Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ihren schlössern" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihren schlössern" de alemão para inglês

Traduções de ihren schlössern

"ihren schlössern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ihren a about according according to across all also an and and the any are as as well as well as at at the back based based on be before both but by can content customer data day depending do each employees even every everything existing first for from from the get give gives go has have help her here how how to if in in the include information into is it its just keep know knowledge learn like ll made make many matter more most name need needs new no not now of of the on on the one only or other our out over own people personal place private product products provides questions re right s see service set she should simply so something specific stay sure take team than that that you the their them then these they they’re this through time to to get to make to the to you unique up us use user using via want way we well what when whether which while who will with within without work you you are you can you have you want your yourself

Tradução de alemão para inglês de ihren schlössern

alemão
inglês

DE Dank TSA Schlössern können TSA-Prüfer Ihren Peli™ Air Transportkoffer öffnen, ohne dabei Schlösser oder Verriegelungen zu beschädigen.

EN With TSA approved locks, TSA screeners can open your Peli™ Air Travel Case without damaging latches or locks.

DE Die Landschaft mit ihren Schlössern ist ebenso anziehend wie das kosmopolitische Treiben in Brüssel

EN The charming countryside, with its castles and valleys, is just as magnetic as the cosmopolitan buzz of Brussels

alemão inglês
landschaft countryside
brüssel brussels
mit with
ist is

DE Die Region Lenzburg glänzt mit ihren Schlössern, dem Hallwilersee und dem Thermalbad Schinznach

EN The region around Lenzburg is exceptional due to numerous castles, the lake of Hallwil and the hot springs of Schinznach

alemão inglês
region region
und and
dem the

DE Dank TSA Schlössern können TSA-Prüfer Ihren Peli™ Air Transportkoffer öffnen, ohne dabei Schlösser oder Verriegelungen zu beschädigen.

EN With TSA approved locks, TSA screeners can open your Peli™ Air Travel Case without damaging latches or locks.

DE Weinproben in der Region FranciacortaLangsam und ziellos durch die Hügellandschaft mit ihren Dörfern und Schlössern fahren, zu Fuß oder mit dem Rad an den Weinbergen mit Pinot Nero-, Pinot Bianco- und Chardonnay-Trauben vorbeiziehen

EN Wine-tasting in FranciacortaDriving slowly over the hills, dawdling between villages and castles, cycling or walking alongside rows of Pinot Nero, Pinot bianco and Chardonnay

alemão inglês
dörfern villages
oder or
rad cycling
pinot pinot
in in
und and
den the

DE Die Region Lenzburg glänzt mit ihren Schlössern, dem Hallwilersee und dem Thermalbad Schinznach

EN The region around Lenzburg is exceptional due to numerous castles, the lake of Hallwil and the hot springs of Schinznach

alemão inglês
region region
und and
dem the

DE Silvesterbälle sind fester Bestandteil des Partykalenders von Hotels, Pensionen, Schlössern und Palästen

EN New Year's Eve balls are a fixed point of the program in the party calendar of hotels, guesthouses, castles and palaces

alemão inglês
fester fixed
hotels hotels
und and
bestandteil of
sind are
des the

DE Alle Räumlichkeiten auf e-Touristen-Websites gruppiert; Von Hotels, Pensionen, Resorts bis hin zu Schlössern, Palästen, Herrenhäusern bieten komfortable Unterkünfte, die die Organisation von Tagungen erleichtern

EN All premises grouped on e-tourist websites; from hotels, guesthouses, resorts to castles, palaces, manor houses offer comfortable accommodation, which facilitates the organization of meetings

alemão inglês
räumlichkeiten premises
gruppiert grouped
bieten offer
komfortable comfortable
tagungen meetings
erleichtern facilitates
websites websites
organisation organization
hotels hotels
resorts resorts
zu to
alle all
hin from
von of

DE Der Zug von Gela nach Ragusa fährt an einigen wunderbaren kleinen Städten, Schlössern und Kirchen vorbei. Halten Sie also Ihre Kamera bereit, denn die meisten Dinge, die man am besten sehen kann, befinden sich auf der linken Seite des Zugwagens.

EN The train from Gela to Ragusa passes a few wonderful small towns, castles and churches so consider having your camera ready, most of the best things to see are on the left side of the train carriage.

alemão inglês
wunderbaren wonderful
städten towns
kirchen churches
kamera camera
bereit ready
ragusa ragusa
kleinen small
befinden are
ihre your
und and
zug the
also to
linken the left
die train
dinge things

DE Press and Pull-Verschlüsse mit eingebauten TSA Schlössern wurden für extreme Druck- und Stoßsituationen entwickelt. Sie öffnen sich auch bei grober Handhabung nicht und lassen sich nach der Ankunft am Zielort leicht entriegeln.

EN Press and Pull latches with built-in TSA approved key locks have been tested for extreme pressure and impact situations. They keep the lid shut through rough handling and are easy to open and unlock on arrival.

alemão inglês
press press
extreme extreme
handhabung handling
ankunft arrival
leicht easy
druck pressure
situationen situations
eingebauten built
und and
mit with
für for
öffnen open
auch to

DE Push-Pull Verriegelung mit TSA Schlössern

EN Press and Pull Latches with TSA Key Locks

alemão inglês
mit with

DE Via Romagna, 460 km asphaltierte Neben- und Schotterstraßen durch Dörfer und Weinberge und entlang an Burgen und Schlössern

EN Via Romagna, 460 km of minor paved roads and dirt roads through the villages, vineyards, fortresses and castles of Romagna.

alemão inglês
km km
asphaltierte paved
dörfer villages
weinberge vineyards
burgen castles
und and
durch of

DE Neben den bekannten restaurierten Schlössern kann man auch eine Vielzahl majestätischer Schlossruinen mit ihre Mythen und Legenden entdecken.

EN Discover not only the large restored castles but also the numerous majestic castle ruins revealing the myths and sagas of their time.

alemão inglês
restaurierten restored
mythen myths
entdecken discover
auch also
und and

DE Vor den Toren der Hauptstadt befindet sich eine verwunschene Kulisse aus charmanten Dörfern mit zahlreichen restaurierten Bauernhöfen, imposanten Schlössern und geheimnisvollen Burganlagen, sowie bezaubernde Naturlandschaften

EN Just outside the city of Luxembourg, the visitors will find an enchanting setting of charming villages with old farm houses, imposing castles and beautiful natural landscapes

alemão inglês
hauptstadt city
dörfern villages
mit with
und and
den the
charmanten beautiful

DE Von unberührten Stränden über elegante Städte bis zu legendären Schlössern – Fairmont verbindet seine Gäste mit außergewöhnlichen Orten, in denen wir zuhause sind

EN From pristine beaches to sophisticated cities to iconic castles, Fairmont is dedicated to connecting guests to the extraordinary places we call home

alemão inglês
stränden beaches
elegante sophisticated
städte cities
fairmont fairmont
verbindet connecting
gäste guests
außergewöhnlichen extraordinary
wir we
sind is
zu to
mit dedicated

DE Fairmont Hotels & Resorts und seine Kollektion mit sagenhaften Schlössern, abgelegenen Lodges, spektakulären Tagungsorten und modernen Refugien öffnet Ihnen die Tore einiger der berühmtesten Adressen weltweit

EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses

alemão inglês
fairmont fairmont
amp amp
modernen modern
öffnet opens
tore doors
adressen addresses
weltweit worlds
hotels hotels
resorts resorts
und and
einiger a

DE Das Hotel befindet sich in einem renovierten Herrenhaus im Stil der alten Schlössern, auf dem hohen Ufer des Sees, umgeben von Wäldern

EN The hotel is located in the renovated in the style of the old castles, situated on the high shore of Lake, surrounded by forests

alemão inglês
hotel hotel
renovierten renovated
stil style
alten old
ufer shore
wäldern forests
im in the
in in
befindet located

DE Von Dörfern zu Schlössern: Segeln bei Sonnenuntergang auf einem Segelboot

EN From villages to castles: sailing at sunset on a sailboat

alemão inglês
dörfern villages
segeln sailing
sonnenuntergang sunset
segelboot sailboat
zu to

DE Die Schweiz kann mit einer stattlichen Anzahl von Schlössern, Herrschaftshäusern und Landsitzen aufwarten, die früher von der Oberschicht erbaut und bewohnt wurden

EN In Switzerland there are numerous castles, noble houses and domains once built and inhabited by the upper classes

alemão inglês
schweiz switzerland
erbaut built
früher once
und and
der the

DE Die Veloreise entlang des Walliser Weinwegs führt vorbei an den sonnenverwöhnten Rebbergen und bekannten Schlössern von Sion bis hin zum Marktplatz von Leuk

EN Your cycling trip along the Valais wine trail will take you past sun-drenched vineyards and the famous castles of Sion to the market square in Leuk

alemão inglês
walliser valais
bekannten famous
sion sion
leuk leuk
und and
marktplatz square
den the
entlang to

DE Die Schnitzeljagd gibt?s im Aargau, in den Schlössern Lenzburg und Wildegg und in Baden

EN In Aargau, the scavenger hunt is available in the castles of Lenzburg and Wildegg and in Baden

alemão inglês
im in the
in in
baden baden
gibt is
und and
den the

DE Vom Bodensee durch Obstanlagen und Weinberge, durch eine vielfältige Kulturlandschaft mit Burgen und Schlössern. Auf dem Höhenweg sind die Aussicht ins Rheintal sowie die Berglandschaft ständiger Begleiter.

EN From Bodensee through orchards and vineyards through a varying cultural landscape with castles and alps. Views of the Rhine Valley and the mountain landscape are constant companions along the Rheintaler Höhenweg.

alemão inglês
weinberge vineyards
burgen castles
berglandschaft mountain landscape
aussicht views
mit with
sind are
und and
auf mountain
vom from
eine a
dem the
durch of

DE Die einstigen Rebbaudörfer zwischen Coppet und Nyon sind eine Augenweide. Das Ambient der Dörfer ist ein Ausflug wert! Auf kleinen Strässchen führt die Wanderung entlang Kirchen, Schlössern, Rebbergen und Dörfern.

EN The former vineyard villages between Coppet and Nyon are picture perfect and worth a visit to soak up their unique atmosphere. This hike follows small lanes past churches, castles, vineyards and villages.

alemão inglês
ausflug visit
kleinen small
wanderung hike
kirchen churches
nyon nyon
zwischen between
sind are
dörfer villages
wert to
und and
der the
ein a

DE Entspannen inmitten von Rebbergen und Schlössern

EN Relax against a backdrop of vines and castles

alemão inglês
entspannen relax
und and
inmitten a
von of

DE Buchen Sie jetzt eine Ferienwohnung in einer Alphütte oder einem Maiensäss, ein Feriendomizil in Burgen und Schlössern, auf dem Bauernhof oder einem Hausboot.

EN Book a holiday flat in an alpine hut or a Maiensäss, a holiday home in castles and palaces, on a farm or a houseboat now.

alemão inglês
buchen book
feriendomizil holiday home
bauernhof farm
jetzt now
oder or
burgen castles
in in
und and
auf on
sie home

DE Brügge hat alles, was einen unvergesslichen Städtetrip ausmacht: mittelalterliche Gassen und Kanäle, Chocolatiers von Weltniveau, Altniederländische Malerei in Kirchen und Schlössern – und die bessere Spitze

EN Bruges has everything for an unforgettable city trip: medieval alleys and canals, world class chocolatiers, Flemish Primitives in churches and castles, and the finest quality lace

alemão inglês
unvergesslichen unforgettable
mittelalterliche medieval
gassen alleys
kanäle canals
kirchen churches
spitze lace
alles everything
in in
und and
von an
hat has

DE Kontrolle und Sicherheit durch App-Entwicklung das Internet der Dinge mit Kameras, Schlössern, automatischen Jalousien, Licht und Haussicherheit.

EN Control and security through app development the internet of things with cameras, locks, automated blinds, lights and home security.

alemão inglês
kontrolle control
sicherheit security
kameras cameras
automatischen automated
jalousien blinds
licht lights
app app
entwicklung development
internet internet
mit with
und and
dinge things

DE Auch der Kleinen Meerjungfrau und den einzigartigen Schlössern solltet ihr einen Besuch abstatten

EN Yet with exhilarating roller coasters and fun-fuelled water rides, this ain’t just for the little ones

alemão inglês
kleinen little
und and
auch for
den the

DE Zwischen Natur und Schlössern – mit dem Fahrrad an der Loire

EN The Baltic Sea Cycle Path from Copenhagen to Gdansk

alemão inglês
fahrrad cycle
an to
mit path

DE Heiraten in Umbrien in alten Dörfern, verzauberten Schlössern, mitten in der Natur.

EN By bus to discover northern Umbria

alemão inglês
umbrien umbria
mitten by

DE 460 km asphaltierte Neben- und Schotterstraßen durch Dörfer und Weinberge und entlang an Burgen und Schlössern

EN 460 km of minor paved roads and dirt roads through the villages, vineyards, fortresses and castles of Romagna.

alemão inglês
km km
asphaltierte paved
dörfer villages
weinberge vineyards
burgen castles
und and
durch of

DE Radreisen zu Dörfern, Burgen und Schlössern in der Romagna

EN Villages, fortresses and castles in Romagna, to be discovered by bike

alemão inglês
dörfern villages
burgen castles
in in
und and
zu to

DE Markierte Wanderwege zu eulogized führen von Stefan Żeromski Tannenwald, Heilig-Kreuz, die geheimnisvollen Geröllfelder und legendäre Orte Coven der Hexen, zeigen alte Metallurgie dymarkowego Becken, alte Burgen und Schlössern

EN Marked tourist trails lead to opiewanej by Stefan Zeromski Wilderness Jodłowej, on Holy Cross on the mysterious gołoborza and to the places of the legendary keep witches, show the ancient basin dymarkowego metallurgy, old castles and palaces

alemão inglês
markierte marked
wanderwege trails
führen lead
stefan stefan
geheimnisvollen mysterious
legendäre legendary
orte places
hexen witches
zeigen show
becken basin
burgen castles
zu to
alte ancient
und and
von cross

DE In Schottland gibt es viele verschiedene Unterkünfte in Burgen und Schlössern, bei denen für jeden Geldbeutel und alle Anforderungen etwas dabei ist:

EN There are lots of different types of castle accommodation in Scotland to fit all budgets and needs:

alemão inglês
schottland scotland
unterkünfte accommodation
anforderungen needs
in in
und and
verschiedene different
alle all

DE Für weitere Informationen zu den Salzburger Burgen & Schlössern wenden Sie sich bitte an:

EN For further information on Salzburg Burgen & Schlösser please contact:

alemão inglês
informationen information
salzburger salzburg
amp amp
wenden contact
bitte please
weitere for
an on

DE Die lange Geschichte der Region von der Römerzeit bis heute kann während Stadtführungen sowie in den zahlreichen Schlössern und Museen entdeckt werden

EN From the Roman Empire to our time, the region’s long history can be discovered during guided tours in the town’s streets as well as in several castles and museums

alemão inglês
lange long
geschichte history
zahlreichen several
museen museums
entdeckt discovered
region regions
in in
kann can
und and
während during
den the

DE Unter den Schlössern, die im Mittelalter am Genfersee Ufer erbaut wurden, ist das Schloss von Rolle wahrscheinlich eine der mysteriöseren Festungen, in Bezug auf Ursprung und Geschichte

EN Among the numerous fortified castles that were built during the medieval period on the shores of the lake Geneva, the Rolle Castle is probably one of the most mysterious, considering its origin and the history of its construction

alemão inglês
mittelalter medieval
genfersee lake geneva
ufer shores
erbaut built
ursprung origin
geschichte history
schloss castle
wahrscheinlich probably
wurden were
ist is
und and
den the
in among

DE Von unberührten Stränden über elegante Städte bis zu legendären Schlössern – Fairmont verbindet seine Gäste mit außergewöhnlichen Orten, in denen wir zuhause sind

EN From pristine beaches to sophisticated cities to iconic castles, Fairmont is dedicated to connecting guests to the extraordinary places we call home

alemão inglês
stränden beaches
elegante sophisticated
städte cities
fairmont fairmont
verbindet connecting
gäste guests
außergewöhnlichen extraordinary
wir we
sind is
zu to
mit dedicated

DE Fairmont Hotels & Resorts und seine Kollektion mit sagenhaften Schlössern, abgelegenen Lodges, spektakulären Tagungsorten und modernen Refugien öffnet Ihnen die Tore einiger der berühmtesten Adressen weltweit

EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses

alemão inglês
fairmont fairmont
amp amp
modernen modern
öffnet opens
tore doors
adressen addresses
weltweit worlds
hotels hotels
resorts resorts
und and
einiger a

DE Von unberührten Stränden über elegante Städte bis zu legendären Schlössern – Fairmont verbindet seine Gäste mit außergewöhnlichen Orten, in denen wir zuhause sind

EN From pristine beaches to sophisticated cities to iconic castles, Fairmont is dedicated to connecting guests to the extraordinary places we call home

alemão inglês
stränden beaches
elegante sophisticated
städte cities
fairmont fairmont
verbindet connecting
gäste guests
außergewöhnlichen extraordinary
wir we
sind is
zu to
mit dedicated

DE Fairmont Hotels & Resorts und seine Kollektion mit sagenhaften Schlössern, abgelegenen Lodges, spektakulären Tagungsorten und modernen Refugien öffnet Ihnen die Tore einiger der berühmtesten Adressen weltweit

EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses

alemão inglês
fairmont fairmont
amp amp
modernen modern
öffnet opens
tore doors
adressen addresses
weltweit worlds
hotels hotels
resorts resorts
und and
einiger a

DE Der RIMOWA Original Cabin Twist in Silber & Schwarz besteht aus hochwertigem eloxierten Aluminium mit auffälligen und farblich abgestimmten Lederdetails an den Griffen, Schlössern und der Dichtung

EN The RIMOWA Original Cabin Twist in silver & black is made from high-end anodised aluminium accented with eye-catching colour-matched details such as leather handles, locks and seal

alemão inglês
original original
cabin cabin
twist twist
silber silver
amp amp
aluminium aluminium
dichtung seal
schwarz black
in in
mit with
und and
aus from
den the

DE Buchen Sie jetzt eine Ferienwohnung in einer Alphütte oder einem Maiensäss, ein Feriendomizil in Burgen und Schlössern, auf dem Bauernhof oder einem Hausboot.

EN Book a holiday flat in an alpine hut or a Maiensäss, a holiday home in castles and palaces, on a farm or a houseboat now.

alemão inglês
buchen book
feriendomizil holiday home
bauernhof farm
jetzt now
oder or
burgen castles
in in
und and
auf on
sie home

DE Heiraten in Umbrien in alten Dörfern, verzauberten Schlössern, mitten in der Natur.

EN By bus to discover northern Umbria

alemão inglês
umbrien umbria
mitten by

DE Press and Pull-Verschlüsse mit eingebauten TSA Schlössern wurden für extreme Druck- und Stoßsituationen entwickelt. Sie öffnen sich auch bei grober Handhabung nicht und lassen sich nach der Ankunft am Zielort leicht entriegeln.

EN Press and Pull latches with built-in TSA approved key locks have been tested for extreme pressure and impact situations. They keep the lid shut through rough handling and are easy to open and unlock on arrival.

alemão inglês
press press
extreme extreme
handhabung handling
ankunft arrival
leicht easy
druck pressure
situationen situations
eingebauten built
und and
mit with
für for
öffnen open
auch to

DE Push-Pull Verriegelung mit TSA Schlössern

EN Press and Pull Latches with TSA Key Locks

alemão inglês
mit with

DE Via Romagna, 460 km asphaltierte Neben- und Schotterstraßen durch Dörfer und Weinberge und entlang an Burgen und Schlössern

EN Via Romagna, 460 km of minor paved roads and dirt roads through the villages, vineyards, fortresses and castles of Romagna.

alemão inglês
km km
asphaltierte paved
dörfer villages
weinberge vineyards
burgen castles
und and
durch of

DE Von unberührten Stränden über elegante Städte bis zu legendären Schlössern – Fairmont verbindet seine Gäste mit außergewöhnlichen Orten, in denen wir zuhause sind

EN From pristine beaches to sophisticated cities to iconic castles, Fairmont is dedicated to connecting guests to the extraordinary places we call home

alemão inglês
stränden beaches
elegante sophisticated
städte cities
fairmont fairmont
verbindet connecting
gäste guests
außergewöhnlichen extraordinary
wir we
sind is
zu to
mit dedicated

DE Fairmont Hotels & Resorts und seine Kollektion mit sagenhaften Schlössern, abgelegenen Lodges, spektakulären Tagungsorten und modernen Refugien öffnet Ihnen die Tore einiger der berühmtesten Adressen weltweit

EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses

alemão inglês
fairmont fairmont
amp amp
modernen modern
öffnet opens
tore doors
adressen addresses
weltweit worlds
hotels hotels
resorts resorts
und and
einiger a

DE Von unberührten Stränden über elegante Städte bis zu legendären Schlössern – Fairmont verbindet seine Gäste mit außergewöhnlichen Orten, in denen wir zuhause sind

EN From pristine beaches to sophisticated cities to iconic castles, Fairmont is dedicated to connecting guests to the extraordinary places we call home

alemão inglês
stränden beaches
elegante sophisticated
städte cities
fairmont fairmont
verbindet connecting
gäste guests
außergewöhnlichen extraordinary
wir we
sind is
zu to
mit dedicated

Mostrando 50 de 50 traduções