Traduzir "konfigurieren müssen" para inglês

DE Einfach zu konfigurieren: Sie brauchen keine Programmierkenntnisse, um "Facebook Pixel" zu installieren und zu konfigurieren. Das PrestaShop-Facebook-Modul übernimmt alles.

• Einfach zu konfigurieren
• brauchen keine Programmierkenntnisse
• installieren
• konfigurieren
• PrestaShop-Facebook-Modul übernimmt

DE Sie können alle Cookies über die Schaltfläche "Akzeptieren" akzeptieren oder ihre Verwendung konfigurieren oder ablehnen, indem Sie auf "Cookies konfigurieren" klicken

• akzeptieren
• Verwendung konfigurieren
• ablehnen
• klicken

DE Sie können alle Cookies über die Schaltfläche "Akzeptieren" akzeptieren oder ihre Verwendung konfigurieren oder ablehnen, indem Sie auf "Cookies konfigurieren" klicken

• akzeptieren
• Verwendung konfigurieren
• ablehnen
• klicken

DE Sie werden in Ihrem AWS Management Console zum Launch Instance Wizard weitergeleitet, wo Sie einen Instanztyp auswählen, die Instanzdetails konfigurieren, einen Speicher hinzufügen, Tags hinzufügen und eine Sicherheitsgruppe konfigurieren können

• Ihrem AWS Management
• Launch Instance Wizard
• auswählen
• Instanzdetails konfigurieren
• Speicher hinzufügen
• Tags hinzufügen

DE Wir konnten keine Möglichkeit finden, einen ganzen Ordner auszuschließen, Ausnahmen für On-Demand Scans zu konfigurieren oder die PUA-Erkennung zu konfigurieren.

• konnten keine Möglichkeit
• ganzen Ordner auszuschließen
• Ausnahmen für On-Demand
• konfigurieren

DE Wir konnten keine Möglichkeit finden, einen ganzen Ordner auszuschließen, Ausnahmen für On-Demand Scans zu konfigurieren oder die PUA-Erkennung zu konfigurieren

• konnten keine Möglichkeit
• ganzen Ordner auszuschließen
• Ausnahmen für On-Demand
• konfigurieren
• PUA-Erkennung zu konfigurieren

DE Wenn Sie mit der Verwendung von Control Center beginnen, kann es vorkommen, dass Sie ein Projekt bereitstellen und dann einige Änderungen daran vornehmen müssen, aufgrund derer Sie das Projekt erneut konfigurieren müssen

• Verwendung von Control
• beginnen
• vorkommen
• Projekt bereitstellen
• dann einige Änderungen
• vornehmen müssen
• aufgrund derer Sie
• Projekt erneut konfigurieren

DE Der Vorteil von Funktionen wie Rezertifizierung in Identity Manager besteht darin, dass diese nicht erstellt werden müssen. Statt sie zu programmieren, müssen wir sie lediglich konfigurieren.

• Vorteil von Funktionen
• Rezertifizierung in Identity
• besteht darin
• erstellt werden müssen

DE Der Vorteil von Funktionen wie Rezertifizierung in Identity Manager besteht darin, dass diese nicht erstellt werden müssen. Statt sie zu programmieren, müssen wir sie lediglich konfigurieren.

• Vorteil von Funktionen
• Rezertifizierung in Identity
• besteht darin
• erstellt werden müssen

DE Wenn Sie mit der Verwendung von Control Center beginnen, kann es vorkommen, dass Sie ein Projekt bereitstellen und dann einige Änderungen daran vornehmen müssen, aufgrund derer Sie das Projekt erneut konfigurieren müssen

• Verwendung von Control
• beginnen
• vorkommen
• Projekt bereitstellen
• dann einige Änderungen
• vornehmen müssen
• aufgrund derer Sie
• Projekt erneut konfigurieren

DE Erweitern Sie vorhandene Anwendungen oder erstellen Sie völlig neue, ohne die Infrastruktur konfigurieren oder warten zu müssen

• Erweitern Sie vorhandene
• erstellen Sie völlig
• Infrastruktur konfigurieren
• warten zu müssen

DE Cloudflare Workers ist eine serverlose JavaScript- und WASM-Laufzeitumgebung, in der Entwickler bestehende Anwendungen verbessern oder vollständig neue erschaffen können, ohne dafür Server oder Container konfigurieren oder verwalten zu müssen.

• serverlose JavaScript-
• WASM-Laufzeitumgebung
• Entwickler bestehende Anwendungen
• vollständig neue erschaffen
• dafür Server
• Container konfigurieren

DE Das Netzwerk verwendet Anycast mit 100 % SLA-Verfügbarkeit. Dadurch müssen Sie nie konfigurieren, wohin der vom Benutzer initiierte Traffic geroutet wird – und Ausfälle gehören der Vergangenheit an.

• Netzwerk verwendet Anycast
• SLA-Verfügbarkeit
• Dadurch müssen Sie
• konfigurieren
• initiierte Traffic geroutet

DE Wie Sie Ihre WordPress-Seite einrichten und konfigurieren, sehen Sie weiter unten auf dieser Seite. Es gibt wichtige Einstellungen, die Sie sofort ändern müssen!

• WordPress-Seite einrichten
• konfigurieren
• sehen Sie weiter
• wichtige Einstellungen
• sofort ändern müssen

DE Wenn Sie mehrere Hosts haben, müssen Sie auf Track -> Trackheader konfigurieren klicken und Record Enable markieren.

• Trackheader konfigurieren klicken
• Record Enable

DE Sie müssen nur einen Server konfigurieren

• konfigurieren

DE Fördern Sie die Fähigkeit von Teams, beeindruckende Benutzererlebnisse zu schaffen, anstatt komplexe Software konfigurieren zu müssen.

• Teams
• anstatt komplexe Software

DE Sie können Ihre Zendesk-Instanz so konfigurieren, dass Benutzer sich anmelden müssen, um Ticketanhänge sehen zu können.

• Zendesk-Instanz so konfigurieren
• Benutzer sich anmelden

DE Sie müssen Ihre konfigurieren SSL Zertifikat, bestätigen Sie die Anfrage und laden Sie das herunter zip Datei an Ihre E-Mail gesendet.

• müssen Ihre konfigurieren
• Zertifikat
• E-Mail

DE Auf diese Weise verfügen alle (Android-)Geräte, die mit dem Router verbunden sind, über eine VPN-Verbindung, ohne dass Sie VPN-Apps herunterladen und installieren oder die Netzwerkeinstellungen auf Ihrem/n Android-Gerät(en) konfigurieren müssen

• Android-
• Geräte
• VPN-Verbindung
• VPN-Apps herunterladen
• installieren
• Netzwerkeinstellungen auf Ihrem
• n Android-Gerät
• en
• konfigurieren müssen

DE Unsere intelligenten Kameras sind einfach bereitzustellen, zu konfigurieren und zu verwalten. Sie ermöglichen eine zuverlässige Sicherheitsüberwachung, ohne Videodateien an die Cloud oder einen lokalen Server senden zu müssen.

• bereitzustellen
• konfigurieren
• verwalten
• ermöglichen eine zuverlässige
• lokalen Server senden

DE Unsere smarte-Überwachungskameras sind einfach bereitzustellen, zu konfigurieren und zu verwalten und bieten eine zuverlässige Sicherheitsüberwachung, ohne dass Videodateien an die Cloud oder einen lokalen Server gesendet werden müssen

• smarte-Überwachungskameras sind einfach
• konfigurieren
• verwalten
• bieten eine zuverlässige
• lokalen Server gesendet
• müssen

DE Nachdem die Installation abgeschlossen wurde, müssen Sie einige Einstellungen konfigurieren. Weitere Details dazu finden Sie unter

• Nachdem die Installation
• müssen Sie einige
• konfigurieren

DE Kopieren Sie den CSR-Text, den Sie zuvor generiert haben.Sie müssen dann zur Seite SSL-Zertifikat konfigurieren und den CSR-Text in das Textfeld Serverinformation einfügen.

• zuvor generiert
• SSL-Zertifikat konfigurieren
• Serverinformation

DE Sie können auch eine oder mehrere lokale Go-Registrierungen für Module konfigurieren, die Sie innerhalb Ihrer Organisation privat pflegen müssen.

• mehrere lokale Go-Registrierungen
• Module konfigurieren
• innerhalb Ihrer Organisation
• pflegen

DE Dies ermöglicht den Benutzern einen einfachen Einstieg in neue Objekte oder Projekte, anstatt dass die Benutzer Elemente selbst konfigurieren müssen.

• Objekte
• Projekte
• Elemente selbst konfigurieren

DE Erstellen Sie einen neuen Domainordner in Ihrem EuroDNS Account, dann verschieben Sie den/die Domainname/n in diesen Ordner. Dann müssen Sie den Ordner konfigurieren und Ihrem Kunden darauf Zugriff gewähren.

• Domainordner in Ihrem
• Account
• dann verschieben Sie
• Domainname
• n in diesen
• Dann müssen Sie
• Ordner konfigurieren
• Ihrem Kunden darauf

DE Nun müssen Sie nur noch Ihren Router bzw. Ihre Geräte konfigurieren und mit Ihrer Domain verbinden. Im Bedarfsfall enthält diese Anleitung weitere Informationen dazu, wie ein Dynamic DNS-Eintrag für einen Domainnamen aktiviert wird.

• Nun müssen Sie
• Ihren Router bzw
• Geräte konfigurieren
• Ihrer Domain verbinden
• dazu
• Domainnamen aktiviert

DE Wenn Sie die lästige Meldung "No SPF record found" nicht mehr erhalten möchten, müssen Sie lediglich SPF für Ihre Domain konfigurieren, indem Sie einen DNS-TXT-Eintrag veröffentlichen

• lästige Meldung
• SPF record
• erhalten möchten
• müssen Sie lediglich
• Domain konfigurieren
• veröffentlichen

DE Die Antwort ist nein. SPF allein kann nicht verhindern, dass Ihre Marke imitiert wird. Für einen optimalen Schutz vor Direct-Domain-Spoofing, Phishing-Angriffen und BEC müssen Sie DKIM und DMARC für Ihre Domain konfigurieren.

• Antwort ist nein
• verhindern
• Phishing-Angriffen
• BEC müssen Sie
• DMARC für Ihre

DE Sie müssen lediglich einen DMARC-Berichtsanalysator konfigurieren, um ihre Berichte auf einfache Weise in einem einzigen Fenster anzuzeigen.

• konfigurieren
• Berichte auf einfache
• einzigen Fenster

DE Bevor HubSpot-Benutzer Ihrer App installieren können, müssen Sie Ihren Entwickler-Account fertig einrichten. Dort können Sie dann eine App erstellen, OAuth konfigurieren und eine Testumgebung erstellen. Beginnen Sie jetzt mit dem Erstellen.

• Bevor HubSpot-Benutzer Ihrer
• müssen Sie Ihren
• fertig einrichten
• Dort können Sie
• App erstellen
• OAuth konfigurieren
• Testumgebung erstellen

DE Sie müssen ein Systemadministrator eines Enterprise- oder Premier-Plans sein, um eine benutzerdefinierte E-Mail-Domäne zu konfigurieren.

• müssen ein Systemadministrator
• Enterprise-

DE HINWEIS: Für das Blatt müssen Abhängigkeiten aktiviert sein, um diese Einstellungen konfigurieren zu können. Informationen dazu, wie Sie Abhängigkeiten aktivieren, finden Sie im Artikel Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.

• HINWEIS
• Blatt müssen Abhängigkeiten
• dazu
• Abhängigkeiten aktivieren
• Vorgänger

DE Um sich zu schützen, müssen Sie den Schutz konfigurieren, eine Firewall verwenden und die erforderlichen Updates von der offiziellen Website des Anbieters installieren.

• schützen
• konfigurieren
• Firewall verwenden

DE Für den Zugriff auf externe Endpunkte müssen Sie in Ihrer VPC eine NAT erstellen, um den Datenverkehr weiterzuleiten, und die Sicherheitsgruppe so konfigurieren, dass sie den ausgehenden Datenverkehr zulässt.

• Zugriff auf externe
• VPC eine NAT
• Datenverkehr weiterzuleiten
• Sicherheitsgruppe so konfigurieren
• ausgehenden Datenverkehr

DE Glückwunsch – nun müssen Sie nur noch die Datenbank auf MySQL konfigurieren und den Versand authentifizierter E-Mails über SMTP erlauben. Ändern Sie hierzu die Datei config.production.json je nach den folgenden Informationen:

• Glückwunsch
• nun müssen Sie
• Datenbank auf MySQL
• Versand authentifizierter E-Mails
• SMTP erlauben
• Ändern Sie hierzu
• Datei

DE Bevor Sie über mobile Daten oder andere Netzwerke auf Ihre Türstation und Ihre Kameras zugreifen können, müssen Sie Ihren Router für eingehenden Datenverkehr konfigurieren und einen DynDNS-Account anlegen.

• Türstation
• müssen Sie Ihren
• eingehenden Datenverkehr konfigurieren
• DynDNS-Account

DE Konfigurieren Sie jederzeit bestehende Prozesse neu oder führen Sie neue Prozesse ein, ohne Verzögerungen hinnehmen oder kostspielige Anpassungen vornehmen zu müssen.

• Konfigurieren Sie jederzeit
• Prozesse neu
• Verzögerungen hinnehmen
• kostspielige Anpassungen vornehmen

DE Erstellen Sie mit Drag-and-Drop Aktionen für kundenspezifische Identitäts-Workflows, ohne Ihren Code umschreiben zu müssen, um Funktionen neu anzuordnen und neu zu konfigurieren.

• Aktionen für kundenspezifische
• Ihren Code umschreiben
• müssen
• Funktionen neu anzuordnen

DE Eventuell müssen Sie einen Proxyserver über 'Hauptmenü' - 'Proxy-Einstellungen' konfigurieren.

• Eventuell müssen Sie
• Proxyserver über 'Hauptmenü'
• 'Proxy-Einstellungen'

DE Sie können unabhängig konfigurieren, wie Sie die IP ändern müssen.

• unabhängig konfigurieren
• IP ändern

DE Mit unserem App-Template für die Beauty Branche haben Sie bereits alle Kernfunktionen und ein ansprechendes Design in Ihrer App vorliegen. Sie müssen nur noch die einzelnen Module mit Ihren individuellen Daten konfigurieren und können loslegen.

• bereits alle Kernfunktionen
• App vorliegen
• individuellen Daten konfigurieren

DE In dieser Schulung erfahren die TeilnehmerInnen in wenigen Schritten, wie sie Standardimporte und individuelle Importe konfigurieren und welche Voraussetzungen Sie erfüllen müssen. Kosten: 680 € pro Teilnehmer:in

• wenigen Schritten
• Standardimporte
• individuelle Importe konfigurieren
• welche Voraussetzungen Sie
• müssen
• Kosten
• pro

DE Fügen Sie eine „tSortRow“-Komponente ein und verbinden Sie die beiden Komponenten. Hinweis: Die verbundene „tSortRow“-Komponente übernimmt das Schema der „tFileInputDelimited_1“-Komponente, sodass Sie nichts weiter konfigurieren müssen.

• tSortRow
• Komponenten
• Hinweis
• verbundene
• -Komponente
• sodass Sie nichts
• konfigurieren

DE Wie Sie Ihre WordPress-Seite einrichten und konfigurieren, sehen Sie weiter unten auf dieser Seite. Es gibt wichtige Einstellungen, die Sie sofort ändern müssen!

• WordPress-Seite einrichten
• konfigurieren
• sehen Sie weiter
• wichtige Einstellungen
• sofort ändern müssen

DE Wenn Sie mehrere Hosts haben, müssen Sie auf Track -> Trackheader konfigurieren klicken und Record Enable markieren.

• Trackheader konfigurieren klicken
• Record Enable

DE Sie müssen nur einen Server konfigurieren

• konfigurieren

DE AWS Lambda ruft Ihren Code nur bei Bedarf auf und führt automatisch eine Skalierung zur Unterstützung der eingehenden Anforderungen aus, ohne dass Sie dazu etwas manuell konfigurieren müssen

• AWS Lambda ruft
• Unterstützung der eingehenden
• dazu etwas manuell
• müssen

DE Dazu müssen Sie lediglich digital signierte Code-Artefakte erstellen und Ihre Lambda-Funktionen so konfigurieren, dass die Signaturen bei der Bereitstellung überprüft werden

• Dazu müssen Sie
• digital signierte Code-Artefakte
• Lambda-Funktionen so konfigurieren