DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Neu Sandetz nur mit uns! Neu Sandetz Zimmer, Übernachtung Neu Sandetz preisgünstig
"immer neu einfärben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Neu Sandetz nur mit uns! Neu Sandetz Zimmer, Übernachtung Neu Sandetz preisgünstig
RU Не прозевайте рекламных предложений, помни, если ночлеги в Nowy Sacz, - то только с нами! Nowy Sacz комнаты, ночлег Nowy Sacz на любой карман
Transliteração Ne prozevajte reklamnyh predloženij, pomni, esli nočlegi v Nowy Sacz, - to tolʹko s nami! Nowy Sacz komnaty, nočleg Nowy Sacz na lûboj karman
DE Wenn Sie keine Netzwerkverbindung herstellen können, wird das Klicken auf die Schaltfläche Wiederaufbau neu erstellen und Ihr Netzwerk neu erstellen und Ihren Fall neu gestartet.
RU Если вы не можете установить подключение к сети, нажав кнопку «Восстановить сеть», восстановит вашу сеть и перезагрузите свой экземпляр.
Transliteração Esli vy ne možete ustanovitʹ podklûčenie k seti, nažav knopku «Vosstanovitʹ setʹ», vosstanovit vašu setʹ i perezagruzite svoj ékzemplâr.
DE Wenn Sie keine Netzwerkverbindung herstellen können, wird das Klicken auf die Schaltfläche Wiederaufbau neu erstellen und Ihr Netzwerk neu erstellen und Ihren Fall neu gestartet.
RU Если вы не можете установить подключение к сети, нажав кнопку «Восстановить сеть», восстановит вашу сеть и перезагрузите свой экземпляр.
Transliteração Esli vy ne možete ustanovitʹ podklûčenie k seti, nažav knopku «Vosstanovitʹ setʹ», vosstanovit vašu setʹ i perezagruzite svoj ékzemplâr.
DE Leider ist das Spiel seit 2 Tagen unspielbar. Immer wenn man ein Spiel neu startet, stürzt die komplette App ab. Sehr schade. Immer gerne gespielt.
RU После обновления до CoD 2, всё не то. Раньше было лучше. И оружие и все остальное…
Transliteração Posle obnovleniâ do CoD 2, vsë ne to. Ranʹše bylo lučše. I oružie i vse ostalʹnoe…
DE Das Haus ist neu, neu gebaut und dennoch duftendes Holz
RU Коттедж новый, недавно построенный, но ароматный лес
Transliteração Kottedž novyj, nedavno postroennyj, no aromatnyj les
DE Suchen Sie nach einem iTunes-Update, installieren Sie Ihren Computer und Ihr iPhone neu und starten Sie ihn neu
RU Проверьте наличие обновлений iTunes, переустановите и перезагрузите компьютер и iPhone
Transliteração Proverʹte naličie obnovlenij iTunes, pereustanovite i perezagruzite kompʹûter i iPhone
alemão | russo |
---|---|
iphone | iphone |
DE Wenn die Fehlermeldung nicht durch ein Verbindungsproblem verursacht wird, starten Sie Ihren Computer neu und starten Sie Ihr iPhone neu
RU Если сообщение об ошибке не вызвано проблемой подключения, попробуйте перезагрузить компьютер и перезагрузить iPhone
Transliteração Esli soobŝenie ob ošibke ne vyzvano problemoj podklûčeniâ, poprobujte perezagruzitʹ kompʹûter i perezagruzitʹ iPhone
alemão | russo |
---|---|
iphone | iphone |
DE Ganz gleich, ob Sie Ihren Fokus neu finden oder mit Ihren Mitmenschen Kontakte knüpfen möchten, unsere neu gestalteten Greatrooms bieten dafür den passenden Rahmen.
RU В обновленных больших залах все условия для того, чтобы размышлять и общаться
Transliteração V obnovlennyh bolʹših zalah vse usloviâ dlâ togo, čtoby razmyšlâtʹ i obŝatʹsâ
DE Sie müssen nun möglicherweise Redmine neu starten, damit das neu installierte Theme in der Liste der verfügbaren Themes angezeigt wird.
RU Теперь вам нужно перезапустить Redmine, чтобы новая тема появилась в списке доступных.
Transliteração Teperʹ vam nužno perezapustitʹ Redmine, čtoby novaâ tema poâvilasʹ v spiske dostupnyh.
DE Übernachtung Neu Sandetz, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Neu Sandetz im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
RU Ночлеги Nowy Sacz, ищете ночлег в Nowy Sacz в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Transliteração Nočlegi Nowy Sacz, iŝete nočleg v Nowy Sacz v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
DE Neu Sandetz Übernachtung und preisgünstige Zimmer im Neu Sandetz
RU Nowy Sacz ночлеги и дешевые комнаты в Nowy Sacz
Transliteração Nowy Sacz nočlegi i deševye komnaty v Nowy Sacz
alemão | russo |
---|---|
zimmer | комнаты |
und | и |
DE Zimmer im Neu Sandetz, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung im Neu Sandetz
RU Комнаты в Nowy Sacz, частные квартиры гостиничного типа, Сервис e-turysta.ru предоставляет Вам актуальные и привлекательные идеи ночлега в Nowy Sacz
Transliteração Komnaty v Nowy Sacz, častnye kvartiry gostiničnogo tipa, Servis e-turysta.ru predostavlâet Vam aktualʹnye i privlekatelʹnye idei nočlega v Nowy Sacz
DE MÖGLICHKEIT DER ZAHLUNG MIT EINEM TOURISTISCHEN Gutschein !!! Es handelt sich um eine neu gebaute, komfortable 4-6 Personen Wohnung in einem neu gebauten Zweifamilienhaus
RU ВОЗМОЖНОСТЬ ОПЛАТЫ ТУРИСТИЧЕСКИМ ВУЧЕРОМ !!! Это новая комфортабельная квартира на 4-6 человек в новом двухквартирном доме
Transliteração VOZMOŽNOSTʹ̱ OPLATY TURISTIČESKIM VUČEROM !!! Éto novaâ komfortabelʹnaâ kvartira na 4-6 čelovek v novom dvuhkvartirnom dome
DE Wir können Tonspuren neu synchronisieren, Videos lokalisieren und Texte in einer gewünschten Sprache neu schreiben.
RU Записываем профессиональную озвучку, локализуем аудио- и видеоконтент, переписываем текст на нужном языке.
Transliteração Zapisyvaem professionalʹnuû ozvučku, lokalizuem audio- i videokontent, perepisyvaem tekst na nužnom âzyke.
DE Um die Reihenfolge festzulegen, in der Regeln ausgeführt werden, können Sie sie neu anordnen. Um eine Regel neu anzuordnen, klicken Sie darauf und ziehen Sie sie in der Liste nach oben oder nach unten.
RU Вы можете изменить порядок, в котором выполняются правила. Для этого щёлкните правило и перетащите его вверх или вниз в списке.
Transliteração Vy možete izmenitʹ porâdok, v kotorom vypolnâûtsâ pravila. Dlâ étogo ŝëlknite pravilo i peretaŝite ego vverh ili vniz v spiske.
DE Klicken Sie auf Datei > Als neu speichern, um das Fenster Als neu speichern zu öffnen.
RU Выберите Файл > Сохранить как новую. Откроется окно Сохранить как новую.
Transliteração Vyberite Fajl > Sohranitʹ kak novuû. Otkroetsâ okno Sohranitʹ kak novuû.
DE Was ist neu in dieser VersionWas ist neu in dieser Version
DE Wir laden Sie ein, Zimmer in dem neu gebauten Haus, neben Polana Szymoszkowa gelegen, zu mieten. Wir laden Sie ein, ein Zimmer zu einem erschwinglichen Preis in dem neu gebauten Wierchowa Chata in Kościelisko zu mieten! Das Haus liegt 3 km vom…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Die Stadt wird neu verortet – und neu gedacht
RU Город переезжает и переосмысливается
Transliteração Gorod pereezžaet i pereosmyslivaetsâ
DE Das Gesichtsoval wird neu definiert und neu positioniert
RU Очерчивает и восстанавливает овал лица
Transliteração Očerčivaet i vosstanavlivaet oval lica
DE Wir können Tonspuren neu synchronisieren, Videos lokalisieren und Texte in einer gewünschten Sprache neu schreiben.
RU Записываем профессиональную озвучку, локализуем аудио- и видеоконтент, переписываем текст на нужном языке.
Transliteração Zapisyvaem professionalʹnuû ozvučku, lokalizuem audio- i videokontent, perepisyvaem tekst na nužnom âzyke.
DE Wenn die Fehlermeldung nicht durch ein Verbindungsproblem verursacht wird, starten Sie Ihren Computer neu und starten Sie Ihr iPhone neu
RU Если сообщение об ошибке не вызвано проблемой подключения, попробуйте перезагрузить компьютер и перезагрузить iPhone
Transliteração Esli soobŝenie ob ošibke ne vyzvano problemoj podklûčeniâ, poprobujte perezagruzitʹ kompʹûter i perezagruzitʹ iPhone
alemão | russo |
---|---|
iphone | iphone |
DE Suchen Sie nach einem iTunes-Update, installieren Sie Ihren Computer und Ihr iPhone neu und starten Sie ihn neu
RU Проверьте наличие обновлений iTunes, переустановите и перезагрузите компьютер и iPhone
Transliteração Proverʹte naličie obnovlenij iTunes, pereustanovite i perezagruzite kompʹûter i iPhone
alemão | russo |
---|---|
iphone | iphone |
DE Ganz gleich, ob Sie Ihren Fokus neu finden oder mit Ihren Mitmenschen Kontakte knüpfen möchten, unsere neu gestalteten Greatrooms bieten dafür den passenden Rahmen.
RU В обновленных больших залах все условия для того, чтобы размышлять и общаться
Transliteração V obnovlennyh bolʹših zalah vse usloviâ dlâ togo, čtoby razmyšlâtʹ i obŝatʹsâ
DE Neu gezeichnete hochaufgelöste Charaktertexturen Neue dynamische Beleuchtung Klassischer Soundtrack, mit echtem Orchester neu aufgenommen Mehr als zwei Stunden exklusive Entwicklerkommentare Konzeptgrafik-Browser
RU Новые текстуры в высоком разрешении
Transliteração Novye tekstury v vysokom razrešenii
DE Klicken Sie auf Datei > Als neu speichern, um das Fenster Als neu speichern zu öffnen.
RU Выберите Файл > Сохранить как новую. Откроется окно Сохранить как новую.
Transliteração Vyberite Fajl > Sohranitʹ kak novuû. Otkroetsâ okno Sohranitʹ kak novuû.
DE Sie immer noch nach dem letzten frei Ferien warten !! Willkommen in den neu eingerichteten…
RU Тем не менее ждет вас последний свободный праздник !! Добро пожаловать на вновь созданных…
Transliteração Tem ne menee ždet vas poslednij svobodnyj prazdnik !! Dobro požalovatʹ na vnovʹ sozdannyh…
DE Nur weil es Seiten gibt, die dir mit weniger Backlinks den Rang ablaufen, bedeutet das nicht immer, dass es eine Möglichkeit gibt, mehr Traffic zu erhalten, indem du deinen Artikel neu veröffentlichst
RU Если вас обходят страницы с меньшим количеством ссылок, это не всегда значит что обновление контента может помочь получать больше трафика
Transliteração Esli vas obhodât stranicy s menʹšim količestvom ssylok, éto ne vsegda značit čto obnovlenie kontenta možet pomočʹ polučatʹ bolʹše trafika
DE Content-Autoren schreiben oft den ersten Entwurf ihres Artikels immer wieder neu, um ihre Zufriedenheit zu erreichen
RU Авторы контента часто переписывают первый черновик своей статьи снова и снова, чтобы удовлетворить свое удовлетворение
Transliteração Avtory kontenta často perepisyvaût pervyj černovik svoej statʹi snova i snova, čtoby udovletvoritʹ svoe udovletvorenie
DE Die Schokolade mit Pfefferkörnern, die Seife mit Mangoduft – sind die neu? Einkaufen in Haßloch ist immer auch ein bisschen Ratespiel
RU Шоколад с перцем, мыло с ароматом манго… шопинг в Хасслохе – это всегда немного игра в угадайку
Transliteração Šokolad s percem, mylo s aromatom mango… šoping v Hasslohe – éto vsegda nemnogo igra v ugadajku
DE Deshalb haben wir uns mit TED zusammengetan, um gemeinsam Erlebnisse zu schaffen, bei denen Sie Ihr Wissen und Ihren Horizont immer wieder neu erweitern können.
RU И чтобы создавать больше возможностей для бесконечных открытий, мы начали сотрудничество с фондом TED.
Transliteração I čtoby sozdavatʹ bolʹše vozmožnostej dlâ beskonečnyh otkrytij, my načali sotrudničestvo s fondom TED.
DE Wir haben Kennwörter automatisch zurückgesetzt, um Benutzerkonten neu zu inkubieren: Diese sind und wurden immer sicher verschlüsselt
RU Мы автоматически сбрасываем пароли для учетных записей пользователей Reincubate: они были и всегда были надежно зашифрованы
Transliteração My avtomatičeski sbrasyvaem paroli dlâ učetnyh zapisej polʹzovatelej Reincubate: oni byli i vsegda byli nadežno zašifrovany
DE Während Sie ein Design immer von Grund auf neu beginnen können, bietet Visme auch vorgefertigte PERT-Diagrammvorlagen, die von Fachleuten entworfen wurden
RU Хотя вы всегда можете начать проектирование с нуля, Visme также предоставляет готовые шаблоны диаграмм PERT, разработанные профессионалами
Transliteração Hotâ vy vsegda možete načatʹ proektirovanie s nulâ, Visme takže predostavlâet gotovye šablony diagramm PERT, razrabotannye professionalami
DE Es ist allerdings noch immer nicht möglich, die gelöschte Datei neu zu erzeugen, bevor alle Handles geschlossen wurden.
RU Тем не менее, всё ещё невозможно повторно создать удалённый файл, пока все дескрипторы к нему не будут закрыты.
Transliteração Tem ne menee, vsë eŝë nevozmožno povtorno sozdatʹ udalënnyj fajl, poka vse deskriptory k nemu ne budut zakryty.
DE Ihr Cloud-Server ist immer verfügbar, wann immer Sie es benötigen.
RU Ваш облачный сервер всегда доступен, когда вам это нужно.
Transliteração Vaš oblačnyj server vsegda dostupen, kogda vam éto nužno.
DE Sie sind nicht immer am Computer, wenn Sie Dinge benötigen, aber mit 1Password für Android sind sie immer in Ihrer Tasche.
RU Вы не всегда находитесь за компьютером, когда нужна информация, но с 1Password для Android, все, что вам нужно всегда под рукой.
Transliteração Vy ne vsegda nahoditesʹ za kompʹûterom, kogda nužna informaciâ, no s 1Password dlâ Android, vse, čto vam nužno vsegda pod rukoj.
alemão | russo |
---|---|
android | android |
DE Arbeiten Sie an Ihren Dokumenten, wo immer und wann immer Sie wollen.
RU Работайте над документами где угодно и когда угодно.
Transliteração Rabotajte nad dokumentami gde ugodno i kogda ugodno.
alemão | russo |
---|---|
dokumenten | документами |
an | над |
und | и |
DE Immer verbunden, immer kostenlos.
RU Всегда на связи и всегда бесплатно.
Transliteração Vsegda na svâzi i vsegda besplatno.
alemão | russo |
---|---|
immer | всегда |
kostenlos | бесплатно |
DE Da immer mehr unterschiedliche Endgeräte zum Einsatz kommen, werden diese Services immer wichtiger
RU Поскольку число различных конечных устройств постоянно растет, эти сервисы играют все более важную роль
Transliteração Poskolʹku čislo različnyh konečnyh ustrojstv postoânno rastet, éti servisy igraût vse bolee važnuû rolʹ
DE Unser Datenverkehr steigt immer weiter und Anwendungen werden immer komplexer
RU Объемы нашего трафика растут, а приложения становятся все более сложными
Transliteração Obʺemy našego trafika rastut, a priloženiâ stanovâtsâ vse bolee složnymi
DE Es ist eine problemlose einfache Online-jpg Konverter zu verwenden, wann immer und wo immer Sie eine beliebige Datei von JPEG zu JPG-Format konvertieren möchten
RU Это хлопот бесплатно простой в использовании онлайн-конвертер JPG, когда и где вы хотите, чтобы преобразовать любой файл из JPEG в формат JPG
Transliteração Éto hlopot besplatno prostoj v ispolʹzovanii onlajn-konverter JPG, kogda i gde vy hotite, čtoby preobrazovatʹ lûboj fajl iz JPEG v format JPG
alemão | russo |
---|---|
jpeg | jpeg |
DE Wann immer Sie eine Entscheidung treffen müssen, hilft dieser Instinkt immer dabei, die richtige Wahl zur richtigen Zeit zu treffen
RU Когда бы вам ни пришлось принимать решение, этот инстинкт всегда поможет сделать правильный выбор в нужное время
Transliteração Kogda by vam ni prišlosʹ prinimatʹ rešenie, étot instinkt vsegda pomožet sdelatʹ pravilʹnyj vybor v nužnoe vremâ
DE Außerdem ist es wirklich schwer, das Gleiche über einen längeren Zeitraum immer und immer wieder zu lesen, ohne sich zu langweilen oder das Interesse zu verlieren
RU Кроме того, очень сложно читать одно и то же снова и снова так в течение любого периода времени, не скучая и не теряя интереса
Transliteração Krome togo, očenʹ složno čitatʹ odno i to že snova i snova tak v tečenie lûbogo perioda vremeni, ne skučaâ i ne terââ interesa
DE Als verbundenes Objekt lässt Sie Ihr Telefon nie im Stich, wo immer Sie sind und zu welcher Zeit auch immer.
RU Ваш телефон как подключенный объект никогда не подведет вас — где бы вы ни находились, в любое время.
Transliteração Vaš telefon kak podklûčennyj obʺekt nikogda ne podvedet vas — gde by vy ni nahodilisʹ, v lûboe vremâ.
DE Am Ende eines ITAA-Meetings haben wir immer einen Moment der Stille für den süchtigen Internet- und Technologienutzer, der immer noch leidet
RU В конце встречи ITAA у нас всегда есть минута молчания для зависимого от Интернета и пользователя технологий, который все еще страдает
Transliteração V konce vstreči ITAA u nas vsegda estʹ minuta molčaniâ dlâ zavisimogo ot Interneta i polʹzovatelâ tehnologij, kotoryj vse eŝe stradaet
DE Ihre x-Achse ist immer ein Zahlenbereich und Ihre y-Achse ist immer die Häufigkeit, mit der Ihre Variable auftritt.
RU Ваша ось Х всегда будет диапазоном чисел, а ваша ось Y — частотой, с которой появляется переменная.
Transliteração Vaša osʹ H vsegda budet diapazonom čisel, a vaša osʹ Y — častotoj, s kotoroj poâvlâetsâ peremennaâ.
DE Ich meine, es gab immer Websites mit schwulen Pornovideos und -bildern - aber es war immer eine kleine Nische
RU Я имею в виду, там всегда были сайты, показывающие гей порно видео и картинки - Но она всегда была небольшая ниша
Transliteração  imeû v vidu, tam vsegda byli sajty, pokazyvaûŝie gej porno video i kartinki - No ona vsegda byla nebolʹšaâ niša
DE Sparen Sie Zeit und Geld durch die nShield Remote Administration, die Fernverwaltung Ihrer standortfernen HSMs (Off-site HSMs), wo immer und wann immer Sie wollen.
RU Экономьте время и деньги,осуществляя удаленное администрирование модулей HSM из любой точки и в любой момент.
Transliteração Ékonomʹte vremâ i denʹgi,osuŝestvlââ udalennoe administrirovanie modulej HSM iz lûboj točki i v lûboj moment.
DE Golf hat immer einen Adel genannt worden, aber es wird immer von Menschen geliebt
RU Гольф всегда называли благородство, но она всегда была любима народом
Transliteração Golʹf vsegda nazyvali blagorodstvo, no ona vsegda byla lûbima narodom
DE Wohnkultur war schon immer ein kompliziertes Thema, weil der Stil, den wir gerne immer verändert sich, und die Trends in jedem Ort sind jedes Jahr anders
RU Домашний декор всегда был сложный вопрос, потому что стиль нам нравится постоянно меняется, и тенденции в каждом месте разные каждый год
Transliteração Domašnij dekor vsegda byl složnyj vopros, potomu čto stilʹ nam nravitsâ postoânno menâetsâ, i tendencii v každom meste raznye každyj god
Mostrando 50 de 50 traduções