookies mit deren E-Mail-Adresse verknüpft, um sie identifizieren zu können)
EN It is used to identify returning users and to identify subscribers and registrants (a registrant ? and subscriber ? will have the cookie linked to their e-mail address as a way of identifying them)
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookie |
verknüpft | linked |
adresse | address |
verwendet | used |
benutzer | users |
identifizieren | identify |
abonnenten | subscribers |
zu | to |
und | and |
wird | the |
DE Identifizieren Sie Ihr Huawei Nova, bevor Sie mit der Reparatur des Smartphones beginnen, ohne einen Fehler zu machen. Um Ihr Telefon zu identifizieren, gehen Sie zum Menü "Einstellungen" und dann "Über das Telefon".
EN Identify your Huawei Nova is essential before embarking on the smartphone repair without making a mistake. In order to identify your phone, go to the "Settings" menu and then "About the phone".
alemão | inglês |
---|---|
huawei | huawei |
nova | nova |
fehler | mistake |
menü | menu |
einstellungen | settings |
reparatur | repair |
smartphones | smartphone |
telefon | phone |
identifizieren | identify |
ihr | your |
ohne | without |
zu | to |
dann | then |
und | and |
DE Für die Zwecke dieser Erklärung sind personenbezogene Daten alle Informationen über Sie, die Sie identifizieren oder identifizieren können und die z.B. Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre Identifikationsnummer umfassen.
EN For the purposes of this statement, personal data shall mean any information relating to you which identifies or may identify you and which includes, for example, your name, address and identification number.
alemão | inglês |
---|---|
erklärung | statement |
identifikationsnummer | identification number |
umfassen | includes |
informationen | information |
oder | or |
namen | name |
adresse | address |
identifizieren | identify |
die | relating |
daten | data |
und | and |
zwecke | purposes |
DE CEIPAL ist ein vollständig skalierbares, vollständig integriertes Bewerber-Tracking-System (ATS), das dabei hilft, Vakanzen schnell zu identifizieren, Bewerber umgehend zu identifizieren und zu sichten und sie digital zu erfassen
EN Sprigg helps businesses manage objectives, employee performance, reviews, meetings, compensation, and more on a unified portal
alemão | inglês |
---|---|
hilft | helps |
digital | a |
erfassen | and |
DE Unsere sicheren Unterkünfte dienen Menschen, die sich als Frauen identifizieren, aber wir haben Unterkünfte für Männer oder Menschen, die sich als männlich identifizieren
EN Our safe shelter services people who identify as women but we do have accommodations for men or people who identify as male
alemão | inglês |
---|---|
unterkünfte | accommodations |
dienen | services |
identifizieren | identify |
frauen | women |
männer | men |
oder | or |
männlich | male |
menschen | people |
aber | but |
als | as |
für | for |
unsere | our |
wir | we |
sicheren | safe |
haben | have |
DE Die in diesem Abschnitt beschriebenen Drittanbieter-Dienste ermöglichen es den Websites und Diensten, Sie zu registrieren, zu identifizieren, zu identifizieren und zu authentifizieren, um auf dedizierte Dienste zuzugreifen.
EN The third-party services described in this section enable the Websites and Services to register, identify and authenticate you in order to access dedicated Services.
alemão | inglês |
---|---|
beschriebenen | described |
websites | websites |
authentifizieren | authenticate |
zuzugreifen | to access |
in | in |
ermöglichen | enable |
identifizieren | identify |
registrieren | register |
dienste | services |
diesem | this |
abschnitt | section |
zu | to |
und | and |
die | dedicated |
drittanbieter | third-party |
DE Cookies können von Web-Servern genutzt werden, um Nutzer zu identifizieren und nachzuverfolgen, während sie unterschiedliche Websites besuchen und diese Nutzer bei Rückkehr auf eine Website zu identifizieren
EN Cookies can be used by web servers to identify and track users as they navigate different pages on a website and identify users returning to a website
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
servern | servers |
nutzer | users |
website | website |
web | web |
und | and |
identifizieren | identify |
können | can |
genutzt | used |
eine | a |
DE Die Rolle des Case-Status in der Case-Verarbeitung identifizieren
EN Identify the role of case status in case processing
alemão | inglês |
---|---|
rolle | role |
identifizieren | identify |
status | status |
verarbeitung | processing |
in | in |
DE Schließlich können Sie manuell jedes einzelne Objekt identifizieren, das der Verarbeitung zugeordnet und berechnet werden soll.
