Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jeder gegebene prozess" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jeder gegebene prozess" de alemão para inglês

Traduções de jeder gegebene prozess

"jeder gegebene prozess" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

jeder a able about access across after all also an and and the any anyone app application applications apps are around as at at the available back based be because been before both build but by by the can check company complete content create customer day device different do each easily easy end even every everyone features for for every for the free from from the full fully get getting go good has have help here high how i if in in the individual information into is it it is its it’s just know learn like live ll located make makes many more more than most multiple need need to needs new no not now number of of the on on the one only open or other our out over own part people person place quality questions re right room s same see service services set should single site size so so that software something stay step support sure system take team teams than that the the most the same their them themselves there there is these they this through time to to be to get to the to use tools top two unique up us use user users using very view want was way we we are we have web website what when where whether which who will will be with within without work would year you you can you want your yourself
prozess a access after all also always and any application applications approach are as at be been both build business but by can code company control create creating creation data design development do does during example for for the from from the fully has have help if in the information into is it is it’s just make makes making management many may more most no not of of the on on the one online or out own part performance plan platform process processes product project projects quality run service set site so software some step steps support system team teams technical technology than that the the process their them these they this through time to to be to make to the together tools transfer us use used user using value via way we web website well what when which while who will with without work workflow workflows would you your

Tradução de alemão para inglês de jeder gegebene prozess

alemão
inglês

DE Angesichts der Tatsache, dass jeder gegebene Prozess unzählige Aspekte hat, würde die visuelle Darstellung aller in einem Swimlane-Diagramm zu einer unübersichtlichen Grafik führen, der Ihr Publikum nur schwer folgen könnte

EN Seeing that any given process has countless aspects, visually representing them all on a swimlane diagram would result in a cluttered graphic that would be hard for your audience to follow

DE Weit entfernt von der naiven kartesischen Perspektive, bei der Optimierung nur darin besteht, einen Optimierer für eine gegebene Bewertungsfunktion einzusetzen, erfordert die Supply Chain einen iterativen Prozess

EN Far from the naïve Cartesian perspective where optimization would just be about rolling-out an optimizer for a given score function, supply chain requires an iterative process

DE "Confluence ist für unsere kundenorientierten Teams zur zentralen Informationsquelle geworden und hat ihnen schon dabei geholfen, gegenüber Kunden gegebene Versprechen einzuhalten."

EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”

alemão inglês
confluence confluence
teams teams
geworden became
geholfen helped
versprechen promises
kunden customer

DE Confluence ist für unsere kundenorientierten Teams zur zentralen Informationsquelle geworden, die sie dabei unterstützt, den Kunden gegebene Versprechen einzuhalten.

EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.

alemão inglês
confluence confluence
teams teams
unterstützt helped
versprechen promises
kunden customer
dabei for
ist became
den the

DE Durch das verwaltete Event-Streaming waren für uns keine kostspieligen Neuanstellungen notwendig, um unsere Cluster zu verwalten, und wir mussten uns keine Gedanken über rund um die Uhr gegebene Zuverlässigkeit machen.“

EN With event streaming as a managed service, we had no costly hires to maintain our clusters and no worries about 24x7 reliability."

alemão inglês
event event
streaming streaming
keine no
kostspieligen costly
cluster clusters
zuverlässigkeit reliability
wir we
unsere our
die as
zu to
und and
waren had
verwaltete managed

DE Zur Vereinfachung dieser Prozesse wurden entsprechende Kennzeichnungen eingeführt, die das Material bezeichnen, aus dem das gegebene Produkt hergestellt wurde

EN In order to facilitate these processes, appropriate labels have been introduced to inform the consumer what the product is made of

alemão inglês
prozesse processes
eingeführt introduced
produkt product
hergestellt made
die appropriate

DE Sie sind berechtigt, eine gegebene Zustimmung jederzeit zu widerrufen, ohne dass dies Auswirkungen auf die Rechtmäßigkeit der auf dieser Zustimmung beruhenden Verarbeitung vor der Widerrufung hat.

EN You have the right to withdraw a given consent at any time, without affecting the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.

alemão inglês
widerrufen withdraw
auswirkungen affecting
rechtmäßigkeit lawfulness
verarbeitung processing
zustimmung consent
jederzeit at any time
berechtigt right
ohne without
zu to
eine a

DE Rundet eine gegebene Zahl auf die gewünschte Anzahl von Dezimalstellen.

EN Rounds a given number to the desired number of decimal places.

alemão inglês
rundet rounds
gewünschte desired
von of

DE Das erklärte Ziel von Google ist es, dem Endnutzer das bestmögliche Ergebnis für eine gegebene Suchanfrage zu liefern.

EN Google’s stated purpose is to provide the end-user with the best possible result for a given query.

alemão inglês
endnutzer end-user
suchanfrage query
ergebnis result
bestmögliche best
zu to
dem the
eine a
für for
liefern provide

DE Damit wir eine ehemals gegebene Einwilligung bei einer ausgetragenen E-Mail-Adresse nachweisen können, kann es sein, dass wir diese bis zu 3 Jahre speichern, bevor wir sie löschen.

EN Before erasing unsubscribed email addresses, we may store them for up to three (3) years as evidence of consent being granted.

alemão inglês
einwilligung consent
nachweisen evidence
speichern store
adresse addresses
jahre years
wir we
kann may
ehemals for
sie being
zu to

DE Die gegebene Struktur bietet den Studierenden die Möglichkeit und ausreichende Anleitung, auf dem gegebenen Gebiet zu arbeiten und einen Beitrag zu leisten, indem sie an relevanten, nicht-trivialen Problemen und Fragen arbeiten

EN The given structure provides opportunities and sufficient guidance for the students to work and contribute to the given field, working on relevant, non-trivial problems and issues

alemão inglês
struktur structure
bietet provides
studierenden students
anleitung guidance
gebiet field
möglichkeit opportunities
problemen problems
und and
arbeiten work
relevanten relevant
zu to

DE Wenn der Benutzer einen Klick ausführt, beginnt der eigentliche interaktive Vorgang (vom IAB gegebene Definition).

EN As the user clicks, the interactive process begins (definition by IAB).

alemão inglês
klick clicks
beginnt begins
interaktive interactive
vorgang process
iab iab
definition definition
benutzer user

DE Das von Scipione Borghese in Auftrag gegebene Werk dauerte von 1608 bis 1633, dem Todesjahr des Kardinals.

EN The works commissioned by Scipione Borghese lasted from 1608 until 1633, the year of the Cardinal's death.

alemão inglês
werk works
von of
in until

DE Der vom Reuters Institute in Auftrag gegebene Digital News Report gibt einen Überblick über die jüngsten...

EN The Digital News Report commissioned by the Reuters Institute gives an overview of recent developments...

alemão inglês
reuters reuters
institute institute
digital digital
jüngsten recent
news news
report report

DE Die App kann auch für die Suche nach der optimalen Beschichtungsrate für eine gegebene Homogenität sowie der Suche nach der optimalen Gestaltung der Apertur (Schutzschild), die zwischen der Anode und der Leiterplatte platziert wird, eingesetzt werden.

EN The app can also be used for finding the optimum deposition rate for a give uniformity target as well as finding the optimum design of the aperture (protective shield) placed between the anode and the PCB.

alemão inglês
suche finding
optimalen optimum
leiterplatte pcb
platziert placed
gestaltung design
app app
eingesetzt used
kann can
auch also
die target
für for
zwischen between
und and
eine a
wird the

DE Die gegebene Überwachungsmöglichkeit, welche zum Schutz vor Terrorismus gedacht war, schränkt also unseren Schutz vor kriminellen Aktivitäten wie Cyberangriffen ein und erhöht die Gefahr für Veröffentlichungen unserer privaten Daten massiv

EN The given surveillance capability, which was intended to protect against terrorism, therefore limits our protection against criminal activities such as cyber attacks and massively increases the risk of publication of our private data

alemão inglês
terrorismus terrorism
kriminellen criminal
aktivitäten activities
cyberangriffen cyber attacks
erhöht increases
veröffentlichungen publication
massiv massively
war was
gefahr risk
für intended
schutz protection
daten data
und and
also to
die therefore
privaten the

DE Sie können Ihre gegebene Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Weitere Informationen zu Cookies finden Sie in unseren Datenschutzbestimmungen.

EN You agree and may revoke or change your consent at any time with effect for the future. You can find more information about cookies and customization options in our privacy policy.

alemão inglês
wirkung effect
widerrufen revoke
informationen information
cookies cookies
finden find
datenschutzbestimmungen privacy policy
einwilligung consent
jederzeit at any time
in in
ihre your
können can
weitere for
mit with
zu change

DE (3) Der Rechnungsversand erfolgt per E-Mail an die bekannt gegebene E-Mail-Adresse

EN (3) The invoice will be sent by e-mail to the e-mail address provided

alemão inglês
adresse address
e-mail mail
mail e-mail
per to
der the

DE Geben Sie die genaue Adresse einer Website in das gegebene Feld beginnend mit http: //

EN Enter the exact address of a website into the given box starting with http://

alemão inglês
genaue exact
beginnend starting
http http
geben given
adresse address
website website
feld box
mit with
einer a
in into
geben sie enter

DE Die Ergebnisse werden Ihnen eine komplette Liste der Meta-Tags für die gegebene Seite bereitzustellen, die ihre Titel, Beschreibung und Keywords enthalten wird

EN The results will provide you with a complete list of meta tags for the given page which will include its Title, Description and Keywords

alemão inglês
bereitzustellen provide
beschreibung description
keywords keywords
tags tags
komplette complete
ergebnisse results
titel title
seite page
liste list
für for
wird the
und and
meta meta

DE Die dadurch gegebene Transparenz, Authentizität und Unabhängigkeit ermöglicht es potenziellen Neukunden, von Erfahrungen aus ähnlichen Projekten zu profitieren und maßgebliche Entscheidungen auf Basis objektiver Kundenbewertungen zu treffen

EN The resulting transparency, authenticity and independence enable potential new customers to benefit from experience from similar projects and to make decisions based on objective customer reviews

alemão inglês
transparenz transparency
authentizität authenticity
unabhängigkeit independence
ermöglicht enable
potenziellen potential
neukunden new customers
erfahrungen experience
projekten projects
entscheidungen decisions
objektiver objective
kundenbewertungen customer reviews
basis based
ähnlichen similar
zu to
und and
aus from
profitieren benefit

DE Diese in Auftrag gegebene Studie untersucht detailliert die Situation bei der Remote-Arbeit. Erfahren Sie, wie innovative Unternehmen ihre digitale Strategie entwickeln, um in unserer neuen Realität erfolgreich zu sein.

EN This commissioned research dives deep into the state of remote work. Learn how innovative companies are evolving their digital strategy to thrive in our new reality.

alemão inglês
digitale digital
entwickeln evolving
realität reality
remote remote
strategie strategy
innovative innovative
neuen new
arbeit work
in in
erfahren learn
unternehmen companies
zu to
studie research

DE Die gegebene Struktur bietet den Studierenden die Möglichkeit und ausreichende Anleitung, auf dem gegebenen Gebiet zu arbeiten und einen Beitrag zu leisten, indem sie an relevanten, nicht-trivialen Problemen und Fragen arbeiten

EN The given structure provides opportunities and sufficient guidance for the students to work and contribute to the given field, working on relevant, non-trivial problems and issues

alemão inglês
struktur structure
bietet provides
studierenden students
anleitung guidance
gebiet field
möglichkeit opportunities
problemen problems
und and
arbeiten work
relevanten relevant
zu to

DE Damit wir eine ehemals gegebene Einwilligung bei einer ausgetragenen E-Mail-Adresse nachweisen können, kann es sein, dass wir diese bis zu 3 Jahre speichern, bevor wir sie löschen.

EN Before erasing unsubscribed email addresses, we may store them for up to three (3) years as evidence of consent being granted.

alemão inglês
einwilligung consent
nachweisen evidence
speichern store
adresse addresses
jahre years
wir we
kann may
ehemals for
sie being
zu to

DE "Confluence ist für unsere kundenorientierten Teams zur zentralen Informationsquelle geworden und hat ihnen schon dabei geholfen, gegenüber Kunden gegebene Versprechen einzuhalten."

EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”

alemão inglês
confluence confluence
teams teams
geworden became
geholfen helped
versprechen promises
kunden customer

DE Elektronische Erklärungen gelten als zugegangen, wenn sie an die vom Kunden zuletzt bekannt gegebene E-Mail-Adresse gesendet wurden

EN Electronic declarations are deemed to have been received if they are sent to the Customer?s last known address

alemão inglês
erklärungen declarations
zuletzt last
bekannt known
adresse address
kunden customer
elektronische electronic
gesendet sent

DE Die dadurch gegebene Transparenz, Authentizität und Unabhängigkeit ermöglicht es potenziellen Neukunden, von Erfahrungen aus ähnlichen Projekten zu profitieren und maßgebliche Entscheidungen auf Basis objektiver Kundenbewertungen zu treffen

EN The resulting transparency, authenticity and independence enable potential new customers to benefit from experience from similar projects and to make decisions based on objective customer reviews

alemão inglês
transparenz transparency
authentizität authenticity
unabhängigkeit independence
ermöglicht enable
potenziellen potential
neukunden new customers
erfahrungen experience
projekten projects
entscheidungen decisions
objektiver objective
kundenbewertungen customer reviews
basis based
ähnlichen similar
zu to
und and
aus from
profitieren benefit

DE Die Zustellung der bestellten Produkte erfolgt an die vom Kunden bekannt gegebene Lieferadresse zum gewählten Lieferzeitpunkt. Die bestellten Produkte können wahlweise auch an der Pick-Up-Station abgeholt werden.

EN Products ordered are delivered to the delivery address indicated by the customer, at the chosen delivery time. The customer may also choose to collect ordered products from the pick-up station.

alemão inglês
bestellten ordered
station station
kunden customer
lieferadresse delivery address
produkte products
vom from
gewählten chosen
wahlweise choose

DE Das erklärte Ziel von Google ist es, dem Endnutzer das bestmögliche Ergebnis für eine gegebene Suchanfrage zu liefern.

EN Google’s stated purpose is to provide the end-user with the best possible result for a given query.

alemão inglês
endnutzer end-user
suchanfrage query
ergebnis result
bestmögliche best
zu to
dem the
eine a
für for
liefern provide

DE Durch das verwaltete Event-Streaming waren für uns keine kostspieligen Neuanstellungen notwendig, um unsere Cluster zu verwalten, und wir mussten uns keine Gedanken über rund um die Uhr gegebene Zuverlässigkeit machen.“

EN With event streaming as a managed service, we had no costly hires to maintain our clusters and no worries about 24x7 reliability."

alemão inglês
event event
streaming streaming
keine no
kostspieligen costly
cluster clusters
zuverlässigkeit reliability
wir we
unsere our
die as
zu to
und and
waren had
verwaltete managed

DE Die Anpassung der Audio-AI von SoundSee an eine gegebene Umgebung und die Sicherstellung einer soliden Leistung ist eine Herausforderung

EN Adapting the SoundSee audio AI to a given environment and ensuring robust performance is a challenging task

alemão inglês
umgebung environment
soliden robust
leistung performance
herausforderung challenging
ai ai
audio audio
der the
und and
von to

DE Das Festival ist kostenlos und offeriert sogar eine empfohlene Route, inklusive eines offiziellen Guides und einer Stadtkarte, die etablierte Werke und speziell in Auftrag gegebene Installationen umfasst.

EN The free festival offers a recommended trail complete with official guide and map, and combines established works and specially commissioned installations.

alemão inglês
festival festival
kostenlos free
empfohlene recommended
route trail
offiziellen official
guides guide
etablierte established
speziell specially
installationen installations
inklusive with
und and

DE Eine in Auftrag gegebene Studie, die im Auftrag der Klaxoon

EN A commissioned study conducted on behalf of Klaxoon

alemão inglês
studie study
in on
der of
eine a

DE Confluence ist für unsere kundenorientierten Teams zur zentralen Informationsquelle geworden, die sie dabei unterstützt, den Kunden gegebene Versprechen einzuhalten.

EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.

alemão inglês
confluence confluence
teams teams
unterstützt helped
versprechen promises
kunden customer
dabei for
ist became
den the

DE In dieser Rubrik finden Sie auch in Auftrag gegebene vergleichende Berichte.

EN Commissioned comparative reports might also be found in this section.

alemão inglês
auch also
berichte reports
in in
dieser this
sie section
finden found

DE Es bietet auch andere sicherheitsbezogene Dienstleistungen an, wie etwa in Auftrag gegebene Fallstudien und Malware-Feeds.

EN It also provides other security-related services, such as commissioned case studies and malware feeds.

alemão inglês
fallstudien case studies
malware malware
feeds feeds
es it
bietet provides
andere other
und and
dienstleistungen services
auch also
wie as

DE In Auftrag gegebene Tests werden deutlich als solche gekennzeichnet, zusammen mit dem Namen der auftraggebenden Stelle

EN Commissioned tests are clearly shown as such, along with the name of the commissioning body

alemão inglês
deutlich clearly
tests tests
werden are
als as
zusammen with
namen name
in shown

DE Sie sind berechtigt, eine gegebene Zustimmung jederzeit zu widerrufen, ohne dass dies Auswirkungen auf die Rechtmäßigkeit der auf dieser Zustimmung beruhenden Verarbeitung vor der Widerrufung hat.

EN You have the right to withdraw a given consent at any time, without affecting the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.

alemão inglês
widerrufen withdraw
auswirkungen affecting
rechtmäßigkeit lawfulness
verarbeitung processing
zustimmung consent
jederzeit at any time
berechtigt right
ohne without
zu to
eine a

DE Rundet eine gegebene Zahl auf die gewünschte Anzahl von Dezimalstellen.

EN Rounds a given number to the desired number of decimal places

DE *The Total Economic Impact™ of SnapLogic, eine von Forrester Consulting in Auftrag gegebene Studie, Mai 2020. 

EN *The Total Economic Impact™ of SnapLogic, a commissioned study conducted by Forrester Consulting, May 2020. 

DE Dieser Endpunkt ist ideal, wenn Sie über ein externes Einstellungscenter bzw. eine Integration verfügen und die Abonnementstatus für jede gegebene E-Mail-Adresse in Ihrem Account kennen müssen.

EN This endpoint is ideal for when you have an external preferences center or integration and need to know the subscription statuses for any given email address in your account.

DE Forrester Consulting führte für diese 2022 in Auftrag gegebene Studie Interviews mit vier Bestandskunden von IBM durch. Darin wurden die folgenden, über einen Zeitraum von drei Jahren realisierten Vorteile ermittelt.

EN Forrester Consulting interviewed five real IBM customers for this 2022 commissioned study and determined the benefits realized over a three-year period.

DE Jeder Standard ? Jeder Prozess SCM: Der smarte Weg zur Compliance!

EN Any standard — any process SCM: the smart way to get compliant!

alemão inglês
standard standard
smarte smart
compliance compliant
prozess process
zur to
der the

DE Kostenreduzierung: Da jeder Prozess im Workflow-Verwaltungstool abgebildet ist, weiß jeder im Team, was er zu tun hat und wer für jeden Schritt innerhalb des Prozesses verantwortlich ist

EN Cost reduction Since every process is mapped in the workflow management tool, everyone in the team is aware of what they need to do and who is responsible for each step in the process

alemão inglês
abgebildet mapped
verantwortlich responsible
im in the
team team
schritt step
workflow workflow
zu to
ist is
wer who
für for
prozesses the process
und and
da since
prozess process
weiß the
tun do

DE Durch hohe Flexibilität lässt sich jeder Prozess, jedes Produkt und jeder Service mit epilot einfach digitalisieren. Egal wie komplex. Überzeuge dich in einer Demo, wie epilot dir weiterhelfen kann.

EN Thanks to the high level of flexibility, every process, every product and every service can be easily digitized with epilot. No matter how complex. Convince yourself in a demo how epilot can help you.

alemão inglês
flexibilität flexibility
komplex complex
demo demo
service service
hohe high
prozess process
in in
weiterhelfen help
kann can
produkt product
mit with
einer a
und and
durch of

DE Jeder Prozess wird dem richtigen Mitarbeiter zugewiesen, sodass jeder die erforderlichen Aktionen sehen und ausführen kann

EN Processes are assigned to the right employees so that everyone can view and take the necessary actions in turn

alemão inglês
richtigen right
mitarbeiter employees
erforderlichen necessary
aktionen actions
kann can
zugewiesen assigned
und and
sodass to
prozess processes
wird the

DE Celigo ermöglicht bahnbrechendes Wachstum, kontrolliertes Kostenmanagement und überlegene Kundenerlebnisse, indem sichergestellt wird, dass jeder Prozess – auf jeder Ebene der Organisation – optimal automatisiert werden kann.

EN Celigo enables breakaway growth, controlled cost management, and superior customer experiences by ensuring that every process—at any level of the organization—can be automated in the most optimal way.

DE Einige unserer Zeitschriften übermitteln die eingereichten Bilder bereits durch einen manuellen Bildscreening-Prozess, aber ein solches Screening für alle Einsendungen erfordert einen halbautomatischen Prozess.

EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.

alemão inglês
zeitschriften journals
eingereichten submitted
manuellen manual
screening screening
einsendungen submissions
erfordert require
prozess process
bilder images
bereits already
einige some
unserer of
aber but
alle all

DE Die Installation eines VPN auf Roku ist ein komplizierter Prozess. Unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung im vollständigen Artikel oben wird Sie durch den Prozess führen. Wenn Sie noch Fragen haben, helfen Ihnen vielleicht die Antworten weiter unten.

EN Installing a VPN on Roku is a complicated process. Our step-by-step instructions in the full article above will guide you through the process. If you still have questions, maybe the answers down below will help.

alemão inglês
installation installing
vpn vpn
roku roku
komplizierter complicated
im in the
vollständigen full
fragen questions
antworten answers
schritt step-by-step
helfen help
unsere our
haben have
wenn if
anleitung instructions
prozess process
durch by

DE Es gibt nicht den einen richtigen Vertriebsprozess. Es kommt darauf an, wie Sie Ihrem Team den Prozess vermitteln und wie einfach Ihr Prozess umzusetzen ist.

EN There’s no one right sales process. What matters is how you communicate the process to your team and how easy your process is to adopt.

alemão inglês
vertriebsprozess sales process
team team
richtigen right
einfach easy
ihr your
den the
darauf and
prozess process
umzusetzen to

Mostrando 50 de 50 traduções