Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "indem sie überall" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indem sie überall" de alemão para inglês

Traduções de indem sie überall

"indem sie überall" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

indem a about across add adding address all already also an and any app applications apps are as at at any time at the based be before below best better build but by by adding by using can com content create creating customer customers do domain download each even every example first following for for the free from from the further get go going has have help how i if in in the including information into is it its just keep learn like link make making may more most multiple my need next not now of of the on on the once one online only or other our out out of over own page people personal privacy process product products provide re receive right same secure see service services set setting should single site so software specific start support take that that you the the best the most the same their them then these they this through time to to the together tool tools top under unique up us use use of user users using video way we web what when where which will with within without working you you are you can you have your
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
überall a about across all all over also always an and any anytime anywhere are around as at at the based be because been best but by can do even every everyone everything everywhere for from from the get global go has have high home how i if in in the including into is it it is its it’s just like live location make makes more most need no not of of the on on the once one only or other our out over own re same secure see service set single site so stay system take than that the their them there these they they are this through throughout time to to be to the to use tools up us use used user using very via view was way we web what when where wherever whether which will with without working you you are you have you want your

Tradução de alemão para inglês de indem sie überall

alemão
inglês

DE Arbeiten Sie von überall, weil Sie von überall arbeiten können.

EN Work from anywhere, because anywhere can work.

alemão inglês
arbeiten work
überall anywhere
können can
von from
weil because

DE Unterhaltungen können überall stattfinden. Proxy hilft Ihnen, sie auch überall zu schützen.

EN Conversations can happen anywhere. Proxy helps you protect them everywhere.

alemão inglês
unterhaltungen conversations
können can
proxy proxy
hilft helps
schützen protect
sie you
überall anywhere
zu happen

DE Spendesk ist - wie Xero - Cloud-basiert. Sie haben von überall Zugriff auf alle wichtigen Informationen, sodass Ihr interner oder externer Buchhalter von überall aus arbeiten kann.

EN Whether your accounting team in in-house or external, you need tools that let you work with anyone, from anywhere. Spendesk - like Xero - is cloud-based, so you can manage the books however you need to.

alemão inglês
spendesk spendesk
oder or
kann can
arbeiten work
ist is
ihr your
sodass to
interner in
externer external
aus from

DE Ich war überall in der Nähe und überall war ich nah. Darüber hinaus, intim und diskret - das ist ein sehr großer Vorteil, wenn Sie nach einem Tag voller Sightseeing entspannen wollen! und sehr gute Preise!

EN I was close to everywhere. I was close to everywhere. In addition, intimate and discreet - this is a very big advantage if you want to relax after a day of sightseeing! and very good prices!

alemão inglês
diskret discreet
vorteil advantage
sightseeing sightseeing
preise prices
ich i
tag day
und and
war was
in in
nähe close
sehr very
gute good
der intimate
ist is
ein a

DE Überall versenden – Um überall zu versenden, wählen SieRest der Welt . Diese Option schließt Länder aus, für die Sie bestimmte Versandregeln erstellt haben.

EN Ship everywhere - To ship everywhere, choose Rest of the World. This option excludes countries you've created specific shipping rules for.

alemão inglês
welt world
länder countries
erstellt created
option option
wählen choose
die of
versenden ship
zu to
bestimmte specific

DE Sie greifen von überall auf Daten zu und ermöglichen auch Ihren Teammitgliedern, mit einem einfachen Link und einer Internetverbindung von überall auf usBIM zuzugreifen.

EN Access data from anywhere and also allow members of your team to access usBIM from anywhere with a link and simply using an internet connection

alemão inglês
internetverbindung internet connection
daten data
link link
zuzugreifen to access
und and
ihren your
ermöglichen allow
mit with
von of
zu to
einer a

DE »Wir sind nicht überall. Sondern überall dort, wo wir unsere Qualitäten für Sie einbringen können.«

EN »We do not cover everything. But we are wherever we can contribute our qualities to your success.«

alemão inglês
qualitäten qualities
einbringen contribute
sind are
nicht not
überall to
können can
wo wherever
unsere our
wir we
für cover

DE Überall Zugriff Von der ganz kleinen Organisation bis zum großen, komplexen Unternehmen; unsere Software wurde für alle entwickelt. Sie ist browserbasiert und ist bei bestehender Internetverbindung jederzeit und von überall zugriffbar.

EN Access Anywhere Our software is designed to support all organizations from the small to the very large and complex. It is browser based so can be accessed anywhere there is an internet connection.

alemão inglês
kleinen small
komplexen complex
internetverbindung internet connection
software software
großen large
unsere our
zugriff access
und and
überall to
alle all
unternehmen organizations
ist is

DE Spendesk ist - wie Xero - Cloud-basiert. Sie haben von überall Zugriff auf alle wichtigen Informationen, sodass Ihr interner oder externer Buchhalter von überall aus arbeiten kann.

EN Whether your accounting team in in-house or external, you need tools that let you work with anyone, from anywhere. Spendesk - like Xero - is cloud-based, so you can manage the books however you need to.

alemão inglês
spendesk spendesk
oder or
kann can
arbeiten work
ist is
ihr your
sodass to
interner in
externer external
aus from

DE Ihre persönlichen Daten sind überall. Auch Betrüger sind überall. Schützen Sie sich jetzt mit unserem leistungsstarken und umfassenden Identitätsschutz.

EN Your personal information is everywhere. So are fraudsters. Protect yourself now with our powerful and comprehensive identity protection.

alemão inglês
daten information
betrüger fraudsters
leistungsstarken powerful
schützen protect
und and
jetzt now
umfassenden comprehensive
ihre your
sind are
überall everywhere
mit with

DE Integrieren Sie Daten von überall und überall. Sofort.

EN Integrate data from anywhere and everywhere. Instantly.

alemão inglês
integrieren integrate
daten data
sofort instantly
und and
von from
überall anywhere

DE Innovation ist überall möglich. Wir sind überall dort, wo Sie uns brauchen.

EN Innovation happens everywhere. We’re wherever you need us.

alemão inglês
innovation innovation
uns us
überall everywhere
wo wherever
brauchen you need

DE Überall versenden – Um überall zu versenden, wählen SieRest der Welt . Diese Option schließt Länder aus, für die Sie bestimmte Versandregeln erstellt haben.

EN Ship everywhere - To ship everywhere, choose Rest of the World. This option excludes countries you've created specific shipping rules for.

DE »Wir sind nicht überall. Sondern überall dort, wo wir unsere Qualitäten für Sie einbringen können.«

EN »We do not cover everything. But we are wherever we can contribute our qualities to your success.«

DE In den drei Jahren seit seiner Eröffnung hat das Hotel Cort Wintergäste von überall aus Europa willkommen geheißen – und im Sommer von überall aus der Welt

EN In the three years since it opened, Hotel Cort has welcomed winter guests from all over Europe and, during summer, people from around the world

alemão inglês
hotel hotel
willkommen welcomed
europa europe
welt world
drei three
jahren years
das it
in in
sommer summer
seit since
und and
hat has

DE Da heutzutage Mitarbeiter von überall aus arbeiten und Dokumente überall sind, scheint es eine unmögliche Aufgabe zu sein, vertrauliche Informationen sicher zu halten und die Mitarbeiter zu bitten, die richtigen Verfahren zu befolgen

EN Now that people work from everywhere and documents are all over the place, keeping sensitive information secure and asking staff to follow the correct procedures feels like an impossible task

alemão inglês
befolgen follow
heutzutage now
dokumente documents
informationen information
aufgabe task
arbeiten work
sind are
richtigen correct
verfahren procedures
und and
aus from
zu to
halten keeping
die the
bitten that

DE Der wesentliche Vorteil des von Teradata gelebten Ansatzes ist die Nutzung der gleichen Software überall, damit Benutzer überall einheitliche und zuverlässige Umgebungen zur Verfügung haben.

EN The fundamental advantage of the approach used by Teradata is availability of the same software everywhere, so users get consistent and reliable features across all environments.

alemão inglês
teradata teradata
ansatzes approach
umgebungen environments
vorteil advantage
software software
benutzer users
zuverlässige reliable
einheitliche consistent
verfügung is
und and

DE Denn die von der Marke ausgewählten Gewinner waren plötzlich überall zu sehen! Also wirklich überall: auf Werbetafeln, in Zeitungen, auf Bierdeckeln in der Bar und und und?

EN The winners, selected by the brand, showed up everywhere! We’re talking billboards, newspapers, coasters at the bar and more.

alemão inglês
ausgewählten selected
gewinner winners
zeitungen newspapers
bar bar
marke brand
und and

DE Da heutzutage Mitarbeiter von überall aus arbeiten und Dokumente überall sind, scheint es eine unmögliche Aufgabe zu sein, vertrauliche Informationen sicher zu halten und die Mitarbeiter zu bitten, die richtigen Verfahren zu befolgen

EN Now that people work from everywhere and documents are all over the place, keeping sensitive information secure and asking staff to follow the correct procedures feels like an impossible task

alemão inglês
befolgen follow
heutzutage now
dokumente documents
informationen information
aufgabe task
arbeiten work
sind are
richtigen correct
verfahren procedures
und and
aus from
zu to
halten keeping
die the
bitten that

DE Netskope Private Access (NPA), eine Cloud-basierte Zero-Trust-Netzwerkzugriffslösung (ZTNA), verbindet Benutzer überall nahtlos mit privaten Anwendungen, die überall in Rechenzentren oder Public-Cloud-Umgebungen gehostet werden.

EN Netskope Private Access (NPA), a cloud delivered Zero Trust Network Access (ZTNA) solution, seamlessly connects users everywhere to private applications hosted anywhere in data centers or public cloud environments.

DE Bestellen Sie unsere Luxusmodeartikel ganz einfach online und genießen Sie so ein einfaches und unkompliziertes Einkaufserlebnis, indem Sie uns die Verpackung und Lieferung überlassen, während Sie Ihr Geschäft überall auf der Welt verwalten.

EN You can enjoy an easy and simple wholesale buying experience by ordering our luxury fashion items online and leaving the packaging, and delivery to us.

alemão inglês
bestellen ordering
genießen enjoy
online online
verpackung packaging
lieferung delivery
indem by
unsere our
einfach easy
überall to
uns us
der the

DE Greifen Sie überall und von jedem Gerät aus auf Ihre Daten zu. Setzen Sie Ihre Arbeit auch dann fort, wenn Sie nicht mit dem Internet verbunden sind, indem Sie den Offline-Modus verwenden.

EN Access your data anywhere and everywhere, on any device. Continue working when not connected to the Internet using offline mode.

alemão inglês
internet internet
verbunden connected
offline offline
gerät device
arbeit working
modus mode
ihre your
daten data
nicht not
und and
zu to

DE Verbessern Sie die betriebliche Effizienz, indem Sie direkt von praktisch überall auf der Welt auf Daten zugreifen und diese ausführen, als wären sie lokal.

EN Improve operational efficiencies by directly accessing and executing on data from virtually anywhere in the world as if it were local.

alemão inglês
verbessern improve
betriebliche operational
effizienz efficiencies
direkt directly
praktisch virtually
welt world
zugreifen accessing
lokal local
indem by
daten data
und and
überall anywhere
als as
der the

DE Verwandeln Sie diese Transparenz in einen Mehrwert, indem Sie Ihre gesamte IT-Landschaft abbilden und Einblicke gewinnen, die Sie in die Lage versetzen, Ihren Arbeitsplatz überall problemlos zu verwalten, zu sichern und zu warten.

EN Now, turn that visibility into value by mapping your entire IT landscape, and reap insights that empower you to manage, secure, and service your everywhere workplace with ease.

alemão inglês
arbeitsplatz workplace
landschaft landscape
transparenz visibility
indem by
verwalten manage
einblicke insights
verwandeln turn
sie you
und and
problemlos with ease
gesamte entire
zu to
sichern secure

DE Verbessern Sie die betriebliche Effizienz, indem Sie direkt von praktisch überall auf der Welt auf Daten zugreifen und diese ausführen, als wären sie lokal.

EN Improve operational efficiencies by directly accessing and executing on data from virtually anywhere in the world as if it were local.

alemão inglês
verbessern improve
betriebliche operational
effizienz efficiencies
direkt directly
praktisch virtually
welt world
zugreifen accessing
lokal local
indem by
daten data
und and
überall anywhere
als as
der the

DE Verwandeln Sie diese Transparenz in einen Mehrwert, indem Sie Ihre gesamte IT-Landschaft abbilden und Einblicke gewinnen, die Sie in die Lage versetzen, Ihren Arbeitsplatz überall problemlos zu verwalten, zu sichern und zu warten.

EN Now, turn that visibility into value by mapping your entire IT landscape, and reap insights that empower you to manage, secure, and service your everywhere workplace with ease.

alemão inglês
arbeitsplatz workplace
landschaft landscape
transparenz visibility
indem by
verwalten manage
einblicke insights
verwandeln turn
sie you
und and
problemlos with ease
gesamte entire
zu to
sichern secure

DE Skalieren Sie Ihr Geschäft ohne Wachstumsschmerzen, indem Sie auf die über 2000 verfügbaren Kanäle expandieren. Seien Sie überall dort, wo Ihre Kunden sind.

EN Scale your business without growing pains by expanding to the 2000+ available channels. Be everywhere your customers are.

DE Skalieren Sie Ihr Geschäft ohne Wachstumsschmerzen, indem Sie auf die über 2000 verfügbaren Kanäle expandieren. Seien Sie überall dort, wo Ihre Kunden sind.

EN Scale your business without growing pains by expanding to the 2000+ available channels. Be everywhere your customers are.

DE Skalieren Sie Ihr Geschäft ohne Wachstumsschmerzen, indem Sie auf die über 2000 verfügbaren Kanäle expandieren. Seien Sie überall dort, wo Ihre Kunden sind.

EN Scale your business without growing pains by expanding to the 2000+ available channels. Be everywhere your customers are.

DE Skalieren Sie Ihr Geschäft ohne Wachstumsschmerzen, indem Sie auf die über 2000 verfügbaren Kanäle expandieren. Seien Sie überall dort, wo Ihre Kunden sind.

EN Scale your business without growing pains by expanding to the 2000+ available channels. Be everywhere your customers are.

DE Skalieren Sie Ihr Geschäft ohne Wachstumsschmerzen, indem Sie auf die über 2000 verfügbaren Kanäle expandieren. Seien Sie überall dort, wo Ihre Kunden sind.

EN Scale your business without growing pains by expanding to the 2000+ available channels. Be everywhere your customers are.

DE Skalieren Sie Ihr Geschäft ohne Wachstumsschmerzen, indem Sie auf die über 2000 verfügbaren Kanäle expandieren. Seien Sie überall dort, wo Ihre Kunden sind.

EN Scale your business without growing pains by expanding to the 2000+ available channels. Be everywhere your customers are.

DE Skalieren Sie Ihr Geschäft ohne Wachstumsschmerzen, indem Sie auf die über 2000 verfügbaren Kanäle expandieren. Seien Sie überall dort, wo Ihre Kunden sind.

EN Scale your business without growing pains by expanding to the 2000+ available channels. Be everywhere your customers are.

DE Verwerfen Sie die Formulare, wenn sie nicht benötigt werden, fügen Sie sie zusammen, indem Sie Felder mit dem gleichen Namen zulassen, oder fügen Sie sie zusammen, indem Sie Felder mit dem gleichen Namen umbenennen, um Namenskonflikte zu vermeiden

EN Discard the forms if they are not needed, merge them together allowing fields with the same name or merge them renaming fields with the same name to avoid names clashes

alemão inglês
formulare forms
benötigt needed
felder fields
oder or
nicht not
zusammen with
zu to
vermeiden avoid
namen name

DE Erweitern Sie Ihre Cloud an den Edge, indem Sie überall dort, wo Daten im Netzwerk produziert und konsumiert werden, einen schnellen und zuverlässigen softwaredefinierten Storage erstellen.

EN Extend your cloud to the edge by creating fast and reliable software-defined storage wherever data is produced and consumed in the network.

alemão inglês
erweitern extend
cloud cloud
edge edge
schnellen fast
storage storage
im in the
produziert produced
indem by
netzwerk network
zuverlässigen reliable
ihre your
daten data
und and
wo wherever
den the
überall to

DE Verbessern Sie kontinuierlich Ihre CX, indem Sie zahlreiche Szenarien testen und Daten von überall in der Sitecore xDB aggregieren.

EN Continually improve your CX by testing numerous scenarios and aggregating data from anywhere into Sitecore xDB.

alemão inglês
verbessern improve
kontinuierlich continually
cx cx
szenarien scenarios
testen testing
daten data
sitecore sitecore
überall anywhere
und and
ihre your
indem by
zahlreiche numerous
in into
von from

DE Indem Sie Ihre Umfragen wie den Rest Ihrer Dateien speichern, helfen Sie Ihrem Team bei der Organisation und gewährleisten, dass jeder überall auf die Ergebnisse zugreifen kann.

EN By storing your surveys like the rest of your files, you’ll help your team stay organized and ensure results are accessible to everyone, everywhere.

alemão inglês
rest rest
helfen help
gewährleisten ensure
zugreifen accessible
umfragen surveys
dateien files
team team
ergebnisse results
indem by
ihre your
und and
den the
speichern storing
überall to

DE Überbrücken Sie die Kluft zwischen Gleichberechtigung und Inklusion, indem Sie jederzeit und überall Zugang zu den Computerressourcen des Campus von jedem Gerät aus ermöglichen.

EN Bridge the gap of equality and inclusion by providing anytime, anywhere access to campus computing resources from any device.

alemão inglês
kluft gap
gleichberechtigung equality
inklusion inclusion
campus campus
gerät device
zugang access
indem by
und and
aus from
zu to
von of
jederzeit anytime

DE Nutzen Sie Splashtop von überall im Internet, indem Sie das Anywhere Access Pack abonnieren.

EN Use Splashtop from anywhere across the Internet by subscribing to Anywhere Access Pack.

alemão inglês
splashtop splashtop
internet internet
access access
pack pack
abonnieren subscribing
nutzen use
anywhere anywhere
indem by
überall to

DE Veröffentlichen Sie Ihre Umfrage überall: auf Ihrer Webseite, auf Facebook oder einfach, indem Sie den Link mit den Befragten teilen.

EN Publish it anywhere: on your website, on Facebook, or by simply sharing your link with respondents.

alemão inglês
webseite website
facebook facebook
link link
befragten respondents
veröffentlichen publish
teilen sharing
oder or
indem by
ihre your
mit with
einfach it
überall anywhere
auf on

DE Übernehmen Sie die volle Kontrolle über Ihr Surferlebnis, indem Sie Anzeigen immer und überall blockieren.

EN Take full control of your browsing experience by blocking ads around the clock, wherever you are.

alemão inglês
volle full
kontrolle control
anzeigen ads
blockieren blocking
ihr your
indem by
sie wherever
die the
über of

DE Erweitern Sie Ihre Cloud an den Edge, indem Sie überall dort, wo Daten im Netzwerk produziert und konsumiert werden, einen schnellen und zuverlässigen softwaredefinierten Storage erstellen.

EN Extend your cloud to the edge by creating fast and reliable software-defined storage wherever data is produced and consumed in the network.

alemão inglês
erweitern extend
cloud cloud
edge edge
schnellen fast
storage storage
im in the
produziert produced
indem by
netzwerk network
zuverlässigen reliable
ihre your
daten data
und and
wo wherever
den the
überall to

DE Überbrücken Sie die Kluft zwischen Gleichberechtigung und Inklusion, indem Sie jederzeit und überall Zugang zu den Computerressourcen des Campus von jedem Gerät aus ermöglichen.

EN Bridge the gap of equality and inclusion by providing anytime, anywhere access to campus computing resources from any device.

alemão inglês
kluft gap
gleichberechtigung equality
inklusion inclusion
campus campus
gerät device
zugang access
indem by
und and
aus from
zu to
von of
jederzeit anytime

DE Indem Sie Ihre Umfragen wie den Rest Ihrer Dateien speichern, helfen Sie Ihrem Team bei der Organisation und gewährleisten, dass jeder überall auf die Ergebnisse zugreifen kann.

EN By storing your surveys like the rest of your files, you’ll help your team stay organized and ensure results are accessible to everyone, everywhere.

alemão inglês
rest rest
helfen help
gewährleisten ensure
zugreifen accessible
umfragen surveys
dateien files
team team
ergebnisse results
indem by
ihre your
und and
den the
speichern storing
überall to

DE Übernehmen Sie die volle Kontrolle über Ihr Surferlebnis, indem Sie Anzeigen immer und überall blockieren.

EN Take full control of your browsing experience by blocking ads around the clock, wherever you are.

alemão inglês
volle full
kontrolle control
anzeigen ads
blockieren blocking
ihr your
indem by
sie wherever
die the
über of

DE Erschließen Sie rasch neue Märkte, indem Sie Ihre Lösungen fast überall auf der Welt skalieren.

EN Move fast and reach new markets by scaling your solutions nearly anywhere in the world.

alemão inglês
neue new
märkte markets
lösungen solutions
welt world
skalieren scaling
indem by
ihre your
überall anywhere
fast nearly
der the
rasch fast

DE Erweitern Sie Ihre Cloud an den Edge, indem Sie überall dort, wo Daten im Netzwerk produziert und konsumiert werden, einen schnellen und zuverlässigen softwaredefinierten Storage erstellen

EN Extend your cloud to the edge by creating fast and reliable software-defined storage wherever data is produced and consumed in the network

alemão inglês
erweitern extend
cloud cloud
edge edge
schnellen fast
storage storage
im in the
produziert produced
indem by
netzwerk network
zuverlässigen reliable
ihre your
daten data
und and
wo wherever
den the
überall to

DE Nutzen Sie Splashtop von überall im Internet, indem Sie das Anywhere Access Pack abonnieren.

EN Use Splashtop from anywhere across the Internet by subscribing to Anywhere Access Pack.

alemão inglês
splashtop splashtop
internet internet
access access
pack pack
abonnieren subscribing
nutzen use
anywhere anywhere
indem by
überall to

DE Schließen Sie Geschäfte schneller ab und gewinnen Sie mehr Kunden, indem Sie sie präsentieren, damit sie Sie gegenüber anderen auswählen können. Es ist einfach, indem Sie atemberaubende Vorschläge aus erstellen PandaDoc.

EN Close deals quicker and win more clients by presenting them to help them choose you over others. It’s easy by creating stunning proposals from PandaDoc.

alemão inglês
schließen close
schneller quicker
kunden clients
präsentieren presenting
atemberaubende stunning
einfach easy
ab from
indem by
auswählen choose
vorschläge proposals
über over
sie you
mehr more
anderen others
und and
gewinnen win

DE Studenten des Laney College können Software wie Photoshop, AutoCAD und Revit im Labor nutzen, indem sie sich mit ihren eigenen Geräten von überall verbinden können

EN Laney College students can use lab computer software such as Photoshop, AutoCAD, and Revit by remoting in with their own devices from anywhere

alemão inglês
studenten students
college college
photoshop photoshop
autocad autocad
revit revit
labor lab
software software
geräten devices
können can
und and
indem by
mit with
eigenen own
überall anywhere

Mostrando 50 de 50 traduções