DE Ihr alleiniger und ausschließlicher Rechtsanspruch in Bezug auf fehler- oder mangelhafte Software beschränkt sich darauf, dass Keeper Security wirtschaftlich angemessene Anstrengungen unternimmt, die mutmaßlichen Fehler in der Software zu beheben
Traduzir "mangelhafte software beschränkt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mangelhafte software beschränkt" de alemão para inglês
Traduções de mangelhafte software beschränkt
"mangelhafte software beschränkt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de mangelhafte software beschränkt
alemão
inglês
EN Your sole and exclusive remedy for any failure or non-performance of the Software shall be for Keeper Security to use commercially reasonable efforts to adjust or repair the Software
DE Mangelhafte Daten sind immer ein Risiko – auch wenn es nur wenige sind.Testen Sie den Talend Trust Assessor, der Ihnen sofort eine Bewertung der Qualität Ihrer Daten liefert.Sehen Sie sich das Video an, um es herauszufinden.
EN Even a little bit of bad data threatens your business. Try the Talend Trust Assessor, which instantly assesses your data’s quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | little |
| testen | try |
| talend | talend |
| trust | trust |
| sofort | instantly |
| qualität | quality |
| daten | data |
| sie | your |
| auch | even |
| eine | a |
| der | of |
| das | which |
DE Mangelhafte Passwortsicherheit ist für mehr als 80 % aller Datenpannen verantwortlich. Schützen Sie Ihr Unternehmen und seine Passwörter jetzt mit einem sicheren Passwort-Manager für Unternehmen.
EN Poor password security is responsible for more than 80% of data breaches. Protect your organization and its passwords with a secure corporate password manager now.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenpannen | data breaches |
| verantwortlich | responsible |
| schützen | protect |
| manager | manager |
| ihr | your |
| passwörter | passwords |
| jetzt | now |
| mehr | more |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| mit | with |
| passwort | password |
| einem | a |
DE Mangelhafte öffentliche Kontrolle der Auskunftsverfahren nach §113 und §112 TKG
EN Inadequate public controls of the information process under § 113 TKG and § 112 TKG
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliche | public |
| kontrolle | controls |
| tkg | tkg |
| und | and |
DE Lesen Sie hier mehr über die mangelhafte Kontrolle der Auskunftsverfahren.
EN You can read more about the deficient controls of the information process here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolle | controls |
| lesen | read |
| hier | here |
| mehr | more |
DE Einige Datenschützer waren der Ansicht, sie seien nicht zuständig. Der Datenschutzbeauftragte aus Mecklenburg-Vorpommern wies uns auf ein weiteres Problem hin; die mangelhafte Ausstattung der Datenschutzbehörden:
EN Some privacy officers were of the view that they were not responsible. The privacy officer for Mecklenburg-Vorpommern advised us of a further problem – inadequate facilities for privacy authorities:
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansicht | view |
| zuständig | responsible |
| mecklenburg-vorpommern | mecklenburg |
| problem | problem |
| ausstattung | facilities |
| einige | some |
| nicht | not |
| uns | us |
| ein | a |
| weiteres | the |
DE Perfekt implementierte Lösungen, die nicht wie geplant genutzt werden Die mangelhafte Integration in bestehende Tools und Plattformen ist der prominenteste Grund für fehlende Akzeptanz neuer KI-basierter Lösungen
EN Perfectly implemented solutions that don’t get used as planned Poor integration into existing tools and platforms is the most common reason for the lack of acceptance of new AI-based solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| implementierte | implemented |
| lösungen | solutions |
| geplant | planned |
| genutzt | used |
| integration | integration |
| tools | tools |
| plattformen | platforms |
| perfekt | perfectly |
| in | into |
| grund | reason |
| akzeptanz | acceptance |
| für | for |
| und | and |
| nicht | lack |
| ist | is |
DE Twitter sperrte das Konto eines Journalisten, der NBC, ein Geschäftspartner von Twitter, für seine mangelhafte Berichterstattung über die Olympischen Spiele in London kritisierte und die E-Mail-Adresse einer NBC-Führungskraft veröffentlichte
EN Twitter suspended the account of a journalist who criticized NBC, a business partner of Twitter's, for inadequate coverage of the London Olympics and then published the email address of an NBC manager
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| nbc | nbc |
| olympischen | olympics |
| london | london |
| veröffentlichte | published |
| geschäftspartner | business partner |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| für | for |
| und | and |
| berichterstattung | coverage |
DE Im Falle der Ersatzlieferung haben Sie uns die mangelhafte Sache nach den gesetzlichen Vorschriften zurückzugeben
EN In the event of a replacement delivery, you shall return the defective item to us in accordance with the statutory provisions
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzlichen | statutory |
| vorschriften | provisions |
| zurückzugeben | return |
| im | in the |
| falle | the |
| uns | us |
DE Es mag viele komplizierte oder mangelhafte WordPress-Übersetzungs-Plugins geben. Weglot jedoch macht die Lokalisierung Ihrer Website zu einem Kinderspiel:
EN While many WordPress translation plugins can be complicated or inaccurate, Weglot makes localizing your site simple:
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplizierte | complicated |
| wordpress | wordpress |
| plugins | plugins |
| viele | many |
| oder | or |
| website | site |
| weglot | weglot |
| lokalisierung | localizing |
| ihrer | your |
| macht | makes |
| mag | can |
DE Eine mangelhafte Implementierung kann Webcrawler verwirren und zu einem Rückgang Ihrer Suchergebnisse führen.
EN Poor implementation can confuse web crawlers and cause a drop in your search results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| implementierung | implementation |
| kann | can |
| verwirren | confuse |
| rückgang | drop |
| ihrer | your |
| suchergebnisse | search results |
| und | and |
| zu | cause |
| eine | a |
DE Ändern Sie die Eigenschaften eines Assets, indem Sie es auf einen bestimmten Zweck abstimmen. Unzulängliche und mangelhafte Assets können so verändert werden, dass sie sich für einen bestimmten Zweck eignen und einfach zu verwenden sind.
EN Change the nature or characteristic of an asset by tailoring it to a specific purpose. Insufficient and flawed assets can become fit-for-purpose and easy to work with.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| es | it |
| assets | assets |
| indem | by |
| können | can |
| für | for |
| einfach | easy |
| zu | to |
| und | and |
| verändert | change |
DE Die mangelnde Integration der Lösung in die bestehenden Tools ist der prominenteste Grund für eine mangelhafte Akzeptanz von KI-basierten Lösungen
EN Failing to integrate solutions into existing tools is by far the most common reason for poor acceptance of AI-based solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| akzeptanz | acceptance |
| tools | tools |
| lösungen | solutions |
| integration | integrate |
| grund | reason |
| für | for |
| bestehenden | existing |
| ist | is |
DE Unzureichende Hygiene, nicht trinkbares Wasser und mangelhafte Abwassersysteme
EN Improper hygiene, non-potable water, and inadequate sewage systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| hygiene | hygiene |
| wasser | water |
| und | and |
DE 3. Mangelhafte Priorisierung von Projekten bzw. fehlende Zuteilung zu Portfolios
EN 3. Inadequate prioritization of projects or lack of allocation to portfolios
| alemão | inglês |
|---|---|
| priorisierung | prioritization |
| projekten | projects |
| zuteilung | allocation |
| portfolios | portfolios |
| zu | to |
| bzw | or |
| von | of |
DE Mangelhafte Montage von Kindersitzen ist entweder auf Fehler durch den Nutzer oder aber durch mangelnde Kompatibilität zwischen Fahrzeug und Rückhaltesystem zurückzuführen.
EN MISUSE OF CHILD RESTRAINTS CAN BE ATTRIBUTED TO USER ERROR OR TO A MISMATCH BETWEEN THE CHILD RESTRAINT AND THE VEHICLE.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | error |
| nutzer | user |
| zwischen | between |
| und | and |
| von | of |
| oder | or |
DE Kundenbeziehungen in der Krise? Studie von SugarCRM zeigt, wie sich mangelhafte Technologie auf Kundentreue und Umsatz auswirkt
EN SugarCRM Named a Top Vendor in Constellation ShortList for Sales Force Automation for Small and Midsize Business
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsatz | sales |
| in | in |
| und | and |
| sich | a |
DE Mangelhafte Daten sind immer ein Risiko – auch wenn es nur wenige sind.Testen Sie den Talend Trust Assessor, der Ihnen sofort eine Bewertung der Qualität Ihrer Daten liefert.Sehen Sie sich das Video an, um es herauszufinden.
EN Even a little bit of bad data threatens your business. Try the Talend Trust Assessor, which instantly assesses your data’s quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | little |
| testen | try |
| talend | talend |
| trust | trust |
| sofort | instantly |
| qualität | quality |
| daten | data |
| sie | your |
| auch | even |
| eine | a |
| der | of |
| das | which |
DE Die mangelnde Integration der Lösung in die bestehenden Tools ist der prominenteste Grund für eine mangelhafte Akzeptanz von KI-basierten Lösungen
EN Failing to integrate solutions into existing tools is by far the most common reason for poor acceptance of AI-based solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| akzeptanz | acceptance |
| tools | tools |
| lösungen | solutions |
| integration | integrate |
| grund | reason |
| für | for |
| bestehenden | existing |
| ist | is |
DE Perfekt implementierte Lösungen, die nicht wie geplant genutzt werden Die mangelhafte Integration in bestehende Tools und Plattformen ist der prominenteste Grund für fehlende Akzeptanz neuer KI-basierter Lösungen
EN Perfectly implemented solutions that don’t get used as planned Poor integration into existing tools and platforms is the most common reason for the lack of acceptance of new AI-based solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| implementierte | implemented |
| lösungen | solutions |
| geplant | planned |
| genutzt | used |
| integration | integration |
| tools | tools |
| plattformen | platforms |
| perfekt | perfectly |
| in | into |
| grund | reason |
| akzeptanz | acceptance |
| für | for |
| und | and |
| nicht | lack |
| ist | is |
DE Im anderen Fall ersetzt Xicato mangelhafte Module durch neue.
EN If that is not the case, Xicato replaces any defective modules with new ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzt | replaces |
| module | modules |
| neue | new |
| fall | the |
DE 3. Mangelhafte Priorisierung von Projekten bzw. fehlende Zuteilung zu Portfolios
EN 3. Inadequate prioritization of projects or lack of allocation to portfolios
| alemão | inglês |
|---|---|
| priorisierung | prioritization |
| projekten | projects |
| zuteilung | allocation |
| portfolios | portfolios |
| zu | to |
| bzw | or |
| von | of |
DE Mangelhafte Qualität der Halterungsbauteile
EN Deficient quality of support components
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | quality |
| der | of |
DE Eine genaue Prüfung der Bestückung von Makeup-Sets mit Deep Learning stellt sicher, dass mangelhafte Produkte nicht ausgeliefert werden, wodurch die Qualität garantiert und der Ruf der Marke bewahrt wird.
EN Accurate makeup kit assembly verification with deep learning ensures defective products are not shipped out for sale, guaranteeing quality, and preserving brand reputation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genaue | accurate |
| prüfung | verification |
| deep | deep |
| ausgeliefert | shipped |
| qualität | quality |
| ruf | reputation |
| marke | brand |
| produkte | products |
| nicht | not |
| stellt | for |
| werden | are |
| und | and |
| stellt sicher | ensures |
| learning | learning |
DE Mangelhafte Sicherheitsverschlüsse erkennen und Produktrückrufe einschränken
EN Detect safety seal defects and limit product recalls
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennen | detect |
| einschränken | limit |
| und | and |
DE Wenn Fehler übersehen werden, könnten mangelhafte Teile in der Endmontage eingebaut werden, was zu unzureichender Leistung oder einem vorzeitigen Produktausfall führen kann.
EN If defects are missed, defective parts could be installed in final assemblies, resulting in poor performance or premature product failure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| übersehen | missed |
| teile | parts |
| eingebaut | installed |
| fehler | defects |
| leistung | performance |
| oder | or |
| in | in |
| wenn | if |
DE Die kategorisierten Fehler können auch für die vorgelagerte Prozesskontrolle verwendet werden, um im Laufe der Zeit mangelhafte Teile zu minimieren.
