Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kanälen eine perfekte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kanälen eine perfekte" de alemão para inglês

Traduções de kanälen eine perfekte

"kanälen eine perfekte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

kanälen channel channels
eine a a few about access across add address all also always an and and the another any app application are around as as well as well as at at the available back based based on be before better between both build business but by can case change check choose complete could create created customer different do domain each easily easy either even every example excellent existing experience features few first for for example for the four free from from the full fully get good great had has have having here high how i if in in addition in order to in the include individual information instance into is is not it it has it is its it’s just large like ll location look look at lot make making may message might more most music must need new next no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over own page people person place possible process product products provide provides re read right room rooms s see service set single site size so software some specific such such as system take team text than that that is that you the the most their them there there are there is these they thing this this is through time to to be to create to get to the tool top two up us use used user users using via video view want was way we we have web website well what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you have you want your you’re
perfekte all at be beautiful best by excellent for good great high ideal in in the many more most of on perfect perfectly quality right so the best this to the top up us very well wide with

Tradução de alemão para inglês de kanälen eine perfekte

alemão
inglês

DE Kombinieren Sie Echtzeitkontext mit Big Data und Analysen, und präsentieren Sie so zu jeder Zeit und auf allen Kanälen einschließlich Social Media und digitalen Kanälen das perfekte Angebot

EN You can combine real-time context with big data and analytics to create and present the perfect one-to-one offer, even on digital and social channels

alemão inglês
kombinieren combine
big big
kanälen channels
social social
digitalen digital
perfekte perfect
zeit time
angebot offer
präsentieren present
zu to
mit with
data data
und and

DE Werbung: Bereitstellung von Werbung auf Grundlage Ihrer Interessen und Interaktionen mit den Diensten und Kanälen, einschließlich der Verwendung von Benutzerinformationen zur Schaltung von Werbung auf den Kanälen

EN Advertising: providing advertising based on your interests and interactions with the Services and Channels, including using User Information to serve you advertisements on the Channels

alemão inglês
bereitstellung providing
interessen interests
interaktionen interactions
kanälen channels
benutzerinformationen user information
werbung advertising
einschließlich including
und and
mit with
grundlage based

DE Publikums-Engagement: Identifizierung und Entwicklung von Strategien für die Bindung des Publikums sowie für Werbung und Verkaufsförderung auf verschiedenen Plattformen und Kanälen, sowohl innerhalb des Dienstes als auch auf den Kanälen.

EN Audience Engagement: identification and development of audience engagement, advertising and promotional strategies on various platforms and channels, both within the Service and on Channels.

alemão inglês
identifizierung identification
entwicklung development
strategien strategies
publikums audience
verschiedenen various
plattformen platforms
kanälen channels
werbung advertising
engagement engagement
dienstes the service
innerhalb within
und and
von of
den the

DE Jeder ist eingeladen, bei unseren Social Media Kanälen mitzumachen und einen Beitrag abzugeben. Du hast die Möglichkeit, eigene Kommentare und Fotos zu den Themen auf den verschiedenen Kanälen beizusteuern. Wir freuen uns auf dein Feedback.

EN Everyone is invited to join and share our social media channels. You can post your input and photos on subjects in the different channels. We look forward to your feedback.

alemão inglês
eingeladen invited
kanälen channels
möglichkeit can
fotos photos
themen subjects
feedback feedback
verschiedenen different
ist is
und and
social social
eigene your
du you
media media
zu to
wir we

DE DAM-analoge Farbdarstellung auf allen Kanälen (keine nachträgliche Farbraumkonvertierung in anderen Systemen nötig) – Preview im DAM ist korrekt -> dann auch korrekte Darstellung in anderen Kanälen

EN DAM-analog color representation on all channels (no subsequent color space conversion in other systems necessary) ? preview in DAM is correct -> then also correct representation in other channels.

alemão inglês
darstellung representation
kanälen channels
keine no
nachträgliche subsequent
anderen other
systemen systems
nötig necessary
gt gt
dann then
ist is
auch also
in in
auf on
allen all

DE Mit der Synchronisierung Ihrer Artikelmengen auf allen genutzten Kanälen vermeiden Sie Überverkäufe: Wird eines Ihrer Produkte auf einem Kanal gekauft, aktualisiert ChannelAdvisor automatisch den Bestand auf allen unterstützten Kanälen

EN Reduce the possibility of overselling by synchronising inventory quantity across all of your selling channels

alemão inglês
kanälen channels
bestand inventory
allen all

DE Dieser Videoencoder mit 16 Kanälen digitalisiert NTSC/PAL-Videos und liefert hochwertige Videos mit 30 Bildern pro Sekunde auf allen Kanälen

EN This 16-channel video encoder digitizes NTSC/PAL video and delivers high-quality video at 30 frames per second on all channels

alemão inglês
liefert delivers
videos video
bildern frames
dieser this
sekunde second
und and
pro per
auf on

DE Erkennen von Live-Kanälen und zeitversetzten Kanälen in Reichweite

EN Detecting Live Channels And Time-Shifting Channels In Scale

alemão inglês
kanälen channels
erkennen detecting
live live
in in
und and

DE Die OneLink-Integration ermöglicht es AppsFlyer auch, Iterable als Quelle neue Installationen zuzuordnen und den wahren Wert von Iterable-Messaging-Kanälen neben anderen kostenpflichtigen Kanälen aufzuzeigen.

EN The OneLink integration also allows AppsFlyer to attribute new installs to Iterable as a source, showing the true value of Iterable messaging channels alongside other paid channels.

alemão inglês
ermöglicht allows
iterable iterable
neue new
kostenpflichtigen paid
kanälen channels
integration integration
messaging messaging
anderen other
die source
und alongside
als as
den the

DE Erfolgreiche digitalisierte Unternehmen konzentrieren sich darauf, ihren Kunden auf verschiedenen Kanälen eine perfekte Experience zu bieten

EN Organizations that embrace digital transformation are focused on engaging their customers in delightful experiences across multiple channels

alemão inglês
unternehmen organizations
konzentrieren focused
kunden customers
kanälen channels
experience experiences
darauf on

DE Kombinieren Sie Echtzeitkontext mit Big Data und Analysen, und präsentieren Sie so zu jeder Zeit und auf allen Kanälen das perfekte Angebot.

EN You can combine real-time context with big data and analytics to create and present the perfect one-to-one offer, to every potential client – across any channel – every time.

alemão inglês
kombinieren combine
big big
kanälen channel
perfekte perfect
präsentieren present
zeit time
angebot offer
data data
analysen analytics
mit with
zu to

DE Kombinieren Sie Echtzeitkontext mit Big Data und Analysen, und präsentieren Sie so zu jeder Zeit und auf allen Kanälen das perfekte Angebot.

EN You can combine real-time context with big data and analytics to create and present the perfect one-to-one offer, to every potential client – across any channel – every time.

alemão inglês
kombinieren combine
big big
kanälen channel
perfekte perfect
präsentieren present
zeit time
angebot offer
data data
analysen analytics
mit with
zu to

DE Sind Sie ein Internet-Memer? Dann ist dieses skin eine perfekte Wahl für jeden Comedy-König. Der hellgrüne Kapuzenpulli und die weiße Brille sehen in diesem skin fantastisch aus. Die helle weiße Hose ist eine perfekte Wahl!

EN Are you an internet memer? Then this skin is a perfect choice for any comedy king. The light green hoodie and the white goggles look fantastic in this skin. The light white pants are a perfect choice!

alemão inglês
skin skin
wahl choice
fantastisch fantastic
hose pants
internet internet
könig king
perfekte perfect
helle light
weiß white
in in
sind are
für for
und and
diesem this
ist is
ein a
dann then
der green
jeden the

DE SamLila luxuriöse Apartments und Zimmer am Meer. Es ist der perfekte Ort für eine Familie mit Kindern. Exklusive Ausstattung und die perfekte Lage - nur 50 Meter vom Meer entfernt, garantieren einen erholsamen Urlaub. Willkommen! Apartment 1 (45…

EN At your disposal we have 5 rooms. All rooms have at their disposal their own TV, bathroom with shower and a refrigerator. It is possible to use the kitchen as well as buying dinner at home. 2 cottages are equipped with bathrooms with shower…

DE Ob Familienferien, romantische Tage zu zweit, eine Woche mit Freunden oder Ferien mit dem Hund, wir haben die perfekte Wohnung oder das perfekte Haus für Sie

EN Whether it's a family vacations, romantic days for two, a week with friends or a holiday with the dog, we have the perfect flat or house for you

alemão inglês
romantische romantic
woche week
perfekte perfect
oder or
hund dog
ob whether
ferien holiday
wir we
mit with
haus the
für for
wohnung flat
tage days
freunden a
haben have

DE Ob Familienferien, romantische Tage zu zweit, eine Woche mit Freunden oder Ferien mit dem Hund, wir haben die perfekte Wohnung oder das perfekte Haus für Sie

EN Whether it's a family vacations, romantic days for two, a week with friends or a holiday with the dog, we have the perfect flat or house for you

alemão inglês
romantische romantic
woche week
perfekte perfect
oder or
hund dog
ob whether
ferien holiday
wir we
mit with
haus the
für for
wohnung flat
tage days
freunden a
haben have

DE Barcos Simulationsprojektoren sind die perfekte Lösung für Simulation und Ausbildung, währen die stereoskopischen 3D-Projektoren die perfekte Wahl für die virtuelle Realität sind.

EN Barco's simulation projectors are the perfect fit for simulation and training, while our 3D stereoscopic projectors are the perfect choice for virtual reality.

alemão inglês
perfekte perfect
simulation simulation
ausbildung training
wahl choice
virtuelle virtual
realität reality
projektoren projectors
sind are
für for
und and
die the

DE Außerdem sorgt die Kombination aus hochwertigsten, wärmenden und isolierenden Materialien für perfekte Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung und die perfekte Passform für maximale Bewegungsfreiheit.

EN In addition, the combination of the highest-quality, warming and insulating materials ensures perfect moisture and temperature regulation and the perfect fit for maximum freedom of movement.

alemão inglês
sorgt ensures
materialien materials
passform fit
bewegungsfreiheit freedom of movement
feuchtigkeits moisture
perfekte perfect
maximale maximum
kombination combination
für for
und and

DE Außerdem sorgt die Kombination aus hochwertigsten und wärmenden Materialien für perfekte Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung und die perfekte Passform für maximale Bewegungsfreiheit.

EN In addition the combination of the highest quality and warm materials provides perfect moisture and temperature regulation and the perfect fit for maximum freedom of movement.

alemão inglês
sorgt provides
hochwertigsten highest quality
materialien materials
passform fit
bewegungsfreiheit freedom of movement
feuchtigkeits moisture
perfekte perfect
maximale maximum
kombination combination
für for
und and

DE PERFEKTE KOMMUNIKATION FÜR PERFEKTE SIEGE

EN CRUSH THE COMP—NOT YOUR FRIEND'S VOICE

DE Empfehlungen sind immer besser, als ziellos im Internet zu suchen, aber denk' daran, dass die perfekte Lehrerin deines besten Freundes nicht die perfekte Lehrerin für dich sein muss

EN Get recommendations for a teacher, but bear in mind that a style that suits a friend may be wrong for you

alemão inglês
empfehlungen recommendations
lehrerin teacher
dass that
deines you
für for
sein be
aber but
sind bear
freundes friend

DE Ich versuche immer, den besten Sound zu bekommen, sei es die perfekte Snare, das perfekte Preset, den perfekten EQ, Schnitt oder Boost…

EN I'm always trying to get the best sound, whether it's the perfect snare, the perfect preset, the perfect EQ, cut or boost…

DE Das perfekte Accessoire für das perfekte Selfie

EN The perfect accessory to the perfect selfie

DE Videoinhalte sind eine fantastische Möglichkeit, um Ihre Interaktionen auf sozialen Kanälen zu steigern, aber die Erstellung entsprechender Videos kann eine beängstigende Aufgabe sein.

EN Video content is an amazing way to increase your engagement on social channels, but creating videos can be intimidating.

alemão inglês
videoinhalte video content
fantastische amazing
interaktionen engagement
sozialen social
kanälen channels
steigern increase
aber but
videos videos
kann can
ihre your
zu to
sein be
möglichkeit way

DE Als Reaktion darauf erstellen Unternehmen eine beispiellose Menge an Inhalten über eine Vielzahl von Kanälen

EN In response, enterprises are creating an unprecedented amount of content across a wide array of channels

alemão inglês
reaktion response
erstellen creating
unternehmen enterprises
vielzahl array
kanälen channels
inhalten content
an an
eine a
von of
menge amount

DE Machen Sie eine Ankündigung in Ihrer Sendung, in Ihren sozialen Kanälen und in Ihrer E-Mail-Liste, falls Sie eine haben.

EN Make an announcement on your show, on your social channels, and to your email list if you’ve got one.

alemão inglês
ankündigung announcement
sozialen social
kanälen channels
falls if
ihren your
liste list
und and
sie got

DE Mit ChannelAdvisor Marktplätze erreichen Sie mehr Kunden auf neuen Kanälen. Lassen Sie die Konkurrenz hinter sich und sorgen Sie für eine unübertroffene Online-Einkaufserfahrung – alles über eine zentrale Plattform.

EN ChannelAdvisor Marketplaces gives you the ability to connect with more consumers on more marketplaces, beat the competition and provide a better buying experience — all from a single platform.

DE Wir initiieren dies aktiv über eine breite Palette von Kanälen, um eine beteiligungsorientierte und integrierte Entscheidungsfindung zu fördern

EN We actively initiate this through a broad range of channels to promote participative and integrated decision-making

alemão inglês
initiieren initiate
aktiv actively
breite broad
palette range
kanälen channels
integrierte integrated
fördern promote
und and
wir we
zu to
eine a
entscheidungsfindung decision
dies this
von of

DE Laut einer Umfrage des CMO Council ist für 85 % der Verbraucher der ideale Kommunikationsweg eine Mischung aus verschiedenen Kanälen, wobei sie eine Kombination aus digitalen und physischen Interaktionen bevorzugen.

EN According to research by the CMO Council, 85 percent of consumers agree that their ideal channel is actually a blend of channels, opting for a mix of both digital and physical experiences.

alemão inglês
umfrage research
cmo cmo
council council
verbraucher consumers
ideale ideal
physischen physical
kanälen channels
mischung mix
ist is
für for
digitalen a
laut according to
und and
wobei that

DE Erstellen, verwalten und liefern Sie Inhalte über eine unbegrenzte Zahl von Kanälen und Märkten hinweg

EN Create, manage and deliver content across unlimited channels and markets

alemão inglês
liefern deliver
inhalte content
unbegrenzte unlimited
kanälen channels
märkten markets
verwalten manage
von across
hinweg and
erstellen create

DE Wenn Sie eine starke Content-Strategie auf mehreren Kanälen mit zuverlässigen Publishing-Tools fahren und dauerhaft halten können, zeigen Sie den Reisenden, wie ihr idealer Urlaub aussehen kann.

EN Execute and maintain a strong content strategy across multiple feeds with reliable publishing tools that help you show travelers what their ideal trip is made of.

alemão inglês
starke strong
halten maintain
reisenden travelers
idealer ideal
content content
strategie strategy
publishing publishing
zeigen show
tools tools
mit with
und and
eine a
zuverlässigen reliable
kann that
aussehen what
sie you
mehreren multiple

DE Phishing ist eine Form der Online-Kriminalität, bei der Kriminelle mit verschiedenen Tricks und Kanälen versuchen, persönliche Informationen oder Geld zu stehlen

EN Phishing is a form of online crime in which criminals try to steal personal information or money through various tricks and channels

alemão inglês
phishing phishing
form form
kriminelle criminals
tricks tricks
kanälen channels
versuchen try
informationen information
stehlen steal
online online
oder or
und and
verschiedenen various
ist is
geld money
eine a
der of

DE Eine Mitarbeiter-App, die auf allen Kanälen funktioniert

EN An employee app that works on any channel

alemão inglês
kanälen channel
mitarbeiter employee
app app
auf on
funktioniert works
die any

DE Wir unterstützen Sie dabei, Ihre Business Ziele zu erreichen. Hierfür entwickeln wir zunächst eine passende Strategie und definieren, wie Kunden auf digitalen Kanälen gewonnen und gebunden werden sollen:

EN We support you in achieving your business goals. To do this, we first develop a suitable strategy and define how customers are to be acquired and retained on digital channels:

alemão inglês
unterstützen support
business business
passende suitable
strategie strategy
kunden customers
kanälen channels
gewonnen acquired
ziele goals
entwickeln develop
und and
wir we
sie you
ihre your
definieren define
digitalen a
zu to

DE Sie Inhalte über eine unbegrenzte Zahl an Kanälen und Märkten hinweg aus

EN content across unlimited channels and markets

alemão inglês
inhalte content
unbegrenzte unlimited
kanälen channels
märkten markets
hinweg and
an across

DE Erstellen, verwalten und spielen Sie Inhalte über eine unbegrenzte Zahl an Kanälen und Märkten hinweg aus

EN Create, manage and deliver content across unlimited channels and markets

alemão inglês
inhalte content
unbegrenzte unlimited
kanälen channels
märkten markets
verwalten manage
hinweg and
erstellen create
an across

DE Personalisierte Journeys auf allen Kanälen sorgen für eine Steigerung des mobilen Umsatzes um 40 Prozent.

EN Personalized omnichannel journeys brought a 40% increase in mobile sales and more.

alemão inglês
personalisierte personalized
journeys journeys
mobilen mobile
umsatzes sales
eine a
steigerung more
allen in

DE Optimierung der Content-Nutzung und -Verteilung, um eine gezielte Ansprache in allen Kanälen zu erreichen

EN Optimize content use and distribution to target audiences across channels

alemão inglês
optimierung optimize
kanälen channels
content content
nutzung use
verteilung distribution
und and
zu to

DE Ermöglicht eine einheitliche Kontrolle über Inhalte auf allen Kanälen und Geräten sowie die volle Kontrolle über die Präsentation mit Personalisierung in Headless-Szenarien.

EN Enables consistent control over content across multichannel and multidevice environments as well as full control over presentation with personalization in headless scenarios.

alemão inglês
ermöglicht enables
einheitliche consistent
kontrolle control
inhalte content
präsentation presentation
personalisierung personalization
szenarien scenarios
in in
volle full
mit with
und and

DE Wenige Möglichkeiten für eine Wiederverwendung in anderen Kanälen

EN Few opportunities to reuse content across channels

alemão inglês
möglichkeiten opportunities
wiederverwendung reuse
kanälen channels
wenige to

DE Schaffen Sie eine solide Grundlage.Stellen Sie Support auf allen Kanälen bereit – von einem zentralen Ort aus.

EN Get the fundamentals right. Deliver support across any channel, all from one place.

alemão inglês
support support
kanälen channel
stellen deliver
ort place
eine one
allen all

DE Entwickeln Sie eine vertrauenswürdige Kommunikation auf mehreren Kanälen mit nur einer Plattform

EN Build trusted communications across channels on one platform

alemão inglês
kommunikation communications
kanälen channels
plattform platform
entwickeln build
vertrauenswürdige trusted
auf on
mit across
einer one

DE Mit Umfragen, Feedback-Kanälen und der Möglichkeit, zu kommentieren, zu liken und zu teilen erzeugt eine mobile Plattform für die interne Kommunikation Dialoge im gesamten Unternehmen.

EN With surveys, feedback channels, and the ability to comment, like, and share, an app for mobile internal communication generates dialogues throughout an organization.

alemão inglês
möglichkeit ability
erzeugt generates
mobile mobile
kommunikation communication
unternehmen organization
kanälen channels
umfragen surveys
kommentieren comment
feedback feedback
liken like
zu to
interne internal
teilen share
für for
und and
mit with
im throughout
der the

DE Das unterscheidet sie von Kanälen, die vom Benutzer kuratiert werden und eine Plattform darstellen, wo man sich Videos ansehen kann

EN It’s different from a Channel, which is user-curated destination to watch videos

alemão inglês
kanälen channel
benutzer user
kuratiert curated
videos videos
ansehen watch
und its
sie different
vom from

DE Der letzte Abschnitt ist dazu gedacht, herauszufinden, wo die jeweilige Person sich ihre Informationen beschafft, damit du eine hilfreiche Liste von Kanälen erstellen kannst, über die du sie erreichst.

EN For the last section, figuring out where each person collects their information to create a valuable list of outlets where you are sure to reach them.

alemão inglês
letzte last
wo where
informationen information
herauszufinden figuring
person person
abschnitt section
erstellen create
erreichst reach
damit to
liste list

DE Trotz 18 Kanälen und Millionen Kunden verleiht die Commonwealth Bank of Australia jedem Gespräch eine persönliche Note.

EN With 18 channels and millions of customers, Commonwealth Bank of Australia still makes every conversation feel personal.

alemão inglês
kanälen channels
kunden customers
commonwealth commonwealth
bank bank
australia australia
of of
jedem every
persönliche personal
millionen millions
gespräch conversation
und and

DE Bauen Sie eine umfangreiche Datenbank mit Einblicken in jedes wichtige Kundensegment auf und bieten Sie personalisierte Erlebnisse auf all Ihren digitalen Kanälen

EN Build up a rich database of insights into every key customer segment and start delivering personalised experiences on all of your digital channels

alemão inglês
bauen build
einblicken insights
wichtige key
kundensegment customer segment
bieten delivering
personalisierte personalised
erlebnisse experiences
kanälen channels
datenbank database
und and
ihren your
digitalen a
mit of
auf on

DE Deskero ist eine cloudbasierte Software, die einfache, aber effektive Tools zur Integration von Anforderungen aus verschiedenen Kanälen bietet.

EN Deskero is a cloud-based software that offers simple yet effective tools to integrate requests coming from different channels.

alemão inglês
cloudbasierte cloud-based
effektive effective
anforderungen requests
kanälen channels
bietet offers
software software
einfache simple
tools tools
integration integrate
ist is
verschiedenen different
aus from
eine a

DE Diese Konversationen finden über eine Reihe von Kanälen statt, wobei sich Messaging und Chat als Favoriten für Unternehmen und Kunden gleichermaßen herauskristallisiert haben.

EN These conversations are taking place across a number of channels, with messaging and chat emerging as favourites for businesses and customers alike.

alemão inglês
kanälen channels
favoriten favourites
unternehmen businesses
kunden customers
konversationen conversations
messaging messaging
und taking
chat chat
diese these
eine a
wobei with
als as
gleichermaßen alike
von of

DE Mit mehr Kanälen, die eine proaktive und ausgehende Interaktion ermöglichen, müssen Marketingexperten lernen, wie sie Messaging in den Mix integrieren und gleichzeitig die Anti-Spam-Regeln und Erwartungen der Kunden berücksichtigen.

EN With more channels allowing proactive and outbound engagement, marketers must learn how to integrate messaging into the mix, while respecting anti-spam rules and customer expectations.

alemão inglês
kanälen channels
proaktive proactive
ausgehende outbound
interaktion engagement
messaging messaging
mix mix
erwartungen expectations
kunden customer
regeln rules
integrieren integrate
mit with
mehr more
und allowing
lernen and

Mostrando 50 de 50 traduções