EN to finish, you can manually identify each individual entity to be associated with the job type, and therefore proceed to a proper accounting process.
alemão | inglês |
---|---|
manuell | manually |
identifizieren | identify |
verarbeitung | process |
zugeordnet | associated |
und | and |
können | can |
schließlich | to |
DE schnelle Fehlerbehebung: Durch die Datenaufbereitung lassen sich Fehler vor der Verarbeitung identifizieren und beheben. Nachdem die Daten ihre ursprüngliche Quelle verlassen, ist es schwieriger, diese Fehler zu verstehen und zu korrigieren.
EN Fix errors quickly — Data preparation helps catch errors before processing. After data has been removed from its original source, these errors become more difficult to understand and correct.
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | quickly |
fehler | errors |
verarbeitung | processing |
daten | data |
ursprüngliche | original |
quelle | source |
schwieriger | difficult |
korrigieren | correct |
beheben | fix |
nachdem | after |
verstehen | understand |
diese | these |
zu | to |
DE Bei der Verarbeitung von gerasterten Daten haben wir mehr Kontrolle und bessere Werkzeuge, um Problembereiche in den Bildern zu identifizieren, welche ein Eingreifen erfordern.
EN As working in post-RIP data allows for more control, CLOUDFLOW users will now be able to identify problem areas in the images which require intervention, before printing on the press, to save time and valuable resources.
alemão | inglês |
---|---|
werkzeuge | resources |
bildern | images |
erfordern | require |
kontrolle | control |
in | in |
um | for |
identifizieren | identify |
daten | data |
mehr | more |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Die Rolle des Case-Status in der Case-Verarbeitung identifizieren
EN Identify the role of case status in case processing
DE Die Rolle der Business-Logik-Validierung bei der Case-Verarbeitung identifizieren
EN Identify the role of business logic validation in case processing
DE Das Auftreten von Statusänderungen bei der Case-Verarbeitung identifizieren
EN Identify when status changes occur during case processing
DE Durch Verwendung paralleler Rechnerumgebungen, Codeoptimierung für ultraschnelle Verarbeitung und niedrigen Speicherbedarf wurde RaptorXML von Grund auf für die schnelle XSLT-Verarbeitung entwickelt.
EN RaptorXML Server is built from the ground up to smoke XSLT processing times by utilizing parallel computing and employing ultra-high performance code optimizations and a low memory footprint.
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | processing |
niedrigen | low |
entwickelt | built |
xslt | xslt |
schnelle | high |
raptorxml | raptorxml |
und | and |
die | footprint |
wurde | the |
DE Neue Funktionen für die Verarbeitung und Generierung von Sequenzen - Neue Funktionen ermöglichen die Bulk-Verarbeitung von Sequenzen darunter generate-sequence, replicate-sequence und mehr
EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
funktionen | functions |
verarbeitung | processing |
ermöglichen | allow |
sequenzen | sequences |
mehr | more |
generierung | generate |
für | for |
DE 11.3 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Unter den folgenden Voraussetzungen können Sie die Einschränkung der Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten verlangen:
EN 11.3 Right to limit processing Under the following conditions, you may request the restriction of the processing of personal data concerning you:
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | processing |
voraussetzungen | conditions |
recht | right |
einschränkung | restriction |
folgenden | following |
daten | data |
DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 letter a DSGVO or Art. 9 para. 2 letter a DSGVO or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 letter b DSGVO and (2) the processing is carried out by means of automated procedures.
alemão | inglês |
---|---|
gem | pursuant |
dsgvo | dsgvo |
automatisierter | automated |
erfolgt | carried out |
verarbeitung | processing |
oder | or |
vertrag | contract |
beruht | based |
verfahren | procedures |
einwilligung | consent |
abs | para |
a | a |
b | b |
und | and |
DE Nutzer können der künftigen Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten entsprechend den gesetzlichen Vorgaben jederzeit widersprechen. Der Widerspruch kann insbesondere gegen die Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung erfolgen.
EN Users can object to the future processing of their personal data in accordance with the legal requirements at any time. The objection may in particular be made against processing for the purposes of direct advertising.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
verarbeitung | processing |
gesetzlichen | legal |
vorgaben | requirements |
widerspruch | objection |
jederzeit | at any time |
künftigen | the future |
daten | data |
kann | can |
zwecke | purposes |
widersprechen | object |
DE Einschränkung der Verarbeitung ist die Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken.
EN Restriction of processing is the marking of stored personal data with the aim of limiting their processing in the future.
alemão | inglês |
---|---|
einschränkung | restriction |
verarbeitung | processing |
markierung | marking |
ziel | aim |
einzuschränken | limiting |
künftige | the future |
ist | is |
daten | data |
mit | with |
personenbezogener | personal |
DE Ferner besteht die Möglichkeit, sich jederzeit auch direkt auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen vom Newsletterversand abzumelden oder dies dem für die Verarbeitung Verantwortlichen auf andere Weise mitzuteilen.
EN It is also possible to unsubscribe from the newsletter at any time directly on the website of the controller, or to communicate this to the controller in a different way.
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
internetseite | website |
abzumelden | to unsubscribe |
jederzeit | at any time |
oder | or |
weise | way |
ferner | also |
vom | from |
dies | this |
DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung
EN the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;
alemão | inglês |
---|---|
bestehen | existence |
löschung | erasure |
einschränkung | restriction |
verarbeitung | processing |
oder | or |
daten | data |
rechts | to |
berichtigung | rectification |
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | processing |
a | a |
oder | or |
anderweitigen | other |
einwilligung | consent |
gemäß | of |
für | for |
und | and |
es | there |
person | subject |
DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen.
EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to withdraw his or her consent to processing of his or her personal data at any time.
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | processing |
europäischen | european |
widerrufen | withdraw |
jederzeit | at any time |
einwilligung | consent |
daten | data |
recht | right |
zu | to |
person | subject |
und | have |
DE Wenn unsere Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, haben Sie ausserdem das Recht, Ihre Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer Daten jederzeit zu widerrufen
EN Additionally, you have the right to withdraw your consent at any time, where our processing is based on your consent
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | processing |
widerrufen | withdraw |
beruht | based |
jederzeit | at any time |
unsere | our |
einwilligung | consent |
recht | right |
ihre | your |
zu | to |
daten | the |
DE Löschung und Einschränkung der Verarbeitung: Um personenbezogene Daten zu löschen oder die Art ihrer Verarbeitung zu Werbezwecken durch uns zu ändern, öffnen Sie unser Preference Center und folgen Sie den Anweisungen
EN Delete or Restrict Processing – To delete or change how we process your personal data for marketing purposes, please go to our Preference Center and follow the instructions
alemão | inglês |
---|---|
einschränkung | restrict |
preference | preference |
center | center |
anweisungen | instructions |
folgen | follow |
verarbeitung | processing |
oder | or |
löschen | delete |
daten | data |
ändern | change |
unser | our |
personenbezogene | personal |
um | to |
ihrer | your |
öffnen | the |
DE Erfolgt die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung, können Sie diese jederzeit zurücknehmen, ohne dass dies Auswirkungen auf die Rechtmäßigkeit unserer bisherigen Verarbeitung vor dem Widerruf hätte.
EN If your personal data is processed based on your consent, you may withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of our processing based on such consent before it was withdrawn.
alemão | inglês |
---|---|
einwilligung | consent |
rechtmäßigkeit | lawfulness |
jederzeit | at any time |
verarbeitung | processing |
grundlage | based |
ohne | without |
daten | data |
hätte | was |
zur | at |
personenbezogenen | the |
DE Spendesk verpflichtet sich, die größtmögliche Sicherheit und Vertraulichkeit der Informationen, darunter der personenbezogenen Daten, mit deren Verarbeitung das Unternehmen vom für die Verarbeitung Verantwortlichen betraut wird, zu gewährleisten.
EN Spendesk undertakes to ensure the utmost security and confidentiality of the information, including Personal Data, whose processing is entrusted to it by the data controller.
alemão | inglês |
---|---|
spendesk | spendesk |
verarbeitung | processing |
informationen | information |
sicherheit | security |
daten | data |
zu | to |
und | and |
vertraulichkeit | confidentiality |
DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch Loomion oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung
EN If possible, the planned period for which the personal data are stored; if not possible, the criteria for determining this period
alemão | inglês |
---|---|
bestehen | are |
oder | not |
daten | data |
gegen | for |
personenbezogenen | the |
DE Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DSGVO stützt, und eine andere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung besteht nicht.
EN The personal data were collected or otherwise processed for purposes for which they are no longer needed.
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | processed |
oder | or |
für | for |
andere | the |
DE Sie widersprechen gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO, und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie widersprechen der Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 2 DSGVO.
EN You are revoking your consent upon which the processing is based according to Art. 6 Par. 1 a GDPR or Art. 9 Par. 2 a GDPR and there is no other legal basis for the processing.
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | gdpr |
verarbeitung | processing |
oder | or |
keine | no |
für | for |
und | and |
es | there |
liegen | are |
vor | to |
der | the |
DE Pushdown-Verarbeitung auf Hadoop- oder Spark-Engines. Während Daten durch die Pipeline fließen, wird automatisch generierte Transformationslogik per Pushdown zur Verarbeitung an Hadoop oder Spark weitergeleitet.
EN Optimizing compute by creating “live views,” both ODS and HDS, without processing changes every time.
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | processing |
an | and |
oder | both |
per | by |
DE Einschränkung der Verarbeitung ist die Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken.
EN Restriction of processing is the marking of stored personal data with the aim of limiting their processing in the future.
alemão | inglês |
---|---|
einschränkung | restriction |
verarbeitung | processing |
markierung | marking |
ziel | aim |
einzuschränken | limiting |
künftige | the future |
ist | is |
daten | data |
mit | with |
personenbezogener | personal |
DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
EN the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;
alemão | inglês |
---|---|
bestehen | existence |
löschung | erasure |
einschränkung | restriction |
verarbeitung | processing |
oder | or |
daten | data |
rechts | to |
berichtigung | rectification |
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | processing |
a | a |
oder | or |
anderweitigen | other |
einwilligung | consent |
gemäß | of |
für | for |
und | and |
es | there |
person | subject |
DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen.
EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to withdraw his or her consent to processing of his or her personal data at any time.
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | processing |
europäischen | european |
widerrufen | withdraw |
jederzeit | at any time |
einwilligung | consent |
daten | data |
recht | right |
zu | to |
person | subject |
und | have |
DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
EN the existence of a right to have personal data concerning you rectified or erased, of a right to limit the processing carried out by the controller or of a right to object to such processing;
alemão | inglês |
---|---|
bestehen | existence |
einschränkung | limit |
verarbeitung | processing |
berichtigung | right |
oder | or |
daten | data |
rechts | to |
DE Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN You revoke the consent on which the processing was based pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR and there is no other legal basis for the processing.
alemão | inglês |
---|---|
widerrufen | revoke |
verarbeitung | processing |
lit | lit |
dsgvo | gdpr |
rechtsgrundlage | legal basis |
einwilligung | consent |
a | a |
oder | or |
anderweitigen | other |
abs | para |
für | for |
und | and |
gem | pursuant |
es | there |
DE d) Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Es besteht das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten zu verlangen, wenn eine der Voraussetzungen gemäß Art
EN d) Right to Restriction of Processing You have the right to demand that the processing of your personal data be restricted if one of the criteria pursuant to Art
alemão | inglês |
---|---|
einschränkung | restriction |
verarbeitung | processing |
d | d |
recht | right |
daten | data |
zu | to |
gem | pursuant |
gemäß | of |
DE 8. Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung, Recht auf Datenübertragbarkeit
EN 8. Right of Access to, Rectification, Erasure or Restriction of Processing, Right to Object to Processing, Right to Data Portability
alemão | inglês |
---|---|
löschung | erasure |
oder | or |
einschränkung | restriction |
verarbeitung | processing |
widerspruchsrecht | right to object |
datenübertragbarkeit | data portability |
auskunft | data |
berichtigung | rectification |
Mostrando 50 de 50 traduções