DE AWS Kostenoptimierung mit kreuzwerker und NetApp | kreuzwerker
"kreuzwerker ist gewinner" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE AWS Kostenoptimierung mit kreuzwerker und NetApp | kreuzwerker
EN Automate AWS Cost Optimization - with kreuzwerker and NetApp | kreuzwerker
alemão | inglês |
---|---|
aws | aws |
kostenoptimierung | cost optimization |
kreuzwerker | kreuzwerker |
mit | with |
und | and |
DE Eine Übersicht unserer Dienstleistungen erhalten Sie hier. kreuzwerker ist Gewinner des DACH APN Partner Awards 2019
EN An overview of all our services surrounding AWS and more, can be found on our solutions page. kreuzwerker is winners of the 2019 DACH APN Partner Awards
alemão | inglês |
---|---|
kreuzwerker | kreuzwerker |
gewinner | winners |
apn | apn |
partner | partner |
awards | awards |
dach | dach |
dienstleistungen | services |
ist | is |
DE Eine Übersicht unserer Dienstleistungen erhalten Sie hier. kreuzwerker ist Gewinner des DACH APN Partner Awards 2019
EN An overview of all our services surrounding AWS and more, can be found on our solutions page. kreuzwerker is winners of the 2019 DACH APN Partner Awards
alemão | inglês |
---|---|
kreuzwerker | kreuzwerker |
gewinner | winners |
apn | apn |
partner | partner |
awards | awards |
dach | dach |
dienstleistungen | services |
ist | is |
DE Sofern der Gewinner nicht erreichbar ist und er sich nicht innerhalb von 5 Tagen nach der Kontaktaufnahme zurückmeldet, verfällt der Gewinn und es wird ein neuer Gewinner ermittelt
EN Insofar as a winner cannot be contacted and does not respond within five days of contact being made, he/she shall forfeit the prize and a new winner shall be chosen
alemão | inglês |
---|---|
gewinner | winner |
gewinn | prize |
neuer | new |
er | he |
und | and |
nicht | not |
innerhalb | within |
ist | shall |
kontaktaufnahme | contact |
ein | a |
DE VirtualRealPorn (➜ Rezension) ist unser Preis Leistungs Verhältnis Gewinner, und ihre Großartiger Inhalt, hohe Veröffentlichungsfrequenzund der unschlagbare Preis machen sie zu einem echten Gewinner.
EN VirtualRealPorn (➜ Review) is our price-performance winner, and their great content, high release frequency, and unbeatable price make them a true winner.
DE Hier finden Sie die Gewinner des Ultimate Experience Award 2021, die Gewinner der regionalen Kategorien und „Lobende Erwähnungen“.
EN Explore the 2021 Ultimate Experience Award winners, regional Category winners, and Honorable Mentions.
alemão | inglês |
---|---|
finden | explore |
ultimate | ultimate |
experience | experience |
award | award |
gewinner | winners |
regionalen | regional |
kategorien | category |
erwähnungen | mentions |
und | and |
DE Von links nach rechts: Harrison probiert hart, Dustin war der Gewinner, Michael kam in der Nähe, Shawn hatte Spaß, Jason unterstützte den Gewinner, James arbeitete hart, und Charles sah an.
EN From Left to Right: Harrison tried hard, Dustin was the winner, Michael came close, Shawn had fun, Jason supported the winner, James worked hard, and Charles looked on.
alemão | inglês |
---|---|
hart | hard |
gewinner | winner |
michael | michael |
shawn | shawn |
spaß | fun |
jason | jason |
unterstützte | supported |
james | james |
arbeitete | worked |
charles | charles |
nähe | close |
und | and |
rechts | to |
kam | was |
den | the |
DE Die weltweiten Gewinner (die Zahl der Gewinner wird auf Grundlage der Qualität der Einreichungen und der Anzahl der Teilnehmer festgelegt) gewinnen entweder ein Notebook, ein Tablet oder einen Spezialpreis.
EN The judging criteria is based on an original invention that can improve the quality of life for people with hearing loss.
alemão | inglês |
---|---|
qualität | quality |
grundlage | based |
wird | the |
DE Die Gewinner*innen können eingeladen werden, an PR-Veranstaltungen und Medienaktionen auf Online- und Offline-Kanälen teilzunehmen. Die Teilnehmer erklären sich zu solchen Aktivitäten bereit, wenn sie als Gewinner des Wettbewerbs ausgewählt werden.
EN Winners will be published on or after Sunday 31st January 2021 via a global media release.
alemão | inglês |
---|---|
gewinner | winners |
werden | be |
wenn | or |
auf | on |
und | via |
DE Sollte sich innerhalb von 48 Stunden nach dem Ende des Wettbewerbs kein Gewinner gemeldet haben, obwohl Rapha Racing Limited mit vertretbarem Aufwand versucht hat, den ausgewählten Gewinner zu benachrichtigen, kann der Gewinn verfallen
EN Delivery of the prize is the responsibility of Cannondale
alemão | inglês |
---|---|
gewinn | prize |
den | the |
DE Bei diesem Turnier kämpfen die Gewinner eines Mystery-Saal-Jackpots und die Gewinner der Club-Jackpots jeden ersten Freitag im Monat um 10.000 Euro.
EN In this tournament, the winners of a Mystery Room Jackpot and the winners of the Club Jackpots compete for 10,000 euros every first Friday of the month.
alemão | inglês |
---|---|
turnier | tournament |
gewinner | winners |
freitag | friday |
monat | month |
euro | euros |
club | club |
diesem | this |
und | and |
um | for |
ersten | a |
DE Die Gewinnerinnen und die Gewinner werden per E-Mail unter der von ihnen hinterlegten E-Mail-Adresse informiert. Die Auszahlung des Preisgeldes erfolgt ausschließlich an die Gewinnerinnen und Gewinner.
EN The winners will be informed by email at the email address they have provided. The prize money will be paid out exclusively to the winners.
alemão | inglês |
---|---|
gewinner | winners |
informiert | informed |
ausschließlich | exclusively |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
und | have |
per | to |
DE Unser Facebook-Like- und Kommentar-Picker wird einen Gewinner anzeigen. Du kannst diesen Gewinner dann auf deiner Facebook-Seite bekannt geben oder per private Nachricht anschreiben.
EN Our Facebook like and comment picker will display a random winner. You can then announce this winner on your Facebook page or through a private message.
DE Compliance: Das System wird sicher und sinnvoll überwacht und betrieben – dafür ist es notwendig, dass die Infrastruktur von kreuzwerker gestaltet oder zumindest überprüft worden ist.
EN Compliance: can be monitored and operated in a safe and sensible manner - this requires infrastructure either be designed or audited by kreuzwerker
alemão | inglês |
---|---|
compliance | compliance |
betrieben | operated |
sicher | safe |
sinnvoll | sensible |
kreuzwerker | kreuzwerker |
infrastruktur | infrastructure |
oder | or |
und | and |
die | be |
von | by |
DE Dank all dieser Maßnahmen ist es idealo gemeinsam mit kreuzwerker gelungen gewaltige und für die User’innen spürbare Schritte in Sachen Performance und Ladezeiten zu machen
EN Thanks to all these measures, idealo, together with kreuzwerker, has succeeded in taking huge steps in terms of performance and loading times that are noticeable to users
alemão | inglês |
---|---|
kreuzwerker | kreuzwerker |
gelungen | succeeded |
performance | performance |
ladezeiten | loading times |
idealo | idealo |
maßnahmen | measures |
in | in |
und | taking |
schritte | steps |
zu | to |
es | has |
mit | with |
DE Infrastructure as Code ist ein wesentlicher Bestandteil von DevOps und ein kreuzwerker Best Practice
EN Infrastructure as Code is a key element of DevOps and a kreuzwerker best practice
alemão | inglês |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
code | code |
wesentlicher | key |
devops | devops |
kreuzwerker | kreuzwerker |
practice | practice |
und | and |
bestandteil | of |
ein | a |
ist | is |
DE Dank all dieser Maßnahmen ist es idealo gemeinsam mit kreuzwerker gelungen gewaltige und für die User’innen spürbare Schritte in Sachen Performance und Ladezeiten zu machen
EN Thanks to all these measures, idealo, together with kreuzwerker, has succeeded in taking huge steps in terms of performance and loading times that are noticeable to users
alemão | inglês |
---|---|
kreuzwerker | kreuzwerker |
gelungen | succeeded |
performance | performance |
ladezeiten | loading times |
idealo | idealo |
maßnahmen | measures |
in | in |
und | taking |
schritte | steps |
zu | to |
es | has |
mit | with |
DE Mit der Hilfe der kreuzwerker und AWS ist es FICO Tonbeller gelungen, ein Cloudangebot aufzubauen, dass die regulatorischen Anforderungen erfüllt
EN With the help of kreuzwerker and AWS, Fico has successfully adopted a cloud-based solution that meets the regulatory requirements
alemão | inglês |
---|---|
hilfe | help |
kreuzwerker | kreuzwerker |
regulatorischen | regulatory |
anforderungen | requirements |
aws | aws |
mit | with |
dass | that |
und | and |
es | has |
ein | a |
DE kreuzwerker ist offizieller Comalatech-Partner – wir haben Comalatech-Apps bereits in zahlreichen Atlassian-Set-ups erfolgreich implementiert und konfiguriert
EN kreuzwerker is an official Comalatech partner, and we have successfully implemented and configured the apps in numerous Atlassian setups
alemão | inglês |
---|---|
kreuzwerker | kreuzwerker |
offizieller | official |
partner | partner |
erfolgreich | successfully |
implementiert | implemented |
konfiguriert | configured |
apps | apps |
in | in |
zahlreichen | numerous |
atlassian | atlassian |
ist | is |
wir | we |
und | and |
haben | have |
DE kreuzwerker - Ihr zuverlässiger Atlassian Platinum Solution Partner - ist ebenfalls Elements-Partner. Wir helfen Ihnen gerne von A bis Z. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf.
EN kreuzwerker - your trusted Atlassian Platinum Solution Partner - is also an Elements partner. We are happy to help you from A to Z. Get in touch with us.
alemão | inglês |
---|---|
kreuzwerker | kreuzwerker |
atlassian | atlassian |
platinum | platinum |
solution | solution |
partner | partner |
elements | elements |
z | z |
a | a |
kontakt | touch |
ihr | your |
sie | you |
mit | with |
ist | is |
wir | we |
helfen | help |
uns | us |
DE Als Atlassian Platinum Solution Partner ist kreuzwerker ein offizieller Partner für die Implementierung von Xray
EN As an Atlassian Platinum Solution Partner, kreuzwerker is an official partner for the implementation of Xray
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
platinum | platinum |
solution | solution |
partner | partner |
kreuzwerker | kreuzwerker |
offizieller | official |
implementierung | implementation |
als | as |
für | for |
von | of |
ist | is |
die | the |
DE Cases - Wer will schon eine Zukunft von der Stange? | kreuzwerker
EN Cases - Who wants a future off the rack? | kreuzwerker
alemão | inglês |
---|---|
cases | cases |
zukunft | future |
kreuzwerker | kreuzwerker |
will | wants |
wer | who |
der | the |
schon | a |
DE ... und wie kreuzwerker sie dabei unterstützt hat
EN How kreuzwerker helped meddevo migrate their infrastructure to AWS
alemão | inglês |
---|---|
kreuzwerker | kreuzwerker |
unterstützt | helped |
DE Wie kreuzwerker bei der Infrastruktur-Migration zu AWS unterstützen konnte.
EN How kreuzwerker helped smava to migrate their infrastructure to AWS
alemão | inglês |
---|---|
kreuzwerker | kreuzwerker |
aws | aws |
unterstützen | helped |
migration | migrate |
infrastruktur | infrastructure |
zu | to |
DE Mit der Einführung von FinOps haben die kreuzwerker die Reisendeninformation der Deutschen Bahn unterstützt ein neues Betriebsmodell für die Cloud zu implementieren und AWS Kosten einzusparen.
EN With the introduction of FinOps, kreuzwerker helped Deutsche Bahn's traveler information to implement a new cloud operating model and save AWS costs.
alemão | inglês |
---|---|
einführung | introduction |
kreuzwerker | kreuzwerker |
unterstützt | helped |
betriebsmodell | operating model |
kosten | costs |
neues | new |
cloud | cloud |
aws | aws |
deutschen | the |
zu | to |
mit | with |
und | and |
implementieren | implement |
ein | a |
für | operating |
DE Mit der kombinierten Expertise in AWS und Elasticsearch entwickelten die kreuzwerker eine maßgeschneiderte Business-Intelligence-Lösung für einen der führenden Finanzdienstleister.
EN With combined expertise in AWS and Elasticsearch, kreuzwerker crafted a tailor-made business intelligence solution for a leading financial service provider.
alemão | inglês |
---|---|
expertise | expertise |
aws | aws |
kreuzwerker | kreuzwerker |
maßgeschneiderte | tailor-made |
business | business |
intelligence | intelligence |
lösung | solution |
in | in |
für | for |
und | and |
mit | combined |
DE kreuzwerker & Neugelb optimieren interne Abläufe mit Atlassian.
EN kreuzwerker streamlines administrative challenges at Neugelb with Atlassian tools.
alemão | inglês |
---|---|
kreuzwerker | kreuzwerker |
atlassian | atlassian |
mit | with |
DE Unsere Experten von kreuzwerker haben für und gemeinsam mit Deutsche Payment die AWS-Infrastruktur für sichere Zahlungsabwicklung im Internet konzipiert und implementiert.
EN Our kreuzwerker experts designed and implemented the AWS infrastructure for secure, Internet payment processing for and together with Deutsche Payment.
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
kreuzwerker | kreuzwerker |
implementiert | implemented |
aws | aws |
internet | internet |
infrastruktur | infrastructure |
deutsche | deutsche |
unsere | our |
für | for |
zahlungsabwicklung | payment |
und | and |
mit | with |
DE Das kreuzwerker Managed-Services-Programm (MSP) umfasst vielfältige Aspekte des Betriebs von Anwendungen in der AWS-Cloud.
EN The kreuzwerker managed service program is a commercial framing around various aspects of interactions with the AWS Cloud.
alemão | inglês |
---|---|
kreuzwerker | kreuzwerker |
vielfältige | various |
aspekte | aspects |
programm | program |
aws | aws |
cloud | cloud |
managed | managed |
DE kreuzwerker betreute als Kompetenzpartner 1 die AWS-Migration bei Ryte.
EN kreuzwerker was the number one competence partner for the AWS migration at Ryte.
alemão | inglês |
---|---|
kreuzwerker | kreuzwerker |
ryte | ryte |
aws | aws |
migration | migration |
die | the |
DE Nach fast sieben Jahren überzeugten die täglichen Herausforderungen beim Betrieb und der Pflege des Wordpress-basierten Blogs Audible davon, dass eine bessere Lösung gefunden werden musste. Und hier kam kreuzwerker ins Spiel.
EN After nearly seven years, the daily challenges of operating and maintaining the Wordpress-based blog convinced Audible, that a better solution is needed. And this is where kreuzwerker came into play.
alemão | inglês |
---|---|
fast | nearly |
täglichen | daily |
betrieb | operating |
pflege | maintaining |
blogs | blog |
bessere | better |
lösung | solution |
musste | needed |
kreuzwerker | kreuzwerker |
herausforderungen | challenges |
jahren | years |
kam | came |
sieben | seven |
dass | that |
und | and |
eine | a |
spiel | play |
DE orderbird lernt fliegen – mit kreuzwerker.
EN orderbird learns to fly - with kreuzwerker.
alemão | inglês |
---|---|
lernt | learns |
fliegen | fly |
kreuzwerker | kreuzwerker |
DE kreuzwerker half Geenee beim Bootstrapping von IT-Prozessen für die Entwicklung einer Bilderkennungs-App. So konnte sich das Start-up auf das Go-live seiner App konzentrieren und seine Ressourcen so effizient wie möglich einsetzen.
EN kreuzwerker helped Geenee bootstrap IT processes for the development of an image recognition app, thus allowing this start-up to concentrate on the app’s go-live and use its resources more efficiently.
alemão | inglês |
---|---|
kreuzwerker | kreuzwerker |
half | helped |
konzentrieren | concentrate |
ressourcen | resources |
effizient | efficiently |
entwicklung | development |
app | app |
prozessen | processes |
konnte | the |
für | for |
und | allowing |
DE kreuzwerker war bei mycs.com für AWS-Beratung und Toolchain-Implementierung zuständig. Damit halfen wir der Firma, ein Bootstrap-Verfahren für ihren Betriebsprozess durchzuführen.
EN kreuzwerker was responsible for AWS consulting and toolchain implementation at mycs.com. We helped the company carry out a bootstrap procedure for its operating process.
alemão | inglês |
---|---|
kreuzwerker | kreuzwerker |
zuständig | responsible |
halfen | helped |
firma | company |
beratung | consulting |
implementierung | implementation |
bootstrap | bootstrap |
aws | aws |
verfahren | procedure |
war | was |
wir | we |
und | and |
der | the |
durchzuführen | carry out |
für | for |
ein | a |
DE Für die Entwicklung von Celepedia (eine Art Wiki-/Newsplattform über Promis) hat kreuzwerker die Room49 GmbH mit DevOps und Test-Management-Dienstleistungen unterstützt.
EN kreuzwerker provided Room49 GmbH DevOps and test management services for the development of Celepedia (a Wiki/news platform about celebrities).
alemão | inglês |
---|---|
kreuzwerker | kreuzwerker |
gmbh | gmbh |
devops | devops |
test | test |
wiki | wiki |
entwicklung | development |
management | management |
dienstleistungen | services |
unterstützt | platform |
für | for |
und | and |
eine | a |
die | the |
DE Maßgefertigte digitale Technologien aus Kreuzberg. | kreuzwerker
EN Custom digital technologies from Kreuzberg. | kreuzwerker
alemão | inglês |
---|---|
aus | from |
kreuzwerker | kreuzwerker |
technologien | technologies |
digitale | digital |
DE AWS Kostenoptimierung mit kreuzwerker und NetApp
EN Automate AWS Cost Optimization - with kreuzwerker and NetApp
alemão | inglês |
---|---|
aws | aws |
kostenoptimierung | cost optimization |
kreuzwerker | kreuzwerker |
mit | with |
und | and |
DE Unsere neuen Wandkalender sind da. Die kreuzwerker Standorte als Motive für das kommende Jahr - in limitierter Auflage
EN The 2022 kreuzwerker calendar is ready. It is available as a limited edition with featuring our five office locations in different themes
alemão | inglês |
---|---|
kreuzwerker | kreuzwerker |
auflage | edition |
jahr | calendar |
unsere | our |
in | in |
als | as |
DE kreuzwerker tritt dem Interessenverband BVMW der mittelständischen Wirtschaft bei
EN kreuzwerker joins the BVMW association of medium-sized businesses
alemão | inglês |
---|---|
kreuzwerker | kreuzwerker |
wirtschaft | businesses |
DE Expertise der kreuzwerker und Lösungen von NetApp - eine wunderbare Win-win-Partnerschaft
EN Expertise by kreuzwerker and Solutions by NetApp – a wonderful win-win partnership
alemão | inglês |
---|---|
expertise | expertise |
kreuzwerker | kreuzwerker |
lösungen | solutions |
wunderbare | wonderful |
eine | a |
DE Pünktliche Ankunft: Intelligente Geräte für effiziente Schienenwege bei Goldschmidt | kreuzwerker
EN Arrival on Time: Smart Devices for efficient Railways at Goldschmidt | kreuzwerker
alemão | inglês |
---|---|
ankunft | arrival |
intelligente | smart |
geräte | devices |
effiziente | efficient |
kreuzwerker | kreuzwerker |
für | for |
DE Wir bei kreuzwerker haben CI/CD für alle Deployables und Infrastructure as Code als Best Practice etabliert und übernahmen diese Praxis natürlich auch für die Dari®-Plattform
EN CI/CD for all deployables and infrastructure as code is a kreuzwerker best practice, which we, naturally, established for the Dari® platform
alemão | inglês |
---|---|
kreuzwerker | kreuzwerker |
ci | ci |
cd | cd |
code | code |
best | best |
etabliert | established |
natürlich | naturally |
plattform | platform |
wir | we |
infrastructure | infrastructure |
praxis | practice |
für | for |
alle | all |
als | as |
und | and |
DE Bevor die kreuzwerker Teil des Projekts “Performance-Optimierung” geworden sind, machte idealo.de bereits einen hervorragenden Job
EN Before kreuzwerker became part of the “performance optimization” project, idealo.de was already doing an excellent job
DE idealo und die kreuzwerker konnten die folgenden Punkte identifizieren und gemeinsam beheben:
EN idealo and kreuzwerker were able to identify the following issues and fix them together:
alemão | inglês |
---|---|
kreuzwerker | kreuzwerker |
folgenden | following |
beheben | fix |
idealo | idealo |
identifizieren | identify |
und | and |
DE Performance hat für uns kreuzwerker immer hohe Priorität und wir sind deshalb froh, dass wir hier einen Beitrag leisten konnten
EN Performance has always been a high priority for us at kreuzwerker, and that’s why we are pleased that we were able to make a contribution here
alemão | inglês |
---|---|
performance | performance |
kreuzwerker | kreuzwerker |
hohe | high |
priorität | priority |
immer | always |
für | for |
sind | are |
hier | here |
einen | a |
leisten | make |
und | and |
hat | has |
uns | us |
wir | we |
dass | that |
beitrag | to |
DE Karriere - Willkommen im Freiraum-Büro | kreuzwerker
EN Careers - Welcome to the open mind office. | kreuzwerker
alemão | inglês |
---|---|
karriere | careers |
willkommen | welcome |
kreuzwerker | kreuzwerker |
büro | office |
DE kreuzwerker wird von kreuzwerkern gemacht
EN kreuzwerker is made by kreuzwerkers
alemão | inglês |
---|---|
kreuzwerker | kreuzwerker |
von | by |
wird | is |
gemacht | made |
DE Wenn du dir jetzt auch ganz gut vorstellen kannst, mit uns zu arbeiten, dann stell dich doch einfach mal vor.jobs@kreuzwerker.de
EN If you could well imagine working with us, then please introduce yourself!jobs@kreuzwerker.de
alemão | inglês |
---|---|
kreuzwerker | kreuzwerker |
dann | then |
jobs | jobs |
de | de |
uns | us |
wenn | if |
arbeiten | working |
vorstellen | imagine |
mit | with |
doch | you |
gut | well |
kannst | you could |
DE Reibungslose Administration Ihrer Lizenzen. Verwalten Sie Ihre Lizenzen mit kreuzwerker, mehr Informationen finden sie hier.
EN Smooth administration for your licenses. Manage your licenseswith kreuzwerker, find more informatione here.
alemão | inglês |
---|---|
reibungslose | smooth |
lizenzen | licenses |
kreuzwerker | kreuzwerker |
finden | find |
hier | here |
verwalten | manage |
administration | administration |
ihre | your |
mehr | more |
DE Eine detaillierte Übersicht unserer Atlassian Dienstleistungen erhalten Sie hier. Reibungslose Administration Ihrer Lizenzen. Verwalten Sie Ihre Lizenzen mit kreuzwerker, mehr Informationen finden sie hier.
EN A detailed overview of all our services surrounding Atlassian can be found on our summary page of Atlassian Services. Smooth administration for your licenses. Manage your licenseswith kreuzwerker, find more informatione here.
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
hier | here |
reibungslose | smooth |
lizenzen | licenses |
kreuzwerker | kreuzwerker |
verwalten | manage |
finden | find |
administration | administration |
dienstleistungen | services |
ihre | your |
mehr | more |
erhalten | can |
eine | a |
detaillierte | detailed |
unserer | of |
mit | our |
Mostrando 50 de 50 traduções