EN The categorized defects can also be used for upstream process control to minimize part defects over time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | used |
| zeit | time |
| minimieren | minimize |
| fehler | defects |
| können | can |
| zu | to |
| um | for |
| der | the |
DE Eine mangelhafte Lötung führt jedoch auch zu Fehlern, wie Brandflecken, Schlägen und fehlenden Lötperlen. Schlecht gelötete Stellen führen zu geringerer oder fehlender Konnektivität und Leistungsminderung.
EN However, improper soldering also leads to defects such as burns, hits, and missing balls. Poor solders lead to reduced or missing connectivity and performance reduction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlenden | missing |
| schlecht | poor |
| konnektivität | connectivity |
| oder | or |
| jedoch | however |
| und | and |
| führen | lead |
| führt | leads |
| zu | to |
DE Eine Programmierung herkömmlicher industrieller Bildverarbeitung für zuverlässiges Codelesen ist durch schiefe, verschmierte oder anderweitig mangelhafte gedruckte Texte sowie den komplexen und unvorhersehbaren Hintergrund sehr schwierig.
EN The skews, smears, and other defects in the printed text, and the complex and unpredictable background against which it must be read makes it difficult to program conventional machine vision to read the code reliably.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herkömmlicher | conventional |
| gedruckte | printed |
| unvorhersehbaren | unpredictable |
| hintergrund | background |
| komplexen | complex |
| schwierig | difficult |
| programmierung | code |
| oder | be |
| den | the |
DE Funktionierende Beschwerdemechanismen tragen dazu bei, mangelhafte Arbeitsbedingungen zu melden und zu beheben.
EN Functioning grievance mechanisms contribute to the reporting and remediation of poor working conditions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionierende | working |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| melden | reporting |
| und | and |
| zu | to |
| dazu | contribute |
DE Twitter sperrte das Konto eines Journalisten, der NBC, ein Geschäftspartner von Twitter, für seine mangelhafte Berichterstattung über die Olympischen Spiele in London kritisierte und die E-Mail-Adresse einer NBC-Führungskraft veröffentlichte
EN Twitter suspended the account of a journalist who criticized NBC, a business partner of Twitter's, for inadequate coverage of the London Olympics and then published the email address of an NBC manager
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| nbc | nbc |
| olympischen | olympics |
| london | london |
| veröffentlichte | published |
| geschäftspartner | business partner |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| für | for |
| und | and |
| berichterstattung | coverage |
DE Es mag viele komplizierte oder mangelhafte WordPress-Übersetzungs-Plugins geben. Weglot jedoch macht die Lokalisierung Ihrer Website zu einem Kinderspiel:
EN While many WordPress translation plugins can be complicated or inaccurate, Weglot makes localizing your site simple:
DE Durch die Vermeidung von Engpässen, die durch mangelhafte Abfragen, Indizierungsprobleme und langsame Datenabrufe entstehen, wird die Produktivität aller Datennutzer verbessert.
EN Avoiding bottlenecks caused by poor query writing, indexing issues and slow data retrieval improves productivity for all data consumers.
DE Mangelhafte Lithium-Ionen-Batterien haben in New York nach derzeitigem Ermittlungsstand bereits zu mehr als einem Dutzend Todesfällen geführt. Sie können gefährliche Explosionen verursachen.
EN The heatwave that has been scorching southern Europe has increased the risk of fires and heat-related deaths in Italy.
DE Mangelhafte Lithium-Ionen-Batterien haben in New York nach derzeitigem Ermittlungsstand bereits zu mehr als einem Dutzend Todesfällen geführt. Sie können gefährliche Explosionen verursachen.
EN The heatwave that has been scorching southern Europe has increased the risk of fires and heat-related deaths in Italy.
DE Projektmanagement-Software Projektmanagement-Software-Bewertung Projektmanagement-Software-Bewertungen Bewertung von Projektmanagement-Software Bewertungsportale Bewertungen Bewertungen von Projektmanagement-Software Portale
EN Project Management Software Tools & Software Advice
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
DE Projektmanagement-Software Projektmanagement-Software-Bewertung Projektmanagement-Software-Bewertungen Bewertung von Projektmanagement-Software Bewertungsportale Bewertungen Bewertungen von Projektmanagement-Software Portale
EN Project Management Software Tools & Software Advice
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
DE Im größtmöglichen rechtlich zulässigen Maß sind stillschweigende Garantien in Bezug auf die Software (sofern solche existieren) auf neunzig (90) Tage beschränkt
EN To the extent allowed by applicable law, implied warranties on the Software, if any, are limited to ninety (90) days
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantien | warranties |
| beschränkt | limited |
| software | software |
| sofern | if |
| rechtlich | law |
| sind | are |
| tage | days |
DE Darüber hinaus werden Sie keine zusätzliche Software auf dem Gerät für die Verwendung von unserem Tool zum Download beschränkt
EN Furthermore, you are not restricted to download any additional software on your device for using our tool
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschränkt | restricted |
| zusätzliche | additional |
| software | software |
| gerät | device |
| tool | tool |
| download | download |
| keine | not |
| für | for |
| hinaus | to |
| darüber hinaus | furthermore |
DE DIE SOFTWARE WIRD OHNE JEDE AUSDRÜCKLICHE ODER IMPLIZIERTE GARANTIE BEREITGESTELLT, EINSCHLIEẞLICH DER GARANTIE ZUR BENUTZUNG FÜR DEN VORGESEHENEN ODER EINEN BESTIMMTEN ZWECK SOWIE JEGLICHER RECHTSVERLETZUNG, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT
EN THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| garantie | warranty |
| software | software |
| oder | or |
| ohne | without |
| vorgesehenen | provided |
| nicht | not |
| darauf | and |
DE Der Code of Conscience ist eine Open-Source-Software, die den Einsatz von schweren Nutzfahrzeugen in geschützten Landgebieten beschränkt.
EN The Code of Conscience is open source software that restricts the use of heavy-duty vehicles in protected land areas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweren | heavy |
| geschützten | protected |
| open | open |
| code | code |
| of | of |
| software | software |
| in | in |
| ist | is |
| source | source |
| den | the |
DE Es gibt Risiken, die mit der Verwendung eines internetbasierten Handelssystems für Transaktionsabwicklung verbunden sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, den Ausfall von Hardware, Software und Internetverbindung
EN There are risks associated with utilizing an Internet-based deal execution trading system including, but not limited to, the failure of hardware, software, and Internet connection
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiken | risks |
| beschränkt | limited |
| ausfall | failure |
| internetverbindung | internet connection |
| hardware | hardware |
| software | software |
| verbunden | associated |
| einschließlich | including |
| nicht | not |
| mit | with |
| und | trading |
| aber | but |
| den | the |
DE (a) Unterbrechungen des Dienstes, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Providerstörungen, Software- oder Hardwareausfälle;
EN (a) interruptions of service including without limitation ISP disruptions, software or hardware failures;
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschließlich | including |
| a | a |
| oder | or |
| software | software |
| auf | of |
DE Plattformübergreifend - Die Arduino-Software (IDE) läuft auf Windows-, Macintosh OSX- und Linux-Betriebssystemen. Die meisten Mikrocontroller-Systeme sind auf Windows beschränkt.
EN Cross-platform - The Arduino Software (IDE) runs on Windows, Macintosh OSX, and Linux operating systems. Most microcontroller systems are limited to Windows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattformübergreifend | cross-platform |
| macintosh | macintosh |
| beschränkt | limited |
| ide | ide |
| windows | windows |
| software | software |
| linux | linux |
| systeme | systems |
| sind | are |
| und | and |
| meisten | the |
DE Die einzige Verpflichtung, die ComponentSource aus der vorliegenden Garantie heraus entsteht, beschränkt sich auf das Entgegennehmen Ihrer Anrufe und das Ergreifen aller zum Bereitstellen einer korrigierten Version der Software angemessenen Maßnahmen.
EN ComponentSource's sole obligation under this warranty is limited to responding to your calls and to using all reasonable endeavours to correct reported problems by supplying you with a corrected version of the Software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpflichtung | obligation |
| garantie | warranty |
| beschränkt | limited |
| angemessenen | reasonable |
| software | software |
| und | and |
| version | version |
| heraus | to |
| anrufe | calls |
DE IN JEDEM FALL IST DIE HAFTUNG VON QUARK UND SEINEN LIZENZGEBERN IN BEZUG AUF DAS AUSWERTUNGSSOFTWAREPAKET AUF DAS FÜR DIE SOFTWARE GEZAHLTE GELD BESCHRÄNKT
EN IN ANY EVENT, THE LIABILITY OF QUARK AND ITS LICENSORS RELATING TO THE EVALUATION SOFTWARE PACKAGE SHALL BE LIMITED TO THE MONEY PAID FOR THE SOFTWARE
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| quark | quark |
| in | in |
| software | software |
| fall | the |
| geld | money |
| und | and |
| ist | shall |
| die | relating |
| von | of |
DE 2.1 Diese Website enthält Material, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Software, Text, Grafiken und Bilder (zusammenfassend als "Inhalt" bezeichnet)
EN 2.1 This Site contains material, including but not limited to software, text, graphics and images (collectively referred to as the “Content”)
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| beschränkt | limited |
| software | software |
| bezeichnet | referred to |
| website | site |
| einschließlich | including |
| text | text |
| inhalt | content |
| aber | but |
| nicht | not |
| bilder | images |
| als | as |
| enthält | contains |
| grafiken | graphics |
DE IN DIESEM FALL IST DIE ERWEITERUNG DER HAFTUNG VON LAMANTINE SOFTWARE AUF DAS NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGE MINIMUM BESCHRÄNKT.
EN IN SUCH CASE THE EXTENT OF LAMANTINE SOFTWARE LIABILITY WILL BE THE MINIMUM PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| software | software |
| geltendem | applicable |
| minimum | minimum |
| in | in |
| fall | the |
DE Der Code of Conscience ist eine Open-Source-Software, die den Einsatz von schweren Nutzfahrzeugen in geschützten Landgebieten beschränkt.
EN The Code of Conscience is open source software that restricts the use of heavy-duty vehicles in protected land areas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweren | heavy |
| geschützten | protected |
| open | open |
| code | code |
| of | of |
| software | software |
| in | in |
| ist | is |
| source | source |
| den | the |
DE DIE SOFTWARE WIRD OHNE JEDE AUSDRÜCKLICHE ODER IMPLIZIERTE GARANTIE BEREITGESTELLT, EINSCHLIEẞLICH DER GARANTIE ZUR BENUTZUNG FÜR DEN VORGESEHENEN ODER EINEN BESTIMMTEN ZWECK SOWIE JEGLICHER RECHTSVERLETZUNG, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT
EN THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| garantie | warranty |
| software | software |
| oder | or |
| ohne | without |
| vorgesehenen | provided |
| nicht | not |
| darauf | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mangelhafte mangelhafte wordpress mangelhafte lötung führt könnten mangelhafte teile seine mangelhafte berichterstattung mangelhafte abfragen beschränkt einzelnen entwicklungsfachkräften beschränkt bestimmte ausgabeart beschränkt beschränkt auf datenschutzgesetze beschränkt auf speicher stehende rechenleistung beschränkt serien beschränkt cannabis beschränkt erwachsene personen beschränkt beschränkt das projekt beschränkt auf diejenigen pizzas beschränkt verbundenen zweck beschränkt mood media beschränkt zulässige mass beschränkt bestimmte themen beschränkt beschränkt auf verstöße bestimmte regionen beschränkt anmeldungszeitraum beschränkt spiel beschränkt gb beschränkt byte beschränkt beschränkt auf kreditkartenabwicklung bestimmte region beschränkt dienstleistungen beschränkt finanzielle spenden beschränkt papier beschränkt schleife beschränkt kundenbewertungen beschränkt beschränkt auf beträge beschränkt auf stunden bestimmte zielgruppen beschränkt kunde beschränkt wenige funktionen beschränkt ausgewählte nutzergruppe beschränkt einzelne assets beschränkt wahlmöglichkeiten selten beschränkt moodle partner beschränkt beschränkt die haftung beschränkt auf direkte anhänger beschränkt notwendige minimum beschränkt beschränkt auf jeweils zertifizierte mitarbeiter beschränkt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe