EN With TSA approved locks, TSA screeners can open your Peli™ Air Travel Case without damaging latches or locks.
"tsa approved key" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN With TSA approved locks, TSA screeners can open your Peli™ Air Travel Case without damaging latches or locks.
DE Dank TSA Schlössern können TSA-Prüfer Ihren Peli™ Air Transportkoffer öffnen, ohne dabei Schlösser oder Verriegelungen zu beschädigen.
EN With TSA approved locks, TSA screeners can open your Peli™ Air Travel Case without damaging latches or locks.
DE Dank TSA Schlössern können TSA-Prüfer Ihren Peli™ Air Transportkoffer öffnen, ohne dabei Schlösser oder Verriegelungen zu beschädigen.
EN Press and Pull latches with built-in TSA approved key locks have been tested for extreme pressure and impact situations. They keep the lid shut through rough handling and are easy to open and unlock on arrival.
DE Press and Pull-Verschlüsse mit eingebauten TSA Schlössern wurden für extreme Druck- und Stoßsituationen entwickelt. Sie öffnen sich auch bei grober Handhabung nicht und lassen sich nach der Ankunft am Zielort leicht entriegeln.
inglês | alemão |
---|---|
pressure | druck |
situations | situationen |
handling | handhabung |
easy | leicht |
arrival | ankunft |
press | press |
extreme | extreme |
built | eingebauten |
and | und |
for | für |
with | mit |
open | öffnen |
to | auch |
EN Press and Pull latches with built-in TSA approved key locks have been tested for extreme pressure and impact situations. They keep the lid shut through rough handling and are easy to open and unlock on arrival.
DE Press and Pull-Verschlüsse mit eingebauten TSA Schlössern wurden für extreme Druck- und Stoßsituationen entwickelt. Sie öffnen sich auch bei grober Handhabung nicht und lassen sich nach der Ankunft am Zielort leicht entriegeln.
inglês | alemão |
---|---|
pressure | druck |
situations | situationen |
handling | handhabung |
easy | leicht |
arrival | ankunft |
press | press |
extreme | extreme |
built | eingebauten |
and | und |
for | für |
with | mit |
open | öffnen |
to | auch |
EN Press and Pull Latches with TSA Key Locks
DE Push-Pull Verriegelung mit TSA Schlössern
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
EN Press and Pull Latches with TSA Key Locks
DE Push-Pull Verriegelung mit TSA Schlössern
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
EN Find out more about: The "suonen" of Tsa Crêta
DE Mehr erfahren über: Die Suonen von Tsa Crêta
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
of | von |
EN Find out more about: + The "suonen" of Tsa Crêta
DE Mehr erfahren über: + Die Suonen von Tsa Crêta
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
of | von |
EN The Salvation Army (TSA) had recently implemented a new national IT structure for its 10,000 employees situated in 200 offices across the country.
DE Die Heilsarmee Australien hatte unlängst eine neue landesweite IT-Infrastruktur für ihre 10.000 Mitarbeiter in 200 Zweigstellen in Australien eingeführt.
inglês | alemão |
---|---|
implemented | eingeführt |
employees | mitarbeiter |
offices | zweigstellen |
new | neue |
in | in |
for | für |
a | eine |
the | die |
EN TSA had integration requirements to be ready, both current and future, that imposed added complexity to the rollout.
DE Für die Heilsarmee gab es sowohl aktuelle als auch künftige Anforderungen an die Integration, die die Einführung noch komplexer machten.
inglês | alemão |
---|---|
integration | integration |
requirements | anforderungen |
current | aktuelle |
future | künftige |
the | gab |
to | auch |
and | die |
EN TSA was in search of a solution, which can enhance their capability of existing technology.
DE Die Heilsarmee war auf der Suche nach einer Lösung, die die Leistungsfähigkeit der vorhandenen Technologie verbessern kann.
inglês | alemão |
---|---|
solution | lösung |
enhance | verbessern |
technology | technologie |
search | suche |
was | war |
can | kann |
existing | vorhandenen |
of | der |
a | einer |
EN Relags TSA combination lock with steel cable
DE Relags TSA Zahlenschloss mit Stahlseil
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
EN The Salvation Army (TSA) had recently implemented a new national IT structure for its 10,000 employees situated in 200 offices across the country.
DE Die Heilsarmee Australien hatte unlängst eine neue landesweite IT-Infrastruktur für ihre 10.000 Mitarbeiter in 200 Zweigstellen in Australien eingeführt.
inglês | alemão |
---|---|
implemented | eingeführt |
employees | mitarbeiter |
offices | zweigstellen |
new | neue |
in | in |
for | für |
a | eine |
the | die |
EN TSA had integration requirements to be ready, both current and future, that imposed added complexity to the rollout.
DE Für die Heilsarmee gab es sowohl aktuelle als auch künftige Anforderungen an die Integration, die die Einführung noch komplexer machten.
inglês | alemão |
---|---|
integration | integration |
requirements | anforderungen |
current | aktuelle |
future | künftige |
the | gab |
to | auch |
and | die |
EN TSA was in search of a solution, which can enhance their capability of existing technology.
DE Die Heilsarmee war auf der Suche nach einer Lösung, die die Leistungsfähigkeit der vorhandenen Technologie verbessern kann.
inglês | alemão |
---|---|
solution | lösung |
enhance | verbessern |
technology | technologie |
search | suche |
was | war |
can | kann |
existing | vorhandenen |
of | der |
a | einer |
EN Relags TSA combination lock with steel cable
DE Relags TSA Zahlenschloss mit Stahlseil
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
EN One final cool feature is the integrated TSA compliant combination lock, the first time EVOC has offered this feature
DE Als cooles Feature steht erstmalig bei EVOC ein integriertes TSA-Zahlenschloss zur Verfügung
inglês | alemão |
---|---|
cool | cooles |
feature | feature |
integrated | integriertes |
first time | erstmalig |
the | zur |
EN Where a data controller or processor has put in place an approved code of conduct or an approved certification mechanism.
DE Wenn ein Verantwortlicher oder Auftragsverarbeiter einen genehmigten Verhaltenskodex oder einen genehmigten Zertifizierungsmechanismus eingeführt hat.
inglês | alemão |
---|---|
controller | verantwortlicher |
processor | auftragsverarbeiter |
approved | genehmigten |
code of conduct | verhaltenskodex |
or | oder |
has | hat |
EN To continue using Data Center approved apps after the original annual term, you must renew your Data Center approved app license
DE Wenn du für Data Center freigegebene Apps nach Ablauf der ursprünglichen einjährigen Laufzeit weiterhin verwenden möchtest, musst du die Lizenz der jeweiligen für Data Center freigegebenen App verlängern
inglês | alemão |
---|---|
data | data |
center | center |
original | ursprünglichen |
renew | verlängern |
license | lizenz |
apps | apps |
term | laufzeit |
app | app |
you must | musst |
to | wenn |
you | du |
continue | weiterhin |
the | der |
using | für |
EN Customers can find the full list of approved entities on the Binding Corporate Rules Approved List, here.
DE Kunden finden die vollständige Liste genehmigter Körperschaften hier in der Liste genehmigter Binding Corporate Rules.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
find | finden |
full | vollständige |
corporate | corporate |
rules | rules |
binding | binding |
on | in |
here | hier |
list | liste |
EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows which only have recipients outside of the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message
DE Wenn die genehmigte Domänenfreigabe aktiviert ist, werden alle Workflows, die nur Empfänger außerhalb der genehmigten Domänenfreigabeliste haben, mit der Meldung „Ungültige Empfänger“ deaktiviert
inglês | alemão |
---|---|
enabled | aktiviert |
workflows | workflows |
recipients | empfänger |
disabled | deaktiviert |
invalid | ungültige |
message | meldung |
only | nur |
have | haben |
outside | außerhalb |
become | werden |
is | ist |
all | alle |
approved | genehmigten |
of | die |
EN In the Approved Domain Sharing section, select Edit. The Approved Domain Sharing List window appears:
DE Wählen Sie im Abschnitt Genehmigte Domänenfreigabe die Option Bearbeiten aus. Das Fenster „Genehmigte Domänenfreigabeliste“ wird angezeigt:
inglês | alemão |
---|---|
approved | genehmigte |
edit | bearbeiten |
window | fenster |
appears | angezeigt |
list | die |
section | abschnitt |
select | wählen |
EN Once you enable the Approved Domain & Address Sharing capability, people in your account must use email addresses with approved domains when they do the following:
DE Wenn Sie die Funktion Freigabe für genehmigte Domänen und Adressen aktivieren, müssen Personen in Ihrem Konto E-Mail-Adressen mit genehmigten Domänen verwenden, wenn sie Folgendes tun:
inglês | alemão |
---|---|
enable | aktivieren |
sharing | freigabe |
addresses | adressen |
do | tun |
capability | funktion |
in | in |
account | konto |
with | mit |
use | verwenden |
the | folgendes |
people | personen |
when | wenn |
approved | genehmigten |
domain | domänen |
EN Use a checkbox or dropdown for the column type and update the column when each project is approved. This way, only approved projects can be created in Control Center.
DE Verwenden Sie ein Kontrollkästchen oder ein Dropdown-Menü für den Spaltentyp und aktualisieren Sie die Spalte, wenn die einzelnen Projekte genehmigt wurden. Dadurch können nur genehmigte Projekte in Control Center erstellt werden.
inglês | alemão |
---|---|
checkbox | kontrollkästchen |
column | spalte |
update | aktualisieren |
created | erstellt |
control | control |
center | center |
column type | spaltentyp |
use | verwenden |
or | oder |
dropdown | dropdown |
projects | projekte |
in | in |
approved | genehmigt |
can | können |
and | und |
for | für |
be | werden |
a | ein |
only | nur |
when | wenn |
EN Older drivers may also have been approved, but, in general, we recommend using the latest approved drivers to get the best results from your system.
DE Möglicherweise wurden auch ältere Treiber genehmigt, aber im Allgemeinen empfehlen wir, die neuesten zugelassenen Treiber zu verwenden, um die besten Ergebnisse mit Ihrem System zu erzielen.
inglês | alemão |
---|---|
drivers | treiber |
general | allgemeinen |
results | ergebnisse |
older | ältere |
may | möglicherweise |
system | system |
approved | genehmigt |
we | wir |
to get | erzielen |
recommend | empfehlen |
latest | neuesten |
to | zu |
also | auch |
been | wurden |
but | aber |
EN OEM specific drivers based on an approved reference driver can be approved if the fulfil the guidelines.
DE OEM-spezifische Treiber, die auf einem genehmigten Referenztreiber basieren, können genehmigt werden, wenn sie die Richtlinien erfüllen.
inglês | alemão |
---|---|
oem | oem |
fulfil | erfüllen |
guidelines | richtlinien |
drivers | treiber |
can | können |
if | wenn |
approved | genehmigt |
be | werden |
EN SOFORT GmbH possesses the TÜV seal “Approved Data Protection” and SOFORT has the certificate “Approved Payment System” awarded by TÜV Saarland.
DE Die SOFORT GmbH besitzt das TÜV-Siegel für „überprüfte Datensicherheit“ und zudem ein Zertifikat für „überprfüfte Zahlungssysteme“, verliehen durch den TÜV Saarland.
EN The list of approved applications changes regularly in most companies and applications to be approved are not always installed in standard directories.
DE Die Liste der zugelassenen Anwendungen ändert sich in den meisten Unternehmen regelmäßig und zuzulassende Anwendungen werden nicht immer in Standardverzeichnissen installiert.
inglês | alemão |
---|---|
approved | zugelassenen |
companies | unternehmen |
changes | ändert |
applications | anwendungen |
regularly | regelmäßig |
installed | installiert |
in | in |
always | immer |
and | und |
not | nicht |
list | liste |
EN Less sensitive issues are approved by written procedure. A proposal is submitted in writing to all members. If no objection is raised within a set period of time, the proposal is considered approved
DE Weniger sensible Themen werden im schriftlichen Verfahren angenommen. Allen Mitgliedern wird ein Vorschlag schriftlich unterbreitet. Wird innerhalb einer Frist kein Einspruch erhoben, gilt der Vorschlag als gebilligt
inglês | alemão |
---|---|
less | weniger |
sensitive | sensible |
procedure | verfahren |
proposal | vorschlag |
members | mitgliedern |
writing | schriftlich |
no | kein |
time | frist |
issues | themen |
in | allen |
within | innerhalb |
the | wird |
of | der |
EN In some cases, the North American market requires UL or CSA approved drives. With a few exceptions, we use UL listed materials. Ask us if your drive can be UL or CSA approved.
DE In einigen Fällen fordert der nordamerikanische Markt UL oder CSA zugelassene Antriebe. Bis auf wenige Ausnahmen verwenden wir UL gelistete Materialien. Fragen Sie uns, ob ihr Antrieb UL oder CSA zugelassen werden kann.
inglês | alemão |
---|---|
market | markt |
ul | ul |
exceptions | ausnahmen |
materials | materialien |
csa | csa |
in | in |
cases | fällen |
or | oder |
drive | antrieb |
drives | antriebe |
if | ob |
your | ihr |
can | kann |
ask | fragen |
approved | zugelassen |
use | verwenden |
a | wenige |
we | wir |
us | uns |
EN Where a data controller or processor has put in place an approved code of conduct or an approved certification mechanism.
DE Wenn ein Verantwortlicher oder Auftragsverarbeiter einen genehmigten Verhaltenskodex oder einen genehmigten Zertifizierungsmechanismus eingeführt hat.
inglês | alemão |
---|---|
controller | verantwortlicher |
processor | auftragsverarbeiter |
approved | genehmigten |
code of conduct | verhaltenskodex |
or | oder |
has | hat |
EN Older drivers may also have been approved, but, in general, we recommend using the latest approved drivers to get the best results from your system.
DE Möglicherweise wurden auch ältere Treiber genehmigt, aber im Allgemeinen empfehlen wir, die neuesten zugelassenen Treiber zu verwenden, um die besten Ergebnisse mit Ihrem System zu erzielen.
inglês | alemão |
---|---|
drivers | treiber |
general | allgemeinen |
results | ergebnisse |
older | ältere |
may | möglicherweise |
system | system |
approved | genehmigt |
we | wir |
to get | erzielen |
recommend | empfehlen |
latest | neuesten |
to | zu |
also | auch |
been | wurden |
but | aber |
EN To continue using Data Center approved apps after the original annual term, you must renew your Data Center approved app license
DE Wenn du für Data Center freigegebene Apps nach Ablauf der ursprünglichen einjährigen Laufzeit weiterhin verwenden möchtest, musst du die Lizenz der jeweiligen für Data Center freigegebenen App verlängern
inglês | alemão |
---|---|
data | data |
center | center |
original | ursprünglichen |
renew | verlängern |
license | lizenz |
apps | apps |
term | laufzeit |
app | app |
you must | musst |
to | wenn |
you | du |
continue | weiterhin |
the | der |
using | für |
EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows with recipients outside the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message
DE Wenn die genehmigte Domänenfreigabe aktiviert ist, werden alle Workflows, die nur Empfänger außerhalb der genehmigten Domänenfreigabeliste haben, mit einer Meldung in Bezug auf ungültige Empfänger deaktiviert
inglês | alemão |
---|---|
enabled | aktiviert |
workflows | workflows |
recipients | empfänger |
disabled | deaktiviert |
invalid | ungültige |
message | meldung |
all | alle |
with | mit |
is | ist |
list | die |
will | werden |
approved | genehmigten |
outside | außerhalb |
when | wenn |
EN In the Approved Domain Sharing section, select Edit. The Approved Domain Sharing List window appears:
DE Wählen Sie im Abschnitt Genehmigte Domänenfreigabe die Option Bearbeiten aus. Das Fenster „Genehmigte Domänenfreigabeliste“ wird angezeigt:
inglês | alemão |
---|---|
approved | genehmigte |
edit | bearbeiten |
window | fenster |
appears | angezeigt |
list | die |
section | abschnitt |
select | wählen |
EN Once you enable the Approved Domain & Address Sharing capability, people in your account must use email addresses with approved domains when they do the following:
DE Wenn Sie die Funktionen Genehmigte Domänen- und Adressenfreigabe aktivieren, müssen Personen in Ihrem Konto E-Mail-Adressen mit genehmigten Domänen verwenden, wenn sie Folgendes tun:
inglês | alemão |
---|---|
enable | aktivieren |
addresses | adressen |
do | tun |
in | in |
capability | funktionen |
account | konto |
with | mit |
use | verwenden |
the | folgendes |
people | personen |
when | wenn |
approved | genehmigten |
domain | domänen |
EN Use a checkbox or dropdown for the column type and update the column when each project is approved. This way, only approved projects can be created in Control Center.
DE Verwenden Sie ein Kontrollkästchen oder ein Dropdown-Menü für den Spaltentyp und aktualisieren Sie die Spalte, wenn die einzelnen Projekte genehmigt wurden. Dadurch können nur genehmigte Projekte in Control Center erstellt werden.
inglês | alemão |
---|---|
checkbox | kontrollkästchen |
column | spalte |
update | aktualisieren |
created | erstellt |
control | control |
center | center |
column type | spaltentyp |
use | verwenden |
or | oder |
dropdown | dropdown |
projects | projekte |
in | in |
approved | genehmigt |
can | können |
and | und |
for | für |
be | werden |
a | ein |
only | nur |
when | wenn |
EN After a comment is approved, it appears in the Approved tab. Comments that don't require approval also appear here.
DE Nachdem ein Kommentar genehmigt wurde, erscheint er im Tab Genehmigt. Auch Kommentare, die keine Genehmigung erfordern, erscheinen hier.
inglês | alemão |
---|---|
approved | genehmigt |
tab | tab |
require | erfordern |
approval | genehmigung |
also | auch |
in the | im |
comment | kommentar |
appears | erscheint |
here | hier |
appear | erscheinen |
comments | kommentare |
a | ein |
EN It is the first tocilizumab biosimilar approved by the EC and Fresenius Kabi’s third approved biosimilar in Europe
DE Es ist das erste von der EU-Kommission zugelassene Tocilizumab-Biosimilar und das dritte zugelassene Biosimilar von Fresenius Kabi in Europa
EN Group 11 0.5 1 3 2 4 5 6 Signal Time (ms) CORSAIR OPX Optical-mechanical Switch Standard Mechanical Switch Reset Animation 0 1 2 0 4 KEY RESET KEY RESET KEY PRESS KEYPRESS DETECTED AND KEY RELEASED This is debounce
DE Gruppe 11 0,5 1 3 2 4 5 6 Signal Zeit (ms) Optisch-mechanischer CORSAIR OPX-Schalter Herkömmlicher mechanischer Schalter Reset-Animation 0 1 2 0 4 TASTEN-RESET TASTEN-RESET TASTENDRUCK TASTENDRUCK ERKANNT UND TASTE LOSGELASSEN So funktioniert Entprellen
inglês | alemão |
---|---|
group | gruppe |
signal | signal |
time | zeit |
mechanical | mechanischer |
reset | reset |
animation | animation |
detected | erkannt |
and | und |
ms | ms |
corsair | corsair |
switch | schalter |
EN /k=[key], /key=[key]Set license key information (required only once)
DE /k=[key], /key=[key]Lizenzschlüssel eingeben (nur einmal erforderlich)
inglês | alemão |
---|---|
k | k |
key | key |
required | erforderlich |
license key | lizenzschlüssel |
only | nur |
once | einmal |
EN CipherTrust Key Broker services currently available: Key Broker for Azure, Key Broker for Salesforce and Key Broker for Google Cloud EKM.
DE Folgende CipherTrust-Key-Broker-Dienste sind aktuell erhältlich: Key Broker für Azure, Key Broker für Salesforce sowie Key Broker für Google Cloud EKM.
inglês | alemão |
---|---|
key | key |
broker | broker |
services | dienste |
currently | aktuell |
azure | azure |
cloud | cloud |
salesforce | salesforce |
available | erhältlich |
for | folgende |
EN /k=[key], /key=[key]Set license key information (required only once)
DE /k=[key], /key=[key]Lizenzschlüssel eingeben (nur einmal erforderlich)
inglês | alemão |
---|---|
k | k |
key | key |
required | erforderlich |
license key | lizenzschlüssel |
only | nur |
once | einmal |
EN The Live Patching kernel complies with advanced security technologies such as UEFI secure boot, which require kernel modules to be signed by an approved signing key.
DE Kernel Live Patching entspricht fortschrittlichen Sicherheitstechnologien wie UEFI Secure Boot, nach denen Kernel-Module von einem genehmigten Signaturschlüssel signiert werden müssen.
inglês | alemão |
---|---|
kernel | kernel |
complies | entspricht |
modules | module |
approved | genehmigten |
live | live |
the | boot |
advanced | fortschrittlichen |
EN The Live Patching kernel complies with advanced security technologies such as UEFI secure boot, which require kernel modules to be signed by an approved signing key.
DE Kernel Live Patching entspricht fortschrittlichen Sicherheitstechnologien wie UEFI Secure Boot, nach denen Kernel-Module von einem genehmigten Signaturschlüssel signiert werden müssen.
inglês | alemão |
---|---|
kernel | kernel |
complies | entspricht |
modules | module |
approved | genehmigten |
live | live |
the | boot |
advanced | fortschrittlichen |
EN With Geo Key Manager, Cloudflare hosts key servers in the locations of your choosing — without having to run a key server inside your infrastructure.
DE Mit Geo Key Manager hostet Cloudflare wichtige Server an den Standorten Ihrer Wahl — ohne dass Sie einen wichtigen Server innerhalb Ihrer Infrastruktur betreiben müssen.
EN The actual versions of the software which your license key can unlock will depend on when the license key was purchased and whether the key was purchased with an SMP (Support and Maintenance Package) or not.
DE Welche Versionen der Software mit Ihrem Lizenzschlüssel aktiviert werden können, hängt davon ab, wann der Lizenzschlüssel erworben wurde und ob er zusammen mit einem SMP (Support- und Wartungsvertrag) erworben wurde.
inglês | alemão |
---|---|
purchased | erworben |
smp | smp |
license key | lizenzschlüssel |
depend | hängt |
versions | versionen |
support | support |
software | software |
whether | ob |
when | wann |
can | können |
and | und |
with | zusammen |
will | werden |
was | wurde |
EN Tags:DKIM key upgrade from 1024-bit to 2048-bit, DKIM keys, Microsoft DKIM key manual upgrade, Microsoft O365 DKIM key upgrade, upgrade DKIM keys
DE Tags:DKIM-Schlüssel Upgrade von 1024-Bit auf 2048-Bit, DKIM-Schlüssel, Microsoft DKIM-Schlüssel manuelles Upgrade, Microsoft O365 DKIM-Schlüssel Upgrade, Upgrade DKIM-Schlüssel
inglês | alemão |
---|---|
tags | tags |
dkim | dkim |
microsoft | microsoft |
manual | manuelles |
upgrade | upgrade |
keys | schlüssel |
EN You will need to paste the Stream Key in twice – first over the “{stream key}” portion of the RTMP URL, then in the Stream Key field itself.
DE Du musst den Stream-Key zweimal einfügen – zuerst über den „{stream key}“-Teil der RTMP-URL, dann in das Stream-Key-Feld selbst.
EN TIP: To send multiple rows, hold down Shift key or the Ctrl key (⌘ key on Mac) as you click multiple row numbers
DE TIPP: Zum Senden mehrerer Zeilen halten Sie die Umschalttaste oder die Strg-Taste gedrückt (Taste ⌘ auf dem Mac) und klicken Sie auf mehrere Zeilennummern
Mostrando 50 de 50 traduções