DE Mit Tokenisierung sorgen Sie zu minimalen Kosten und mit geringem Aufwand dafür, dass die Daten von Karteninhabern nicht länger dem PCI DSS unterliegen, und sparen bei der Einhaltung des Branchenstandards bares Geld.
Traduzir "geringem aufwand dafür" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geringem aufwand dafür" de alemão para inglês
Traduções de geringem aufwand dafür
"geringem aufwand dafür" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de geringem aufwand dafür
alemão
inglês
EN Tokenisation can remove card holder data from PCI DSS scope with minimal cost and effort, enabling organisations to save on costs associated with compliance with the industry standard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tokenisierung | tokenisation |
| sorgen | can |
| minimalen | minimal |
| pci | pci |
| einhaltung | compliance |
| dss | dss |
| aufwand | effort |
| mit | with |
| kosten | costs |
| daten | data |
| sparen | save |
| und | and |
DE Für die Migration von Workloads in die Cloud benötigte das Unternehmen eine robuste, für alle Mitarbeiter leicht verständliche Analytics-Plattform mit möglichst geringem oder gar keinem Aufwand für die Serverwartung oder Überwachung
EN Migrating workloads to the cloud, they needed a resilient analytics platform that all employees could use, which required little to no server maintenance or monitoring
| alemão | inglês |
|---|---|
| migration | migrating |
| workloads | workloads |
| mitarbeiter | employees |
| geringem | little |
| analytics | analytics |
| cloud | cloud |
| oder | or |
| plattform | platform |
| benötigte | needed |
| gar | to |
| eine | a |
| alle | all |
| keinem | no |
DE Finden Sie im Rahmen der Gemeinschaftspräsentationen auch mit geringem Aufwand eine große Bühne.
EN Discover the many opportunities for targeted customer contact through our collective stands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | our |
| finden | discover |
| der | the |
DE Die Farbpalette kann mit geringem Aufwand über eine grafische Oberfläche angepasst werden.
EN The color palette can be adjusted with little effort using a graphical interface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| farbpalette | color palette |
| geringem | little |
| aufwand | effort |
| grafische | graphical |
| oberfläche | interface |
| kann | can |
| mit | with |
| eine | a |
| werden | be |
| die | color |
| angepasst | the |
DE Die Softwarelösung ist leicht und intuitiv zu bedienen und kann so mit geringem Aufwand in die bestehende IT-Infrastruktur eingebunden werden
EN The software solution is easy and intuitive to use and, thus, can easily be integrated into an existing IT infrastructure
| alemão | inglês |
|---|---|
| softwarelösung | software solution |
| eingebunden | integrated |
| infrastruktur | infrastructure |
| bedienen | to use |
| zu | to |
| kann | can |
| und | and |
| ist | is |
| intuitiv | intuitive |
DE Optimieren und automatisieren Sie kritische Workflows, um die Zusammenarbeit innerhalb Ihres Teams zu verbessern und Echtzeitinformationen bereitzustellen, die die datengestützte Entscheidungsfindung bei geringem Aufwand unterstützen.
EN Streamline and automate critical workflows to increase your team’s collaboration, and deliver real-time insights to support low-effort, data-driven decision-making.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kritische | critical |
| workflows | workflows |
| zusammenarbeit | collaboration |
| teams | teams |
| geringem | low |
| aufwand | effort |
| automatisieren | automate |
| optimieren | streamline |
| verbessern | increase |
| und | and |
| bereitzustellen | to |
| entscheidungsfindung | decision |
| sie | your |
| unterstützen | to support |
DE Greifen Sie auf den vollständigen Katalog Ihrer Risiken und Gefährdungen zu, nutzen Sie die zugehörigen Metriken und profitieren Sie von datengestützter Entscheidungsfindung bei geringem Aufwand
EN Access a complete catalogue of your risks and threats, plus their associated metrics, and enjoy low-effort, data-driven decision-making
| alemão | inglês |
|---|---|
| katalog | catalogue |
| zugehörigen | associated |
| geringem | low |
| aufwand | effort |
| risiken | risks |
| metriken | metrics |
| profitieren | enjoy |
| und | and |
| entscheidungsfindung | decision |
| von | of |
DE Datengestützte Entscheidungen mit einsatzbereiten Storyboards bei geringem Aufwand
EN Enjoy low-effort, data-driven decisions with ready-to-use storyboards
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| storyboards | storyboards |
| geringem | low |
| aufwand | effort |
| mit | with |
| bei | to |
DE Technisch stellen wir die Certified IP List in verschiedenen Formaten, wie beispielsweise xml oder csv zur Verfügung, damit Sie auf Ihrer Seite mit möglichst geringem Aufwand in die Spamfilterung integriert werden kann
EN From a technical perspective, we make the Certified IP List available in various formats, such as xml or csv, so it can be integrated into spam filtering on your site as effortlessly as possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| technisch | technical |
| certified | certified |
| ip | ip |
| xml | xml |
| csv | csv |
| integriert | integrated |
| seite | site |
| in | in |
| oder | or |
| wir | we |
| die | list |
| verschiedenen | various |
| formaten | formats |
| verfügung | available |
| zur | the |
| kann | can |
DE „Durch die weitläufige Präsenz bietet uns Design Offices die Möglichkeit, unser Angebot deutschlandweit zu nutzen. So können wir ohne großen Aufwand und mit geringem Risiko weitere Standorte für unsere Seminare testen und erweitern.“
EN „Using Design Offices‘ broad extension, we are able to distribute our offer all over Germany. We can test and broaden our seminars and workshops without any risks or big efforts.“
DE Wissen direkt von unseren Experten: Unser Trainerteam vermittelt Ihnen das Praxiswissen, um die TDM-Software in Ihrem Unternehmen schnell, mit geringem Aufwand und nutzenorientiert einsetzen zu können
EN Knowledge straight from our experts: Our team of trainers give you the practical knowledge to be able to implement TDM software in your business quickly, efficiently and in a targeted manner
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| tdm | tdm |
| schnell | quickly |
| software | software |
| in | in |
| unternehmen | business |
| zu | to |
| mit | straight |
| und | and |
| von | of |
| ihnen | the |
DE Mit unseren Consulting Services können Sie Ihre Produktivität mit geringem Aufwand steigern.
EN With our consulting services you can increase your productivity with little effort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktivität | productivity |
| geringem | little |
| aufwand | effort |
| steigern | increase |
| ihre | your |
| consulting | consulting |
| können | can |
| sie | you |
| services | services |
| mit | with |
DE Wenn es um barrierefreie PDFs geht, sage ich immer: Wer schon im Quelldokument auf eine gute Struktur achtet, kann mit geringem Aufwand ein barrierefreies Dokument erstellen.
EN When it comes to accessible PDFs, I always say: If you pay attention to a good structure in the source document, you can create an accessible document with little effort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pdfs | pdfs |
| immer | always |
| struktur | structure |
| aufwand | effort |
| dokument | document |
| es | it |
| im | in the |
| gute | good |
| ich | i |
| achtet | the |
| kann | can |
| mit | with |
| erstellen | create |
| um | comes |
| schon | a |
| geringem | little |
DE „Die Carbon-Rückwand des AMG GT 4-Türer Coupé zeigt eindrucksvoll, wie die Fertigung automobiler Komponenten aus Faserverbund mit verhältnismäßig geringem Aufwand weiter auf die Besonderheiten des Werkstoffs hin optimiert werden können
EN “The carbon rear wall of the AMG GT 4-Door Coupé impressively demonstrates how the production of automotive components made of fiber composites can be further tailored to the special features of the material with relatively little effort
DE Einige Tank Modelle bieten die Möglichkeit mit geringem Aufwand Schnittstellen nach außen zu legen.
EN Several Tank models offer the option to place interfaces outwards without a lot of effort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tank | tank |
| modelle | models |
| aufwand | effort |
| schnittstellen | interfaces |
| bieten | offer |
| möglichkeit | option |
| zu | to |
DE Ein All-in-One-Paket aus Dienstleistungen und Softwarelösungen, das Unternehmern hilft, ihr neues Brokerage in kürzester Zeit und mit geringem finanziellem Aufwand zu starten.
EN An all-in-one package of services and software solutions that helps entrepreneurs launch their new brokerage in minimal time and with lower financial outlay.
| alemão | inglês |
|---|---|
| softwarelösungen | software solutions |
| unternehmern | entrepreneurs |
| brokerage | brokerage |
| finanziellem | financial |
| paket | package |
| hilft | helps |
| neues | new |
| zeit | time |
| dienstleistungen | services |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| starten | launch |
| zu | of |
DE So konnten wir das Pilotprojekt für das Zuckersegment Deutschland mit vergleichsweise geringem Aufwand in einem kleinen Team erfolgreich in Time and Budget realisieren“, erklärt der Projektleiter.
EN This enabled us to successfully implement the pilot project for the sugar segment Germany with just a small team with comparatively little effort in terms of time and budget,? explains the project manager.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| deutschland | germany |
| vergleichsweise | comparatively |
| aufwand | effort |
| budget | budget |
| erklärt | explains |
| wir | us |
| team | team |
| realisieren | implement |
| time | time |
| in | in |
| einem | a |
| kleinen | small |
| der | of |
| für | and |
DE Wenn du beim Spielen von Sizzling Hot Deluxe mit Bitcoin jedoch Glück und Geschick hast, ist es möglich mit geringem Aufwand Ihren Besitz an Bitcoin zu vergrößern.
EN However, if you are lucky and skilled when playing Sizzling Hot Deluxe with Bitcoin, it is possible to increase your Bitcoin holdings with little effort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deluxe | deluxe |
| bitcoin | bitcoin |
| möglich | possible |
| geringem | little |
| aufwand | effort |
| vergrößern | increase |
| es | it |
| hot | hot |
| jedoch | however |
| ihren | your |
| und | and |
| mit | with |
| zu | to |
| du | you |
| glück | lucky |
| ist | is |
DE Weisen Sie Ihren Tochtergesellschaften, Abteilungen oder sogar Mitarbeitern ein eigenes virtuelles Konto zu. Verwalten Sie alle gesammelt über unser Online-Portal – übersichtlich und mit geringem Aufwand.
EN Assign your subsidiaries, departments or even employees a dedicated virtual account. Manage all of these accounts together via our online portal – clearly structured and at minimal cost. The key benefits for you:
DE Da sie gut mit anderen Apple Programmen zusammenarbeiten, können Benutzer oft verschiedene Medienelemente mit geringem Aufwand per Drag-and-Drop in ihre Dokumente ziehen
EN Working well with other Apple programs, users can often drag-and-drop various media elements into their documents with little work
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | well |
| apple | apple |
| programmen | programs |
| benutzer | users |
| oft | often |
| geringem | little |
| aufwand | work |
| dokumente | documents |
| ziehen | drag |
| anderen | other |
| können | can |
| in | into |
| verschiedene | various |
| mit | with |
DE Somit können mit geringem Aufwand Konzeptentwürfe und Kostenvoranschläge erstellt werden.
EN Concept drafts and cost proposals can thus be created with little work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| somit | thus |
| geringem | little |
| erstellt | created |
| mit | with |
| und | and |
| können | can |
| werden | be |
DE Umweltfreundlicher mit geringem Aufwand
EN More environmentally friendly with little effort
| alemão | inglês |
|---|---|
| umweltfreundlicher | more environmentally friendly |
| mit | with |
| geringem | little |
| aufwand | effort |
DE Die Softwarelösung ist leicht und intuitiv zu bedienen und kann so mit geringem Aufwand in die bestehende IT-Infrastruktur eingebunden werden
EN The software solution is easy and intuitive to use and, thus, can easily be integrated into an existing IT infrastructure
| alemão | inglês |
|---|---|
| softwarelösung | software solution |
| eingebunden | integrated |
| infrastruktur | infrastructure |
| bedienen | to use |
| zu | to |
| kann | can |
| und | and |
| ist | is |
| intuitiv | intuitive |
DE Optimieren und automatisieren Sie kritische Workflows, um die Zusammenarbeit innerhalb Ihres Teams zu verbessern und Echtzeitinformationen bereitzustellen, die die datengestützte Entscheidungsfindung bei geringem Aufwand unterstützen.
EN Streamline and automate critical workflows to increase your team’s collaboration, and deliver real-time insights to support low-effort, data-driven decision-making.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kritische | critical |
| workflows | workflows |
| zusammenarbeit | collaboration |
| teams | teams |
| geringem | low |
| aufwand | effort |
| automatisieren | automate |
| optimieren | streamline |
| verbessern | increase |
| und | and |
| bereitzustellen | to |
| entscheidungsfindung | decision |
| sie | your |
| unterstützen | to support |
DE Optimieren und automatisieren Sie kritische Workflows, um die Zusammenarbeit innerhalb Ihres Teams zu verbessern und Echtzeitinformationen bereitzustellen, die die datengestützte Entscheidungsfindung bei geringem Aufwand unterstützen.
EN Streamline and automate critical workflows to increase your team’s collaboration, and deliver real-time insights to support low-effort, data-driven decision-making.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kritische | critical |
| workflows | workflows |
| zusammenarbeit | collaboration |
| teams | teams |
| geringem | low |
| aufwand | effort |
| automatisieren | automate |
| optimieren | streamline |
| verbessern | increase |
| und | and |
| bereitzustellen | to |
| entscheidungsfindung | decision |
| sie | your |
| unterstützen | to support |
DE Optimieren und automatisieren Sie kritische Workflows, um die Zusammenarbeit innerhalb Ihres Teams zu verbessern und Echtzeitinformationen bereitzustellen, die die datengestützte Entscheidungsfindung bei geringem Aufwand unterstützen.
EN Streamline and automate critical workflows to increase your team’s collaboration, and deliver real-time insights to support low-effort, data-driven decision-making.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kritische | critical |
| workflows | workflows |
| zusammenarbeit | collaboration |
| teams | teams |
| geringem | low |
| aufwand | effort |
| automatisieren | automate |
| optimieren | streamline |
| verbessern | increase |
| und | and |
| bereitzustellen | to |
| entscheidungsfindung | decision |
| sie | your |
| unterstützen | to support |
DE Optimieren und automatisieren Sie kritische Workflows, um die Zusammenarbeit innerhalb Ihres Teams zu verbessern und Echtzeitinformationen bereitzustellen, die die datengestützte Entscheidungsfindung bei geringem Aufwand unterstützen.
EN Streamline and automate critical workflows to increase your team’s collaboration, and deliver real-time insights to support low-effort, data-driven decision-making.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kritische | critical |
| workflows | workflows |
| zusammenarbeit | collaboration |
| teams | teams |
| geringem | low |
| aufwand | effort |
| automatisieren | automate |
| optimieren | streamline |
| verbessern | increase |
| und | and |
| bereitzustellen | to |
| entscheidungsfindung | decision |
| sie | your |
| unterstützen | to support |
DE Greifen Sie auf den vollständigen Katalog Ihrer Risiken und Gefährdungen zu, nutzen Sie die zugehörigen Metriken und profitieren Sie von datengestützter Entscheidungsfindung bei geringem Aufwand
EN Access a complete catalogue of your risks and threats, plus their associated metrics, and enjoy low-effort, data-driven decision-making
| alemão | inglês |
|---|---|
| katalog | catalogue |
| zugehörigen | associated |
| geringem | low |
| aufwand | effort |
| risiken | risks |
| metriken | metrics |
| profitieren | enjoy |
| und | and |
| entscheidungsfindung | decision |
| von | of |
DE Datengestützte Entscheidungen mit einsatzbereiten Storyboards bei geringem Aufwand
EN Enjoy low-effort, data-driven decisions with ready-to-use storyboards
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| storyboards | storyboards |
| geringem | low |
| aufwand | effort |
| mit | with |
| bei | to |
DE Somit können mit geringem Aufwand Konzeptentwürfe und Kostenvoranschläge erstellt werden.
EN Concept drafts and cost proposals can thus be created with little work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| somit | thus |
| geringem | little |
| erstellt | created |
| mit | with |
| und | and |
| können | can |
| werden | be |
DE Der Vortriebsmodus kann an wechselnde Baugrundbedingungen angepasst werden, bei relativ kurzen Umbauzeiten und geringem Aufwand
EN The tunnelling mode can be adapted to changing ground, requiring relatively short conversion times and incurring only low costs
| alemão | inglês |
|---|---|
| relativ | relatively |
| kurzen | short |
| geringem | low |
| aufwand | costs |
| und | and |
| kann | can |
| wechselnde | changing |
DE Technisch stellen wir die Certified IP List in verschiedenen Formaten, wie beispielsweise xml oder csv zur Verfügung, damit Sie auf Ihrer Seite mit möglichst geringem Aufwand in die Spamfilterung integriert werden kann
EN From a technical perspective, we make the Certified IP List available in various formats, such as xml or csv, so it can be integrated into spam filtering on your site as effortlessly as possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| technisch | technical |
| certified | certified |
| ip | ip |
| xml | xml |
| csv | csv |
| integriert | integrated |
| seite | site |
| in | in |
| oder | or |
| wir | we |
| die | list |
| verschiedenen | various |
| formaten | formats |
| verfügung | available |
| zur | the |
| kann | can |
DE Er kommt dadurch mit geringem Aufwand zu einem Corporate Design und einem Identity-konformen Webauftritt.
EN This makes it easy for brokers to have a website that reflects the Group’s corporate design and identity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| corporate | corporate |
| identity | identity |
| design | design |
| und | and |
| zu | to |
| einem | the |
DE Die Non-Profit-Initiative Let’s Encrypt mischte die Verhältnisse kräftig auf, indem sie Open-Source-Tools entwickelte, mit denen jede beliebige Webseite kostenlos und mit geringem Aufwand verschlüsselt werden kann
EN The non-profit project Let’s Encrypt upended the status quo by developing open tools that make it easy and free for any website to encrypt
| alemão | inglês |
|---|---|
| webseite | website |
| aufwand | project |
| tools | tools |
| encrypt | encrypt |
| kostenlos | free |
| open | open |
| indem | by |
| beliebige | to |
| und | and |
DE „Durch die weitläufige Präsenz bietet uns Design Offices die Möglichkeit, unser Angebot deutschlandweit zu nutzen. So können wir ohne großen Aufwand und mit geringem Risiko weitere Standorte für unsere Seminare testen und erweitern.“
EN „Using Design Offices‘ broad extension, we are able to distribute our offer all over Germany. We can test and broaden our seminars and workshops without any risks or big efforts.“
DE Finden Sie im Rahmen der Gemeinschaftspräsentationen auch mit geringem Aufwand eine große Bühne.
EN Discover the many opportunities for targeted customer contact through our collective stands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | our |
| finden | discover |
| der | the |
DE Wissen direkt von unseren Experten: Unser Trainerteam vermittelt Ihnen das Praxiswissen, um die TDM-Software in Ihrem Unternehmen schnell, mit geringem Aufwand und nutzenorientiert einsetzen zu können
EN Knowledge straight from our experts: Our team of trainers give you the practical knowledge to be able to implement TDM software in your business quickly, efficiently and in a targeted manner
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| tdm | tdm |
| schnell | quickly |
| software | software |
| in | in |
| unternehmen | business |
| zu | to |
| mit | straight |
| und | and |
| von | of |
| ihnen | the |
DE Sie können mit geringem Aufwand E-Commerce-Kampagnen durchführen und auch beeindruckende Landing Pages erstellen
EN You can run e-commerce campaigns with little effort and create stunning landing pages as well
| alemão | inglês |
|---|---|
| geringem | little |
| aufwand | effort |
| beeindruckende | stunning |
| landing | landing |
| pages | pages |
| e-commerce | e-commerce |
| kampagnen | campaigns |
| mit | with |
| sie | you |
| können | can |
| auch | as |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Die Farbpalette kann mit geringem Aufwand über eine grafische Oberfläche angepasst werden.
EN The color palette can be adjusted with little effort using a graphical interface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| farbpalette | color palette |
| geringem | little |
| aufwand | effort |
| grafische | graphical |
| oberfläche | interface |
| kann | can |
| mit | with |
| eine | a |
| werden | be |
| die | color |
| angepasst | the |
DE Mit geringem Aufwand kann ASMTool strukturelle Abdeckungsberichte aus dem ausführbaren Objektcode erstellen
EN With little effort, ASMTool can generate structural coverage reports from Executable Object Code
| alemão | inglês |
|---|---|
| geringem | little |
| aufwand | effort |
| strukturelle | structural |
| kann | can |
| aus | from |
| mit | with |
DE Es kann sicher in einer Werkstattumgebung verwendet werden, bei geringem Aufwand für die Umrüstung bestehender Infrastruktur.
EN It’s safe to use in a shop environment with minimal facility upgrades.
DE Erfahren Sie, wie Ihre Verkäufer mit dem Sensemaking-Verkaufsansatz mehr qualitativ hochwertige Geschäfte mit geringem Aufwand abschließen können.
EN Discover how your sellers can close more high-quality, low-regret deals with the Sense Making selling approach.
DE Die MPA Datei ist eng mit MP2 und MPEG-2 Dateien verwandt, welche nur Audiodaten enthalten. MPA Dateien sind dafür bekannt, eine sehr geringe Dateigröße zu unterstützen, während der Ton mit nur geringem Qualitätsverlust beibehalten wird.
EN The MPA file is closely related to the MP2 and other MPEG-2 files that contain audio data only. MPA files are known for very small file sizes while retaining the audio with only minor loss in quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eng | closely |
| verwandt | related |
| bekannt | known |
| mpa | mpa |
| dafür | for |
| dateien | files |
| datei | file |
| mit | with |
| sind | are |
| sehr | very |
| zu | to |
| nur | only |
| wird | the |
| und | and |
DE Richtiges Online Marketing braucht Aufwand und Zeit. Wenn ein externer Experte sich darum kümmert haben Sie weniger Aufwand und mehr Zeit. Investieren Sie Ihre Zeit in das, was Sie am liebsten und besten machen: Ihr Kerngeschäft.
EN Proper online marketing takes time and effort. When an external expert takes care of this, you have less work and more time. Invest your time in what you love: your core business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| externer | external |
| experte | expert |
| weniger | less |
| marketing | marketing |
| zeit | time |
| investieren | invest |
| aufwand | effort |
| mehr | more |
| in | in |
| wenn | when |
| haben | have |
| sie | you |
| ihr | your |
| was | takes |
| und | and |
DE Die Kosten für die Adwords Betreuung bemessen sich an dem Aufwand, der für die Betreuung und Optimierung notwendig ist. Dazu Begutachten wir zuvor das Konto und ermitteln den monatlichen Aufwand in Stunden.
EN The costs for AdWords support are calculated according to the effort required for support and optimisation. To do this we assess the account and determine the number of hours required per month.
| alemão | inglês |
|---|---|
| adwords | adwords |
| betreuung | support |
| optimierung | optimisation |
| notwendig | required |
| konto | account |
| ermitteln | determine |
| monatlichen | month |
| stunden | hours |
| kosten | costs |
| aufwand | effort |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Richtiges Online Marketing braucht Aufwand und Zeit. Wenn ein externer Experte sich darum kümmert haben Sie weniger Aufwand und mehr Zeit. Investieren Sie Ihre Zeit in das, was Sie am liebsten und besten machen: Ihr Kerngeschäft.
EN Proper online marketing takes time and effort. When an external expert takes care of this, you have less work and more time. Invest your time in what you love: your core business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| externer | external |
| experte | expert |
| weniger | less |
| marketing | marketing |
| zeit | time |
| investieren | invest |
| aufwand | effort |
| mehr | more |
| in | in |
| wenn | when |
| haben | have |
| sie | you |
| ihr | your |
| was | takes |
| und | and |
DE "Ich war in den Ferien und meine Mitarbeiter brauchten dringend eine Datei. Ich musste dafür nur die iPhone-App installieren und konnte ihnen dann ohne großen Aufwand den Link zur Datei schicken."
EN “I went on vacation and my staff urgently needed access to a file. All I had to do was installing the iPhone app and send them the link.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| ferien | vacation |
| mitarbeiter | staff |
| dringend | urgently |
| installieren | installing |
| schicken | send |
| link | link |
| brauchten | needed |
| ich | i |
| datei | file |
| konnte | the |
| meine | my |
| war | was |
| in | to |
DE Wir empfehlen nachdrücklich, IMMER auf die neueste Seite umzuleiten. Unabhängig davon, wie viel Aufwand Sie dafür betreiben müssen, ist dies die einzige Möglichkeit, die Ladezeit nicht zu verlängern und Autoritätsverluste zu vermeiden.
EN We firmly recommend ALWAYS redirecting to the latest page. Regardless of how much effort this will take you, it’s the only way not to increase the loading time and to avoid authority loss.
| alemão | inglês |
|---|---|
| viel | much |
| aufwand | effort |
| ladezeit | loading time |
| verlängern | increase |
| möglichkeit | way |
| immer | always |
| wir | we |
| empfehlen | recommend |
| seite | page |
| unabhängig | regardless |
| nicht | not |
| vermeiden | avoid |
| und | and |
| zu | to |
| einzige | the |
| dies | this |
DE Bisher war dafür hoher technischer Aufwand notwendig, was wiederum die Einsatzmöglichkeiten beschränkte
EN So far, it has required enormous technical effort, which in turn has limited the possible applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| bisher | so far |
| technischer | technical |
| aufwand | effort |
| notwendig | required |
| wiederum | in turn |
| die | the |
| war | it |
| was | which |
DE Bisher war dafür hoher technischer Aufwand notwendig, was wiederum die Einsatzmöglichkeiten beschränkte
EN So far, it has required enormous technical effort, which in turn has limited the possible applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| bisher | so far |
| technischer | technical |
| aufwand | effort |
| notwendig | required |
| wiederum | in turn |
| die | the |
| war | it |
| was | which |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geringem aufwand geringem aufwand verschlüsselt geringem geringem risiko geringem personal sehr geringem gewicht geringem bandbreitenbedarf geringem gewicht geringem stromverbrauch geringem energieverbrauch möglichst geringem zeitaufwand internetkomponenten mit geringem austausch mit geringem geringem wartungsaufwand äußerst geringem bandbreitenbedarf bitcoins mit geringem geringem gasverbrauch transaktionen mit geringem geringem glutengehalt geringem umfang hergestelltes geringem eingangsrauschen gasen mit geringem palettierautomat mit geringem entwicklungsaufgaben von geringem rack mit geringem geringem speicherplatz gebieten mit geringem sehr geringem glutengehalt möglichst geringem durchgängig geringem jitter labortest mit geringem geringem stromverbrauch sowohl geringem finanziellem risiko dank geringem drop isolierung mit geringem möglichst geringem risiko entscheidungsfindung bei geringem zwischen geringem gewicht geringem packmaß geringem ausmaß notwendig geringem gewicht benötigt aufwand administrativen aufwand technischen aufwand minimalem aufwand erheblichen aufwand je weniger aufwand organisatorischer aufwand einher wenig aufwand aufwand zu speichern
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe