DE Durch Ermittlung der Verbindung zwischen spezifischen Stämmen und spezifischen Lebensmitteln ist es möglich, die Rolle verschiedener Lebensmittel in Bezug auf Infektionen beim Menschen abzuschätzen
Traduzir "ihrer spezifischen rolle" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihrer spezifischen rolle" de alemão para inglês
Traduções de ihrer spezifischen rolle
"ihrer spezifischen rolle" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ihrer spezifischen rolle
alemão
inglês
EN By establishing a link between strains and food types, it is possible to estimate the role of different foods in human infections
DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss
EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlich | needed |
| neu definiert | redefined |
| rolle | role |
| neue | new |
| oder | or |
| nicht | not |
| sind | are |
| dies | this |
| dass | that |
| neu | a |
DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss
EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlich | needed |
| neu definiert | redefined |
| rolle | role |
| neue | new |
| oder | or |
| nicht | not |
| sind | are |
| dies | this |
| dass | that |
| neu | a |
DE Designer unterbreiten Ihnen ein Angebot, das auf dem Umfang und der Komplexität Ihres spezifischen Projekts sowie auf deren spezifischen Preisen basiert
EN Designers will provide you with a quote based on the scope and complexity of your specific project, as well as their specific rates
| alemão | inglês |
|---|---|
| designer | designers |
| komplexität | complexity |
| angebot | quote |
| umfang | scope |
| basiert | based on |
| projekts | project |
| und | and |
| ein | a |
| spezifischen | the |
DE Die ?Testgruppen? können sich zusammensetzen aus: spezifischen Produkten, spezifischen Kategorien, Gruppen von personalisierten Produkten (z. B: Alle Produkte mit einem Preis <100 €, alle Produkte einer bestimmten Marke etc.)
EN The ‘test’ groups can be composed of specific products or categories, groups of personalised products (e.g. all products <£100, all products from a specific brand, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppen | groups |
| können | can |
| kategorien | categories |
| personalisierten | personalised |
| marke | brand |
| etc | etc |
| produkte | products |
| alle | all |
| von | a |
DE Innerhalb der Einstellungen/Integrationen kann der Benutzer die Verbindung zu einem spezifischen Tool einschalten und wird dann auf ein Autorisierungsfenster von diesem spezifischen Tool geleitet, um die Freigaben zu machen.
EN Within the settings/integrations, the user can turn on the connection to a specific tool and will then be reconnected to an authorization window from that specific tool.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrationen | integrations |
| tool | tool |
| einschalten | turn on |
| einstellungen | settings |
| verbindung | connection |
| kann | can |
| benutzer | user |
| zu | to |
| und | and |
| innerhalb | within |
| dann | then |
| ein | a |
DE Designer unterbreiten Ihnen ein Angebot, das auf dem Umfang und der Komplexität Ihres spezifischen Projekts sowie auf deren spezifischen Preisen basiert
EN Designers will provide you with a quote based on the scope and complexity of your specific project, as well as their specific rates
| alemão | inglês |
|---|---|
| designer | designers |
| komplexität | complexity |
| angebot | quote |
| umfang | scope |
| basiert | based on |
| projekts | project |
| und | and |
| ein | a |
| spezifischen | the |
DE Was ist die grösste Herausforderung, die Sie mit Ihrer spezifischen Rolle im Moment haben, und wie werden Sie sie bewältigen?
EN What?s the biggest challenge you have with your specific role right now and how are you going to overcome it?
| alemão | inglês |
|---|---|
| grösste | biggest |
| rolle | role |
| herausforderung | challenge |
| moment | now |
| bewältigen | overcome |
| spezifischen | the |
| mit | with |
DE Erhalten Sie Preisempfehlungen auf der Grundlage einer Analyse von spezifischen Faktoren wie Ihrer Belegungsgeschwindigkeit, Ihrer Position auf dem Markt und Ereignissen in Ihrer Nähe.
EN Get price recommendations based on an analysis of specific factors such as your occupancy speed, your position on the market and events in your area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyse | analysis |
| faktoren | factors |
| position | position |
| ereignissen | events |
| in | in |
| und | and |
| grundlage | based |
| erhalten | get |
| spezifischen | the |
DE Erhalten Sie Preisempfehlungen auf der Grundlage einer Analyse von spezifischen Faktoren wie Ihrer Belegungsgeschwindigkeit, Ihrer Position auf dem Markt und Ereignissen in Ihrer Nähe.
EN Get price recommendations based on an analysis of specific factors such as your occupancy speed, your position on the market and events in your area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyse | analysis |
| faktoren | factors |
| position | position |
| ereignissen | events |
| in | in |
| und | and |
| grundlage | based |
| erhalten | get |
| spezifischen | the |
DE Hilfreiche Tools zur effizienten Planung Ihrer Standorte und zur Optimierung Ihrer Systeme gemäß Ihrer spezifischen Anforderungen.
EN Tools to help you efficiently plan your sites and optimize your systems to your specific need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizienten | efficiently |
| planung | plan |
| standorte | sites |
| optimierung | optimize |
| tools | tools |
| zur | to |
| systeme | systems |
| ihrer | your |
| und | and |
| spezifischen | specific |
DE Unsere Techniker stehen während der gesamten Einführung zu Ihrer Verfügung, um Sie zu beraten und bei der Umsetzung Ihrer spezifischen Umgebung zu unterstützen.
EN Throughout the implementation process, our engineers are there to advise you and help you set up your specific environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| techniker | engineers |
| umgebung | environment |
| umsetzung | implementation |
| unsere | our |
| beraten | advise |
| zu | to |
| und | and |
| spezifischen | the |
| unterstützen | help |
DE sicher mit proaktiver Wartung und Überwachung Ihrer spezifischen Systeme, der Infrastruktur und Ihrer Geschäftsanforderungen.
EN with proactive maintenance and monitoring of your specific systems, infrastructure and business needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wartung | maintenance |
| geschäftsanforderungen | business needs |
| systeme | systems |
| infrastruktur | infrastructure |
| und | and |
| mit | with |
| spezifischen | of |
DE „In wenigen Minuten können Sie eine Infografik erstellen, die Sie für Ihre Organisation brandmarken können, indem Sie die Farben Ihrer spezifischen Organisation auswählen, das Logo Ihrer Organisation einfügen usw
EN “What it has helped with is empowering non-creative folks to create their own content without bogging down the creative and marketing teams
DE Auf der Grundlage Ihrer Bedürfnisse und Ihrer spezifischen Arbeitsweise definieren wir eine maßgeschneiderte Lösung, die für Sie funktioniert
EN Based on your needs and your specific way of working we’ll define a custom solution that works for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedürfnisse | needs |
| arbeitsweise | way of working |
| definieren | define |
| lösung | solution |
| sie | you |
| und | and |
| funktioniert | works |
| eine | a |
| spezifischen | of |
| maßgeschneiderte | custom |
| für | for |
| auf | on |
DE Mit Proofpoint-Services für Compliance und Archivierung unterstützen unsere Expertenteams Sie bei der Identifizierung Ihrer spezifischen Probleme bei der Archivierung und Überwachung Ihrer digitalen Kommunikation
EN With Proofpoint Compliance and Archiving Services, you can leverage our team of experts to help you identify the range of issues you face when it comes to archiving and supervising your digital communications
| alemão | inglês |
|---|---|
| compliance | compliance |
| archivierung | archiving |
| identifizierung | identify |
| probleme | issues |
| digitalen | digital |
| kommunikation | communications |
| services | services |
| und | and |
| unsere | our |
| mit | with |
| spezifischen | the |
DE Mit Proofpoint-Services für Compliance und Archivierung unterstützen unsere Expertenteams Sie bei der Identifizierung Ihrer spezifischen Probleme bei der Archivierung und Überwachung Ihrer digitalen Kommunikation
EN With Proofpoint Compliance and Archiving Services, you can leverage our team of experts to help you identify the range of issues you face when it comes to archiving and supervising your digital communications
| alemão | inglês |
|---|---|
| compliance | compliance |
| archivierung | archiving |
| identifizierung | identify |
| probleme | issues |
| digitalen | digital |
| kommunikation | communications |
| services | services |
| und | and |
| unsere | our |
| mit | with |
| spezifischen | the |
DE TAMs und Account-Teams können auch Kunden und APN-Partner mit spezifischen Ressourcen auf der Grundlage ihrer Umgebung und ihrer Bedürfnisse ausstatten.
EN TAMs and account teams can also point customers and APN Partners with specific resources based on their environment and needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| umgebung | environment |
| account | account |
| apn | apn |
| partner | partners |
| ressourcen | resources |
| ihrer | their |
| bedürfnisse | needs |
| teams | teams |
| können | can |
| auch | also |
| und | and |
| mit | with |
DE „In wenigen Minuten können Sie eine Infografik erstellen, die Sie für Ihre Organisation brandmarken können, indem Sie die Farben Ihrer spezifischen Organisation auswählen, das Logo Ihrer Organisation einfügen usw
EN “In minutes you can create an infographic which you can brand to your organization by selecting your specific org's colors, inserting your org's logo, etc
DE Unsere Techniker stehen während der gesamten Einführung zu Ihrer Verfügung, um Sie zu beraten und bei der Umsetzung Ihrer spezifischen Umgebung zu unterstützen.
EN Throughout the implementation process, our engineers are there to advise you and help you set up your specific environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| techniker | engineers |
| umgebung | environment |
| umsetzung | implementation |
| unsere | our |
| beraten | advise |
| zu | to |
| und | and |
| spezifischen | the |
| unterstützen | help |
DE Auf der Grundlage Ihrer Bedürfnisse und Ihrer spezifischen Arbeitsweise definieren wir eine maßgeschneiderte Lösung, die für Sie funktioniert
EN Based on your needs and your specific way of working we’ll define a custom solution that works for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedürfnisse | needs |
| arbeitsweise | way of working |
| definieren | define |
| lösung | solution |
| sie | you |
| und | and |
| funktioniert | works |
| eine | a |
| spezifischen | of |
| maßgeschneiderte | custom |
| für | for |
| auf | on |
DE Dabei achten wir bei Ihrer digitalen Transformation auf die Customer Journey sowie auf die spezifischen Anforderungen Ihrer Branche.
EN During your digital transformation, we pay attention to the customer journey and the specific requirements of your industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalen | digital |
| journey | journey |
| anforderungen | requirements |
| branche | industry |
| wir | we |
| customer | customer |
| transformation | transformation |
| spezifischen | the |
DE Sie können App Annie individuell an die Anforderungen Ihrer Rolle, Ihrer Branche und Ihrer Aufgaben anpassen, indem Sie benutzerdefinierte App-Gruppen und Berichte erstellen und speichern, die Sie am häufigsten benötigen.
EN Tailor App Annie to the needs of your role, industry and business challenge by creating custom app groups and reports and saving those that you rely on most.
| alemão | inglês |
|---|---|
| app | app |
| annie | annie |
| rolle | role |
| berichte | reports |
| speichern | saving |
| gruppen | groups |
| anforderungen | needs |
| branche | industry |
| aufgaben | business |
| am | most |
| indem | by |
| und | and |
| an | on |
| anpassen | your |
| die | custom |
DE Unabhängig von Ihrer Leidenschaft, Ihrem Werdegang oder Ihrer Rolle möchten wir Ihnen die Plattform und Unterstützung bieten, die Sie brauchen, um jeden Tag Freude an Ihrer Arbeit zu haben.
EN Regardless of your passion, your background, or your role, we want to provide the platform and support you need to feel joy in your work, every single day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| plattform | platform |
| unterstützung | support |
| bieten | provide |
| oder | or |
| arbeit | work |
| wir | we |
| unabhängig | regardless |
| von | background |
| und | and |
| zu | to |
| möchten | want to |
DE ich rolle, um den drachen zu verführen, dnd, drachen, verliese und drachen, tabletop rollenspiel, barde, kritische rolle, freunde am tisch, die abenteuerzone, game, gaming, spiele, tischspiele, monster, d d
EN dnd, dragon, dragons, dungeons and dragons, tabletop roleplay, bard, critical role, friends at the table, the adventure zone, game, gaming, games, tabletop games, monster, d d
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| drachen | dragon |
| kritische | critical |
| freunde | friends |
| tisch | table |
| monster | monster |
| d | d |
| am | at the |
| gaming | gaming |
| spiele | games |
| game | game |
| und | and |
| den | the |
DE So können z.B. Benutzer in der Rolle „Executive“ in einer Verkaufsbericht-App zusätzliche Daten und Diagramme sehen, die Benutzer derselben App mit der Rolle „Manager“ nicht sehen.
EN For instance, users in the “Executive” role might see additional data and charts in a sales reporting app compared to those with the role “Manager” accessing the same app.
DE Die neue Administrator-Rolle für MobileTogether Server, bietet die Möglichkeit, mehrere Benutzer schneller und einfacher zur Rolle hinzuzufügen.
EN The new admin role for MobileTogether Server makes it faster and easier to add multiple users to the role.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| benutzer | users |
| schneller | faster |
| einfacher | easier |
| rolle | role |
| administrator | admin |
| neue | new |
| hinzuzufügen | to add |
| und | and |
| für | for |
| zur | the |
DE Notiert zu jeder anderen identifizierten Rolle im gemeinsamen digitalen Dokument oder auf Haftnotizzettel, was eurer Meinung nach zu den wichtigsten Zuständigkeiten der Rolle gehört.
EN For each of the other roles identified, write down your understanding of the role’s top responsibilities in the shared digital document or on sticky notes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierten | identified |
| gemeinsamen | shared |
| digitalen | digital |
| dokument | document |
| anderen | other |
| im | in the |
| oder | or |
| was | understanding |
| zuständigkeiten | responsibilities |
| rolle | roles |
| zu | down |
| den | the |
DE Durch die Fokussierung auf die Rolle kann das Team losgelöst von den Personen im Team Lücken in den Fähigkeiten identifizieren, die für eine erfolgreiche Ausführung dieser Rolle erforderlich sind.
EN By focusing on the role, the team can identify gaps in what skills are needed to succeed in that role regardless of the people on the team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokussierung | focusing |
| rolle | role |
| lücken | gaps |
| identifizieren | identify |
| erforderlich | needed |
| team | team |
| fähigkeiten | skills |
| kann | can |
| in | in |
| sind | are |
| von | of |
DE Identifizieren, Schützen, Erkennen, Reagieren, Wiederherstellen. Erfahren Sie mehr über Ihre Rolle und die Rolle, die Axis in den einzelnen Bereichen spielt.
EN Identify, Protect, Detect, Respond, Recover. Learn about your role and the role Axis plays in each area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reagieren | respond |
| wiederherstellen | recover |
| rolle | role |
| axis | axis |
| bereichen | area |
| identifizieren | identify |
| schützen | protect |
| erkennen | detect |
| in | in |
| spielt | plays |
| ihre | your |
DE Die Schauspieler Gino Cervi in der Rolle von Giuseppe Bottazzi "Peppone" und Fernandel in der Rolle von Don Camillo am Set des Films "Don Camillo" von Julien Duvivier, Brescello (RE), 10. Oktober 1951.
EN The actors Gino Cervi, in the role of Giuseppe Bottazzi "Peppone", and Fernandel, in the role of Don Camillo, on the set of the film "Don Camillo" by Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 October 1951.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schauspieler | actors |
| gino | gino |
| rolle | role |
| don | don |
| set | set |
| films | film |
| julien | julien |
| re | re |
| oktober | october |
| in | in |
| und | and |
DE Ariana Grande (* 26. Juni 1993 Boca Raton, Florida) ist ein US-amerikanisches Model, Schauspielerin und Sängerin. Im Jahr 2008 spielte sie die Rolle der Charlotte in dem Musical 13. Seit 2010 spielt sie die Rolle der Cat Valentine … mehr erfahren
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to p… read more
DE Ariana Grande (* 26. Juni 1993 Boca Raton, Florida) ist ein US-amerikanisches Model, Schauspielerin und Sängerin. Im Jahr 2008 spielte sie die Rolle der Charlotte in dem Musical 13. Seit 2010 spielt sie die Rolle der Cat Valentine in… mehr erfahren
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to pro… read more
DE Um einem Benutzer eine Rolle zuzuteilen, geben Sie TRUE in die Zelle für diese Rolle ein
EN To grant a role to a user, type TRUE into the cell for that role
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| rolle | role |
| true | true |
| zelle | cell |
| um | for |
| ein | a |
DE Um eine Rolle zu entfernen, geben Sie FALSE in die Zelle für diese Rolle ein
EN To remove a role, type FALSE into the cell for that role
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| false | false |
| zelle | cell |
| zu | to |
| entfernen | remove |
| um | for |
| ein | a |
DE Verschiedene Teile eines Projekts für bestimmte Rollen einblenden Sie könnten eine Rolle für Projektmanager erstellen, die es Personen mit dieser Rolle erlaubt, den vollständigen Projektplan zu bearbeiten und das Dashboard mit Messzahlen anzuzeigen
EN Reveal different parts of a project to specific roles You could create a role for Project Managers which allows people in that role to edit the full project plan and view the metrics dashboard
| alemão | inglês |
|---|---|
| teile | parts |
| erlaubt | allows |
| dashboard | dashboard |
| messzahlen | metrics |
| anzuzeigen | view |
| rollen | roles |
| rolle | role |
| vollständigen | full |
| bearbeiten | edit |
| verschiedene | different |
| projekts | project |
| für | for |
| zu | to |
| könnten | could |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Sie können auch eine separate Rolle für die zugewiesene Person erstellen, durch die das Dashboard mit Messzahlen ausgeblendet wird und nur Personen mit dieser Rolle einen Bericht bearbeiten können, der die ihnen zugewiesene Arbeit enthält.
EN You can also create a separate role for Assignee, which hides the metrics dashboard and only allows the people in that role to edit a report that displays their assigned work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugewiesene | assigned |
| dashboard | dashboard |
| messzahlen | metrics |
| bericht | report |
| rolle | role |
| bearbeiten | edit |
| arbeit | work |
| separate | separate |
| für | for |
| können | can |
| erstellen | create |
| wird | the |
| nur | only |
| und | and |
DE Nachdem Sie eine Rolle erstellt oder eine Rolle zum Bearbeiten ausgewählt haben, werden Sie zur Seite mit den Rolleneinstellungen weitergeleitet.
EN After you create a role or select a role to edit, you’re taken to the role settings page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| seite | page |
| ausgewählt | select |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| eine | a |
| den | the |
DE Stellen Sie sicher, dass die einzelnen Mitglieder des Teams ihre Rolle im Channel Management wie auch ihre Rolle in der Gesamtstrategie und bei der Umsetzung verstehen.
EN Ensure that individual team members understand their role in channel management, as well as their role in overall strategy and execution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| teams | team |
| rolle | role |
| channel | channel |
| management | management |
| umsetzung | execution |
| in | in |
| dass | that |
| sicher | ensure |
| ihre | their |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Abhängig von der augewählten Bereitstellungsoption, können Sie entweder diese IAM-Rolle während der Bereitstellung erstellen oder eine bestehende IAM-Rolle verwenden.
EN Depending on the deployment option you choose, you either create this IAM role during deployment or use an existing IAM role.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängig | depending |
| erstellen | create |
| bestehende | existing |
| rolle | role |
| bereitstellung | deployment |
| verwenden | use |
| während | during |
| oder | or |
DE Mit der Management Console for UNIX können Sie die Aufgabentrennung (SoD, Separation of Duty) durchsetzen und Benutzern eine bestimmte Rolle zuweisen. Auf Basis der jeweiligen Rolle sind diese dann nur zur Durchführung bestimmter Aufgaben berechtigt.
EN Using the Management Console for UNIX, you can enforce separation of duties (SoD) and assign users a specific role, which allows them to only execute a defined set of tasks and no more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unix | unix |
| durchsetzen | enforce |
| benutzern | users |
| rolle | role |
| zuweisen | assign |
| management | management |
| of | of |
| aufgaben | tasks |
| console | console |
| können | can |
| und | and |
| nur | only |
DE Es gibt zwei wichtige Dinge, die Pornstars wissen müssen, wenn sie Cosplay machen: Sie müssen zur Rolle passen, und sie müssen in der Rolle handeln
EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role
| alemão | inglês |
|---|---|
| cosplay | cosplay |
| rolle | role |
| passen | fit |
| handeln | act |
| und | and |
| dinge | things |
DE Vertriebsleiter spielen eine große Rolle in der Mitarbeitererfahrung, aber die meisten kämpfen mit dem Übergang von der Rolle als einzelner Mitarbeiter zur Führung von Teams
EN Sales managers play a big role in employee experience, but most struggle with the transition from being an individual contributor to leading teams
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| kämpfen | struggle |
| Übergang | transition |
| teams | teams |
| in | in |
| mitarbeiter | employee |
| spielen | play |
| mit | with |
| große | big |
| eine | a |
| aber | but |
DE Eine Fähigkeitsbeurteilung ist optimiert, um Ihnen zu helfen, Kandidaten zu beseitigen, die nicht für die Rolle technisch qualifiziert sind, es ist nicht optimiert, dass Sie den besten Kandidaten für die Rolle finden
EN A skills assessment is optimized to help you eliminate candidates who are not technically qualified for the role, it is not optimized to help you find the best candidate for the role
| alemão | inglês |
|---|---|
| beseitigen | eliminate |
| rolle | role |
| technisch | technically |
| qualifiziert | qualified |
| optimiert | optimized |
| es | it |
| finden | find |
| ist | is |
| zu | to |
| kandidaten | candidates |
| nicht | not |
| sind | are |
| eine | a |
| um | for |
| helfen | help |
| den | the |
DE Obwohl die Bildung eine wichtige Rolle für einen Personalvermittler spielt, ist es jedoch oft ihre weichen Fähigkeiten, die in ihrem beruflichen Erfolg eine entscheidende Rolle spielen
EN Even though education plays an important role for a recruiter, but it is often their soft skills that play a vital role in their career success
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildung | education |
| rolle | role |
| oft | often |
| weichen | soft |
| fähigkeiten | skills |
| beruflichen | career |
| erfolg | success |
| spielt | plays |
| es | it |
| wichtige | important |
| in | in |
| für | for |
| ist | is |
| spielen | play |
| obwohl | though |
| die | even |
| einen | a |
| ihre | their |
DE Für jede Rolle in einem Unternehmen entwerfen unsere Fachexperten ein individuelles Assessment, das auf den Anforderungen der Rolle basiert.
EN For each role in a company, our subject matter experts design a custom assessment based on the requirements of the role.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| fachexperten | subject matter experts |
| assessment | assessment |
| anforderungen | requirements |
| unternehmen | company |
| entwerfen | design |
| basiert | based on |
| in | in |
| unsere | our |
| für | for |
| individuelles | custom |
| ein | a |
| den | the |
DE So können z.B. Benutzer in der Rolle „Executive“ in einer Verkaufsbericht-App zusätzliche Daten und Diagramme sehen, die Benutzer derselben App mit der Rolle „Manager“ nicht sehen.
EN For instance, users in the “Executive” role might see additional data and charts in a sales reporting app compared to those with the role “Manager” accessing the same app.
DE Mit der Management Console for UNIX können Sie die Aufgabentrennung (SoD, Separation of Duty) durchsetzen und Benutzern eine bestimmte Rolle zuweisen. Auf Basis der jeweiligen Rolle sind diese dann nur zur Durchführung bestimmter Aufgaben berechtigt.
EN Using the Management Console for UNIX, you can enforce separation of duties (SoD) and assign users a specific role, which allows them to only execute a defined set of tasks and no more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unix | unix |
| durchsetzen | enforce |
| benutzern | users |
| rolle | role |
| zuweisen | assign |
| management | management |
| of | of |
| aufgaben | tasks |
| console | console |
| können | can |
| und | and |
| nur | only |
DE Aktuell herrscht einerseits Unsicherheit bezüglich der Rolle und Position, die die USA einnehmen sollten, aber auch wegen der Rolle, die Europa aus Sicht der USA spielen sollte.
EN Today, there is a higher level of stress because of what the role of the United States is and what the Unites States would like its role to be, and what it would like Europe’s role to be.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| einnehmen | be |
| und | and |
| spielen | a |
DE Nachdem wir immer wieder auf die Rolle der Staaten zurückkommen: Welche Rolle spielen eigentlich internationale Organisationen in dieser Situation?
EN Since we are talking a lot about the role of states, what role do international organizations actually have in all of this?
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| staaten | states |
| eigentlich | actually |
| internationale | international |
| organisationen | organizations |
| in | in |
| wir | we |
| immer | have |
| spielen | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ihrer spezifischen rolle ausführung ihrer spezifischen farben ihrer spezifischen spezifischen interessensgebieten ihrer spezifischen anforderungen ihrer ihrer spezifischen betriebsbedingungen umsetzung ihrer spezifischen ihrer spezifischen organisation ihrer spezifischen nutzen ihrer spezifischen arbeitsweise spezifischen bedürfnisse ihrer ihrer spezifischen ihrer spezifischen anforderungen innerhalb ihrer rolle ihrer rolle bewältigt ihrer neuen rolle ihrer rolle auswählen ihrer aktuellen rolle ihrer rolle gerecht ihrer rolle risiken seit ihrer rolle ihnen ihrer rolle ihrer rolle möchten ihrer führenden rolle anforderungen ihrer rolle ihrer rolle ihrer rolle soll spezifischen situationen spezifischen spezifischen details spezifischen anforderungen spezifischen interessen spezifischen attribute spezifischen kriterien spezifischen eigenschaften spezifischen case zuzuordnen spezifischen herausforderungen spezifischen anforderungen optimal ucs spezifischen metriken spezifischen herausforderungen einhergehen spezifischen schritte spezifischen branchenanalysen spezifischen normen vertraut conversions mit spezifischen spezifischen themen spezifischen anforderungen anzupassen spezifischen produkten spezifischen kategorien spezifischen bedingungen spezifischen ereignissen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe