DE RegEx-Assistent: Nutzen Sie die Möglichkeiten der RegEx-basierten String-Suche
"ihrer eigenen regex bibliothek" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE RegEx-Assistent: Nutzen Sie die Möglichkeiten der RegEx-basierten String-Suche
EN Regex Assistant: harness the power of regex-based string searching
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeiten | power |
regex | regex |
assistent | assistant |
nutzen | harness |
suche | searching |
DE Für alle, die dieselben Suchen in verschiedenen Dokumenten eines Projekts durchführen müssen, haben wir gute Nachrichten: Der RegEx-Assistent merkt sich Ihren zuletzt verwendeten regulären Ausdruck und zeigt ihn oben in der RegEx-Bibliothek an.
EN For those who need to perform the same searches in different documents of a project, we have good news: Regex Assistant remembers your last used regex and displays it at the top of the regex library.
alemão | inglês |
---|---|
suchen | searches |
dokumenten | documents |
nachrichten | news |
zuletzt | last |
zeigt | displays |
regex | regex |
assistent | assistant |
bibliothek | library |
verschiedenen | different |
projekts | project |
gute | good |
in | in |
verwendeten | used |
durchführen | perform |
wir | we |
für | for |
ihren | your |
und | and |
dieselben | same |
ihn | it |
oben | the |
DE RegEx-Assistent: Nutzen Sie die Möglichkeiten der RegEx-basierten String-Suche
EN memoQ 9.10 is out—but what is memoQ anyway?
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeiten | out |
der | is |
DE Für alle, die dieselben Suchen in verschiedenen Dokumenten eines Projekts durchführen müssen, haben wir gute Nachrichten: Der RegEx-Assistent merkt sich Ihren zuletzt verwendeten regulären Ausdruck und zeigt ihn oben in der RegEx-Bibliothek an.
EN For those who need to perform the same searches in different documents of a project, we have good news: Regex Assistant remembers your last used regex and displays it at the top of the regex library.
alemão | inglês |
---|---|
suchen | searches |
dokumenten | documents |
nachrichten | news |
zuletzt | last |
zeigt | displays |
regex | regex |
assistent | assistant |
bibliothek | library |
verschiedenen | different |
projekts | project |
gute | good |
in | in |
verwendeten | used |
durchführen | perform |
wir | we |
für | for |
ihren | your |
und | and |
dieselben | same |
ihn | it |
oben | the |
DE Wenn das übergebene Regex-Muster nicht zu einem gültigen Regex kompiliert werden kann, wird ein Fehler der Stufe E_WARNING ausgegeben.
EN If the regex pattern passed does not compile to a valid regex, an E_WARNING is emitted.
alemão | inglês |
---|---|
gültigen | valid |
regex | regex |
muster | pattern |
nicht | not |
zu | to |
wird | the |
ein | a |
DE Wir möchten, dass Sie dies auf ein neues Level bringen können: Sie können in Ihrer eigenen RegEx-Bibliothek nun das Batchverfahren einsetzen, um mehrere reguläre Ausdrücke gleichzeitig zu verwalten (bearbeiten, exportieren, löschen).
EN We wanted you to be able to take this to the next level: you can now use batch operations in your own regex library to manage (edit, export, delete) multiple regexes at once.
alemão | inglês |
---|---|
level | level |
exportieren | export |
löschen | delete |
regex | regex |
bibliothek | library |
bearbeiten | edit |
in | in |
verwalten | manage |
wir | we |
möchten | wanted |
nun | now |
können | can |
zu | to |
gleichzeitig | the |
dies | this |
eigenen | your |
DE Wir möchten, dass Sie dies auf ein neues Level bringen können: Sie können in Ihrer eigenen RegEx-Bibliothek nun das Batchverfahren einsetzen, um mehrere reguläre Ausdrücke gleichzeitig zu verwalten (bearbeiten, exportieren, löschen).
EN We wanted you to be able to take this to the next level: you can now use batch operations in your own regex library to manage (edit, export, delete) multiple regexes at once.
alemão | inglês |
---|---|
level | level |
exportieren | export |
löschen | delete |
regex | regex |
bibliothek | library |
bearbeiten | edit |
in | in |
verwalten | manage |
wir | we |
möchten | wanted |
nun | now |
können | can |
zu | to |
gleichzeitig | the |
dies | this |
eigenen | your |
DE Herkömmliche Web Application Firewalls (WAFs) arbeiten regeldefiniert und gleichen Muster (RegEx) im eingehenden Traffic ab
EN Traditional web application firewalls (WAF) rely on regular expression pattern matching rules
alemão | inglês |
---|---|
web | web |
application | application |
firewalls | firewalls |
muster | pattern |
DE Produktivität ist entscheidend: RegEx-Assistent 9.9
EN It’s all about productivity: Regex Assistant 9.9
alemão | inglês |
---|---|
produktivität | productivity |
regex | regex |
assistent | assistant |
ist | all |
DE Diese neue, intelligentere Version des RegEx-Assistenten dient als ein echter „Assistent“, der Sie dabei unterstützt, den Überblick über Ihre
EN This new, smarter version of Regex Assistant serves as your actual “assistant” to help you keep track of your
DE weitere, besondere Instanzen findet. Es kann schwierig werden, den Überblick über die Eigenschaften einzelner RegEx zu behalten.
EN instances that are more specific. It can be hard to keep track of exactly what each does.
alemão | inglês |
---|---|
schwierig | hard |
es | it |
kann | can |
instanzen | instances |
zu | to |
behalten | to keep |
die | specific |
DE Deshalb haben wir einen DIY-RegEx-„Katalog“ entwickelt, in dem Sie zusätzliche Informationen zu Ihren regulären Ausdrücken hinterlegen können, so dass sie leichter zu finden sind und Sie sich ihre Funktion besser merken können.
EN That is why we came up with a DIY regex “catalog,” where you can provide additional information on your regexes, which makes them easier to find and remember what they are intended to do.
DE Wenn Sie regex in der .htaccess-Datei verwenden, können Sie Umleitungen schnell und effizient durchführen.
EN Using regex in the .htaccess, you will be able to perform redirections quick and efficiently.
alemão | inglês |
---|---|
regex | regex |
effizient | efficiently |
in | in |
durchführen | perform |
und | and |
verwenden | using |
schnell | quick |
wenn | to |
der | the |
DE Für die Seiten, auf denen es nicht möglich ist, Regex zu verwenden, stellen Sie individuelle Weiterleitungen ein.
EN For those pages where it is not possible to use regex, set individual redirects.
alemão | inglês |
---|---|
möglich | possible |
regex | regex |
weiterleitungen | redirects |
es | it |
seiten | pages |
nicht | not |
zu | to |
für | for |
verwenden | use |
ist | is |
individuelle | individual |
DE Im Moment können Sie uns über diesen Link eine Nachricht senden, und wir können alle Ihre zwischengespeicherten Seiten oder bestimmte Seiten auf der Grundlage einer Regex löschen
EN For now, send us a message using this link and we can delete all of your cached pages or delete certain ones based on a regex
alemão | inglês |
---|---|
link | link |
regex | regex |
löschen | delete |
moment | now |
nachricht | message |
oder | or |
ihre | your |
seiten | pages |
und | and |
können | can |
diesen | this |
senden | send |
alle | all |
bestimmte | certain |
auf | on |
der | of |
sie | ones |
uns | us |
wir | we |
DE Fehlerbehebung bei RegEx Ausdrücken in Makros.
EN Bugfix when using RegEx expressions in macro functions.
alemão | inglês |
---|---|
regex | regex |
makros | macro |
in | in |
DE Im Moment können Sie uns über diesen Link eine Nachricht senden, und wir können alle Ihre zwischengespeicherten Seiten oder bestimmte Seiten auf der Grundlage einer Regex löschen
EN For now, send us a message using this link and we can delete all of your cached pages or delete certain ones based on a regex
alemão | inglês |
---|---|
link | link |
regex | regex |
löschen | delete |
moment | now |
nachricht | message |
oder | or |
ihre | your |
seiten | pages |
und | and |
können | can |
diesen | this |
senden | send |
alle | all |
bestimmte | certain |
auf | on |
der | of |
sie | ones |
uns | us |
wir | we |
DE Produktivität ist entscheidend: RegEx-Assistent 9.9
EN The Human Factor in the Development of Translation Software
alemão | inglês |
---|---|
ist | the |
DE Produktivität ist entscheidend: RegEx-Assistent 9.9
EN The Human Factor in the Development of Translation Software
alemão | inglês |
---|---|
ist | the |
DE Diese neue, intelligentere Version des RegEx-Assistenten dient als ein echter „Assistent“, der Sie dabei unterstützt, den Überblick über Ihre
EN This new, smarter version of Regex Assistant serves as your actual “assistant” to help you keep track of your
DE weitere, besondere Instanzen findet. Es kann schwierig werden, den Überblick über die Eigenschaften einzelner RegEx zu behalten.
EN instances that are more specific. It can be hard to keep track of exactly what each does.
alemão | inglês |
---|---|
schwierig | hard |
es | it |
kann | can |
instanzen | instances |
zu | to |
behalten | to keep |
die | specific |
DE Deshalb haben wir einen DIY-RegEx-„Katalog“ entwickelt, in dem Sie zusätzliche Informationen zu Ihren regulären Ausdrücken hinterlegen können, so dass sie leichter zu finden sind und Sie sich ihre Funktion besser merken können.
EN That is why we came up with a DIY regex “catalog,” where you can provide additional information on your regexes, which makes them easier to find and remember what they are intended to do.
DE Fehlerbehebung bei RegEx Ausdrücken in Makros.
EN Bugfix when using RegEx expressions in macro functions.
alemão | inglês |
---|---|
regex | regex |
makros | macro |
in | in |
DE preg_last_error — Liefert den Fehlercode der letzten PCRE-RegEx-Auswertung
EN preg_last_error — Returns the error code of the last PCRE regex execution
DE preg_last_error() - Liefert den Fehlercode der letzten PCRE-RegEx-Auswertung
EN preg_last_error() - Returns the error code of the last PCRE regex execution
alemão | inglês |
---|---|
error | error |
regex | regex |
last | last |
den | the |
DE Wenn Sie regex in der .htaccess-Datei verwenden, können Sie Umleitungen schnell und effizient durchführen.
EN Using regex in the .htaccess, you will be able to perform redirections quick and efficiently.
DE Für die Seiten, auf denen es nicht möglich ist, Regex zu verwenden, stellen Sie individuelle Weiterleitungen ein.
EN For those pages where it is not possible to use regex, set individual redirects.
DE Erkennen Sie Daten über mehrere Methoden, einschließlich benutzerdefiniertem Regex, der Fingerabdruckmethode, exakter Datenübereinstimmung, Ähnlichkeitsanalyse, Keyword-Abgleich, OCR und mehr.
EN Detect data via multiple methods including custom regex, fingerprinting, exact data match, proximity analysis, keyword matching, OCR and more
DE Redirection ist mit Search Regex kompatibel, dies erlaubt dir Massen-Aktualisierung deiner Weiterleitungen.
EN Redirection is compatible with Search Regex, allowing you to bulk update your redirects.
DE Erlaube das Setzen von RegEx- und Umleitungs-Code beim Import
EN Allow regex and redirect code to be set on import
DE Bessere Erkennung von RegEx beim Import
EN Better detection of regex when importing
DE Regex-Syntax ist erforderlich, wenn MATCHES_REGEX verwendet wird.
EN Regex syntax is required when using MATCHES_REGEX.
DE Lassen Sie Ihre Umfragen so aussehen, als kämen sie von Ihrer eigenen Website, mit Ihrer eigenen Domain und Ihrem eigenen Design.
EN Make your surveys appear to come from your own website, using your own domain and design.
alemão | inglês |
---|---|
umfragen | surveys |
website | website |
domain | domain |
design | design |
und | and |
ihre | your |
DE Die Freiheit, eine für die eigenen vier Wände zusammengestellte Komposition zu kreieren, die den eigenen Ansprüchen gerecht wird und den eigenen Vorstellungen entspricht, ist eine grosse Freude
EN The freedom of creating the most suitable solution for their own requests
alemão | inglês |
---|---|
freiheit | freedom |
für | for |
kreieren | creating |
eigenen | own |
zu | requests |
DE Anstelle einer starren Karriereleiter mit „up-or-out“-Prinzip finden Sie bei uns echte Möglichkeiten, Ihren eigenen Weg zu gehen, Ihre eigenen Prioritäten zu setzen und Ihre Karriere nach eigenen Vorstellungen zu planen.
EN Instead of a rigid up-or-out career ladder we offer genuine opportunities of going your own way, setting your own priorities and planning your career to suit your own ideas.
alemão | inglês |
---|---|
anstelle | instead |
karriere | career |
echte | genuine |
weg | way |
prioritäten | priorities |
planen | planning |
uns | we |
möglichkeiten | opportunities |
zu | to |
bei | of |
setzen | setting |
einer | a |
DE Anstelle einer starren Karriereleiter mit „up-or-out“-Prinzip finden Sie bei uns echte Möglichkeiten, Ihren eigenen Weg zu gehen, Ihre eigenen Prioritäten zu setzen und Ihre Karriere nach eigenen Vorstellungen zu planen.
EN Instead of a rigid up-or-out career ladder we offer genuine opportunities of going your own way, setting your own priorities and planning your career to suit your own ideas.
alemão | inglês |
---|---|
anstelle | instead |
karriere | career |
echte | genuine |
weg | way |
prioritäten | priorities |
planen | planning |
uns | we |
möglichkeiten | opportunities |
zu | to |
bei | of |
setzen | setting |
einer | a |
DE Spielen Sie mit ihren Ideen, ihrer eigenen Melodie oder ihrer eigenen Baseline.
EN Keep playing around with your ideas, the melody you have created, or the basis for your song.
alemão | inglês |
---|---|
ideen | ideas |
melodie | melody |
oder | or |
mit | with |
ihren | your |
DE Holen Sie sich, was Ihnen zusteht. Bieten Sie die Lösungen von Yext unter Ihrer eigenen Marke und als Teil Ihrer eigenen Produktsuite mit anpassbaren Elementen und Listings-Scan an.
EN Take the credit you deserve. Deliver Yext’s solution under your own branding and as part of your own product suite with customizable assets and listings scan.
alemão | inglês |
---|---|
bieten | deliver |
lösungen | solution |
marke | branding |
anpassbaren | customizable |
scan | scan |
als | as |
und | and |
mit | with |
ihnen | the |
eigenen | your |
DE Teilen Sie vereinheitlichte CDP-Daten mit Ihrer eigenen Data-Warehouse-Instanz. So können BI-Teams aktuelle Daten mit ihren eigenen Analyse-, Datenvisualisierungs- und BI-Tools untersuchen.
EN Share unified CDP data with your own data warehouse instance, enabling BI teams to explore up-to-date data with their own analytics, data viz, and BI tools.
alemão | inglês |
---|---|
vereinheitlichte | unified |
aktuelle | up-to-date |
cdp | cdp |
instanz | instance |
bi | bi |
teams | teams |
und | and |
tools | tools |
teilen | share |
ihren | your |
mit | with |
untersuchen | explore |
ihrer | their |
DE Altova Vertriebspartner generieren Umsatz, indem sie Altova-Produkte als Teil ihrer eigenen Produkte oder als Technologie, die sie in ihre eigenen Software-Applikationen einbetten, verkaufen.
EN Altova Reseller Partners generate revenue by selling Altova products as part of their own product catalog offerings or as technology embedded within their own software applications.
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
vertriebspartner | reseller |
generieren | generate |
verkaufen | selling |
umsatz | revenue |
oder | or |
technologie | technology |
software | software |
applikationen | applications |
als | as |
indem | by |
eigenen | own |
produkte | products |
ihrer | their |
DE Erweitern WordPress Mit den vielen Plugins und Themen oder Entwicklung Ihrer eigenen sind Möglichkeiten, Ihre eigenen Website-Anforderungen zu lösen und schnell kostengünstig zu gestalten.
EN Expanding WordPress with the many plugins and themes or developing your own are ways to solve your own website needs and get started quickly cost-effectively.
alemão | inglês |
---|---|
plugins | plugins |
website | website |
anforderungen | needs |
wordpress | wordpress |
möglichkeiten | ways |
schnell | quickly |
themen | themes |
oder | or |
lösen | solve |
mit | with |
sind | are |
zu | to |
und | and |
vielen | many |
erweitern | expanding |
ihre | your |
den | the |
entwicklung | developing |
DE Durch Export des Diagramms als XSLT- oder XQuery-Datei können Sie es in Ihrem eigenen Stylesheet/Ihrer eigenen Applikation verwenden, um das Diagramm auf Basis dynamischer XML-Daten zu generieren.
EN Exporting the chart as XSLT or XQuery allows you to use it in your own stylesheet or application to generate the chart based on dynamic XML data.
alemão | inglês |
---|---|
export | exporting |
diagramm | chart |
dynamischer | dynamic |
xslt | xslt |
stylesheet | stylesheet |
xml | xml |
daten | data |
es | it |
oder | or |
in | in |
zu | to |
generieren | generate |
verwenden | use |
basis | based |
als | as |
des | the |
eigenen | your |
applikation | application |
DE Das Entwerfen Ihrer eigenen Marketingmaterialien für den Einzelhandel muss kein Problem sein. Wählen Sie eine professionell gestaltete Online-Katalog-Vorlage und fügen Sie Ihre eigenen Produkte hinzu.
EN Designing your own retail marketing materials doesn’t have to be a struggle. Pick a professionally designed online catalog template and add your own products.
alemão | inglês |
---|---|
marketingmaterialien | marketing materials |
einzelhandel | retail |
professionell | professionally |
online | online |
katalog | catalog |
vorlage | template |
entwerfen | designing |
produkte | products |
eine | a |
sein | be |
und | and |
wählen sie | pick |
den | to |
ihre | your |
hinzu | add |
DE Siehe Vorlagen: Ihre eigenen erstellen oder eine aus dem Solution Center verwenden für Informationen zum Erstellen Ihrer eigenen Vorlagen.
EN See Templates: Create Your Own or Use One from the Solution Center for information about creating your own templates.
alemão | inglês |
---|---|
solution | solution |
center | center |
informationen | information |
vorlagen | templates |
verwenden | use |
erstellen | create |
oder | or |
siehe | see |
für | for |
aus | from |
ihre | your |
DE Wenn die Mitarbeiter sehen, dass sich die emotionale Bindung und die Werte des Unternehmens mit ihren eigenen decken, sind sie motivierter auch in ihrer eigenen Rolle die Initiative zu ergreifen.
EN This helps workers see that their organization’s emotional commitment and values mirror their own—and they’ll feel more empowered to take the initiative in their own roles.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | workers |
emotionale | emotional |
bindung | commitment |
werte | values |
rolle | roles |
initiative | initiative |
ergreifen | take |
eigenen | own |
in | in |
dass | that |
des | the |
zu | to |
DE Sie haben den Vorteil, zu Hause in Ihrem eigenen Tempo und in Ihrer eigenen Zeit zu lernen
EN You have the benefit of learning at home in your own pace and in your own time
alemão | inglês |
---|---|
vorteil | benefit |
tempo | pace |
zeit | time |
hause | at home |
in | in |
haben | have |
den | the |
zu | of |
eigenen | your |
DE Wählen Sie kostenlose Blog-WordPress-Themes mit einer HTML-Blog-Vorlage mit best kostenloser WordPress-Blog Ihrer eigenen Farbe und Ihres eigenen Stils, um Ihr Bloggen zu verbessern
EN Choose free blog WordPress themes using an HTML blog template with best free WordPress blog of your own color and style to improve your blogging
alemão | inglês |
---|---|
farbe | color |
html | html |
vorlage | template |
wordpress | wordpress |
kostenlose | free |
blog | blog |
themes | themes |
und | and |
zu | to |
verbessern | improve |
best | best |
wählen | choose |
mit | with |
ihr | your |
bloggen | blogging |
DE zum Start Ihres eigenen Broker-Unternehmens oder Ihrer eigenen Börse mit minimalen Kosten und maximalem Maß an Technologie und Professionalität
EN to start your own brokerage or exchange with minimum cost and maximum levels of technology and professionalism
alemão | inglês |
---|---|
börse | exchange |
minimalen | minimum |
kosten | cost |
maximalem | maximum |
technologie | technology |
professionalität | professionalism |
oder | or |
und | and |
start | start |
eigenen | your |
maß | with |
DE Sie sehen sich als virtuelle Avatare, mit denen sie sich auch gegenseitig zuwinken können! Genau wie beim Spielen im Freien können Kinder tun, was sie wollen, und ihre eigenen Spiele mit ihrer eigenen Fantasie erstellen.
EN They see each other as virtual avatars, with which they can also wave to each other! Just like real outdoor play, children are free to do whatever they want, creating their own games with their own imagination.
alemão | inglês |
---|---|
virtuelle | virtual |
gegenseitig | each other |
freien | free |
kinder | children |
fantasie | imagination |
im freien | outdoor |
was | whatever |
mit | with |
können | can |
tun | do |
spiele | games |
als | as |
spielen | play |
eigenen | own |
ihrer | their |
DE Sie haben den Vorteil, zu Hause in Ihrem eigenen Tempo und in Ihrer eigenen Zeit zu lernen
EN You have the benefit of learning at home in your own pace and in your own time
alemão | inglês |
---|---|
vorteil | benefit |
tempo | pace |
zeit | time |
hause | at home |
in | in |
haben | have |
den | the |
zu | of |
eigenen | your |
Mostrando 50 de 50 traduções