DE Verwandeln Sie diese Transparenz in einen Mehrwert, indem Sie Ihre gesamte IT-Landschaft abbilden und Einblicke gewinnen, die Sie in die Lage versetzen, Ihren Arbeitsplatz überall problemlos zu verwalten, zu sichern und zu warten.
Traduzir "ihren arbeitsplatz überall" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihren arbeitsplatz überall" de alemão para inglês
Traduções de ihren arbeitsplatz überall
"ihren arbeitsplatz überall" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ihren arbeitsplatz überall
alemão
inglês
EN Now, turn that visibility into value by mapping your entire IT landscape, and reap insights that empower you to manage, secure, and service your everywhere workplace with ease.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsplatz | workplace |
| landschaft | landscape |
| transparenz | visibility |
| indem | by |
| verwalten | manage |
| einblicke | insights |
| verwandeln | turn |
| sie | you |
| und | and |
| problemlos | with ease |
| gesamte | entire |
| zu | to |
| sichern | secure |
DE Beeindrucken Sie mit Ihrer Kommunikation, Ihren Bildschirminhalten und Markenbildern und hinterlassen Sie überall am Arbeitsplatz einen nachhaltigen Eindruck.
EN Make your communication, screen content and brand visuals stand out and create a lasting impact, anywhere in the workplace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunikation | communication |
| arbeitsplatz | workplace |
| nachhaltigen | lasting |
| eindruck | impact |
| ihren | your |
| am | screen |
| überall | anywhere |
| mit | in |
| und | and |
DE Dank der 4 manövrierfähigen Rollen bewegen Sie Ihren Arbeitsplatz überall dort hin, wo er gebraucht wird
EN You can move your workstation to whatever place thanks to 4 maneuverable casters
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsplatz | workstation |
| bewegen | move |
| ihren | your |
| überall | to |
| wird | can |
DE Verwandeln Sie diese Transparenz in einen Mehrwert, indem Sie Ihre gesamte IT-Landschaft abbilden und Einblicke gewinnen, die Sie in die Lage versetzen, Ihren Arbeitsplatz überall problemlos zu verwalten, zu sichern und zu warten.
EN Now, turn that visibility into value by mapping your entire IT landscape, and reap insights that empower you to manage, secure, and service your everywhere workplace with ease.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsplatz | workplace |
| landschaft | landscape |
| transparenz | visibility |
| indem | by |
| verwalten | manage |
| einblicke | insights |
| verwandeln | turn |
| sie | you |
| und | and |
| problemlos | with ease |
| gesamte | entire |
| zu | to |
| sichern | secure |
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
| alemão | inglês |
|---|---|
| angestellte | workers |
| behörden | government |
| im | in the |
| wollen | be |
| vor allem | especially |
| den | the |
| allem | to |
DE Sie wissen, dass mit dem Namen Converse Ihr Arbeitsplatz immer angenehm für Ihre Füße ist, und mit Ihrem benutzerdefinierten Design von Converse können Sie das Schuhwerk am Arbeitsplatz so aussehen lassen, wie Sie möchten
EN You know that with the Converse name, your workplace is always going to be comfortable for your feet, and with your Converse custom design, you can have that workplace footwear looking however you like
| alemão | inglês |
|---|---|
| converse | converse |
| arbeitsplatz | workplace |
| angenehm | comfortable |
| füße | feet |
| schuhwerk | footwear |
| namen | name |
| design | design |
| mit | with |
| immer | always |
| für | for |
| ist | is |
| können | can |
| ihr | your |
| dass | that |
| dem | the |
| lassen | to |
DE Das Ziel eines virtuellen Arbeitsplatz ist es, Mitarbeitern die Arbeit zu erleichtern, indem Aufgaben und Daten sinnvoll organisiert werden. Ein virtueller Arbeitsplatz muss daher die folgenden drei Anforderungen erfüllen:
EN The goal of a virtual workspace is to simplify employees’ work by organizing tasks and data. Therefore, three characteristics must be present in a virtual workspace:
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitern | employees |
| erleichtern | simplify |
| arbeitsplatz | workspace |
| aufgaben | tasks |
| ziel | goal |
| arbeit | work |
| folgenden | a |
| virtuellen | virtual |
| zu | to |
| indem | by |
| daten | data |
| drei | three |
| und | and |
| ist | is |
| daher | therefore |
DE Nicht jeder Arbeitsplatz lässt flexible Zeitpläne zu, aber wenn es Ihr Arbeitsplatz kann, probieren Sie es aus
EN Not every workplace can accommodate flexible schedules, but if yours can, give it a try
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsplatz | workplace |
| flexible | flexible |
| zeitpläne | schedules |
| kann | can |
| probieren | try |
| es | it |
| wenn | if |
| sie | yours |
| nicht | not |
| aber | but |
| aus | a |
| jeder | every |
DE Hatten Sie jemals Probleme damit, am Arbeitsplatz Feedback zu geben? Ehrlich gesagt, ist das Verteilen und Empfangen von Feedback am Arbeitsplatz eine schwierige Aufgabe, die sich manchmal sogar sehr unangenehm anfühlen kann
EN Have you ever struggled with giving feedback at work? Honestly, giving and receiving feedback in the workplace is a difficult task, which may even feel very awkward at times
| alemão | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| ehrlich | honestly |
| schwierige | difficult |
| anfühlen | feel |
| arbeitsplatz | workplace |
| aufgabe | task |
| ist | is |
| sehr | very |
| kann | may |
| und | and |
| von | giving |
| empfangen | the |
DE 1. Die Weiterqualifizierung kann durch Lernen am Arbeitsplatz durch Ausbildung am Arbeitsplatz, Mentoring durch leitende Angestellte oder beaufsichtigte praktische Arbeit in Verbindung mit Lesen erfolgen.
EN 1. Upskilling can be done by learning on the job through on-the-job training, mentoring by senior employees, or supervised practical work coupled with reading.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mentoring | mentoring |
| angestellte | employees |
| lernen | learning |
| oder | or |
| lesen | reading |
| kann | can |
| praktische | practical |
| arbeit | work |
| mit | with |
| ausbildung | training |
| die | the |
| in | on |
| durch | by |
| erfolgen | through |
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
| alemão | inglês |
|---|---|
| angestellte | workers |
| behörden | government |
| im | in the |
| wollen | be |
| vor allem | especially |
| den | the |
| allem | to |
DE Sie wissen, dass mit dem Namen Converse Ihr Arbeitsplatz immer angenehm für Ihre Füße ist, und mit Ihrem benutzerdefinierten Design von Converse können Sie das Schuhwerk am Arbeitsplatz so aussehen lassen, wie Sie möchten
EN You know that with the Converse name, your workplace is always going to be comfortable for your feet, and with your Converse custom design, you can have that workplace footwear looking however you like
| alemão | inglês |
|---|---|
| converse | converse |
| arbeitsplatz | workplace |
| angenehm | comfortable |
| füße | feet |
| schuhwerk | footwear |
| namen | name |
| design | design |
| mit | with |
| immer | always |
| für | for |
| ist | is |
| können | can |
| ihr | your |
| dass | that |
| dem | the |
| lassen | to |
DE Die neuen Lösungen für die Rückkehr an den Arbeitsplatz enthalten Vorlagen, darunter eine Umfrage zum Engagement von Remote-Mitarbeitenden, eine Einschätzung zur Rückkehr an den Arbeitsplatz und einen Check-in für Mitarbeitende vor Ort
EN The new Return to Work solutions feature templates including a Remote Worker Engagement Survey, Return to Work Assessment and Onsite Worker Check-in
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| umfrage | survey |
| engagement | engagement |
| einschätzung | assessment |
| remote | remote |
| vor ort | onsite |
| vorlagen | templates |
| neuen | new |
| rückkehr | to |
| an | in |
| und | and |
| darunter | the |
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
DE Die Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (EU-OSHA) unterstützt die EFSA bei der Bewertung von Aspekten der Gesundheit am Arbeitsplatz.
EN The European Agency for Safety and Health at Work (OSHA) supports EFSA in assessing occupational health aspects.
DE Sie greifen von überall auf Daten zu und ermöglichen auch Ihren Teammitgliedern, mit einem einfachen Link und einer Internetverbindung von überall auf usBIM zuzugreifen.
EN Access data from anywhere and also allow members of your team to access usBIM from anywhere with a link and simply using an internet connection
| alemão | inglês |
|---|---|
| internetverbindung | internet connection |
| daten | data |
| link | link |
| zuzugreifen | to access |
| und | and |
| ihren | your |
| ermöglichen | allow |
| mit | with |
| von | of |
| zu | to |
| einer | a |
DE Befähigen und schützen Sie Ihre Teams von der Cloud bis zum Edge mit Ivanti Neurons, der Hyperautomatisierungsplattform für den Arbeitsplatz überall. Noch nie war es so einfach, die Kraft der Selbstheilung zu nutzen.
EN Power and protect your teams from cloud to edge with Ivanti Neurons, the hyperautomation platform for the Everywhere Workplace. Delivering the power of self-healing has never been so simple.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützen | protect |
| teams | teams |
| cloud | cloud |
| ivanti | ivanti |
| neurons | neurons |
| arbeitsplatz | workplace |
| einfach | simple |
| kraft | power |
| edge | edge |
| so | so |
| ihre | your |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| zu | to |
DE Heutzutage kann sich der Arbeitsplatz nahezu überall befinden: im Büro, zu Hause, im Auto oder im Café
EN Today the workplace is every place: office, home, car, and coffee shop
| alemão | inglês |
|---|---|
| heutzutage | today |
| arbeitsplatz | workplace |
| büro | office |
| café | coffee |
| befinden | is |
| zu | every |
DE Von persönlichen Räumen bis hin zu Hörsälen, Lobbys und Lounges, von E-Sports bis hin zu Videowänden, können Sie Ihre gesamte Technologie für den digitalen Arbeitsplatz und die Verteilung von Inhalten überall sehen und steuern.
EN From personal spaces to lecture halls, lobbies to lounges, esports to video walls, you can see and control all your digital workplace and content distribution technology everywhere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lobbys | lobbies |
| lounges | lounges |
| arbeitsplatz | workplace |
| verteilung | distribution |
| steuern | control |
| sports | esports |
| technologie | technology |
| digitalen | digital |
| inhalten | content |
| können | can |
| ihre | your |
| und | and |
| hin | from |
| zu | to |
DE Schaffen Sie einen hybriden, digitalen Arbeitsplatz, an dem alle Mitarbeiter immer und überall die gleichen Rechte genießen.
EN Create a hybrid digital workplace that prioritises making your workforce equals in and out of the office.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hybriden | hybrid |
| mitarbeiter | workforce |
| arbeitsplatz | workplace |
| digitalen | a |
| gleichen | the |
| und | and |
DE Schaffen Sie einen hybriden, digitalen Arbeitsplatz, an dem alle Mitarbeiter immer und überall die gleichen Rechte genießen.
EN Create a hybrid digital workplace that prioritises making your workforce equals in and out of the office.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hybriden | hybrid |
| mitarbeiter | workforce |
| arbeitsplatz | workplace |
| digitalen | a |
| gleichen | the |
| und | and |
DE Schaffen Sie einen hybriden, digitalen Arbeitsplatz, an dem alle Mitarbeiter immer und überall die gleichen Rechte genießen.
EN Create a hybrid digital workplace that prioritises making your workforce equals in and out of the office.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hybriden | hybrid |
| mitarbeiter | workforce |
| arbeitsplatz | workplace |
| digitalen | a |
| gleichen | the |
| und | and |
DE Schaffen Sie einen hybriden, digitalen Arbeitsplatz, an dem alle Mitarbeiter immer und überall die gleichen Rechte genießen.
EN Create a hybrid digital workplace that prioritises making your workforce equals in and out of the office.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hybriden | hybrid |
| mitarbeiter | workforce |
| arbeitsplatz | workplace |
| digitalen | a |
| gleichen | the |
| und | and |
DE Schaffen Sie einen hybriden, digitalen Arbeitsplatz, an dem alle Mitarbeiter immer und überall die gleichen Rechte genießen.
EN Create a hybrid digital workplace that prioritises making your workforce equals in and out of the office.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hybriden | hybrid |
| mitarbeiter | workforce |
| arbeitsplatz | workplace |
| digitalen | a |
| gleichen | the |
| und | and |
DE Schaffen Sie einen hybriden, digitalen Arbeitsplatz, an dem alle Mitarbeiter immer und überall die gleichen Rechte genießen.
EN Create a hybrid digital workplace that prioritises making your workforce equals in and out of the office.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hybriden | hybrid |
| mitarbeiter | workforce |
| arbeitsplatz | workplace |
| digitalen | a |
| gleichen | the |
| und | and |
DE Schaffen Sie einen hybriden, digitalen Arbeitsplatz, an dem alle Mitarbeiter immer und überall die gleichen Rechte genießen.
EN Create a hybrid digital workplace that prioritises making your workforce equals in and out of the office.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hybriden | hybrid |
| mitarbeiter | workforce |
| arbeitsplatz | workplace |
| digitalen | a |
| gleichen | the |
| und | and |
DE Schaffen Sie einen hybriden, digitalen Arbeitsplatz, an dem alle Mitarbeiter immer und überall die gleichen Rechte genießen.
EN Create a hybrid digital workplace that prioritises making your workforce equals in and out of the office.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hybriden | hybrid |
| mitarbeiter | workforce |
| arbeitsplatz | workplace |
| digitalen | a |
| gleichen | the |
| und | and |
DE Die Lösung: Ein digitaler Arbeitsplatz im Kontext von Microsoft 365®, der es Teams ermöglicht, von überall aus auf Dokumente zuzugreifen und in Echtzeit zusammenzuarbeiten
EN The solution: a digital workplace in the context of Microsoft 365® that enables teams to access documents from anywhere and collaborate in real time
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsplatz | workplace |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| ermöglicht | enables |
| dokumente | documents |
| lösung | solution |
| im | in the |
| zuzugreifen | to access |
| kontext | context |
| digitaler | a |
| und | and |
| überall | to |
| aus | from |
| in | in |
DE Von persönlichen Räumen bis hin zu Hörsälen, Lobbys und Lounges, von E-Sports bis hin zu Videowänden, können Sie Ihre gesamte Technologie für den digitalen Arbeitsplatz und die Verteilung von Inhalten überall sehen und steuern.
EN From personal spaces to lecture halls, lobbies to lounges, esports to video walls, you can see and control all your digital workplace and content distribution technology everywhere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lobbys | lobbies |
| lounges | lounges |
| arbeitsplatz | workplace |
| verteilung | distribution |
| steuern | control |
| sports | esports |
| technologie | technology |
| digitalen | digital |
| inhalten | content |
| können | can |
| ihre | your |
| und | and |
| hin | from |
| zu | to |
DE Befähigen und schützen Sie Ihre Teams von der Cloud bis zum Edge mit Ivanti Neurons, der Hyperautomatisierungsplattform für den Arbeitsplatz überall. Noch nie war es so einfach, die Kraft der Selbstheilung zu nutzen.
EN Power and protect your teams from cloud to edge with Ivanti Neurons, the hyperautomation platform for the Everywhere Workplace. Delivering the power of self-healing has never been so simple.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützen | protect |
| teams | teams |
| cloud | cloud |
| ivanti | ivanti |
| neurons | neurons |
| arbeitsplatz | workplace |
| einfach | simple |
| kraft | power |
| edge | edge |
| so | so |
| ihre | your |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| zu | to |
DE Ein Arbeitsplatz, der überall sein kann, hat auch hohe Ansprüche an die IT
EN The everywhere workplace demands a lot from IT too
DE Mit iOS-Anmerkungen können Sie Ihre Gedanken erfassen, wenn Sie an PDFs arbeiten. Geben Sie Feedback, kommunizieren Sie Ihre Ideen und teilen Sie Ihre kommentierten Dateien mit Ihren Kollegen, ohne Ihren sicheren Arbeitsplatz zu verlassen.
EN With Annotations on iOS, you can capture your thoughts when working on PDFs. Provide feedback, communicate your ideas and share your annotated files with your collaborators without leaving your secure workplace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pdfs | pdfs |
| dateien | files |
| anmerkungen | annotations |
| ios | ios |
| feedback | feedback |
| kommunizieren | communicate |
| ideen | ideas |
| arbeitsplatz | workplace |
| gedanken | thoughts |
| wenn | when |
| arbeiten | working |
| geben | provide |
| können | can |
| teilen | share |
| ohne | without |
| an | on |
| mit | with |
| erfassen | and |
DE Mit iOS-Anmerkungen können Sie Ihre Gedanken erfassen, wenn Sie an PDFs arbeiten. Geben Sie Feedback, kommunizieren Sie Ihre Ideen und teilen Sie Ihre kommentierten Dateien mit Ihren Kollegen, ohne Ihren sicheren Arbeitsplatz zu verlassen.
EN With Annotations on iOS, you can capture your thoughts when working on PDFs. Provide feedback, communicate your ideas and share your annotated files with your collaborators without leaving your secure workplace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pdfs | pdfs |
| dateien | files |
| anmerkungen | annotations |
| ios | ios |
| feedback | feedback |
| kommunizieren | communicate |
| ideen | ideas |
| arbeitsplatz | workplace |
| gedanken | thoughts |
| wenn | when |
| arbeiten | working |
| geben | provide |
| können | can |
| teilen | share |
| ohne | without |
| an | on |
| mit | with |
| erfassen | and |
DE Arbeiten Sie von überall, weil Sie von überall arbeiten können.
EN Work from anywhere, because anywhere can work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | work |
| überall | anywhere |
| können | can |
| von | from |
| weil | because |
DE Unterhaltungen können überall stattfinden. Proxy hilft Ihnen, sie auch überall zu schützen.
EN Conversations can happen anywhere. Proxy helps you protect them everywhere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterhaltungen | conversations |
| können | can |
| proxy | proxy |
| hilft | helps |
| schützen | protect |
| sie | you |
| überall | anywhere |
| zu | happen |
DE Spendesk ist - wie Xero - Cloud-basiert. Sie haben von überall Zugriff auf alle wichtigen Informationen, sodass Ihr interner oder externer Buchhalter von überall aus arbeiten kann.
EN Whether your accounting team in in-house or external, you need tools that let you work with anyone, from anywhere. Spendesk - like Xero - is cloud-based, so you can manage the books however you need to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spendesk | spendesk |
| oder | or |
| kann | can |
| arbeiten | work |
| ist | is |
| ihr | your |
| sodass | to |
| interner | in |
| externer | external |
| aus | from |
DE Ich war überall in der Nähe und überall war ich nah. Darüber hinaus, intim und diskret - das ist ein sehr großer Vorteil, wenn Sie nach einem Tag voller Sightseeing entspannen wollen! und sehr gute Preise!
EN I was close to everywhere. I was close to everywhere. In addition, intimate and discreet - this is a very big advantage if you want to relax after a day of sightseeing! and very good prices!
| alemão | inglês |
|---|---|
| diskret | discreet |
| vorteil | advantage |
| sightseeing | sightseeing |
| preise | prices |
| ich | i |
| tag | day |
| und | and |
| war | was |
| in | in |
| nähe | close |
| sehr | very |
| gute | good |
| der | intimate |
| ist | is |
| ein | a |
DE Überall versenden – Um überall zu versenden, wählen SieRest der Welt . Diese Option schließt Länder aus, für die Sie bestimmte Versandregeln erstellt haben.
EN Ship everywhere - To ship everywhere, choose Rest of the World. This option excludes countries you've created specific shipping rules for.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| länder | countries |
| erstellt | created |
| option | option |
| wählen | choose |
| die | of |
| versenden | ship |
| zu | to |
| bestimmte | specific |
DE In den drei Jahren seit seiner Eröffnung hat das Hotel Cort Wintergäste von überall aus Europa willkommen geheißen – und im Sommer von überall aus der Welt
EN In the three years since it opened, Hotel Cort has welcomed winter guests from all over Europe and, during summer, people from around the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| willkommen | welcomed |
| europa | europe |
| welt | world |
| drei | three |
| jahren | years |
| das | it |
| in | in |
| sommer | summer |
| seit | since |
| und | and |
| hat | has |
DE Da heutzutage Mitarbeiter von überall aus arbeiten und Dokumente überall sind, scheint es eine unmögliche Aufgabe zu sein, vertrauliche Informationen sicher zu halten und die Mitarbeiter zu bitten, die richtigen Verfahren zu befolgen
EN Now that people work from everywhere and documents are all over the place, keeping sensitive information secure and asking staff to follow the correct procedures feels like an impossible task
| alemão | inglês |
|---|---|
| befolgen | follow |
| heutzutage | now |
| dokumente | documents |
| informationen | information |
| aufgabe | task |
| arbeiten | work |
| sind | are |
| richtigen | correct |
| verfahren | procedures |
| und | and |
| aus | from |
| zu | to |
| halten | keeping |
| die | the |
| bitten | that |
DE Der wesentliche Vorteil des von Teradata gelebten Ansatzes ist die Nutzung der gleichen Software überall, damit Benutzer überall einheitliche und zuverlässige Umgebungen zur Verfügung haben.
EN The fundamental advantage of the approach used by Teradata is availability of the same software everywhere, so users get consistent and reliable features across all environments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teradata | teradata |
| ansatzes | approach |
| umgebungen | environments |
| vorteil | advantage |
| software | software |
| benutzer | users |
| zuverlässige | reliable |
| einheitliche | consistent |
| verfügung | is |
| und | and |
DE »Wir sind nicht überall. Sondern überall dort, wo wir unsere Qualitäten für Sie einbringen können.«
EN »We do not cover everything. But we are wherever we can contribute our qualities to your success.«
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualitäten | qualities |
| einbringen | contribute |
| sind | are |
| nicht | not |
| überall | to |
| können | can |
| wo | wherever |
| unsere | our |
| wir | we |
| für | cover |
DE Denn die von der Marke ausgewählten Gewinner waren plötzlich überall zu sehen! Also wirklich überall: auf Werbetafeln, in Zeitungen, auf Bierdeckeln in der Bar und und und?
EN The winners, selected by the brand, showed up everywhere! We’re talking billboards, newspapers, coasters at the bar and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählten | selected |
| gewinner | winners |
| zeitungen | newspapers |
| bar | bar |
| marke | brand |
| und | and |
DE Überall Zugriff Von der ganz kleinen Organisation bis zum großen, komplexen Unternehmen; unsere Software wurde für alle entwickelt. Sie ist browserbasiert und ist bei bestehender Internetverbindung jederzeit und von überall zugriffbar.
EN Access Anywhere Our software is designed to support all organizations from the small to the very large and complex. It is browser based so can be accessed anywhere there is an internet connection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | small |
| komplexen | complex |
| internetverbindung | internet connection |
| software | software |
| großen | large |
| unsere | our |
| zugriff | access |
| und | and |
| überall | to |
| alle | all |
| unternehmen | organizations |
| ist | is |
DE Da heutzutage Mitarbeiter von überall aus arbeiten und Dokumente überall sind, scheint es eine unmögliche Aufgabe zu sein, vertrauliche Informationen sicher zu halten und die Mitarbeiter zu bitten, die richtigen Verfahren zu befolgen
EN Now that people work from everywhere and documents are all over the place, keeping sensitive information secure and asking staff to follow the correct procedures feels like an impossible task
| alemão | inglês |
|---|---|
| befolgen | follow |
| heutzutage | now |
| dokumente | documents |
| informationen | information |
| aufgabe | task |
| arbeiten | work |
| sind | are |
| richtigen | correct |
| verfahren | procedures |
| und | and |
| aus | from |
| zu | to |
| halten | keeping |
| die | the |
| bitten | that |
DE Spendesk ist - wie Xero - Cloud-basiert. Sie haben von überall Zugriff auf alle wichtigen Informationen, sodass Ihr interner oder externer Buchhalter von überall aus arbeiten kann.
EN Whether your accounting team in in-house or external, you need tools that let you work with anyone, from anywhere. Spendesk - like Xero - is cloud-based, so you can manage the books however you need to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spendesk | spendesk |
| oder | or |
| kann | can |
| arbeiten | work |
| ist | is |
| ihr | your |
| sodass | to |
| interner | in |
| externer | external |
| aus | from |
DE Ihre persönlichen Daten sind überall. Auch Betrüger sind überall. Schützen Sie sich jetzt mit unserem leistungsstarken und umfassenden Identitätsschutz.
EN Your personal information is everywhere. So are fraudsters. Protect yourself now with our powerful and comprehensive identity protection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| betrüger | fraudsters |
| leistungsstarken | powerful |
| schützen | protect |
| und | and |
| jetzt | now |
| umfassenden | comprehensive |
| ihre | your |
| sind | are |
| überall | everywhere |
| mit | with |
DE Integrieren Sie Daten von überall und überall. Sofort.
EN Integrate data from anywhere and everywhere. Instantly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrieren | integrate |
| daten | data |
| sofort | instantly |
| und | and |
| von | from |
| überall | anywhere |
DE Innovation ist überall möglich. Wir sind überall dort, wo Sie uns brauchen.
EN Innovation happens everywhere. We’re wherever you need us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovation | innovation |
| uns | us |
| überall | everywhere |
| wo | wherever |
| brauchen | you need |
DE Überall versenden – Um überall zu versenden, wählen SieRest der Welt . Diese Option schließt Länder aus, für die Sie bestimmte Versandregeln erstellt haben.
EN Ship everywhere - To ship everywhere, choose Rest of the World. This option excludes countries you've created specific shipping rules for.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
arbeitsplatz überall problemlos ihren arbeitsplatz zurückkehren überall mit ihren arbeitsplatz digitale arbeitsplatz hybrider arbeitsplatz welcher arbeitsplatz arbeitsplatz weiter mobile arbeitsplatz einheitlichen arbeitsplatz hybride arbeitsplatz arbeitsplatz ist voll ausgestatteten arbeitsplatz arbeitsplatz widerspiegeln arbeitsplatz der zukunft laptop am arbeitsplatz arbeit am arbeitsplatz diversen arbeitsplatz arbeitsplatz enthalten vorlagen familienfreundlicher arbeitsplatz alten arbeitsplatz bestehen arbeitsplatz scheuen hybriden arbeitsplatz sicherheit am arbeitsplatz remote arbeitsplatz digitaler arbeitsplatz sitz arbeitsplatz verfahren am arbeitsplatz arbeitsplatz machen modernen arbeitsplatz sicherer arbeitsplatz digitalen arbeitsplatz arbeitsplatz zusammenarbeiten digitaler arbeitsplatz bietet inklusion am arbeitsplatz herausforderungen am arbeitsplatz arbeitsplatz zu schaffen arbeitsplatz sorgt arbeitsplatz denken über den arbeitsplatz unserem arbeitsplatz arbeitsplatz pcs arbeitsplatz zurückkehren zutritt zum arbeitsplatz rückgang am arbeitsplatz pro arbeitsplatz arbeitsplatz wohl fühlen umgebung am arbeitsplatz vorfallsfreien arbeitsplatz hinarbeiten gesundheitsschutz am arbeitsplatz
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe