Traduzir "schnelle einrichtung" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schnelle einrichtung" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de schnelle einrichtung

alemão
inglês

DE Wir laden Sie herzlich in unsere neu eröffnete Einrichtung ein. Das Innere der Einrichtung kombiniert moderne Elemente und Ausstattung mit komfortablen Zimmern von hohem Standard. Die Pension verfügt über 12 Zimmer in 2,3,4- und 5-Personen-Zimmern…

EN We cordially invite you to our newly opened facility, the interior of the facility combines modern elements and equipment, comfortable rooms of a high standard. The guesthouse has 12 rooms in 2,3,4 and 5-person rooms. All rooms have a balcony, a

DE Wir laden Sie in unsere Einrichtung ein! Wir bieten auch Vermietung für Unternehmen! Neue Einrichtung im Stadtzentrum. In der Nähe gibt es ein…

EN We invite you to our facility! We also offer rental for companies! New facility, located in the city center. There is a shop…

DE Wir sind seit 1992 in der Tourismusbranche tätig. Wir haben Apartments und Zimmer für 5,4,3 und 2 Personen in unserer Einrichtung. Es gibt auch ein 2-3-Bett-Zimmer mit einem separaten Schlafzimmer mit Fernseher. Die Einrichtung befindet sich in der…

EN We have been in the tourism industry since 1992. We have apartments and rooms for 5, 4, 3 and 2 people in our facility. There is also a room for 2-3 people with a separate bedroom with a TV. 100m from the beach, 40m discount Biedronka, 100m church…

DE Die Einrichtung in unserem Zimmer und Badezimmer ist sehr abwechslungsreich, in jedem Abteil der anderen Einrichtung

EN Decor in our rooms and bathrooms are very diversified in each pomieszczaniu is other furnishings

alemão inglês
in in
zimmer rooms
sehr very
anderen other
jedem each
unserem our
badezimmer bathrooms
ist is
und and

DE Wenn die 2FA-Einrichtung noch nicht abgeschlossen ist und Administratoren von den Benutzern verlangen, sich mit 2FA-Methoden anzumelden, profitieren die Benutzer von Assistenten zur Einrichtung der Zwei-Faktor-Authentifizierung

EN If logins are most often done from the same browser, users benefit from save trusted browsers

alemão inglês
benutzer users
mit trusted
wenn if
ist done
von from
den the
profitieren benefit

DE Bei der Einrichtung Ihres Weglot-Kontos sehen Sie die folgenden DNS-Einträge, die Sie hinzufügen müssen. (Hinweis: Dieses Beispiel bezieht sich auf die Einrichtung in französischer Sprache.)

EN On your Weglot account setup, you’ll see the following DNS entries to add (note: this example is for setting up French):

alemão inglês
hinweis note
kontos account
dns dns
einträge entries
weglot weglot
hinzufügen add
beispiel example
sprache your
einrichtung setup
dieses this

DE Wenn Sie keine Firewall verwenden und eine Anleitung zur Einrichtung des Jira Connectors suchen, lesen Sie den Artikel Jira Cloud und Einrichtung eines selbst gehosteten Servers im Hilfecenter. 

EN If you are not using a firewall and are looking for Jira Connector setup instructions, please view our Jira Cloud and Self-Hosted Setup article in the Help Center. 

alemão inglês
firewall firewall
einrichtung setup
jira jira
cloud cloud
gehosteten hosted
hilfecenter help center
im in the
verwenden using
anleitung instructions
wenn if
suchen looking
keine not
den the

DE Die Einrichtung eines Broker-Unternehmens ist in 11 Schritte unterteilt, die normalerweise 4 bis 8 Wochen dauern. Es beginnt mit der Registrierung eines Unternehmens sowie einer Webseite und endet mit der Einrichtung der IT.

EN The setup of a brokerage company is divided into 11 steps that usually takes from 4 to 8 weeks.

alemão inglês
unterteilt divided
normalerweise usually
wochen weeks
einrichtung setup
unternehmens company
ist is
schritte steps

DE Die Einrichtung eines Broker-Unternehmens ist in 11 Schritte unterteilt, die normalerweise bis zu 8 Wochen dauern. Es beginnt mit der Registrierung eines Unternehmens und einer Webseite und endet mit der Einrichtung der IT.

EN The setup of a brokerage company is divided into 11 steps that usually takes up to 8 weeks.

alemão inglês
unterteilt divided
normalerweise usually
wochen weeks
einrichtung setup
unternehmens company
zu to
ist is
schritte steps

DE Umso wichtiger ist deshalb die Einrichtung mit dem passenden Mobiliar: Finden Sie Wohnzimmermöbel, wie Sofas, Sessel, Couchtische, Leseleuchten, Teppiche und zahlreiche Accessoires zur individuellen Einrichtung Ihres Wohnzimmers

EN It is even more important to furnish the room suitably: Find living room furniture, such as sofas, armchairs, coffee tables, floor and reading lamps, carpets and various accessories to personalise your living space

alemão inglês
einrichtung furniture
finden find
sofas sofas
sessel armchairs
couchtische tables
teppiche carpets
accessoires accessories
ist is
wichtiger important
zahlreiche more
und and

DE Bei der Einrichtung deines Weglot-Kontos siehst du die folgenden DNS-Einträge, die du hinzufügen musst (Hinweis: Dieses Beispiel bezieht sich auf die Einrichtung der französischen Sprache):

EN On your Weglot account setup, you’ll see the following DNS entries to add (note: this example is for setting up French):

alemão inglês
hinweis note
kontos account
dns dns
einträge entries
weglot weglot
deines your
hinzufügen add
beispiel example
einrichtung setup
siehst see
dieses this

DE Ich brauche Hilfe bei der Einrichtung meiner Kampagne - wie wähle ich meine Anzeigen - wie wähle ich den Zielort - Einrichtung der Kampagne

EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup

alemão inglês
brauche need
hilfe help
wähle choose
zielort location
kampagne campaign
anzeigen ads
ich i
einrichtung setup
den to
meine my

DE Gehen Sie über Ihre Einrichtung hinaus mit einer mobilen App, die es Ihren Mitgliedern ermöglicht, zu ihren Bedingungen mit Ihrer Einrichtung zu interagieren

EN Go beyond your facility with a mobile app capable of letting your members interact with your facility on their terms

alemão inglês
mobilen mobile
mitgliedern members
bedingungen terms
interagieren interact
einrichtung facility
app app
mit with
hinaus of
gehen go
einer a

DE Es ist nachzuweisen, dass das gesamte technische Personal der Einrichtung mit jedem Testfall, für den die Einrichtung eine Anerkennung anstrebt, vertraut ist.

EN Demonstrate that all technical personnel at the facility are knowledgeable of each test case for which the facility seeks recognition.

alemão inglês
technische technical
personal personnel
einrichtung facility
testfall test case
anerkennung recognition
dass that
für for

DE Erstellung von Geschäftsplänen, Erstellung und Verwaltung von Konten, Einrichtung von Tools, logistische Einrichtung, Berichterstattung.

EN Business plan building, account creation and management, Tools setup, logistical setup, reporting.

alemão inglês
konten account
berichterstattung reporting
tools tools
verwaltung management
einrichtung setup
und and
erstellung creation

DE Bitbucket Pipes sind kurze Codeblöcke, mit denen du in deiner Pipeline nützliche Aktionen durchführen kannst. Pipes erleichtern die Einrichtung und schnelle Umsetzung leistungsstarker, automatisierter CI/CD-Workflows.

EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.

alemão inglês
bitbucket bitbucket
pipes pipes
kurze short
pipeline pipeline
erleichtern easier
schnelle quickly
leistungsstarker powerful
automatisierter automated
ci ci
cd cd
workflows workflows
aktionen actions
sind are
kannst you can
und and
du you
deiner that
die running

DE Für eine schnelle Einrichtung können Sie unsere Fotoanleitung nutzen. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung mit Erläuterungen finden Sie unter der Galerie.

EN For quick setup, use our visual instructions. Step-by-step instructions with explanations can be found below the image gallery.

alemão inglês
schnelle quick
einrichtung setup
erläuterungen explanations
galerie gallery
anleitung instructions
schritt step-by-step
für for
können can
unsere our
finden found
mit with
der the

DE Schnelle Einrichtung mit sofort einsetzbaren Integrationen und gebrauchsfertigen Client-Bibliotheken.

EN Get set up quickly with out-of-the box integrations and ready-to-use client libraries.

alemão inglês
integrationen integrations
client client
bibliotheken libraries
schnelle quickly
und and
einrichtung set up
mit with

DE Schnelle und einfache Einrichtung. Sofortiges Backup auf microSD-Karte, kein Aufschreiben von Seed-Wörtern notwendig

EN Fast and simple setup. Backup instantly on microSD card, no need to write seed words

alemão inglês
einrichtung setup
backup backup
notwendig need
karte card
kein no
schnelle fast
einfache simple
und and
alemão inglês
schnelle fast
bereitstellung provisioning
einrichtung setup
devices devices
und and
von of

DE Schnelle intuitive Einrichtung – Setup an einem einzigen Einsatzort im Normalfall innerhalb eines Tages

EN Fast intuitive setup – Typical single location set-up in one day

DE Schnelle und einfache Einrichtung und Verwaltung

EN Fast & Easy Setup + Management

alemão inglês
schnelle fast
einrichtung setup
verwaltung management
einfache easy

DE Schnelle und einfache Einrichtung, Skalierung und Verwaltung auf einer intuitiven Benutzeroberfläche

EN Fast and easy set up, use, scale and manage with an intuitive user interface.

alemão inglês
skalierung scale
verwaltung manage
und and
schnelle fast
einrichtung set up
einer an
intuitiven intuitive
benutzeroberfläche user interface
auf with

DE Bitbucket Pipes sind kurze Codeblöcke, mit denen du in deiner Pipeline nützliche Aktionen durchführen kannst. Pipes erleichtern die Einrichtung und schnelle Umsetzung leistungsstarker, automatisierter CI/CD-Workflows.

EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.

alemão inglês
bitbucket bitbucket
pipes pipes
kurze short
pipeline pipeline
erleichtern easier
schnelle quickly
leistungsstarker powerful
automatisierter automated
ci ci
cd cd
workflows workflows
aktionen actions
sind are
kannst you can
und and
du you
deiner that
die running

DE Schnelle Plug-and-Play-Einrichtung und automatisierte Updates

EN Fast, plug-and-play set up and automated updates

alemão inglês
schnelle fast
automatisierte automated
updates updates
einrichtung set
und and

DE Sofort einsatzbereite Lösung: schnelle Einrichtung

EN "Ready to use? solution: quick to set up

alemão inglês
sofort ready
lösung solution
schnelle quick
einrichtung set up

DE Einfache und schnelle Einrichtung: Sie brauchen keinerlei Programmierkenntnisse, um Weglot zu installieren, und es dauert nur wenige Minuten.

EN A light and quick setup: You don’t need any coding experience to install Weglot through the Wix App Store ? it only takes a few minutes.

alemão inglês
dauert takes
minuten minutes
schnelle quick
einrichtung setup
es it
und and
weglot weglot
installieren install
keinerlei the
zu to
nur only
wenige a

DE Leichte und schnelle Einrichtung: Sie benötigen keinerlei Programmierkenntnisse.

EN A light and quick setup: You don’t need to do any coding.

alemão inglês
leichte light
schnelle quick
einrichtung setup
und and

DE Schnelle & einfache Einrichtung: Integration ohne Programmierkenntnisse

EN Fast & easy setup: no-code integration

alemão inglês
amp amp
einrichtung setup
integration integration
ohne no
schnelle fast
einfache easy

DE Schnelle Einrichtung für eine größere Zahl von Remote-Mitarbeitern

EN Enabled large base of remote workers to get up and running fast

alemão inglês
schnelle fast
remote remote
mitarbeitern workers
größere large
eine base
von of

DE Remote-Mitarbeiter können mit ihren gewohnten persönlichen Computern und Geräten arbeiten. Dies ermöglicht eine schnelle Homeoffice-Einrichtung für besonders viele Nutzer.

EN Remote workers can interact with their familiar personal computers and devices, enabling the largest possible user base to get up and running at home quickly.

alemão inglês
gewohnten familiar
computern computers
geräten devices
schnelle quickly
nutzer user
remote remote
mitarbeiter workers
und and
können can
mit with
besonders at
persönlichen the
eine base

DE Einfache Einrichtung, schnelle Integration und Feineinstellungen zur Kontrolle, dank Tresorits Erweiterten Kontrolloptionen.

EN Easy setup, quick integration, and fine-tuned control through Tresorit Advanced Control

alemão inglês
einrichtung setup
integration integration
kontrolle control
schnelle quick
und and
einfache easy

DE Viele Anbieter bieten zudem auch eine gehostete SaaS Cloud Edition oder Enterprise Edition für eine problemlose Einrichtung und schnelle Inbetriebnahme an.

EN Many providers also offer a hosted SaaS Cloud Edition or Enterprise Edition for a hassle-free setup and fast ramp-up.

alemão inglês
anbieter providers
bieten offer
gehostete hosted
saas saas
cloud cloud
enterprise enterprise
problemlose hassle-free
schnelle fast
viele many
auch also
und and
eine a
für for
oder or
edition edition
einrichtung setup

DE Sie arbeiten intensiv am Markenauftritt Ihrer Kunden. Unser Cookie Consent Tool bietet bewährte Motiv- und Textoptionen für eine schnelle, reibungslose Einrichtung – und eine angenehme User Experience bei gleichzeitigem Schutz der Privatsphäre.

EN You work hard to build your customers? brands. The Cookie Consent Tool provides theme and text options to make setup quick, easy and worry-free. So your clients? customers can trust that their privacy is protected.

alemão inglês
consent consent
tool tool
bietet provides
einrichtung setup
schnelle quick
arbeiten work
und and
sie is
privatsphäre privacy
ihrer their

DE Mit einem geführten Laserausrichter lässt sich das Sichtfeld für eine schnelle Einrichtung klar dem gewünschten Ziel abbilden

EN A guided laser aimer allows the field of view to be clearly mapped to the desired target for quick setup

alemão inglês
geführten guided
lässt allows
schnelle quick
einrichtung setup
klar clearly
gewünschten desired
für for
eine a
dem the

DE Nutzen Sie die GI.bench-Software für eine schnelle und einfache Einrichtung und kombinieren Sie diese mit GI.cloud für Cloud-Speicherung und Fernüberwachung.

EN Utilize GI.bench software for quick and easy setup and combine with GI.cloud for cloud storage and remote monitoring.

alemão inglês
kombinieren combine
cloud cloud
speicherung storage
überwachung monitoring
schnelle quick
einrichtung setup
software software
einfache easy
für for
mit with
und and

DE Schnelle und einfache Einrichtung der Mehrkanal-Datenerfassung

EN Quick and Easy Setup of Multi-channel Data Acquisition

alemão inglês
einrichtung setup
schnelle quick
einfache easy
und and
der of

DE Unity Editor bietet im Waterfall-Verfahren mit nur einem Klick sofort nach der anfänglichen Einrichtung und Konfiguration der Anzeigenquelle schnelle und einfache Adapter-Updates für Werbenetzwerke.

EN Unity’s Editor offers quick and easy one-click adapter updates for ad networks in the waterfall once you have completed all the initial setup and ad source configuration.

alemão inglês
editor editor
bietet offers
klick click
adapter adapter
updates updates
waterfall waterfall
im in the
konfiguration configuration
schnelle quick
einrichtung setup
einfache easy
und and
für for

DE Keine Kosten für Einrichtung und Infrastruktur. Die Gebühr ist proportional zur Nutzung und die Endkosten sind komplett steuerlich absetzbar. Die Komprimierung ermöglicht schnelle Backups auch bei langsamen Internetverbindungen.

EN Zero setup and infrastructure costs. The fee is proportional to the use and the end cost is completely tax deductible. Compression allows fast backups even with slow internet connections.

alemão inglês
einrichtung setup
infrastruktur infrastructure
komplett completely
komprimierung compression
ermöglicht allows
schnelle fast
backups backups
langsamen slow
gebühr fee
kosten costs
ist is
und and
auch to
die zero
zur the
nutzung use

DE Ein-Tasten-Bedienung für schnelle Einrichtung

EN Simple one-button operation for quick start up

alemão inglês
schnelle quick
für for

DE Übertragen Sie Audio über ein einziges Kabel! Dies ermöglicht eine schnelle und einfache Einrichtung, was Ihnen einen Marktvorteil verschafft

EN Deliver audio using a single cable! This allows for fast and easy setup, bringing you a market advantage

alemão inglês
kabel cable
ermöglicht allows
einrichtung setup
schnelle fast
einfache easy
audio audio
dies this
und bringing

DE EINE EINFACHE UND SCHNELLE EINRICHTUNG VON SMS VOIX TTS

EN QUICK AND EASY IMPLEMENTATION OF TTS VOICE SMS

alemão inglês
sms sms
tts tts
schnelle quick
einfache easy
und and
von of

DE Eine leichte und schnelle Einrichtung: Du brauchst keine Programmierkenntnisse, um Weglot über den Wix App Store zu installieren - es dauert nur ein paar Minuten.

EN A light and quick setup: You don’t need any coding experience to install Weglot through the Wix App Store ? it only takes a few minutes.

alemão inglês
leichte light
schnelle quick
wix wix
store store
dauert takes
minuten minutes
einrichtung setup
app app
es it
weglot weglot
zu to
installieren install
und and
den the
nur only

DE Das erweiterte ICONICS-Aliasing ermögichte die schnelle Einrichtung von Dutzenden von Turbinen.

EN Advanced ICONICS aliasing allowed for quick setup of dozens of turbines.

alemão inglês
erweiterte advanced
schnelle quick
einrichtung setup
turbinen turbines
von of
dutzenden dozens

DE Schnelle Einrichtung und Nutzung dank effizienter Implementierung und Lösungsaufbau, um Ihre individuellen Anforderungen zu erfüllen.

EN Get up and running fast with streamlined implementation and solution building to meet your unique needs.

alemão inglês
schnelle fast
implementierung implementation
individuellen unique
anforderungen needs
und and
zu to
ihre your
erfüllen meet
dank with

DE Nutzen Sie einfache Einrichtung und schnelle Bereitstellung mit einfachen Konfigurationsschritten und eingebetteter Hilfe. Überwachen Sie den Implementierungsvorgang anhand von visuellen Statusprüfungen, damit es direkt klappt.

EN Simplify setup and deploy quickly with easy-to-follow configuration steps and embedded help. Gauge your implementation progress with visual status checks and get it right the first time—no need for expert assistance.

alemão inglês
bereitstellung deploy
eingebetteter embedded
visuellen visual
einrichtung setup
schnelle quickly
es it
hilfe help
einfache easy
den the
damit to
direkt right
mit with
von and

DE Bitbucket Pipes sind kurze Codeblöcke, mit denen du in deiner Pipeline nützliche Aktionen durchführen kannst. Pipes erleichtern die Einrichtung und schnelle Umsetzung leistungsstarker, automatisierter CI/CD-Workflows.

EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.

alemão inglês
bitbucket bitbucket
pipes pipes
kurze short
pipeline pipeline
erleichtern easier
schnelle quickly
leistungsstarker powerful
automatisierter automated
ci ci
cd cd
workflows workflows
aktionen actions
sind are
kannst you can
und and
du you
deiner that
die running

DE Die Einrichtung ist ganz einfach: Folgen Sie den Anweisungen im CloudFront Developer Guide, und beginnen Sie die schnelle und sichere Bereitstellung Ihrer Inhalte.

EN Set up is easy: simply follow the instructions outlined in the CloudFront Developer Guide and start serving your content quickly and securely.

alemão inglês
developer developer
beginnen start
inhalte content
anweisungen instructions
im in the
guide guide
folgen follow
einrichtung set up
einfach easy
schnelle quickly
ganz set
ist is
sichere securely
und and
den the

DE Nutzen Sie einfache Einrichtung und schnelle Bereitstellung mit einfachen Konfigurationsschritten und eingebetteter Hilfe. Überwachen Sie den Implementierungsvorgang anhand von visuellen Statusprüfungen, damit es direkt klappt.

EN Simplify setup and deploy quickly with easy-to-follow configuration steps and embedded help. Gauge your implementation progress with visual status checks and get it right the first time—no need for expert assistance.

alemão inglês
bereitstellung deploy
eingebetteter embedded
visuellen visual
einrichtung setup
schnelle quickly
es it
hilfe help
einfache easy
den the
damit to
direkt right
mit with
von and

DE Nutzen Sie einfache Einrichtung und schnelle Bereitstellung mit einfachen Konfigurationsschritten und eingebetteter Hilfe. Überwachen Sie den Implementierungsvorgang anhand von visuellen Statusprüfungen, damit es direkt klappt.

EN Simplify setup and deploy quickly with easy-to-follow configuration steps and embedded help. Gauge your implementation progress with visual status checks and get it right the first time—no need for expert assistance.

alemão inglês
bereitstellung deploy
eingebetteter embedded
visuellen visual
einrichtung setup
schnelle quickly
es it
hilfe help
einfache easy
den the
damit to
direkt right
mit with
von and

Mostrando 50 de 50 traduções