DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
Traduzir "insbesondere haben sie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "insbesondere haben sie" de alemão para inglês
Traduções de insbesondere haben sie
"insbesondere haben sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de insbesondere haben sie
alemão
inglês
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| präferenzen | choices |
| einstellung | setting |
| in | in |
| benutzerkonten | user accounts |
| ihre | your |
| festzulegen | to |
| diese | these |
| netzwerken | social |
| netzwerke | networks |
DE Wir können auch Informationen darüber erfassen, wie Ihr Gerät mit unserer Website (insbesondere aufgerufene Seiten und angeklickte Links) oder dem Dienst (insbesondere aufgerufene Inhalte) interagiert hat.
EN We may also collect information about how your device has interacted with our Site (including the pages accessed and links clicked) or Service (including content accessed).
| alemão | inglês |
|---|---|
| interagiert | interacted |
| informationen | information |
| gerät | device |
| website | site |
| links | links |
| inhalte | content |
| dienst | service |
| oder | or |
| auch | also |
| ihr | your |
| darüber | about |
| seiten | pages |
| erfassen | and |
| mit | with |
| hat | has |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| präferenzen | choices |
| einstellung | setting |
| in | in |
| benutzerkonten | user accounts |
| ihre | your |
| festzulegen | to |
| diese | these |
| netzwerken | social |
| netzwerke | networks |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| präferenzen | choices |
| einstellung | setting |
| in | in |
| benutzerkonten | user accounts |
| ihre | your |
| festzulegen | to |
| diese | these |
| netzwerken | social |
| netzwerke | networks |
DE Insbesondere werden die erhobenen Daten an das Unternehmen OPINEL SAS zum Zwecke der Vermarktung und der Ausführung von Dienstleistungen, insbesondere des Kundendienstes für die Produkte, übermittelt.
EN In particular, the data gathered are sent to the company OPINEL SAS for marketing purposes and for the provision of services, especially product after-sales services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sas | sas |
| übermittelt | sent |
| opinel | opinel |
| dienstleistungen | services |
| vermarktung | marketing |
| daten | data |
| und | and |
| zwecke | purposes |
DE Entsprechend wichtig ist daher die Aufbereitung des tatsächlichen und insbesondere technischen Sachverhalts, insbesondere mit Blick auf die Darlegungs- und Beweislast im Vindikationsverfahren
EN Therefore, it is essential to process the actual facts, and particularly the technical facts, especially in view of the onus of presentation and burden of proof in rei vindicatio proceedings
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | essential |
| technischen | technical |
| blick | view |
| tatsächlichen | actual |
| und | and |
| daher | therefore |
| des | the |
| insbesondere | especially |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| präferenzen | choices |
| einstellung | setting |
| in | in |
| benutzerkonten | user accounts |
| ihre | your |
| festzulegen | to |
| diese | these |
| netzwerken | social |
| netzwerke | networks |
DE Insbesondere werden die erhobenen Daten an das Unternehmen OPINEL SAS zum Zwecke der Vermarktung und der Ausführung von Dienstleistungen, insbesondere des Kundendienstes für die Produkte, übermittelt.
EN In particular, the data gathered are sent to the company OPINEL SAS for marketing purposes and for the provision of services, especially product after-sales services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sas | sas |
| übermittelt | sent |
| opinel | opinel |
| dienstleistungen | services |
| vermarktung | marketing |
| daten | data |
| und | and |
| zwecke | purposes |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| präferenzen | choices |
| einstellung | setting |
| in | in |
| benutzerkonten | user accounts |
| ihre | your |
| festzulegen | to |
| diese | these |
| netzwerken | social |
| netzwerke | networks |
DE Testläufe aktiv unterstützen. Dies gilt insbesondere für Tests in simulierten Live-Bedingungen und umfasst insbesondere die Zurverfügungstellung von Testdaten sowie die Auswertung/Bewertung erzeugter Bestellvorschläge und Prognosen.
EN actively support test runs. This applies in particular to tests in simulated live conditions and includes in particular the provision of test data as well as the evaluation/assessment of generated order proposals and forecasts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiv | actively |
| unterstützen | support |
| gilt | applies |
| simulierten | simulated |
| umfasst | includes |
| testdaten | test data |
| prognosen | forecasts |
| live | live |
| bedingungen | conditions |
| in | in |
| tests | tests |
| auswertung | evaluation |
| und | and |
| die | runs |
| dies | this |
| von | of |
| sowie | the |
DE Das Halten und die Verwaltung von Beteiligungen an Handelsunternehmen (insbesondere BILLA, PENNY, BIPA, ADEG) sowie an Touristikunternehmen (insbesondere der REWE Austria Touristik GmbH).
EN The holding and management of investments in trading companies (in particular BILLA, PENNY, BIPA, ADEG) and in tourism companies (in particular REWE Austria Touristik GmbH).
| alemão | inglês |
|---|---|
| halten | holding |
| verwaltung | management |
| penny | penny |
| rewe | rewe |
| austria | austria |
| gmbh | gmbh |
| und | trading |
DE In der Tat ist dies sehr frustrierend, wenn Sie einen Kunden mit einer Marke und einzigartigen Farben haben, die er in seinen eBooks haben möchte, insbesondere wenn Sie mehr als ein eBook für ihn erstellen.
EN In fact, this is very frustrating if you have a client with a brand and unique colors that they would like on their eBooks, particularly if you?re going to make more than one eBook for them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frustrierend | frustrating |
| kunden | client |
| ebooks | ebooks |
| insbesondere | particularly |
| ebook | ebook |
| in | in |
| möchte | would like |
| sehr | very |
| sie | you |
| mit | with |
| marke | brand |
| mehr | more |
| für | for |
| tat | fact |
| einzigartigen | a |
| ist | is |
| dies | this |
| die | colors |
DE Im Menu? "Verwalten" haben Sie Zugriff auf die gesamte Konfiguration aller Aspekte der Trunks. Sie haben insbesondere Links zu:
EN Under the "Manage" menu you will have access to all of the configuration aspects of your Trunks. Specifically, you will have links to:
| alemão | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| zugriff | access |
| aspekte | aspects |
| verwalten | manage |
| konfiguration | configuration |
| links | links |
| zu | to |
| insbesondere | specifically |
DE Wenn Sie einer der über eine halbe Million britischer Radiohörer sind, die die Site im Laufe der Jahre genutzt haben, und insbesondere einer von denen, die mich im Laufe der Jahre kontaktiert haben, dann möchte ich Ihnen nur Danke sagen
EN If you're one of the over half a million UK radio listeners who have used the site over the years, and particularly one of those who have contacted me over the years, then I just want to say thank you
| alemão | inglês |
|---|---|
| halbe | half |
| insbesondere | particularly |
| kontaktiert | contacted |
| jahre | years |
| genutzt | used |
| ich | i |
| sagen | say |
| möchte | want to |
| site | site |
| million | million |
| mich | me |
| sie | want |
| dann | then |
| und | and |
DE Dies gilt nicht, wenn Sie die missbräuchliche Verwendung nicht zu vertreten haben, insbesondere Benutzername und Passwort vor dem Zugriff Dritter geschützt haben.
EN This does not apply if you are not responsible for the misuse, in particular if you have protected the user name and password from access by third parties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| missbräuchliche | misuse |
| zugriff | access |
| passwort | password |
| geschützt | protected |
| nicht | not |
| wenn | if |
| die | third |
| dritter | third parties |
| und | and |
| gilt | apply |
| haben | have |
| zu | name |
| dies | this |
| dem | the |
| vor | in |
DE Wenn Sie einer der über eine halbe Million britischer Radiohörer sind, die die Site im Laufe der Jahre genutzt haben, und insbesondere einer von denen, die mich im Laufe der Jahre kontaktiert haben, dann möchte ich Ihnen nur Danke sagen
EN If you're one of the over half a million UK radio listeners who have used the site over the years, and particularly one of those who have contacted me over the years, then I just want to say thank you
| alemão | inglês |
|---|---|
| halbe | half |
| insbesondere | particularly |
| kontaktiert | contacted |
| jahre | years |
| genutzt | used |
| ich | i |
| sagen | say |
| möchte | want to |
| site | site |
| million | million |
| mich | me |
| sie | want |
| dann | then |
| und | and |
DE Lassen Sie sich von den obigen Startstatistiken nicht abschrecken. Wenn Sie sorgfältig gelesen haben, wissen Sie, dass Sie eher Erfolg haben, wenn Sie versagt haben, als wenn Sie es nie versucht haben.
EN Don?t let the startup statistics above put you off. After all, if you?ve read carefully, you know you?re more likely to succeed if you?ve failed than if you?ve never tried.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| gelesen | read |
| erfolg | succeed |
| versucht | tried |
| eher | more |
| den | the |
DE Ich denke, es ist sehr wichtig, dass Sie Ihre Kunden sehr sorgfältig auswählen und keine Angst haben, Ihre Kunden zu entlassen, wenn sie nicht passen, insbesondere wenn Sie die Unternehmen lizenzieren
EN I think it’s very important to choose your customers quite carefully and not to be afraid of firing your customers if they don’t fit, particularly when you’re licensing the businesses
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| kunden | customers |
| sorgfältig | carefully |
| angst | afraid |
| insbesondere | particularly |
| unternehmen | businesses |
| ich | i |
| sehr | very |
| ihre | your |
| auswählen | choose |
| zu | to |
| und | and |
| passen | fit |
| nicht | dont |
| ist | think |
| keine | not |
DE Vieles werden sie sich zwar auch selbst erschließen, dennoch ist es wichtig, sie sanft an diese Form der Arbeitskultur heranzuführen, insbesondere wenn sie zuvor ausschließlich in „normalen“ Bürojobs gearbeitet haben.
EN Some things will learn to navigate through themselves, but you need to train them to fit into this kind of work culture, especially if they have shifted from a 9 to 5 desk job for the first time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| insbesondere | especially |
| wenn | if |
| der | of |
| in | into |
| haben | have |
| selbst | themselves |
DE Wir schätzen es sehr, wenn Sie uns dabei helfen, unser Portal zu schützen, indem Sie uns über problematische Bewertungen informieren – insbesondere, wenn Sie Beweise haben
EN We love it when you put on your superhero sidekick shirt and help us protect our platform by letting us know about problematic reviews — especially if you’ve got proof
DE Bitte nutzen Sie das folgende Kontaktformular, wenn Sie darüber hinaus Fragen haben und insbesondere, wenn Sie als Interessent*in eine persönliche Kundenberatung zu unseren Produkten wünschen.
EN Please use the following contact form if you have any questions or, in particular, if you are interested in a personal consultation about our products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktformular | contact form |
| fragen | questions |
| bitte | please |
| folgende | the |
| nutzen | use |
| in | in |
| wenn | if |
| haben | have |
| darüber | about |
| eine | a |
DE Sie sollten Ihre Informationen stets vertraulich behandeln und das Browserfenster schliessen, wenn Sie die Kommunikation mit uns beendet haben, insbesondere wenn Sie den Computer gemeinsam mit anderen nutzen
EN You should always keep your information confidential and close the browser window when you stop communicating with us, especially if you share the computer with others
| alemão | inglês |
|---|---|
| stets | always |
| vertraulich | confidential |
| insbesondere | especially |
| computer | computer |
| anderen | others |
| informationen | information |
| schliessen | close |
| ihre | your |
| und | and |
| wenn | if |
| uns | us |
| den | the |
| mit | with |
DE Vieles werden sie sich zwar auch selbst erschließen, dennoch ist es wichtig, sie sanft an diese Form der Arbeitskultur heranzuführen, insbesondere wenn sie zuvor ausschließlich in „normalen“ Bürojobs gearbeitet haben.
EN Some things will learn to navigate through themselves, but you need to train them to fit into this kind of work culture, especially if they have shifted from a 9 to 5 desk job for the first time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| insbesondere | especially |
| wenn | if |
| der | of |
| in | into |
| haben | have |
| selbst | themselves |
DE Sie sollten Ihre Informationen stets vertraulich behandeln und das Browserfenster schliessen, wenn Sie die Kommunikation mit uns beendet haben, insbesondere wenn Sie den Computer gemeinsam mit anderen nutzen
EN You should always keep your information confidential and close the browser window when you stop communicating with us, especially if you share the computer with others
| alemão | inglês |
|---|---|
| stets | always |
| vertraulich | confidential |
| insbesondere | especially |
| computer | computer |
| anderen | others |
| informationen | information |
| schliessen | close |
| ihre | your |
| und | and |
| wenn | if |
| uns | us |
| den | the |
| mit | with |
DE Ich denke, es ist sehr wichtig, dass Sie Ihre Kunden sehr sorgfältig auswählen und keine Angst haben, Ihre Kunden zu entlassen, wenn sie nicht passen, insbesondere wenn Sie die Unternehmen lizenzieren
EN I think it’s very important to choose your customers quite carefully and not to be afraid of firing your customers if they don’t fit, particularly when you’re licensing the businesses
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| kunden | customers |
| sorgfältig | carefully |
| angst | afraid |
| insbesondere | particularly |
| unternehmen | businesses |
| ich | i |
| sehr | very |
| ihre | your |
| auswählen | choose |
| zu | to |
| und | and |
| passen | fit |
| nicht | dont |
| ist | think |
| keine | not |
DE Wir machen es einfach, alle Ihre Cloud-Backups an einem Ort in unserem umfangreichen Cloud-Portal zu verwalten. Wenn Sie Fragen dazu haben, ist unser Support-Team insbesondere nur ein Anruf entfernt. Sie helfen Ihnen gerne weiter.
EN We make it easy to manage all your cloud backups in one place within our comprehensive Cloud Portal. Should you have any questions about this, in particular, our support team is just one call away. They will be glad to assist you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfangreichen | comprehensive |
| backups | backups |
| portal | portal |
| es | it |
| ort | place |
| fragen | questions |
| team | team |
| cloud | cloud |
| support | support |
| in | in |
| verwalten | manage |
| einfach | easy |
| ihre | your |
| nur | just |
| zu | to |
| alle | all |
DE Sie kennen TDM Cloud Essentials noch nicht? Wir haben die Lösung speziell für kleine Firmen entwickelt. Insbesondere für die, die wachsen bzw. wachsen wollen. Informieren Sie sich jetzt über unsere neue Einstiegslösung:
EN You don't know TDM Cloud Essentials yet? We have developed the solution especially for small companies. In particular for those that are growing or want to grow. Find out more about our new entry-level solution now:
| alemão | inglês |
|---|---|
| tdm | tdm |
| essentials | essentials |
| kleine | small |
| firmen | companies |
| entwickelt | developed |
| cloud | cloud |
| lösung | solution |
| neue | new |
| nicht | dont |
| wachsen | grow |
| jetzt | now |
| für | for |
| bzw | or |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Wenn Sie sich jedoch als Kleinunternehmer sehen - insbesondere wenn Sie Mitarbeiter haben - dann ist es am sinnvollsten, eine Firmenseite einzurichten, die von Ihrem persönlichen Profil getrennt ist.
EN If you see yourself as a small business owner, though – particularly if you have employees – then it makes most sense to set up a company page that’s separate from your personal profile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| getrennt | separate |
| mitarbeiter | employees |
| am | most |
| profil | profile |
| insbesondere | particularly |
| dann | then |
| persönlichen | personal |
| es | it |
| als | as |
| ihrem | your |
| kleinunternehmer | small business |
| eine | a |
| haben | have |
| einzurichten | set |
DE Huddle bietet zwar Funktionen für die Aufgabenverwaltung, aber falls Sie nicht nur ein Self-Service-Portal benötigen, kann es Ihren Help Desk nicht ersetzen, insbesondere, wenn Sie ein hohes Aufkommen an Serviceanfragen haben
EN Huddle provides task management features but unless all you need is a self-service portal, it can’t replace your help desk, especially if you have a high volume of service requests
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgabenverwaltung | task management |
| ersetzen | replace |
| hohes | high |
| portal | portal |
| es | it |
| funktionen | features |
| insbesondere | especially |
| an | requests |
| bietet | provides |
| ihren | your |
| desk | desk |
| service | service |
| help | help |
| haben | have |
| benötigen | you need |
| aber | but |
| wenn | unless |
| ein | a |
DE Unternehmenseigentümer färben in der Regel kleine Geschäftssteuerablagen, insbesondere weil sie keine Ahnung haben, wohin sie beginnen können. Hier kommt die Wichtigkeit der Rechnungslegung im Geschäft in ein.
EN Business owners usually dread small business tax filings, especially because they have no idea where to begin. This is where the importance of accounting in business comes in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| insbesondere | especially |
| ahnung | idea |
| beginnen | begin |
| wichtigkeit | importance |
| rechnungslegung | accounting |
| geschäft | business |
| in der regel | usually |
| in | in |
| wohin | where |
| keine | no |
DE Wenn Sie es noch nicht getan haben, sollten Sie der virtuellen Weiterbildung in Ihrem Arbeitsablauf Priorität einräumen, insbesondere bei hybriden Organisationen
EN If you haven’t already, start prioritizing virtual L&D in your workflow, especially for hybrid organizations
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| arbeitsablauf | workflow |
| hybriden | hybrid |
| organisationen | organizations |
| in | in |
| wenn | if |
| sie | you |
| insbesondere | especially |
DE Wenn Sie sich jedoch als Kleinunternehmer sehen - insbesondere wenn Sie Mitarbeiter haben - dann ist es am sinnvollsten, eine Firmenseite einzurichten, die von Ihrem persönlichen Profil getrennt ist.
EN If you see yourself as a small business owner, though – particularly if you have employees – then it makes most sense to set up a company page that’s separate from your personal profile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| getrennt | separate |
| mitarbeiter | employees |
| am | most |
| profil | profile |
| insbesondere | particularly |
| dann | then |
| persönlichen | personal |
| es | it |
| als | as |
| ihrem | your |
| kleinunternehmer | small business |
| eine | a |
| haben | have |
| einzurichten | set |
DE Nein, notieren Sie die PIN nicht – insbesondere nicht auf der Karte und bewahren Sie sie keinesfalls zusammen mit der Karte im Portemonnaie auf. Halten Sie Ihre PIN geheim und decken Sie sie bei der Eingabe ab.
EN No, do not write down the PIN – especially not on the card – and never keep it in your purse or wallet with the card. Keep your PIN secret, and cover the keypad when entering your PIN.
DE Insbesondere haben Sie als Verbraucher mit Wohnsitz in Kalifornien das Recht, folgende Auskünfte von uns anzufordern:
EN In particular, you have the right to request the following from us:
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| anzufordern | to request |
| in | in |
| folgende | the |
| uns | us |
DE Dies ist eine gut gestaltete Podcast-Anwendung, die hervorragend funktioniert, insbesondere wenn Sie viele verschiedene Podcasts abonniert haben.
EN This is a well-designed podcast app that works great, especially when you are subscribed to many different podcasts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestaltete | designed |
| insbesondere | especially |
| abonniert | subscribed |
| gut | well |
| viele | many |
| podcasts | podcasts |
| podcast | podcast |
| ist | is |
| verschiedene | different |
| anwendung | app |
| funktioniert | works |
| sie | you |
| eine | a |
| dies | this |
| wenn | to |
DE Innerhalb von Sqribble stehen nur begrenzte Gestaltungsmöglichkeiten zur Verfügung, insbesondere wenn Sie nur das Basisprodukt haben
EN Within Sqribble there are limited design options available, particularly if you have only the basic product
| alemão | inglês |
|---|---|
| sqribble | sqribble |
| begrenzte | limited |
| gestaltungsmöglichkeiten | design options |
| insbesondere | particularly |
| innerhalb | within |
| haben | have |
| wenn | if |
| nur | only |
| zur | the |
DE Der Broker kann optional sein, insbesondere wenn Sie einen einzelnen Produzenten und einen einzelnen Verbraucher haben, die in direkter Kommunikation miteinander stehen und der Hersteller die Ereignisse nur an den Konsumenten sendet
EN The broker can be optional, particularly when you have a single producer and a single consumer that are in direct communication with each other and the producer just sends the events to the consumer
| alemão | inglês |
|---|---|
| optional | optional |
| insbesondere | particularly |
| direkter | direct |
| kommunikation | communication |
| hersteller | producer |
| ereignisse | events |
| sendet | sends |
| broker | broker |
| verbraucher | consumer |
| in | in |
| kann | can |
| und | and |
| stehen | are |
| sein | be |
DE Sobald Sie Ihren Seiten das Meta-Roboter-Tag zugewiesen haben, kann es schwierig sein, zu überprüfen, ob diese Aufgabe korrekt ausgeführt wurde, insbesondere bei großen Websites
EN Once you?ve assigned the meta robots tag to your pages, it may be difficult to check whether this task has been carried out correctly, especially on large websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugewiesen | assigned |
| schwierig | difficult |
| ausgeführt | carried out |
| roboter | robots |
| es | it |
| überprüfen | check |
| aufgabe | task |
| korrekt | correctly |
| websites | websites |
| ob | whether |
| ihren | your |
| großen | large |
| tag | tag |
| seiten | pages |
| sobald | once |
| zu | to |
| insbesondere | especially |
| meta | meta |
DE Berichte zu überprüfen und daraus gewonnene Erkenntnisse anzuwenden, kann zeitaufwändig sein, insbesondere wenn Sie mit vielen Kunden zur gleichen Zeit zu tun haben
EN Checking reports and applying insights you get from them can be time-consuming, especially when you?re dealing with many clients at the same time
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüfen | checking |
| anzuwenden | applying |
| kunden | clients |
| berichte | reports |
| erkenntnisse | insights |
| zeit | time |
| insbesondere | especially |
| kann | can |
| mit | with |
| sein | be |
| und | and |
| wenn | when |
DE Viele Influencer entscheiden sich auch dafür, nicht ihre richtigen Vor- und Nachnamen der Welt preiszugeben, insbesondere wenn Sie Familien haben.
EN Not to mention, many influencers choose not to have their real first and last names out there for all the world to see, especially if they have families.
| alemão | inglês |
|---|---|
| influencer | influencers |
| entscheiden | choose |
| familien | families |
| dafür | for |
| welt | world |
| viele | many |
| nicht | not |
| und | and |
| der | the |
DE Um die richtige, innovative Lösung genau dort zu liefern, wo sie gebraucht wird, haben wir AMPCO® 21, AMPCO® 22 und insbesondere AMPCO® 25 und AMPCO® 26 entwickelt
EN To deliver the right, innovative solution exactly where it’s needed, we developed AMPCO® 21, AMPCO® 22 and especially AMPCO® 25 and AMPCO® 26
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovative | innovative |
| lösung | solution |
| ampco | ampco |
| insbesondere | especially |
| entwickelt | developed |
| richtige | right |
| wo | where |
| gebraucht | needed |
| zu | to |
| liefern | deliver |
| wir | we |
| und | and |
| wird | the |
DE Insbesondere haben Sie ein Widerspruchsrecht nach Art. 21 Abs. 1 und 2 DSGVO gegen die Verarbeitung Ihrer Daten im Zusammenhang mit einer Direktwerbung, wenn diese auf Basis einer Interessenabwägung erfolgt.
EN In particular, you have the right to object in accordance with Art. 21 Paragraphs 1 and 2 GDPR to the processing of your data in connection with direct mail if this is based on a weighing of interests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerspruchsrecht | right to object |
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitung | processing |
| zusammenhang | connection |
| direktwerbung | direct mail |
| daten | data |
| mit | with |
| und | and |
| basis | based |
DE Da bereits acht von zehn Konsumenten online auf einer ausländischen Website eingekauft haben, insbesondere auf renommierten Marktplätzen, ist es höchste Zeit, dass Sie in den Ring steigen, um Ihre internationale Sichtbarkeit zu stärken
EN At a time when eight out of ten consumers have already made an online purchase from a site located abroad, namely via renowned marketplaces, it is now time to enter the arena to boost your international visibility
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsumenten | consumers |
| renommierten | renowned |
| marktplätzen | marketplaces |
| sichtbarkeit | visibility |
| stärken | boost |
| online | online |
| es | it |
| zeit | time |
| internationale | international |
| acht | eight |
| zehn | ten |
| website | site |
| ist | is |
| ihre | your |
| zu | to |
| von | of |
| einer | a |
| in | abroad |
DE Sie haben insbesondere das Recht, Folgendes von uns zu verlangen:
EN In particular, you have the right to request the following from us:
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| folgendes | the |
| verlangen | to request |
| zu | to |
| uns | us |
DE Dies ist eine gut gestaltete Podcast-Anwendung, die hervorragend funktioniert, insbesondere wenn Sie viele verschiedene Podcasts abonniert haben.
EN This is a well-designed podcast app that works great, especially when you are subscribed to many different podcasts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestaltete | designed |
| insbesondere | especially |
| abonniert | subscribed |
| gut | well |
| viele | many |
| podcasts | podcasts |
| podcast | podcast |
| ist | is |
| verschiedene | different |
| anwendung | app |
| funktioniert | works |
| sie | you |
| eine | a |
| dies | this |
| wenn | to |
DE Munich Re verfügt über starke Ratings (AA), die seit mehr als zehn Jahren nur Verbesserungen erfahren haben. Ein Plus, insbesondere wenn Sie nach Großschäden einen soliden Partner benötigen.
EN Munich Re has strong ratings (AA) that have only improved over the past decade. This is particularly beneficial when you require a stable partner following a large loss.
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| ratings | ratings |
| insbesondere | particularly |
| partner | partner |
| schäden | loss |
| re | re |
| starke | strong |
| haben | have |
| groß | large |
| benötigen | require |
| nur | only |
| plus | the |
| wenn | when |
DE Wir haben wieder eine tolle Agenda für Sie zusammengestellt, die wir Ihnen heute gerne vorstellen, insbesondere unsere Redner und das Vortragsprogramm.
EN We have once again put together a great agenda for you, which we are pleased to present to you today, in particular our speakers and the lecture programme.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tolle | great |
| agenda | agenda |
| zusammengestellt | put together |
| redner | speakers |
| wieder | again |
| vorstellen | present |
| für | for |
| heute | today |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| eine | a |
| ihnen | the |
DE Probleme kann es insbesondere dann geben, wenn Sie grössere Schäden zwischenzeitlich bereits haben reparieren lassen
EN Problems may occur especially if you have a major damage repaired without reporting it first
| alemão | inglês |
|---|---|
| insbesondere | especially |
| schäden | damage |
| kann | may |
| es | it |
| probleme | problems |
| haben | have |
| wenn | if |
| bereits | a |
DE KI-Startups spielen in beiden Bereichen eine wichtige Rolle, insbesondere haben sie jedoch das Potential, neue
EN AI startups play an important role in both areas, however, their main potential is to develop and market new AI-based products and services through innovative business models.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereichen | areas |
| wichtige | important |
| rolle | role |
| potential | potential |
| neue | new |
| ki | ai |
| startups | startups |
| in | in |
| jedoch | however |
| spielen | play |
| beiden | is |
| haben | to |
DE Studien haben ergeben, dass 90% der Menschen die Ergebnisseiten der Suchmaschinen besuchen, indem sie auf die erste Seite und insbesondere die ersten drei Websites klicken
EN According to studies, it has been determined that 90% of people visit the search engine results pages by clicking on the first page and especially the first three websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| studien | studies |
| ergeben | results |
| menschen | people |
| ergebnisseiten | results pages |
| besuchen | visit |
| insbesondere | especially |
| websites | websites |
| seite | page |
| klicken | clicking |
| suchmaschinen | search |
| indem | by |
| drei | three |
| und | and |
| dass | that |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
insbesondere weil sie insbesondere wenn sie insbesondere können sie chancen haben sie zudem haben sie dadurch haben sie oben haben sie infogram haben sie daneben haben sie dashboards haben sie strand haben sie fall haben sie vielleicht haben sie accounts haben sie bestimmt haben sie komponenten haben sie zahlungsoptionen haben sie anfang haben sie dsgvo haben sie pakets haben sie möglicherweise haben sie ebenso haben sie außerdem haben sie shipcloud haben sie track haben sie phase haben sie somit haben sie jetzt haben sie heute haben sie nun haben sie coursera haben sie softwarelösung haben sie partner haben sie spruch haben sie fußballfan haben sie häufigsten haben sie vertriebsleiter haben sie messaging haben sie optionen haben sie gmt haben sie robinson haben sie sie haben blogpost haben sie schließlich haben sie weiterhin haben sie registrierung haben sie lumen haben sie paddelbrettso haben sie sitecore haben sie wordpress haben sie
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe