Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reaktive" para inglês

Mostrando 28 de 28 traduções da frase "reaktive" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de reaktive

alemão
inglês

DE Mehr erfahrenKödispace 4SG Warm Edge SystemFlexel™ Reaktive FilmklebstoffeSwift®lock Reaktive Schmelzklebstoffe

EN Learn MoreKödispace 4SG Window SealantsFlexel™ Reactive Film AdhesivesSwift®lock Reactive Hot Melt Adhesives

DE Newsjacking und reaktive PR-Dienste zur Verfügung stellt

EN NEWSJACKING & REACTIVE PR SERVICES

alemão inglês
pr pr
dienste services

DE Wenn du ein Video in eine reaktive Website einbettest, erscheint dein Endbildschirm möglicherweise nicht auf Mobilgeräten, wenn der Player zu klein ist (weniger als 300 px breit oder 169 px hoch).

EN If you’re embedding a video within a responsive webpage, your end screen may not appear on mobile if the player is too small (below 300px wide or 169px tall).

alemão inglês
video video
player player
breit wide
website webpage
px px
möglicherweise may
klein small
oder or
wenn if
nicht not
ist is
ein a
erscheint appear
hoch the

DE Wenn du ein Video in eine reaktive Website einbettest, erscheint dein Endbildschirm möglicherweise nicht auf Mobilgeräten, wenn der Player zu klein ist (weniger als 300 px breit oder 169 px hoch).

EN If you’re embedding a video within a responsive webpage, your end screen may not appear on mobile if the player is too small (below 300px wide or 169px tall).

alemão inglês
video video
player player
breit wide
website webpage
px px
möglicherweise may
klein small
oder or
wenn if
nicht not
ist is
ein a
erscheint appear
hoch the

DE Intelligente Agenten sind Softwaremodule, die durch eigenständige, reaktive und zielgerichtete Anwendung von Methoden der Künstlichen Intelligenz (KI) zu einer situativ optimalen Lösung komplexer Probleme fähig sind

EN Intelligent agents are software modules which are able to accomplish situationally optimal solutions of complex problems based on independent, reactive and goal-oriented application of appropriate methods of artificial intelligence (AI)

alemão inglês
agenten agents
eigenständige independent
ki ai
optimalen optimal
komplexer complex
probleme problems
fähig able
intelligente intelligent
anwendung application
methoden methods
intelligenz intelligence
lösung solutions
sind are
zu to
künstlichen artificial intelligence
und and
die appropriate

DE Modernes React-Frontend für reaktive Benutzeroberflächen (mit PHP-Fallback für serverseitiges Rendering) automatisch für deine Plugins integriert. Wusstest du, dass React seit dem Release von Gutenberg ein Teil von WordPress ist?

EN Modern React frontend for reactive user interfaces (with PHP fallback for server-side rendering). Did you know that React has been a part of WordPress since the Gutenberg release?

alemão inglês
modernes modern
rendering rendering
react react
gutenberg gutenberg
wordpress wordpress
php php
du you
dass that
release release
mit with
ein a

DE Mit unserer CS:GO Engine App kannst du für HP, Munition, Kills und andere Ereignisse reaktive Beleuchtung, haptische Warnungen und OLED-Nachrichten auf deinem unterstützten SteelSeries-Gerät ausgeben lassen.

EN Try our CS:GO Engine App to have your life, ammo, kills and more trigger reactive illumination, tactile alerts, and OLED messages on your supported SteelSeries devices.

alemão inglês
cs cs
beleuchtung illumination
unterstützten supported
oled oled
go go
engine engine
app app
warnungen alerts
gerät devices
andere and more
lassen to
und and
nachrichten messages

DE Löse mit einem Tastendruck Farbwellen aus oder stelle mit jedem Mausklick auf eine neue Farbe um – so liefert die reaktive Beleuchtung eine neue Ebene der Immersion für dein Gaming.

EN Whether it’s a color wave you initiate with each key press, or a color shift each time you click your mouse, reactive lighting adds a new level of immersion to your gaming.

alemão inglês
beleuchtung lighting
ebene level
gaming gaming
oder or
neue new
eine a
die of
für each
auf to
dein your

DE Unsere technischen Fähigkeiten werden es uns ermöglichen, eine hoch skalierbare und reaktive Plattform aufzubauen, welche die Online-Modebranche vorantreibt und zu dem Ort wird, an dem Kunden sich so gut verstanden fühlen wie nirgendwo anders.

EN Our tech capabilities will allow us to build a highly scalable, reactive platform to drive fashion e-commerce and become the place where customers feel better understood than anywhere else.

alemão inglês
technischen tech
fähigkeiten capabilities
ermöglichen allow
skalierbare scalable
plattform platform
kunden customers
gut better
verstanden understood
fühlen feel
ort place
aufzubauen to build
unsere our
und and
zu to
uns us
eine a

DE Holzsäge (Wirbelnder Tod, Holzkette, Reaktive Rüstung, Chakram) 

EN Timbersaw (Whirling Death, Timber Chain, Reactive Armor, Chakram) 

alemão inglês
tod death
rüstung armor

DE Reaktive Strömung, die den Materialtransport direkt mit den Rohströmungen koppelt

EN Reacting Flow that couples material transport directly to pipe flow

alemão inglês
strömung flow
direkt directly
den to

DE Durch einen Q-Factor von nur 163 mm werden Leistung, Wirkungsgrad und Ergonomie des Radfahrers optimiert. Die sehr kurzen hinteren Kettenstreben sorgen für eine reaktive und schnelle Geometrie.

EN With a Q-Factor of only 163 mm which optimises the cyclist's performance, efficiency and ergonomics. With extremely short rear chainstays for a very quick and reactive geometry.

alemão inglês
mm mm
ergonomie ergonomics
optimiert optimises
hinteren rear
geometrie geometry
leistung performance
wirkungsgrad efficiency
sehr very
für for
und and
schnelle quick
von of
nur only

DE Die Linie für eine reaktive Haut enthält Formulierungen mit sorgfältig ausgewählten Inhaltsstoffen, die die Hautbarriere stärken und die Haut revitalisieren.

EN The collection for reactive skin features formulations with meticulously curated ingredients to fortify the skin barrier and revitalize skin.

alemão inglês
haut skin
formulierungen formulations
sorgfältig meticulously
inhaltsstoffen ingredients
stärken fortify
für for
und and
mit collection
die the

DE Nutzen Sie reaktive Designs, um sicherzustellen, dass die Suche wie auch die Bewerbung auf Ihrer Karriereseite über mobile Endgeräte einfach und intuitiv ist.

EN Use responsive design to ensure searching and applying via your career site is mobile-friendly.

alemão inglês
designs design
suche searching
bewerbung applying
mobile mobile
nutzen use
sicherzustellen to ensure
ist is
und and
auch to

DE Alle Steuerelemente sind datenvirtualisiert, um eine reaktive, leistungsstarke Benutzeroberfläche zu gewährleisten.

EN All libraries are written to be efficient and do not depend on external DLLs.

alemão inglês
gewährleisten on
sind are
zu to
alle all

DE Verbessert die reaktive WebHelp-Unterstützung.

EN Improves responsive WebHelp support.

alemão inglês
verbessert improves
unterstützung support

DE Die erste Serie von Schleudertraumatests wurde 2007 von Euro NCAP an 25 Fahrersitzen aus einer Reihe von Fahrzeugen durchgeführt. Diese beinhalteten verschiedene Kopfstützenarten wie passive, reaktive, proaktive und starre Typen.

EN The first series of Whiplash tests includes 25 driver seats taken from a selection of car models rated by Euro NCAP in 2007. These include different head restraint designs, such passive, reactive, pro-active or fixed.

alemão inglês
euro euro
passive passive
serie series
und include
verschiedene different
die car
aus from
fahrzeugen the
erste the first
von of

DE Wie die Proofpoint ITM-Plattform proaktive und reaktive Untersuchungen beschleunigen kann

EN How Proofpoint ITM platform can speed up both proactive and reactive investigations

alemão inglês
proofpoint proofpoint
proaktive proactive
untersuchungen investigations
kann can
plattform platform
wie how
beschleunigen speed
und and

DE Nutzen Sie reaktive Designs, um sicherzustellen, dass die Suche wie auch die Bewerbung auf Ihrer Karriereseite über mobile Endgeräte einfach und intuitiv ist.

EN Use responsive design to ensure searching and applying via your career site is mobile-friendly.

alemão inglês
designs design
suche searching
bewerbung applying
mobile mobile
nutzen use
sicherzustellen to ensure
ist is
und and
auch to

DE Reaktive oder „Newsjacking“-Inhalte bieten eine tolle Möglichkeit, die Online-Reichweite zu vergrößern und die Kundenbindung zu intensivieren

EN Reactive or ?newsjacking? content is a great way to growth-hack your client?s online reach and levels of engagement

alemão inglês
oder or
inhalte content
tolle great
möglichkeit way
online online
eine a
und and
zu to
reichweite reach
die is

DE Sie haben also recherchiert, welche Hobbys, Interessen und Events Ihrer Zielgruppe in Ihrer Branche wichtig sind. Dann wird es Zeit, herauszufinden, wie Sie erfolgreiche reaktive Inhalte mediengerecht planen und umsetzen können.

EN So now you?ve done your research on your audience?s hobbies, interests and events relevant to the industry you?re operating in, it?s time to explore how you can ideate and produce successful reactive content at scale.

alemão inglês
events events
zielgruppe audience
branche industry
erfolgreiche successful
inhalte content
hobbys hobbies
interessen interests
es it
zeit time
in in
und and
können can
also to
wird the

DE Wir wissen, dass dieses Beispiel schon zu den Klassikern zählt, aber es ist eben auch eines der besten Beispiele für reaktive Inhalte in den sozialen Medien.

EN We know this example is a golden oldie, but it?s one of the best examples of reactive on social.

alemão inglês
sozialen social
es it
beispiele examples
beispiel example
wir we
in on
ist is
dieses this
schon a
aber but

DE Dazu trägt vor allem bei, dass die Neuimplementierung auf RxJS beruht, einer Programmbibliothek für reaktive Programmierung

EN This is mainly due to the fact that the new implementation is based on RxJS, a set of libraries for reactive programming

alemão inglês
programmierung programming
beruht based
für for
vor allem mainly
dass that
einer a

DE Modernes React-Frontend für reaktive Benutzeroberflächen (mit PHP-Fallback für serverseitiges Rendering) automatisch für deine Plugins integriert. Wusstest du, dass React seit dem Release von Gutenberg ein Teil von WordPress ist?

EN Modern React frontend for reactive user interfaces (with PHP fallback for server-side rendering). Did you know that React has been a part of WordPress since the Gutenberg release?

alemão inglês
modernes modern
rendering rendering
react react
gutenberg gutenberg
wordpress wordpress
php php
du you
dass that
release release
mit with
ein a

DE Die Sicherstellung einer genauen Verbrennung ist entscheidend für die präzise Mischung aus Turbulenzen, Chemie und deren Interaktion. Fluent bietet genaue und validierte reaktive Strömungsmodelle für Ihre Verbrennungsanwendungen.

EN Assuring you have accurate combustion is critical for the precise mix of turbulence, chemistry and the interaction between them. Fluent offers accurate and validated reacting flow models for your combustion applications.

alemão inglês
verbrennung combustion
entscheidend critical
mischung mix
chemie chemistry
interaktion interaction
fluent fluent
bietet offers
für for
ihre your
und and
präzise precise
genaue accurate
ist flow

DE Für überzeugende Erlebnisse sollten Sie Ihre transaktionale, reaktive Kommunikation nach dem Kauf verbessern, indem Sie die Kontrolle über den kritischsten Teil Ihrer Kundenerfahrung gewinnen

EN Stop limiting your ability to move beyond a transactional, reactive post-purchase communications and take control of the most critical, time-sensitive part of your customer experience

alemão inglês
erlebnisse experience
kommunikation communications
kauf purchase
kontrolle control
kundenerfahrung customer experience
ihre your
den the

DE Eine reaktive Datennutzung umfasst die Extraktion von Rohdaten, Bereinigung der Daten sowie das Data Mining, also die systematische Anwendung von Methoden, um in den Datenbeständen verschiedene Muster und Trends zu erkennen und diese zu visualisieren

EN Reactive use of data embraces raw data extraction, data refining and data mining, in other words the systematic application of methods to recognise different patterns and trends in the data sets and then display these

alemão inglês
extraktion extraction
rohdaten raw data
mining mining
systematische systematic
methoden methods
visualisieren display
umfasst embraces
erkennen recognise
trends trends
in in
verschiedene different
muster patterns
anwendung application
zu to
und and

DE Ein Video über Sabinas audio-reaktive Max for Live-Anwendung

EN Watch a walkthrough of Sabina’s audio-reactive Max for Live device

Mostrando 28 de 28 traduções