DE Die Art des Klebstoffs hängt vom Produkt ab: Für individuelle Sticker, individuelle Transfer Sticker, Klebebuchstaben, individuelle Etiketten und Hinterglassticker wird ein Dauerk…
Traduzir "individuelle anwendung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "individuelle anwendung" de alemão para inglês
Traduções de individuelle anwendung
"individuelle anwendung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de individuelle anwendung
alemão
inglês
EN The type of adhesive we use varies by product: Custom stickers, custom transfer stickers, and custom labels use a permanent adhesive. Custom bumper stickers, custom wall graphics,…
DE Bitte beachten Sie, dass individuelle Transfer Sticker, Klebebuchstaben, individuelle statische Sticker und individuelle Hinterglassticker kein Beschichtung erhalten und nicht für die Spülmaschine geeignet sind.
EN Please note transfer stickers, vinyl lettering, static clings, and front adhesive stickers, do not include laminate and are not intended to be placed in the dishwasher.
DE Weisen Sie Ihren Endbenutzer an, zum Download-Link der SOS-Anwendung zu gehen (wie in Ihrer Splashtop-Anwendung angezeigt), um die SOS-Anwendung herunterzuladen, auszuführen und ihren Sitzungscode zu generieren.
EN Instruct your end-user to go to the SOS app download link (as displayed in your Splashtop app) to download run the SOS app and generate their session code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| endbenutzer | end-user |
| angezeigt | displayed |
| sitzungscode | session code |
| generieren | generate |
| sos | sos |
| anwendung | app |
| splashtop | splashtop |
| link | link |
| in | in |
| herunterzuladen | to download |
| download | download |
| ihren | your |
| zu | to |
| auszuführen | run |
| und | and |
DE Es bedeutet nicht, dass kein Code hinter der Anwendung steht, denn jede Anwendung muss programmiert werden, es ist nur so, dass der Code für den Benutzer nicht sichtbar ist oder für die Erstellung seiner Anwendung nicht notwendig ist.
EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichtbar | visible |
| code | code |
| oder | or |
| notwendig | necessary |
| es | it |
| anwendung | application |
| bedeutet | to |
| benutzer | user |
| nicht | not |
| kein | no |
| steht | is |
| hinter | behind |
| dass | that |
| für | for |
| den | the |
DE Die Zero-Trust-Architektur beschränkt zum Beispiel den Zugriff für Mitarbeiter A auf eine Anwendung im Rechenzentrum und eine Anwendung in der Cloud, während Mitarbeiter B auf eine Anwendung am Hauptsitz zugreifen kann.
EN The zero-trust architecture restricts access for Employee A to one application in the data centre and one in the cloud. Employee B can access one application at HQ.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| cloud | cloud |
| hauptsitz | hq |
| kann | can |
| architektur | architecture |
| anwendung | application |
| im | in the |
| a | a |
| zugriff | access |
| für | for |
| b | b |
| und | and |
| in | in |
| den | the |
DE Weisen Sie Ihren Endbenutzer an, zum Download-Link der SOS-Anwendung zu gehen (wie in Ihrer Splashtop-Anwendung angezeigt), um die SOS-Anwendung herunterzuladen, auszuführen und ihren Sitzungscode zu generieren.
EN Instruct your end-user to go to the SOS app download link (as displayed in your Splashtop app) to download run the SOS app and generate their session code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| endbenutzer | end-user |
| angezeigt | displayed |
| sitzungscode | session code |
| generieren | generate |
| sos | sos |
| anwendung | app |
| splashtop | splashtop |
| link | link |
| in | in |
| herunterzuladen | to download |
| download | download |
| ihren | your |
| zu | to |
| auszuführen | run |
| und | and |
DE Es bedeutet nicht, dass kein Code hinter der Anwendung steht, denn jede Anwendung muss programmiert werden, es ist nur so, dass der Code für den Benutzer nicht sichtbar ist oder für die Erstellung seiner Anwendung nicht notwendig ist.
EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichtbar | visible |
| code | code |
| oder | or |
| notwendig | necessary |
| es | it |
| anwendung | application |
| bedeutet | to |
| benutzer | user |
| nicht | not |
| kein | no |
| steht | is |
| hinter | behind |
| dass | that |
| für | for |
| den | the |
DE Im Gegensatz zu APIs muss die empfangende Anwendung die sendende Anwendung nicht abfragen - die Kommunikation wird von der sendenden Anwendung initiiert
EN Unlike APIs, the receiving application doesn't have to query the sending application - the communication is initiated by the sending application
| alemão | inglês |
|---|---|
| apis | apis |
| anwendung | application |
| abfragen | query |
| kommunikation | communication |
| initiiert | initiated |
| zu | to |
| der | receiving |
| wird | the |
DE Diese Software kann Informationen aufzeichnen, wie oft Sie die mobile Anwendung verwenden, die Ereignisse, die innerhalb der mobilen Anwendung auftreten, aggregierte Nutzungs- und Leistungsdaten und wo die mobile Anwendung heruntergeladen wurde
EN This software may record information such as how often you use the mobile application, the events that occur within the mobile application, aggregated usage, performance data, and where the mobile application was downloaded from
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufzeichnen | record |
| oft | often |
| ereignisse | events |
| auftreten | occur |
| software | software |
| informationen | information |
| wo | where |
| heruntergeladen | downloaded |
| mobile | mobile |
| anwendung | application |
| verwenden | use |
| und | and |
| innerhalb | within |
| der | the |
| wurde | was |
DE Individuelle Köpfe erfordern individuelle Styles
EN Individual people require individual styles
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfordern | require |
| styles | styles |
| individuelle | individual |
DE Individuelle Förderung. Wir bieten individuelle Entwicklung für Engpässe bei bestimmten Funktionen und gruppenübergreifende Förderung für unternehmensweiten Lücken sowie rollenspezifische und generelle Aufbau- und Beschaffungsstrategien.
EN Individual development. We offer individual development against role gaps and group development against organizational gaps, as well as role-specific or strategic build/buy strategies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lücken | gaps |
| gruppen | group |
| entwicklung | development |
| aufbau | build |
| wir | we |
| bestimmten | specific |
| und | and |
| individuelle | individual |
| bieten | offer |
| funktionen | role |
| sowie | as |
| bei | well |
DE Individuelle Lebensqualität durch individuelle Produkte.
EN Living & Care – Customized products to enhance quality of life
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebensqualität | quality of life |
| produkte | products |
| durch | of |
DE Individuelle Rollen, individuelle Ticket-Objekte
EN Individual roles, individual ticket objects
| alemão | inglês |
|---|---|
| individuelle | individual |
| rollen | roles |
| ticket | ticket |
| objekte | objects |
DE Individuelle Massenfertigung von Apps: Unternehmen profitieren vom kosteneffizienten und maßgeschneiderten mobilen Auftritt AppYourself schafft mit der App Plattform europaweit einzigartige Lösung für die individuelle Massenfertigung von Apps
EN Individual mass production of apps: Companies benefit from cost-efficient and customised mobile presence. AppYourself creates Europe-wide unique solution for individual mass production of apps with the App platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosteneffizienten | efficient |
| mobilen | mobile |
| schafft | creates |
| plattform | platform |
| unternehmen | companies |
| apps | apps |
| app | app |
| mit | with |
| und | and |
| vom | from |
| profitieren | benefit |
DE Jede nicht-individuelle Benutzung, oder jede Nutzung, die von nicht-individuelle Benutzung nicht unterscheidbar ist, ist verboten
EN Any non-individual use, or any use that is indistinguishable from non-individual use, is prohibited
| alemão | inglês |
|---|---|
| verboten | prohibited |
| oder | or |
| nutzung | use |
| von | from |
| ist | is |
| die | any |
DE Individuelle Köpfe erfordern individuelle Styles
EN Individual people require individual styles
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfordern | require |
| styles | styles |
| individuelle | individual |
DE Individuelle Rollen, individuelle Ticket-Objekte
EN Individual roles, individual ticket objects
| alemão | inglês |
|---|---|
| individuelle | individual |
| rollen | roles |
| ticket | ticket |
| objekte | objects |
DE Individuelle Lebensqualität durch individuelle Produkte.
EN Living & Care – Customized products to enhance quality of life
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebensqualität | quality of life |
| produkte | products |
| durch | of |
DE Individuelle Transparenzrate: Sie können für jedes Fenster eine individuelle Transparenzrate einstellen, von 0% bis 100%.
EN Individual transparency rate: You can set an individual transparency rate for each window, from 0% to 100%.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fenster | window |
| sie | you |
| für | for |
| individuelle | individual |
| können | can |
| einstellen | to |
DE Individuelle Wasserflaschen Etiketten für Partys, Veranstaltungen und Unternehmen zur Steigerung Ihrer Markenwahrnehmung. Hier finden Sie zwei einfache Möglichkeiten, um im Handumdrehen individuelle Flaschenetiketten zu erstellen.
EN Creating your own custom water bottle labels for parties, events, and businesses can be an easy way to spread brand awareness. Find two easy ways to make custom bottle labels in no time in this blog post.
DE Individuelle Sticker im Angebot über ganz Denver verstreut – dank unserer Werbekampagne in der Mile High City. Von eingewickelten RTD-Zügen bis hin zu Werbetafeln auf der I-70 - individuelle Sticker lassen sich überall erblicken!
EN Custom stickers deals are all over Denver with our new marketing campaign in the Mile High City. From wrapped up RTD trains to billboards on I-70 - custom stickers are everywhere!
DE Individuelle wasserfeste Aufkleber fürs Kajak bieten eine großartige Möglichkeit, auch auf dem offenen Wasser aufzufallen. Durch unser einzigartiges Verfahren lassen sich selbst komplizierteste Designs in individuelle Kajak-Aufkleber verwandeln.
EN Custom waterproof decals for kayaks are a great way to stand out on the open waters. Thanks to our unique process, you can turn the most intricate designs into custom kayak decals.
DE Für individuelle Bierdeckel ist eine Mindestbestellmenge von 10 Stück erforderlich. Wir führen auch Muster für individuelle Bierdeckel, die Sie bereits ab einer Stückzahl von nur…
EN For custom coasters, the minimum order required is 10. We also offer custom coaster samples starting at just 10 units per design.
DE Wählen Sie die Maße Ihrer Sticker. Bei Sticker Mule können Sie sowohl Standardmaße als auch individuelle Maße – sowie individuelle Menge angeben. Denken Sie daran, je mehr Sie bestellen, desto günstiger erhalten Sie die einzelnen Sticker.
EN Choose the size—Sticker Mule has standard sizing and custom cuts—as well as quantity. Remember, the more you order, the cheaper the cost.
DE Individuelle Sticker mit Sticker Mule entwerfen und erstellen war noch nie so einfach. Besuchen Sie unser Online-Tool für individuelle Sticker und schon kann es losgehen!
EN Designing and creating your own customer stickers with Sticker Mule has never been easier. Visit our online custom sticker design tool to get started!
DE Workers bringt Javascript an den Netzwerkrand (Edge) und erlaubt so bei der Bereitstellung von Videoinhalten die Anwendung von Unternehmensvorgaben und individuelle Anpassungen
EN Workers brings javascript to the network edge, offering business logic and customizations as part of video delivery
| alemão | inglês |
|---|---|
| workers | workers |
| javascript | javascript |
| netzwerkrand | network edge |
| edge | edge |
| bereitstellung | delivery |
| anpassungen | customizations |
| und | and |
DE Vollständige Richtlinien-Flexibilität – Anwendung auf individuelle Workload-, Gruppen- oder höhere Ebene
EN Complete policy flexibility — apply at individual workload, group or higher level
DE Fassen Sie mehrere MIDI-Effekte in einer Anwendung zusammen– für individuelle Möglichkeiten der MIDI-Bearbeitung mit vereinfachter Makro-Steuerung
EN Combine MIDI effects into a single device, allowing for customized MIDI processing chains with simple Macro controls
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekte | effects |
| individuelle | customized |
| bearbeitung | processing |
| makro | macro |
| steuerung | controls |
| midi | midi |
| in | into |
| einer | a |
| sie | single |
DE Für die Umsetzung wurde eine Web-Anwendung erstellt, die über eine individuelle Nutzerverwaltung einen Zugang für alle Stakeholder bietet
EN For the implementation, a web application was created that provides access for all stakeholders via an individual user administration
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| stakeholder | stakeholders |
| bietet | provides |
| web | web |
| umsetzung | implementation |
| anwendung | application |
| individuelle | individual |
| erstellt | created |
| für | for |
| alle | all |
| wurde | was |
DE Sollte Ihre E-Mail-Marketing-Anwendung keine entsprechende Option bieten oder falls Sie Ihr Video in eine individuelle E-Mail einbetten möchten, können Sie das komplett selbst erledigen
EN If your platform doesn’t offer that option – or you want to embed a video in a personal email – it’s also easy to do it yourself
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| video | video |
| individuelle | personal |
| einbetten | embed |
| falls | if |
| option | option |
| oder | or |
| erledigen | do |
| eine | a |
| in | in |
| möchten | want |
DE Mit einem breiten Sortiment bietet Zünd vielfältige und individuelle Lösungen für jede Anwendung
EN With a huge selection of products, Zünd offers solutions for every application
| alemão | inglês |
|---|---|
| sortiment | selection |
| lösungen | solutions |
| bietet | offers |
| anwendung | application |
| mit | with |
| für | for |
| einem | a |
DE Jede Anwendung wird nach Ihren Bedürfnissen entwickelt, und dafür führen wir von unserem Unternehmen eine individuelle Beratung für jeden Kunden durch
EN Each application is developed according to your needs, and for this, from our company, we carry out a personalized consultancy for each client
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendung | application |
| bedürfnissen | needs |
| entwickelt | developed |
| unternehmen | company |
| individuelle | personalized |
| beratung | consultancy |
| kunden | client |
| dafür | for |
| wird | is |
| ihren | your |
| und | and |
| führen | carry |
DE Welche Art der Anwendung ist die beste?, Wie Sie gesehen haben, muss jedes Projekt auf individuelle Weise entwickelt werden
EN What type of application is best?, As you have seen, each project must be developed in a personalized way
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesehen | seen |
| projekt | project |
| individuelle | personalized |
| entwickelt | developed |
| anwendung | application |
| beste | best |
| haben | have |
| welche | what |
| der | of |
| ist | is |
| sie | you |
| weise | way |
| muss | must |
| jedes | a |
| werden | be |
DE Individuelle Konfigurierbarkeit der Anwendung
EN Individual configurability of the application
| alemão | inglês |
|---|---|
| individuelle | individual |
| konfigurierbarkeit | configurability |
| anwendung | application |
DE Als Ihr kompetenter Partner finden wir die massgeschneiderte Lösung für Ihre individuelle Anwendung.
EN As your expert partner, we will find the perfect solution for your particular application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| lösung | solution |
| anwendung | application |
| finden | find |
| wir | we |
| als | as |
| für | for |
| ihr | your |
| die | the |
DE Bei der Aderisolation unterscheiden wir bei Faber zwischen Gummi, PVC, einer halogenfreien Isoliermischung, halogenfreiem Gummi und vernetztem Polyolefincopolymer.Bei Faber finden Sie garantiert die passende Aderleitung für Ihre individuelle Anwendung
EN In terms of core isolation, Faber distinguishes between rubber, PVC, a halogen-free isolation mix, halogen-free rubber and meshed polyolefin co-polymer.You can be sure to find the right single-core cable at Faber for your specific application
| alemão | inglês |
|---|---|
| gummi | rubber |
| pvc | pvc |
| anwendung | application |
| passende | right |
| finden | find |
| zwischen | between |
| für | for |
| ihre | your |
| und | and |
| einer | a |
DE Es richtet sich sowohl an die Personen, die als Anwender Formulare redaktionell erstellen und analytisch auswerten sowie an Softwareentwickler, welche die Anwendung integrieren und um individuelle Lösungen erweitern.
EN Our training programme is designed both for end users who need to use form creation and reporting functions in their role as editors, as well as software developers who integrate the application and extend it with custom solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| softwareentwickler | developers |
| integrieren | integrate |
| lösungen | solutions |
| erweitern | extend |
| es | it |
| formulare | form |
| anwendung | application |
| um | for |
| anwender | use |
| und | and |
| als | as |
| die | custom |
DE So können wir unseren Kunden auch in Zukunft immer die beste Lösung für ihre individuelle Anwendung bieten
EN Therefore even in the future, we will always be able to provide our customers with the best possible solution for their particular use
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| kunden | customers |
| bieten | provide |
| in | in |
| immer | always |
| wir | we |
| auch | to |
| beste | the best |
| für | for |
| die | therefore |
DE Die individuelle Maschinenkonfiguration und die Anwendung variabler Daten verleihen Ihnen in Bezug auf die Anzahl und Art der zu verpackenden Produkte maximale Flexibilität
EN Tailored machine configurations and application of variable data give you maximum flexibility relating to the number and type of products to be packaged
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximale | maximum |
| flexibilität | flexibility |
| individuelle | tailored |
| anwendung | application |
| zu | to |
| variabler | variable |
| daten | data |
| produkte | products |
| und | and |
| verleihen | give |
| die | relating |
| anzahl | number |
DE Individuelle Anwendung oder vorgefertigte Lösung, inhouse oder über unser Partnernetzwerk – unsere Mission ist es, Ihren Geschäftswert mit Jedox zu maximieren. Effizient, transparent und kollaborativ.
EN Custom application or prebuilt solution, inhouse or through our partner network – our mission is to maximize your business value with Jedox. Efficient, transparent and collaborative.
DE Für die Umsetzung wurde eine Web-Anwendung erstellt, die über eine individuelle Nutzerverwaltung einen Zugang für alle Stakeholder bietet
EN For the implementation, a web application was created that provides access for all stakeholders via an individual user administration
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| stakeholder | stakeholders |
| bietet | provides |
| web | web |
| umsetzung | implementation |
| anwendung | application |
| individuelle | individual |
| erstellt | created |
| für | for |
| alle | all |
| wurde | was |
DE Mit einem breiten Sortiment bietet Zünd vielfältige und individuelle Lösungen für jede Anwendung
EN With a huge selection of products, Zünd offers solutions for every application
| alemão | inglês |
|---|---|
| sortiment | selection |
| lösungen | solutions |
| bietet | offers |
| anwendung | application |
| mit | with |
| für | for |
| einem | a |
DE Anwendung verschiedener Konvertierungsoptionen auf individuelle Dateien in einem Zip-Archiv
EN Apply separate conversion options to individual files in your zip
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendung | apply |
| dateien | files |
| in | in |
| individuelle | individual |
DE Egal, ob die Anwendung als Stand-Alone oder integriert in die TDM-Umgebung mit dem TDM Lagermodul genutzt wird, mit TDMstoreasy gelingt der individuelle Zugriff auf alle schneidenden Werkzeuge und sonstigen Verbrauchsartikel
EN Whether the application is used standalone or integrated in the TDM environment with the TDM ToolCrib module, with TDMstoreasy all cutting tools and other consumables can be accessed individually
| alemão | inglês |
|---|---|
| integriert | integrated |
| tdm | tdm |
| individuelle | individually |
| umgebung | environment |
| zugriff | accessed |
| werkzeuge | tools |
| oder | or |
| in | in |
| sonstigen | other |
| ob | whether |
| anwendung | application |
| genutzt | used |
| alle | all |
| mit | with |
| und | and |
| wird | the |
DE Fassen Sie mehrere MIDI-Effekte in einer Anwendung zusammen– für individuelle Möglichkeiten der MIDI-Bearbeitung mit vereinfachter Makro-Steuerung
EN Combine MIDI effects into a single device, allowing for customized MIDI processing chains with simple Macro controls
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekte | effects |
| individuelle | customized |
| bearbeitung | processing |
| makro | macro |
| steuerung | controls |
| midi | midi |
| in | into |
| einer | a |
| sie | single |
DE Eigenen sich individuelle Magnete zur Anwendung an Fahrzeugen?
EN What items can I ship with your custom packaging?
DE Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Einführung und Anwendung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands
EN Proposal for a Council Regulation on the establishment and operation of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschlag | proposal |
| verordnung | regulation |
| anwendung | application |
| für | for |
| und | and |
DE Stellungnahme des EDSB zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Einführung und Anwendung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands
EN EDPS Opinion on the proposal for a Council Regulation on the establishment and operation of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschlag | proposal |
| verordnung | regulation |
| anwendung | application |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
DE Wenn Sie ein Produkt in der Anwendung gekauft haben, finden Sie die Angaben zu Ihrem Abonnement auf der Seite „Rechnungsstellung“ in der Anwendung
EN If you purchased a Product within the Application, the details of your Plan will be set forth on the “Billing” page within the Application
DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch. In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass Ihr System oder Ihre Anwendung aktualisiert wird, und wir unterstützen Sie.
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| patch | patch |
| ticket | ticket |
| server | server |
| anwendung | application |
| system | system |
| oder | or |
| benötigt | needs |
| update | update |
| in | in |
| aktualisiert | updated |
| und | and |
| support | support |
| wir | we |
| öffnen | open |
| beispielsweise | example |
| wird | is |
| dass | that |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
individuelle anwendung anwendung zu anwendung anwendung für anwendung individuelle individuelle erfahrungen individuelle integrationen individuelle konfiguration individuelle dienstleistungen individuelle projekte individuelle einstellungen individuelle ziele individuelle domain individuelle gestaltung deine individuelle website individuelle geschichten individuelle ips individuelle betreuung individuelle anpassung lege individuelle produktpreise individuelle karte individuelle karten individuelle customer journeys individuelle vorlagen individuelle anpassungen individuelle passgenauigkeit individuelle entscheidungen trifft individuelle filter setzen individuelle services individuelle it services individuelle architektur individuelle optimierung individuelle lernerfahrung bereitstellen individuelle finanz individuelle website individuelle zielgruppe individuelle touchpoint kadenzen individuelle perspektive individuelle stadtrundfahrt individuelle inhouse schulungen individuelle kombinationen nochmal individuelle kundenerwartungen und sowohl individuelle individuelle video individuelle poster individuelle marke minuten individuelle stellenanzeigen individuelle kommentare individuelle vanity domain individuelle schulung individuelle vorteile
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe