DE Auch wenn in dieser Veranstaltung das Wort im Mittelpunkt steht, kommt die Musik in der Regel nicht zu kurz – mit einem Begleitprogramm der Karajan-Akademie oder Auftritten von Gastkünstler*innen.
Traduzir "begleitprogramm der karajan akademie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "begleitprogramm der karajan akademie" de alemão para inglês
Traduções de begleitprogramm der karajan akademie
"begleitprogramm der karajan akademie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de begleitprogramm der karajan akademie
alemão
inglês
EN Even though the focus of this event is on the spoken word, music is not neglected - with an accompanying programme by the Karajan Academy or performances by guest artists.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittelpunkt | focus |
| veranstaltung | event |
| musik | music |
| akademie | academy |
| oder | or |
| nicht | not |
| auch | though |
| die | is |
DE Die DOMOTEX, Weltleitmesse für Bodenbeläge, ist mehr als eine reine Produktschau. Mit beeindruckendem Begleitprogramm wird die Perspektive der Besucher erweitert und Vernetzung und Austausch gefördert.
EN DOMOTEX, the world's leading trade fair for floor coverings, is more than just a product showcase. With an impressive accompanying programme, it invites visitors to broaden their perspective in an atmosphere that fosters networking and exchange.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitors |
| vernetzung | networking |
| austausch | exchange |
| für | for |
| mehr | more |
| mit | with |
| eine | a |
| wird | the |
DE Begleitprogramm für ausländische Startups zum Einstieg in den deutschen Markt.
EN Support program for foreign startups to enter the German market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | startups |
| markt | market |
| deutschen | the |
| für | for |
DE Begleitprogramm für ausländische Startups zum Einstieg in den deutschen Markt.
EN Support program for foreign startups to enter the German market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | startups |
| markt | market |
| deutschen | the |
| für | for |
DE Neues Kultur- und Begleitprogramm (Mai - August)
EN New cultural and educational programme (May - August)
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| kultur | cultural |
| und | and |
| august | august |
DE Neues Kultur- und Begleitprogramm (September – Dezember) | Villa Vauban
EN New cultural and educational program (september – december) | Villa Vauban
DE Neues Kultur- und Begleitprogramm (September - Dezember)
EN New cultural and educational program (september - december)
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| kultur | cultural |
| und | and |
| september | september |
| dezember | december |
DE Entdecken Sie unser neues Kultur- und Begleitprogramm und lassen Sie sich von den Ausstellungen und Aktivitäten von September bis Dezember 2021 überraschen.
EN Discover our new cultural and educational program and be surprised by the exhibitions and activities from september to december 2021.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| kultur | cultural |
| ausstellungen | exhibitions |
| aktivitäten | activities |
| september | september |
| dezember | december |
| entdecken | discover |
| und | and |
| unser | our |
| den | the |
DE Neues Kultur- und Begleitprogramm (September – Dezember) | Lëtzebuerg City Museum
EN New cultural and educational program (september – december) | Lëtzebuerg City Museum
DE Neues Kultur- und Begleitprogramm (September - Dezember)
EN New cultural and educational program (september - december)
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| kultur | cultural |
| und | and |
| september | september |
| dezember | december |
DE Entdecken Sie unser neues Kultur- und Begleitprogramm und lassen Sie sich von den Ausstellungen und Aktivitäten von September bis Dezember 2021 überraschen.
EN Discover our new cultural and educational program and be surprised by the exhibitions and activities from september to december 2021.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| kultur | cultural |
| ausstellungen | exhibitions |
| aktivitäten | activities |
| september | september |
| dezember | december |
| entdecken | discover |
| und | and |
| unser | our |
| den | the |
DE Entdecken Sie unser neues Kultur- und Begleitprogramm und lassen Sie sich von den Ausstellungen und Aktivitäten von Mai bis August 2022 überraschen.
EN Discover our new cultural and educational programme and be surprised by the exhibitions and activities from May to August 2022.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| kultur | cultural |
| ausstellungen | exhibitions |
| aktivitäten | activities |
| august | august |
| entdecken | discover |
| und | and |
| unser | our |
| den | the |
DE Neues Kultur- und Begleitprogramm (Januar - April)
EN New cultural and educational programme (January - April)
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| kultur | cultural |
| und | and |
| januar | january |
| april | april |
DE Entdecken Sie unser neues Kultur- und Begleitprogramm und lassen Sie sich von den Ausstellungen und Aktivitäten von Januar bis April 2022 überraschen.
EN Discover our new cultural and educational programme and be surprised by the exhibitions and activities from January to April 2022.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| kultur | cultural |
| ausstellungen | exhibitions |
| aktivitäten | activities |
| januar | january |
| april | april |
| entdecken | discover |
| und | and |
| unser | our |
| den | the |
DE Neues museumspädagogisches Begleitprogramm (Mai > August)
EN New cultural and educational program (May > August)
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| gt | gt |
| august | august |
DE Entdecken Sie unser neues museumspädagogisches Begleitprogramm und lassen Sie sich von den Ausstellungen und Aktivitäten von Mai bis August 2021 überraschen.
EN Discover our new cultural and educational program and be surprised by the exhibitions and activities from May to August 2021.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| ausstellungen | exhibitions |
| aktivitäten | activities |
| august | august |
| entdecken | discover |
| und | and |
| unser | our |
| den | the |
DE Neues Kultur- und Begleitprogramm (September > Dezember 2020)
EN New cultural and educational program (September > December 2020)
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| kultur | cultural |
| und | and |
| gt | gt |
| september | september |
| dezember | december |
DE Entdecken Sie unser neues Kultur- und Begleitprogramm und lassen Sie sich von den Ausstellungen und Aktivitäten von September bis Dezember 2020 überraschen.
EN Discover our new cultural and educational program and be surprised by the exhibitions and activities from September to December 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| kultur | cultural |
| ausstellungen | exhibitions |
| aktivitäten | activities |
| september | september |
| dezember | december |
| entdecken | discover |
| und | and |
| unser | our |
| den | the |
DE Neues Kultur- und Begleitprogramm (März > Juni 2020)
EN New cultural and educational programme (March > June 2020)
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| kultur | cultural |
| und | and |
| gt | gt |
| märz | march |
| juni | june |
DE Entdecken Sie unser neues Kultur- und Begleitprogramm und lassen Sie sich von den Ausstellungen und Aktivitäten von März bis Juni 2020 überraschen.
EN Discover our new cultural and educational program and be surprised by the exhibitions and activities from March to June 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| kultur | cultural |
| ausstellungen | exhibitions |
| aktivitäten | activities |
| märz | march |
| juni | june |
| entdecken | discover |
| und | and |
| unser | our |
| den | the |
DE DéEntdecken Sie unser neues Begleitprogramm und lassen Sie sich von den Ausstellungen und Aktivitäten von November 2019 bis Februar 2020 überraschen.
EN Discover our new cultural and educational program and be surprised by the exhibitions and activities from November 2019 until February 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| ausstellungen | exhibitions |
| aktivitäten | activities |
| november | november |
| februar | february |
| entdecken | discover |
| und | and |
| lassen | be |
| den | the |
| unser | our |
| von | from |
DE Neues Kultur- und Begleitprogramm - Juli bis Oktober 2019
EN New cultural and educational programme - July to October 2019
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| bis | to |
| kultur | cultural |
| und | and |
| juli | july |
| oktober | october |
DE Entdecken Sie unser neues Kultur- und Begleitprogramm und lassen Sie sich von den Ausstellungen und Aktivitäten von Juli bis Oktober 2019 überraschen.
EN Discover our new cultural and educational program and be surprised by the exhibitions and activities from July to October 2019.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| kultur | cultural |
| ausstellungen | exhibitions |
| aktivitäten | activities |
| juli | july |
| oktober | october |
| entdecken | discover |
| und | and |
| unser | our |
| den | the |
DE Neues kulturelles und pädagogisches Begleitprogramm März - Juni 2019
EN New cultural and educational programme March - June 2019
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| kulturelles | cultural |
| und | and |
| märz | march |
| juni | june |
DE Neues kulturelles und pädagogisches Begleitprogramm März > Juni 2018
EN New cultural and educational programme March > June 2018
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| kulturelles | cultural |
| und | and |
| gt | gt |
| märz | march |
| juni | june |
DE Entdecken Sie unser neues kulturelles und pädagogisches Begleitprogramm !
EN Discover our new cultural and educational programme and download the PDF!
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| kulturelles | cultural |
| und | and |
| entdecken | discover |
| sie | the |
| unser | our |
DE Neues kulturelles Begleitprogramm November 2017 - Februar 2018
EN New cultural program November 2017 - February 2018
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| kulturelles | cultural |
| november | november |
| februar | february |
DE Entdecken Sie unser neues kulturelles und pädagogisches Begleitprogramm!
EN Discover our new cultural and educational program!
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| kulturelles | cultural |
| unser | our |
| und | and |
| entdecken | discover |
DE Neues kulturelles Begleitprogramm Juli - Oktober 2016
EN New cultural programme July - October 2016
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| kulturelles | cultural |
| juli | july |
| oktober | october |
DE Stipendiaten der Karajan-Akademie der Berliner Philharmoniker
EN Scholars of the Karajan Academy
| alemão | inglês |
|---|---|
| akademie | academy |
DE Als das innovative Projekt mitten am Paseo Marítimo schließlich zum Abschluss kam, wurde es von der Stadt mit mehreren Konzerten der Berliner Philharmonie, dirigiert von Von Karajan, an drei aufeinanderfolgenden Tagen eingeweiht.
EN Finally, it was accomplished and the city debuted the innovative space in the middle of the Paseo Marítimo, and celebrated with three days of concerts by the Berlin Philharmonic, then directed by Von Karajan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovative | innovative |
| berliner | berlin |
| es | it |
| mit | with |
| drei | three |
| kam | was |
| stadt | city |
| tagen | the |
| von | von |
DE Stipendiaten der Karajan-Akademie der Berliner Philharmoniker
EN Scholars of the Karajan Academy
| alemão | inglês |
|---|---|
| akademie | academy |
DE Dieses Programm der Karajan-Akademie lebt aus der Spannung zwischen zeitgenössischer und klassischer Musik
EN This Karajan Academy programme draws on the tension between contemporary and Classical music
| alemão | inglês |
|---|---|
| programm | programme |
| spannung | tension |
| musik | music |
| akademie | academy |
| und | and |
| zwischen | between |
| der | the |
| dieses | this |
DE Donghoon Shin Nachtergebung, Konzert für Violoncello und Orchester, Kompositionsauftrag der Karajan-Akademie der Berliner Philharmoniker, finanziert durch die Ernst von Siemens-Musikstiftung
EN Donghoon Shin Nachtergebung, Concerto for cello and orchestra, commissioned by the Karajan-Academy of the Berliner Philharmoniker funded by the Ernst von Siemens-Musikstiftung
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzert | concerto |
| violoncello | cello |
| orchester | orchestra |
| finanziert | funded |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
| ernst | ernst |
| für | for |
| von | von |
| und | and |
DE Mitglieder der Berliner Philharmoniker erinnern sich an ihre Zeit in der Karajan-Akademie
EN Members of the Berliner Philharmoniker recall their time in the Karajan Academy
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| erinnern | recall |
| zeit | time |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
| akademie | academy |
| in | in |
DE Karajan-Akademie der Berliner Philharmoniker
EN Karajan Academy of the Berliner Philharmoniker
| alemão | inglês |
|---|---|
| akademie | academy |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
DE Jubiläumskonzert der Karajan-Akademie mit Kirill Petrenko
EN Anniversary concert of the Karajan Academy with Kirill Petrenko
| alemão | inglês |
|---|---|
| kirill | kirill |
| petrenko | petrenko |
| akademie | academy |
| mit | with |
DE Karajan-Akademie der Berliner Philharmoniker
EN Karajan Academy of the Berliner Philharmoniker
| alemão | inglês |
|---|---|
| akademie | academy |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
DE Sie ist eine junge Dirigentin am Beginn einer internationalen Karriere: Nodoka Okisawa, Assistentin von Kirill Petrenko und Stipendiatin der Karajan-Akademie
EN Nodoka Okisawa is a young conductor at the beginning of an international career, assistant to Kirill Petrenko and scholarship holder at the Karajan Academy
| alemão | inglês |
|---|---|
| junge | young |
| internationalen | international |
| karriere | career |
| kirill | kirill |
| petrenko | petrenko |
| akademie | academy |
| am | at the |
| und | and |
| ist | is |
DE Jubiläumskonzert der Karajan-Akademie mit Kirill Petrenko | Digital Concert Hall
EN Anniversary concert of the Karajan Academy with Kirill Petrenko | Digital Concert Hall
| alemão | inglês |
|---|---|
| kirill | kirill |
| petrenko | petrenko |
| digital | digital |
| concert | concert |
| akademie | academy |
| mit | with |
DE Jubiläumskonzert der Karajan-Akademie mit Kirill Petrenko
EN Anniversary concert of the Karajan Academy with Kirill Petrenko
| alemão | inglês |
|---|---|
| kirill | kirill |
| petrenko | petrenko |
| akademie | academy |
| mit | with |
DE Gemeinsam mit Mitgliedern der Berliner Philharmoniker feiert die Karajan-Akademie in diesem Konzert ihr 50-jähriges Bestehen
EN The Karajan Academy celebrates its 50th anniversary at this concert, together with members of the Berliner Philharmoniker
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgliedern | members |
| feiert | celebrates |
| konzert | concert |
| akademie | academy |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
| diesem | this |
| mit | with |
DE Karajan-Akademie der Berliner Philharmoniker
EN Karajan Academy of the Berliner Philharmoniker
| alemão | inglês |
|---|---|
| akademie | academy |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
DE In den kostenlosen Carte blanche-Konzerten präsentieren sich die Stipendiatinnen und Stipendiaten der Karajan-Akademie jeden Monat solistisch oder im Ensemble und sammeln neben ihrer Orchestertätigkeit weitere Auftrittserfahrung
EN In the free carte blanche concerts, the scholarship holders of the Karajan Academy present themselves every month as soloists or in ensembles and gain further performance experience in addition to their orchestral activities
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| präsentieren | present |
| stipendiaten | scholarship holders |
| monat | month |
| akademie | academy |
| oder | or |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
| die | themselves |
| weitere | to |
DE Stipendiatin oder Stipendiat der Karajan-Akademie zu sein bedeutet, unter optimalen Bedingungen auf das Musizieren im Orchester vorbereitet zu werden
EN Being a scholarship holder at the Karajan Academy means being prepared for playing music in an orchestra under the very best of conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedingungen | conditions |
| orchester | orchestra |
| vorbereitet | prepared |
| akademie | academy |
| bedeutet | means |
DE Gemeinsam mit Mitgliedern der Berliner Philharmoniker feierte die Karajan-Akademie in diesem Konzert ihr 50-jähriges Bestehen
EN The Karajan Academy celebrates its 50th anniversary at this concert, together with members of the Berliner Philharmoniker
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgliedern | members |
| konzert | concert |
| akademie | academy |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
| diesem | this |
| mit | with |
DE Seit dem Eröffnungskonzert unter Leitung von Herbert von Karajan haben die Berliner Philharmoniker zusammen mit großartigen Dirigenten und Solisten ihrem Publikum viele grandiose Konzerte beschert.
EN Since the opening concert under the direction of Herbert von Karajan, the Berliner Philharmoniker have presented many magnificent concerts to its audiences together with great conductors and soloists.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herbert | herbert |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
| publikum | audiences |
| von | von |
| zusammen | with |
| großartigen | great |
| viele | many |
| konzerte | concerts |
| seit | of |
| und | and |
| dem | the |
DE Daniel Barenboim, Eliette von Karajan, Intendant Wolfgang Stresemann und Bernard Haitink bei den Osterfestspielen 1991.
EN Daniel Barenboim, Eliette von Karajan, Intendant Wolfgang Stresemann, and Bernard Haitink at the Osterfestspiele 1991.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daniel | daniel |
| wolfgang | wolfgang |
| bernard | bernard |
| von | von |
| den | the |
| und | and |
DE Impressionen über Herbert von Karajan
EN Impressions of Herbert von Karajan
| alemão | inglês |
|---|---|
| impressionen | impressions |
| herbert | herbert |
| von | von |
| über | of |
DE Regisseur des perfekten Klangs: Herbert von Karajan bei den Berliner Philharmonikern
EN Director of the perfect sound: Herbert von Karajan with the Berliner Philharmoniker
| alemão | inglês |
|---|---|
| regisseur | director |
| herbert | herbert |
| berliner | berliner |
| perfekten | perfect |
| von | von |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
begleitprogramm karajan herbert von karajan kunstköder der mittig der der autotagger zum automatisierten verschlagworten teil der design abdeckungen der funktionen der website art der software gegenstand der datenverarbeitung verfassen der e zwecke der bearbeitung herkunft der daten repositories der sammlung der app zustimmung der nutzer nutzung der dienste verbesserung der benutzerfreundlichkeit nutzung der website wobei der stempel sowohl der regalweg luxusschmuck der ausdruck mitglied der gsma liegt der fokus verwendung der kpis fundament der neuesten version der norm ganz in der… testen der texteinzigartigkeit refugium der ruhe annahme der selbstregulierung bedingungen der anmeldung erkennung der skigebiete der alpen anteil der deutschen energieverbrauch der rechenzentren ablauf der frist anpassen der vorlagen grundlagen der synthese liste der optionen geist der freiheit vielzahl der charaktere spiele der herren form der antenne mithilfe der farbtheorie retreat der welt einschliesslich der implementierung cryptonerds der welt implementierung der schnittstellen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe