"titel des dokuments" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE In der Grid-Ansicht sehen Sie die hierarchische Struktur des XML-Dokuments in Form einer Reihe von ineinander verschachtelten Datenbehältern. Diese können jederzeit erweitert und reduziert werden, um die Baumstruktur des Dokuments zu visualisieren.
EN Enhanced Grid View displays the hierarchical structure of an XML document through a set of nested containers. These can be easily expanded or collapsed to visualize the document's tree-like structure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschachtelten | nested |
| grid | grid |
| xml | xml |
| struktur | structure |
| erweitert | expanded |
| visualisieren | visualize |
| dokuments | document |
| ansicht | view |
| können | can |
| zu | to |
| reihe | set |
| einer | a |
DE Dokumenten-Vorschau — Stellen Sie eine Vorschau des Dokuments (einschließlich Bilder, Videos, Audioclips) zur Verfügung, um den Inhalt des Dokuments einfach zu identifizieren.
EN Document Previews — Provide a preview of the document (including images, videos, audio clips) to easily identify the content of the document.
DE In der Grid-Ansicht sehen Sie die hierarchische Struktur des XML-Dokuments in Form einer Reihe von ineinander verschachtelten Datenbehältern. Diese können jederzeit erweitert und reduziert werden, um die Baumstruktur des Dokuments zu visualisieren.
EN Enhanced Grid View displays the hierarchical structure of an XML document through a set of nested containers. These can be easily expanded or collapsed to visualize the document's tree-like structure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschachtelten | nested |
| grid | grid |
| xml | xml |
| struktur | structure |
| erweitert | expanded |
| visualisieren | visualize |
| dokuments | document |
| ansicht | view |
| können | can |
| zu | to |
| reihe | set |
| einer | a |
DE Navigieren Sie mit den Pfeiltasten durch die gefundenen Vorkommen zum Anfang des Dokuments (wenn Sie auf das Symbol tippen) oder zum Ende des Dokuments (wenn Sie auf das Symbol tippen) von der aktuellen Position aus.
EN Use arrow buttons to navigate through the found occurrences towards the beginning of the presentation (if you tap the icon) or towards the end of the presentation (if you tap the icon) from the current position.
| alemão | inglês |
|---|---|
| navigieren | navigate |
| gefundenen | found |
| anfang | beginning |
| symbol | icon |
| tippen | tap |
| aktuellen | current |
| oder | or |
| position | position |
| ende | the end |
| aus | from |
| den | the |
DE navigieren Sie mit den Pfeiltasten durch die gefundenen Vorkommen zum Anfang des Dokuments (wenn Sie auf das Symbol tippen) oder zum Ende des Dokuments (wenn Sie auf das Symbol tippen) von der aktuellen Position aus,
EN use arrow buttons to navigate through the found occurrences towards the beginning of the document (if you tap the icon) or towards the end of the document (if you tap the icon) from the current position.
| alemão | inglês |
|---|---|
| navigieren | navigate |
| gefundenen | found |
| anfang | beginning |
| dokuments | document |
| symbol | icon |
| tippen | tap |
| aktuellen | current |
| oder | or |
| position | position |
| ende | the end |
| aus | from |
| den | the |
DE Wischen Sie zum Scrollen Ihres Dokuments nach unten/oben. Sie können auf den rechten Rand des Dokuments auch tippen und getippt halten, bis die Bildlaufleiste angezeigt wird. Die Seitenanzeige am unteren Bildschirmrand zeigt die aktuelle Seitenzahl an.
EN To scroll your document, swipe down/up. You can also touch and hold close to the right edge of the document until the scroll bar appears. The page indicator at the bottom of the screen shows the current page number.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wischen | swipe |
| tippen | touch |
| zeigt | shows |
| aktuelle | current |
| dokuments | document |
| am | at the |
| scrollen | scroll |
| rechten | to the right |
| angezeigt | appears |
| und | and |
| können | can |
| sie | hold |
DE Teile einer Webseite, einer E-Mail oder eines Dokuments (Text, Bilder, Schaltflächen usw.), die den Benutzer beim Anklicken direkt zu einer anderen Webseite oder einem anderen Abschnitt des Dokuments führen.
EN These are parts of a web page, e-mail or document (text, images, buttons, etc.), that when clicked on, take the user directly to another web page or section of the document.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teile | parts |
| bilder | images |
| schaltflächen | buttons |
| usw | etc |
| direkt | directly |
| oder | or |
| anderen | another |
| dokuments | document |
| benutzer | user |
| text | text |
| abschnitt | section |
| zu | to |
| den | the |
DE Wenn der Sender diese Zustimmung nicht erteilte, erschien auf der Webseite der Titel des Dokuments, der Name der Organisation der Interessengruppe und ein Hinweis, dass er der Veröffentlichung auf der Website nicht zugestimmt hat.
EN If the sender did not give their consent, the webpage indicated the title of the document, the name of the stakeholder organisation, and a reference that the relevant sender did not give their consent for the publication on the website.
DE Innerhalb dieses Dokuments findest du einen Abschnitt mit dem Titel „Unternehmensgewinne" und eine zugehörige Artikelnummer
EN Within that document, you will find a section entitled "Business Profits" and an associated article number
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokuments | document |
| findest | find |
| titel | entitled |
| und | and |
| abschnitt | section |
| du | you |
| innerhalb | within |
| eine | an |
DE Der Name der Folge. Auf einem Computer entnimmt Apple Podcasts den Titel der Folge aus dem Titel des Blogeintrags. In der mobilen Podcasts-App entspricht der Titel dem Titelfeld im Audio-Block des Beitrags.
EN The name of the episode. On a computer, Apple Podcasts pulls the episode title from the blog post title. In the mobile Podcasts app, the title comes from the Title field in the post's audio block.
DE Auswerten eines XPath-Ausdrucks anhand einer oder mehrere Dateien: des aktiven Dokuments, aller offenen Dateien, eines Ordners oder des gesamten XMLSpy-Projekts.
EN Evaluate an XPath expression against one or more files: the active document, all open files, a folder, or an entire XMLSpy project
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswerten | evaluate |
| aktiven | active |
| offenen | open |
| xpath | xpath |
| xmlspy | xmlspy |
| projekts | project |
| oder | or |
| dateien | files |
| gesamten | entire |
| dokuments | document |
| des | the |
DE Hängen Sie Dateien von Dropbox direkt an ein MindMeister-Element an mithilfe des Dropbox-Pickers. Es wird ein permanenter Link zu der neuesten Version des Dropbox-Dokuments erstellt.
EN Attach files from Dropbox directly to a MindMeister topic using the Dropbox picker. A permanent link to the latest version of the Dropbox document will be created.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hängen | attach |
| dropbox | dropbox |
| direkt | directly |
| permanenter | permanent |
| mindmeister | mindmeister |
| dateien | files |
| dokuments | document |
| erstellt | created |
| link | link |
| zu | to |
| version | version |
| neuesten | latest |
| ein | a |
| wird | the |
DE Hängen Sie Dateien von Evernote direkt an ein MindMeister-Element an mithilfe des Evernote-Pickers. Es wird ein permanenter Link zu der neuesten Version des Evernote-Dokuments erstellt.
EN Attach files from Evernote directly to a MindMeister topic using the Evernote picker. A permanent link to the latest version of the Evernote document will be created.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hängen | attach |
| direkt | directly |
| permanenter | permanent |
| mindmeister | mindmeister |
| dateien | files |
| dokuments | document |
| erstellt | created |
| link | link |
| zu | to |
| version | version |
| neuesten | latest |
| ein | a |
| wird | the |
DE Beim Versenden des Vertrags wird der Hash des Dokuments registriert, als Garantie für die unterzeichnende Person, dass der Vertrag nach der Unterschrift nicht mehr bearbeitet werden kann
EN When the contract is sent the document's hash is registered as a guarantee for the person signing that the contract cannot be edited after the signature
| alemão | inglês |
|---|---|
| versenden | sent |
| hash | hash |
| dokuments | documents |
| registriert | registered |
| garantie | guarantee |
| unterschrift | signature |
| bearbeitet | edited |
| person | person |
| als | as |
| für | for |
| dass | that |
| vertrag | contract |
| wird | the |
| die | cannot |
DE Elemente innerhalb des Textes und des Dokuments, welches CSS stilisiert, beinhalten Layout, Farbe, Schriftart, Bilder und mehr
EN Elements within the text and document CSS stylizes include layout, color, font, images, and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| css | css |
| layout | layout |
| schriftart | font |
| bilder | images |
| innerhalb | within |
| dokuments | document |
| mehr | more |
| elemente | elements |
| welches | the |
| farbe | color |
| und | and |
DE Ein eingefügter Abschnittsumbruch definiert die Formatierung des vorhergehenden Teils des Dokuments.
EN An inserted section break defines formatting of the preceding part of the document.
| alemão | inglês |
|---|---|
| definiert | defines |
| formatierung | formatting |
| dokuments | document |
| teils | of |
| des | the |
DE Das Dokument, jede Kopie des Dokuments oder eines Teils davon dürfen nicht ohne schriftliche Zustimmung des Betreibers verändert werden
EN The document, each copy of the document or of any part of it may not be modified without the operator’s written consent
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopie | copy |
| verändert | modified |
| schriftliche | written |
| oder | or |
| ohne | without |
| zustimmung | consent |
| dokument | document |
| jede | each |
| teils | of |
| nicht | not |
| werden | be |
| des | the |
DE Task Force bei der Aktualisierung des Errata-Prozessdokuments und des Dokuments zur Benennung und Kennzeichnung von Dokumenten
EN Task Force’s efforts to update the Errata Process Document and the Document Naming and Marking document
| alemão | inglês |
|---|---|
| benennung | naming |
| kennzeichnung | marking |
| und | and |
| task | task |
| aktualisierung | update |
| dokuments | document |
DE Auswerten eines XPath-Ausdrucks anhand einer oder mehrere Dateien: des aktiven Dokuments, aller offenen Dateien, eines Ordners oder des gesamten XMLSpy-Projekts.
EN Evaluate an XPath expression against one or more files: the active document, all open files, a folder, or an entire XMLSpy project
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswerten | evaluate |
| aktiven | active |
| offenen | open |
| xpath | xpath |
| xmlspy | xmlspy |
| projekts | project |
| oder | or |
| dateien | files |
| gesamten | entire |
| dokuments | document |
| des | the |
DE Um einen Titel an eine bestimmte Position im 360-Grad-Panorama zu heften, laden Sie eine Titel-Vorlage aus dem Vorlagen-Reiter des Media Pool oder klicken auf die Titel-Schaltfläche in der Werkzeugleiste oberhalb der ersten Spur.
EN To add a title to a specific position in a 360 view panorama, load a title template from the Templates tab in the Media Pool or click the title button in the toolbar above the first track.
| alemão | inglês |
|---|---|
| media | media |
| pool | pool |
| werkzeugleiste | toolbar |
| panorama | panorama |
| im | in the |
| laden | load |
| oder | or |
| spur | track |
| klicken | click |
| vorlage | template |
| vorlagen | templates |
| reiter | tab |
| schaltfläche | button |
| in | in |
| titel | title |
| position | position |
| zu | to |
| aus | from |
| ersten | the first |
DE Um einen Titel an eine bestimmte Position im 360-Grad-Panorama zu heften, laden Sie eine Titel-Vorlage aus dem Vorlagen-Reiter des Media Pool oder klicken auf die Titel-Schaltfläche in der Werkzeugleiste oberhalb der ersten Spur.
EN To add a title to a specific position in a 360 view panorama, load a title template from the Templates tab in the Media Pool or click the title button in the toolbar above the first track.
| alemão | inglês |
|---|---|
| media | media |
| pool | pool |
| werkzeugleiste | toolbar |
| panorama | panorama |
| im | in the |
| laden | load |
| oder | or |
| spur | track |
| klicken | click |
| vorlage | template |
| vorlagen | templates |
| reiter | tab |
| schaltfläche | button |
| in | in |
| titel | title |
| position | position |
| zu | to |
| aus | from |
| ersten | the first |
DE COM API, über die die Dateneingabe programmatisch automatisiert und die korrekte Bearbeitung des Excel/XBRL-Dokuments vereinfacht sowie die Erstellungen von EBA XBRL-Berichten automatisiert werden kann.
EN COM API that can be used to programmatically automate data entry and facilitate proper editing of the Excel/XBRL document, as well as automate the creation of EBA XBRL reports
| alemão | inglês |
|---|---|
| api | api |
| dateneingabe | data entry |
| programmatisch | programmatically |
| automatisiert | automate |
| bearbeitung | editing |
| excel | excel |
| eba | eba |
| xbrl | xbrl |
| dokuments | document |
| kann | can |
| und | and |
| korrekte | proper |
| des | the |
| von | of |
DE COM API, über die die Dateneingabe programmatisch automatisiert und die korrekte Bearbeitung des Excel/XBRL-Dokuments vereinfacht sowie die Erstellung von Solvency II -Berichten automatisiert werden kann.
EN COM API that can be used to programmatically automate data entry and facilitate proper editing of the Excel/XBRL document, as well as automate the creation of Solvency II XBRL reports
| alemão | inglês |
|---|---|
| api | api |
| dateneingabe | data entry |
| programmatisch | programmatically |
| automatisiert | automate |
| bearbeitung | editing |
| excel | excel |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| xbrl | xbrl |
| dokuments | document |
| kann | can |
| und | and |
| korrekte | proper |
| des | the |
| von | of |
DE als Teil eines größeren Forschungsdokuments veröffentlicht und sollte im Kontext des gesamten Dokuments ausgewertet werden
EN as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document
| alemão | inglês |
|---|---|
| größeren | larger |
| dokuments | document |
| ausgewertet | evaluated |
| im | in the |
| gesamten | entire |
| sollte | should |
| kontext | context |
| werden | be |
| und | and |
| als | as |
| des | the |
DE Wird dieses Dokument in eine andere Sprache als Englisch übersetzt, ist im Falle von Streitigkeiten über seine Auslegung die englische Fassung maßgebend. Die englischsprachige Version des Dokuments anzeigen.
EN Where this document is translated into a language other than English, in the event of any dispute arising with respect to its interpretation, the English language version shall prevail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| streitigkeiten | dispute |
| im | in the |
| in | in |
| dokument | document |
| sprache | language |
| englisch | english |
| falle | the |
| version | version |
| eine | a |
| andere | other |
| dieses | this |
DE tuwien.ac.at. Beschreiben Sie das Problem und führen Sie bitte die URL(s) der betroffenen Webseite oder des Dokuments an.
EN tuwien.ac.at. Please describe the problem and include the URL(s) of the affected web page or document.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ac | ac |
| beschreiben | describe |
| problem | problem |
| bitte | please |
| url | url |
| s | s |
| betroffenen | affected |
| at | at |
| oder | or |
| dokuments | document |
| webseite | page |
| und | and |
DE Bei der Bearbeitung des XML-Dokuments helfen Ihnen intelligente Eingabehilfen und eine SmartFix- XML-Validierung zur automatischen Korrektur von Validierungsfehlern.
EN If you need to edit the XML document, intelligent entry helpers and SmartFix XML validation provide helpful editing guidance and automatic correction of validation errors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| automatischen | automatic |
| xml | xml |
| dokuments | document |
| validierung | validation |
| helfen | helpful |
| bearbeitung | editing |
| und | and |
| korrektur | correction |
DE Aus Gründen der Übersichtlichkeit werden die verschiedenen Komponenten des XML-Dokuments - Elemente, Attribute, Inhalt usw. - in der Textansicht in unterschiedlichen, konfigurierbaren Farben dargestellt.
EN Customizable syntax coloring in XML Text View displays the different components of the XML document - elements, attributes, content, and so on - in different colors for immediate understanding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| attribute | attributes |
| usw | and so on |
| textansicht | text view |
| konfigurierbaren | customizable |
| xml | xml |
| dokuments | document |
| komponenten | components |
| inhalt | content |
| in | in |
| elemente | elements |
| die | colors |
DE Mit dem Befehl "Filter auf Fokus" als Ausgangsbasis zur Erstellung eines gültigen XPath-Filters kann für ein oder mehrere Elemente im Dokument ein Filter definiert werden, um die Anzeige des Dokuments anzupassen.
EN A filter can be set on one or more of any elements in the document to customize the display of the document, with a Filter to Focus command that gives you a head-start composing a valid XPath filter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befehl | command |
| filter | filter |
| fokus | focus |
| gültigen | valid |
| anzeige | display |
| xpath | xpath |
| oder | or |
| im | in the |
| kann | can |
| dokument | document |
| mit | with |
| definiert | set |
| elemente | elements |
| mehrere | to |
DE In der Definitionsübersicht sehen Sie das Hauptschema des aktuellen Dokuments ("Dokument-Schema") sowie alle Definitionen, die Sie zum Schema hinzufügen
EN The Definitions Overview shows the current document's main schema (listed as "Document Schema"), plus any definitions that you add to the schema
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuellen | current |
| definitionen | definitions |
| schema | schema |
| hinzufügen | add |
| übersicht | overview |
| dokument | document |
DE Bei digitalen Signaturen handelt es sich um eine Spezifikation des W3C zum digitalen Signieren eine XML-Dokuments mittels eines verschlüsselten Codes, anhand dessen überprüft werden kann, ob das XML-Dokument nach dem Signieren geändert wurde
EN Digital signatures are a W3C specification to digitally sign an XML document with an encrypted code that can be used to verify that the XML document has not been altered
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezifikation | specification |
| verschlüsselten | encrypted |
| codes | code |
| geändert | altered |
| xml | xml |
| signaturen | signatures |
| kann | can |
| dokument | document |
| digitalen | a |
| anhand | to |
DE Wenn Sie das Schema des XML-Dokuments nicht anpassen möchten, kann die XML-Signatur mit der Optin "Detached" in einer externen Datei erstellt werden.
EN If you do not wish to modify the schema of the XML document, the XML signature can be created in an external file using the "Detached" option.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schema | schema |
| externen | external |
| xml | xml |
| signatur | signature |
| erstellt | created |
| in | in |
| dokuments | document |
| kann | can |
| nicht | not |
| datei | file |
| möchten | wish |
| die | modify |
DE Wenn Sie JSON-Daten mappen müssen aber kein dazugehöriges Schema für eine JSON- oder JSON5-Instanz haben, kann MapForce anhand der Struktur des Dokuments eines für das schnelle Mapping generieren.
EN When you need to map JSON data but don't have a schema corresponding to a JSON or JSON5 instance, MapForce will infer one for fast mapping according to the document structure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| json | json |
| mapforce | mapforce |
| schnelle | fast |
| schema | schema |
| oder | or |
| struktur | structure |
| daten | data |
| dokuments | document |
| mapping | mapping |
| für | for |
| aber | but |
DE Die Metadaten des Dokuments in einem Workflow werden automatisch aktualisiert, wenn es sich im Workflow vom Entwurf über die Prüfung und Kommentierung bis hin zur Genehmigung bewegt.
EN The metadata on the document in a workflow gets automatically updated as it moves along in the workflow from draft, to reviewed, commented, and finally approved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| metadaten | metadata |
| dokuments | document |
| workflow | workflow |
| automatisch | automatically |
| aktualisiert | updated |
| entwurf | draft |
| bewegt | moves |
| prüfung | reviewed |
| es | it |
| im | in the |
| in | in |
| die | finally |
| und | and |
| vom | from |
| wenn | to |
DE M-Files automatisiert das Taggen, damit Sie es nicht tun müssen. Lassen Sie sich von M-Files die richtigen Tags basierend auf dem Inhalt des Dokuments vorschlagen.
EN M-Files automates tagging, so you don?t have to. Let M-Files suggest the right tags based on the content of the document.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisiert | automates |
| taggen | tagging |
| tags | tags |
| vorschlagen | suggest |
| basierend | based on |
| richtigen | right |
| dokuments | document |
| damit | to |
| inhalt | the content |
| von | of |
DE Darüber hinaus kann M-Files doppelte Inhalte automatisch erkennen und Benutzer darüber informieren. Sie können zudem auch ein Dokument mit einer früheren Version des Dokuments oder mit einem anderen Dokument vergleichen.
EN Additionally, M-Files can automatically detect and alert users to duplicate content. You can also compare a document to the previous version of the document, or to a different document.
| alemão | inglês |
|---|---|
| doppelte | duplicate |
| automatisch | automatically |
| benutzer | users |
| vergleichen | compare |
| informieren | alert |
| inhalte | content |
| erkennen | detect |
| oder | or |
| und | and |
| dokument | document |
| früheren | previous |
| version | version |
| darüber hinaus | additionally |
| kann | can |
| hinaus | to |
DE Auswählen eines Designs und Einrichten des Dokuments
EN Choosing a design and document setup
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswählen | choosing |
| designs | design |
| einrichten | setup |
| dokuments | document |
| und | and |
| eines | a |
DE Nach Vervollständigung des Dokuments können Sie zur Prüfung an uns senden und wir zeigen Ihnen genau was Sie verbessern müssen, um das Dokument mit den Standards konform zu machen.
EN After completing the document, you can send it for our review, and we’ll give you our comments on what you need to improve to make it compliant with the standards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfung | review |
| standards | standards |
| konform | compliant |
| verbessern | improve |
| dokument | document |
| können | can |
| um | for |
| an | on |
| mit | with |
| den | the |
| und | comments |
DE Beibehaltung von Layout und Formatierung des Dokuments
EN Preservation of layout and formatting of documents
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokuments | documents |
| layout | layout |
| formatierung | formatting |
| und | and |
| von | of |
DE Änderungen am Dokument werden automatisch gespeichert, sobald einer der Mitarbeiter mit dem Tippen aufhört, wobei das ursprüngliche Format des Dokuments beibehalten wird, selbst wenn Änderungen vorgenommen werden
EN Changes are automatically saved whenever anyone stops typing but every document’s original format is maintained even as edits are made
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| automatisch | automatically |
| gespeichert | saved |
| ursprüngliche | original |
| format | format |
| beibehalten | maintained |
| vorgenommen | made |
| wobei | as |
| wird | is |
| werden | are |
| dokuments | documents |
| mit | every |
| selbst | even |
DE Wenn Sie JSON- und Excel (.xsls)-Daten mappen müssen, aber kein dazugehöriges Schema für eine JSON- oder JSON5-Instanz haben, kann MapForce anhand der Struktur des Dokuments eines für das schnelle Mapping generieren.
EN When you need to map JSON and Excel (.xslx) data but don't have a schema corresponding to a JSON or JSON5 instance, MapForce will infer one for fast mapping according to the document structure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| excel | excel |
| json | json |
| mapforce | mapforce |
| schnelle | fast |
| schema | schema |
| oder | or |
| struktur | structure |
| daten | data |
| dokuments | document |
| mapping | mapping |
| für | for |
| und | and |
| aber | but |
DE Angewendet auf bestehende Dokumente, können Sie in Ihrem Archiv nach Text, Schlüsselwörtern oder Kopien durchsuchen und kopieren Sie den Text des Dokuments , anstatt alles neu einzugeben.
EN Applied to existing documents you can search your archive for text, keywords, or copy and paste the document's text, instead of retyping everything.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angewendet | applied |
| durchsuchen | search |
| dokumente | documents |
| archiv | archive |
| oder | or |
| text | text |
| kopieren | copy |
| anstatt | to |
| alles | everything |
| und | and |
| können | can |
| den | the |
DE Beachten Sie bitte, dass die Ladezeiten je nach Grösse des Dokuments variieren können
EN Please note that loading times may vary, depending on the size of the document
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| ladezeiten | loading times |
| grösse | size |
| dokuments | document |
| variieren | vary |
| je nach | depending |
| bitte | please |
| dass | that |
| des | the |
DE Der Download des Dokuments "BARC – Die Zukunft der Planung" sollte automatisch starten.
EN Your download of the document "BARC – The Future of Planning" should begin automatically.
DE Wenn Sie also gemeinsam arbeiten, haben Sie immer Zugriff auf die aktuellste Version des Dokuments
EN Therefore, if you work collaboratively you'll always have access to the most recent version of the document
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| dokuments | document |
| immer | always |
| arbeiten | work |
| aktuellste | most recent |
| version | version |
| also | to |
| gemeinsam | collaboratively |
| des | the |
DE So wäre die H1 die Hauptüberschrift des Dokuments, von der alle anderen ausgehen würden
EN Thus, the H1 would be the document?s main title, from which all the others would start
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokuments | document |
| anderen | others |
| haupt | main |
| alle | all |
| wäre | be |
| würden | would |
| von | from |
| der | thus |
| des | the |
DE In PDF exportieren: Das Menü PDF-Einrichtung wird angezeigt und ermöglicht Ihnen, das Erscheinungsbild des Dokuments zu konfigurieren
EN Export to PDF: The PDF Setup menu appears, enabling you to configure the appearance of the document
| alemão | inglês |
|---|---|
| exportieren | export |
| menü | menu |
| angezeigt | appears |
| ermöglicht | enabling |
| erscheinungsbild | appearance |
| dokuments | document |
| konfigurieren | configure |
| einrichtung | setup |
| zu | to |
| wird | the |
| und | you |
DE Sobald ein Dokument von allen Personen unterzeichnet wurde, wird eine Kopie des unterzeichneten Dokuments wieder in die Zeile in der Anlagenspalte hochgeladen.
EN Once a document has been signed by all parties, a copy of the signed document will be uploaded back to the row in the attachment column.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterzeichnet | signed |
| kopie | copy |
| zeile | row |
| hochgeladen | uploaded |
| wieder | back |
| sobald | once |
| dokument | document |
| in | in |
| ein | a |
| wird | the |
DE Der Name der generierten PDF-Datei übernimmt den Namen des hochgeladenen Dokuments, nicht den Namen der Zuordnung.
EN The name of the generated PDF will inherit the name of the uploaded document, not the name of mapping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| generierten | generated |
| hochgeladenen | uploaded |
| dokuments | document |
| nicht | not |
| den | the |
DE Geben Sie @Smartsheet in den Text des Dokuments ein, in das das Smartsheet-Element eingefügt werden soll, und drücken Sie die Eingabetaste
EN Type @Smartsheet in the body of the document where you want the Smartsheet item to be inserted and press Enter (or Return)
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| eingefügt | inserted |
| in | in |
| dokuments | document |
| drücken | press |
| und | and |
| geben sie | enter |
| sie | want |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe