DE Cyberkriminelle lassen sich immer neue Wege einfallen, um ihren Opfern Geld zu stehlen. Diese Techniken könnten vielleicht noch effektiver und lukrativer sein, weil die Leute einfach noch nichts davon wissen.
"ihren opfern geld" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Cyberkriminelle lassen sich immer neue Wege einfallen, um ihren Opfern Geld zu stehlen. Diese Techniken könnten vielleicht noch effektiver und lukrativer sein, weil die Leute einfach noch nichts davon wissen.
EN Cybercriminals keep thinking of new ways to steal money from their victims. These techniques might be more effective and lucrative because people simply don’t know about them yet.
alemão | inglês |
---|---|
cyberkriminelle | cybercriminals |
neue | new |
opfern | victims |
stehlen | steal |
techniken | techniques |
leute | people |
einfach | simply |
wissen | know |
wege | ways |
geld | money |
und | and |
vielleicht | might |
immer | more |
diese | these |
effektiver | more effective |
sein | be |
DE In den USA zum Beispiel haben die meisten großen Banken einen freiwilligen Verhaltenskodex unterzeichnet, wonach sie Opfern ihr Geld zurückerstatten, es sei denn, sie haben die Warnungen ihrer Bank ignoriert „oder grob fahrlässig? gehandelt
EN In the US, for example, most major banks signed a voluntary code of practice to reimburse victims unless “they ignored their bank’s warnings” or were “grossly negligent”
DE Sie zielen darauf ab, Daten, Zugangsdaten und sogar Geld von Opfern zu stehlen, die nicht darauf trainiert sind, die Bedrohung zu erkennen.
EN They aim to steal data, account credentials and even money from victims not trained to spot the threat.
alemão | inglês |
---|---|
zielen | aim |
zugangsdaten | credentials |
opfern | victims |
stehlen | steal |
trainiert | trained |
bedrohung | threat |
ab | from |
daten | data |
geld | money |
nicht | not |
darauf | and |
erkennen | spot |
DE Die rund 2 000 Mitarbeitenden der deutschen Felix Schoeller Group haben beschlossen, den Opfern der Flutkatastrophe Geld zu spenden
EN The approximately 2,000 employees of the German Felix Schoeller Group have decided to donate money to the victims of the flood disaster
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeitenden | employees |
group | group |
beschlossen | decided |
opfern | victims |
spenden | donate |
felix | felix |
schoeller | schoeller |
deutschen | the |
geld | money |
der | german |
DE Die rund 2 000 Mitarbeitenden der deutschen Felix Schoeller Group haben beschlossen, den Opfern der Flutkatastrophe Geld…
EN The approximately 2,000 employees of the German Felix Schoeller Group have decided to donate money to the victims of the…
DE Lemonade nimmt einen fixen Anteil und behandelt den Rest, als ob es dein Geld ist – nicht unseres. Wir nutzen es, um Schäden zu bezahlen und geben das übrige Geld an gute Zwecke deiner Wahl. Somit werden wir nie um das gleiche Geld streiten.
EN Lemonade takes a flat fee and treats the rest of the money as yours, not ours. We use it to pay claims, and give what’s left to charities you choose, so we never fight over the same coin.
alemão | inglês |
---|---|
nimmt | takes |
behandelt | treats |
rest | rest |
nutzen | use |
wahl | choose |
einen | a |
als | as |
wir | we |
unseres | ours |
und | and |
nicht | not |
bezahlen | pay |
es | it |
geld | money |
nie | never |
geben | give |
werden | same |
DE Tatsache ist, dass man Geld ausgeben muss, um Geld zu verdienen. Das ist etwas, dem sich Unternehmer nicht entziehen können; die Frage ist, ob sie Geld für den Wert ausgeben.
EN The fact of the matter is that you have to spend money to make money. It is something business owners cannot escape; the question is if they are spending money on value.
alemão | inglês |
---|---|
tatsache | fact |
verdienen | make money |
ob | if |
geld | money |
frage | question |
dass | that |
ausgeben | spending |
die | cannot |
DE Wenn eine Person mit Geld eine Person mit Erfahrung trifft, hat am Ende der mit Erfahrung das Geld und der mit dem Geld die Erfahrung. Weisheit aus dem Wirtschaftsleben - Zitateheft 2020
EN Money, to some extent, sometimes lets you be in more interesting environments. But it can"t change how many people love you or how healthy you are. Warren Buffett - American value investor, Chairman of Berkshire Hathaway (b. 1930)
alemão | inglês |
---|---|
geld | money |
person | or |
mit | sometimes |
der | of |
und | some |
DE Lemonade nimmt einen fixen Anteil und behandelt den Rest, als ob es dein Geld ist – nicht unseres. Wir nutzen es, um Schäden zu bezahlen und geben das übrige Geld an gute Zwecke deiner Wahl. Somit werden wir nie um das gleiche Geld streiten.
EN Lemonade takes a flat fee and treats the rest of the money as yours, not ours. We use it to pay claims, and give what’s left to charities you choose, so we never fight over the same coin.
DE Schenken Sie den Opfern der 9/11 Angriffe im 9/11 Memorial & Museum, Ihren Respekt
EN Pay your respects to the victims of the 9/11 attacks at the 9/11 Memorial & Museum
alemão | inglês |
---|---|
opfern | victims |
angriffe | attacks |
amp | amp |
museum | museum |
memorial | memorial |
ihren | your |
den | the |
DE Einige Beispiele für Ransomware können ihren Opfern drohen, Ihre Dateien zu löschen oder einige Ihrer sensiblen Daten zu veröffentlichen, wenn Sie das Lösegeld nicht zahlen
EN Some examples of ransomware can threaten their victims to delete your files or publish some of your sensitive data if you do not pay the ransom
alemão | inglês |
---|---|
ransomware | ransomware |
opfern | victims |
sensiblen | sensitive |
veröffentlichen | publish |
lösegeld | ransom |
dateien | files |
beispiele | examples |
oder | or |
löschen | delete |
einige | some |
können | can |
zu | to |
daten | data |
nicht | not |
zahlen | the |
DE Unsere Wohnanwälte stehen über unsere 24-Stunden-Hotline zur Verfügung, um Opfern/Überlebenden bei ihren unterschiedlichen Wohnbedürfnissen zu helfen
EN Our housing advocates are available through our 24-hour hotline to assist victims/survivors with their various housing needs
alemão | inglês |
---|---|
opfern | victims |
unterschiedlichen | various |
hotline | hotline |
unsere | our |
zu | to |
DE Wir fühlen mit den Opfern und ihren Angehörigen
EN We express our sympathy for the victims and their families
alemão | inglês |
---|---|
opfern | victims |
wir | we |
den | the |
und | and |
mit | our |
DE Schenken Sie den Opfern der 9/11 Angriffe im 9/11 Memorial & Museum, Ihren Respekt
EN Pay your respects to the victims of the 9/11 attacks at the 9/11 Memorial & Museum
DE Wir fühlen mit den Opfern und ihren Angehörigen
EN We express our sympathy for the victims and their families
alemão | inglês |
---|---|
opfern | victims |
wir | we |
den | the |
und | and |
mit | our |
DE Mehr als 88.000 Menschen zeigen Solidarität mit den Opfern der Schießerei in Las Vegas. Mit ihren Spenden im Wert von über 11 Millionen Dollar erhalten die Überlebenden die Hilfe, die sie benötigen.
EN More than 88,000 people from around the world came together to help the victims of the Las Vegas shooting. With $11 million raised, survivors are getting the support they need.
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
opfern | victims |
millionen | million |
hilfe | help |
vegas | vegas |
mehr | more |
las | las |
wert | to |
mit | with |
spenden | are |
als | came |
mehr als | than |
den | the |
DE Im wirklichen Leben teilen die Angreifer ihren Opfern nicht mit, wann sie angreifen werden, so dass die Produkte die ganze Zeit über Schutz bieten müssen
EN In real life, attackers do not tell their victims when they are going to attack, so products must provide protection all the time
alemão | inglês |
---|---|
angreifer | attackers |
opfern | victims |
angreifen | attack |
schutz | protection |
leben | life |
so | so |
zeit | time |
nicht | not |
produkte | products |
bieten | provide |
wann | when |
dass | to |
DE Häufig geben die Angreifer ihren Opfern abhängig vom Typ des Ransomware-Angriffs einen Entschlüsselungscode.
EN Oftentimes, the attacker will provide the victim with a decryption key depending on the type of ransomware attack.
DE Hier ist es wichtig zu wissen, dass Sie Cyberkriminellen nicht vertrauen können, denn Sie geben ihren Opfern nicht immer den Zugriff auf ihre Daten zurück
EN It's important to note that cybercriminals cannot be trusted and do not always follow through with their promise to give back access
DE Opfern Sie niemals Leistung für die Sicherheit. CIS erhöht die Anwendungsleistung, schützt vertrauliche Daten und blockiert missbräuchlichen Datenverkehr.
EN Never sacrifice performance for security. CIS increases application performance, while protecting sensitive data and blocking abusive traffic.
alemão | inglês |
---|---|
opfern | sacrifice |
leistung | performance |
cis | cis |
erhöht | increases |
daten | data |
blockiert | blocking |
missbräuchlichen | abusive |
datenverkehr | traffic |
für | for |
sicherheit | security |
und | and |
DE Schließlich empfehlen wir Ihnen, den Betrug bei AnyScam zu melden, dem kostenlosen Scammer-Meldeservice von SCARS Global Fraud Clearinghouse, einer weltweiten Non-Profit-Organisation, die Opfern von Verbrechen online Unterstützung und Hilfe bietet
EN Finally, we suggest you report the scam to AnyScam, the free scammer reporting service from SCARS Global Fraud Clearinghouse, a worldwide non-profit organization that provides online support and assistance to victims of crime
alemão | inglês |
---|---|
kostenlosen | free |
clearinghouse | clearinghouse |
opfern | victims |
verbrechen | crime |
online | online |
organisation | organization |
betrug | fraud |
wir | we |
global | global |
bietet | provides |
zu | to |
melden | report |
weltweiten | worldwide |
unterstützung | support |
und | and |
hilfe | assistance |
den | the |
einer | a |
die | finally |
empfehlen wir | suggest |
DE Unsere Vision künstlicher Intelligenz ist unmissverständlich: Erhöhung der Produktivität unserer Benutzer, ohne den Schutz der Privatsphäre und der Vertraulichkeit zu opfern.
EN Our vision of artificial intelligence is clear: the aim is to increase the productivity of our users without sacrificing privacy or confidentiality.
alemão | inglês |
---|---|
vision | vision |
intelligenz | intelligence |
erhöhung | increase |
produktivität | productivity |
benutzer | users |
ohne | without |
opfern | sacrificing |
vertraulichkeit | confidentiality |
unsere | our |
künstlicher | artificial intelligence |
ist | is |
privatsphäre | privacy |
zu | to |
den | the |
DE Von den Opfern wird erwartet, dass sie für die Entschlüsselung und Wiederherstellung ihrer Dateien ein „Lösegeld“ zahlen.
EN The term is also used to describe software products that help a network administrator control what data end users can transfer.
alemão | inglês |
---|---|
von | a |
für | end |
DE Vorbei sind die Zeiten, in denen Sie Ihre Content-Strategie opfern mussten, weil Sie nur jeweils einen Link in Ihrer Biografie unterbringen konnten.
EN Gone are the days of sacrificing your content strategy because you can only feature one link at a time in your bio.
alemão | inglês |
---|---|
opfern | sacrificing |
link | link |
biografie | bio |
content | content |
strategie | strategy |
zeiten | time |
in | in |
sind | are |
ihre | your |
konnten | can |
weil | because |
nur | only |
DE Beziehungen sind die Grundlage für eine langfristige Wertschöpfung. Wir schätzen unsere Kollegen und sind bereit, in ihre berufliche Entwicklung zu investieren. Wir opfern nicht die Zukunft zugunsten des Profits im Hier und Jetzt.
EN Relationships are the foundation of a long-term value generation. We value our colleagues and are ready to invest in their professional development. We do not sacrifice the future for the sake of here-and-now profit.
alemão | inglês |
---|---|
beziehungen | relationships |
langfristige | long-term |
kollegen | colleagues |
bereit | ready |
opfern | sacrifice |
entwicklung | development |
jetzt | now |
in | in |
investieren | invest |
zu | to |
sind | are |
für | for |
nicht | not |
hier | here |
und | and |
grundlage | foundation |
unsere | our |
wir | we |
eine | a |
des | the |
DE Western Union reagierte nicht auf Tausende von Beschwerden von Opfern.
EN Western Union failed to respond to thousands of complaints filed by victims.
alemão | inglês |
---|---|
western | western |
union | union |
beschwerden | complaints |
opfern | victims |
tausende | thousands of |
von | of |
auf | to |
DE Mit Prerender® müssen Sie das nicht opfern, nur um Google zufriedenzustellen
EN With Prerender®, you don’t need to sacrifice that just to satisfy Google
alemão | inglês |
---|---|
opfern | sacrifice |
nicht | dont |
nur | just |
mit | with |
um | to |
DE Doch damit ist weder den Opfern geholfen, noch einer vernünftigen Prävention.
EN But this does not help the victims, nor does it help sensible prevention.
alemão | inglês |
---|---|
opfern | victims |
geholfen | help |
prävention | prevention |
weder | nor |
den | the |
DE Finanzinstitute gehören zu den häufigsten Opfern von Cyberangriffen. Die Branche gilt als Zielscheibe für Ransomware und weitere Cyberbedrohungen
EN Financial institutions are one of the most targeted victims of cybercrime. The industry is a recognized target for ransomware and other cyberthreats
alemão | inglês |
---|---|
finanzinstitute | financial institutions |
opfern | victims |
ransomware | ransomware |
branche | industry |
die | target |
und | and |
den | the |
weitere | for |
von | of |
DE Beanspruchen Sie die Kontrolle über Ihre mobilen Dokumente! Es gibt keinen Grund mehr, Ihre Daten zu opfern, um die umfangreichen Möglichkeiten mobiler Bearbeitung zu nutzen!
EN Reclaim your mobile documents! There is no longer a reason to hand over your data to get rich mobile editing!
alemão | inglês |
---|---|
grund | reason |
bearbeitung | editing |
dokumente | documents |
daten | data |
ihre | your |
mobilen | mobile |
zu | to |
keinen | no |
möglichkeiten | a |
DE Automatische Registrierung und Lokalisierung von Opfern
EN Automatic registration and localization of victims
alemão | inglês |
---|---|
automatische | automatic |
registrierung | registration |
lokalisierung | localization |
opfern | victims |
und | and |
von | of |
DE Identifizierung und Priorisierung von Opfern
EN Identification and prioritization of victims
alemão | inglês |
---|---|
identifizierung | identification |
priorisierung | prioritization |
opfern | victims |
und | and |
von | of |
DE Detail-Infos zu Opfern sind im Handumdrehen sichtbar
EN Detailed information on victims is visible instantly
alemão | inglês |
---|---|
opfern | victims |
sind | is |
sichtbar | visible |
detail | detailed |
infos | information |
DE Zuteilung von Opfern auf Rettungsmittel und Kliniken
EN Allocation of victims to ambulances and hospitals
alemão | inglês |
---|---|
zuteilung | allocation |
opfern | victims |
kliniken | hospitals |
und | and |
von | of |
auf | to |
DE KernelCare befreite Affinity Water von dem Dilemma, entweder Sicherheit oder Betriebszeit zu opfern. Mit rebootlosem Live-Patching könnten sie das Beste aus beiden Welten haben. Und eine Reihe von Mitarbeitern hatte jetzt eine Sache weniger zu betonen.
EN KernelCare freed Affinity Water from having to face the dilemma of sacrificing either security or uptime. With rebootless live patching, they could have the best of both worlds. And a bunch of staff members now had one less thing to stress about.
alemão | inglês |
---|---|
kernelcare | kernelcare |
affinity | affinity |
water | water |
betriebszeit | uptime |
opfern | sacrificing |
könnten | could |
welten | worlds |
mitarbeitern | staff |
weniger | less |
betonen | stress |
dilemma | dilemma |
sicherheit | security |
jetzt | now |
live | live |
zu | to |
mit | with |
beste | the best |
und | and |
aus | from |
von | of |
dem | the |
oder | or |
DE KernelCare befreite Affinity Water von dem Dilemma, entweder Sicherheit oder Betriebszeit zu opfern.
EN KernelCare freed Affinity Water from having to face the dilemma of sacrificing either security or uptime.
alemão | inglês |
---|---|
kernelcare | kernelcare |
affinity | affinity |
water | water |
sicherheit | security |
betriebszeit | uptime |
opfern | sacrificing |
dilemma | dilemma |
zu | to |
von | of |
dem | the |
oder | or |
DE Juristische Führungskräfte müssen darüber hinaus die Rolle des „Unternehmensgewissens“ übernehmen, indem sie das Gesetz zu ihrem vollen Vorteil nutzen, ohne dabei die Ethik und Integrität des Unternehmens zu opfern.
EN In addition, legal executives must assume the role of “company conscience,” leveraging the law to full advantage without sacrificing corporate ethics and integrity.
DE Nur wenige Clouddienste bieten Ende-zu-Ende-Verschlüsselung an, aber einige von diesen opfern Vertraulichkeit für mehr Speicherplatz, indem sie sogenannte 'konvergente Verschlüsselung' einsetzen
EN Only a few providers offer end-to-end encryption, but some of these sacrifice confidentiality by using so-called convergent cryptography
alemão | inglês |
---|---|
bieten | offer |
opfern | sacrifice |
vertraulichkeit | confidentiality |
sogenannte | so-called |
an | to |
verschlüsselung | encryption |
einige | some |
nur | only |
indem | by |
aber | but |
wenige | a |
von | of |
sie | few |
DE Viele Website-Besitzer machen den Fehler, die Benutzerfreundlichkeit ihrer Website zu opfern, um Google zufrieden zu stellen
EN Many website owners make the mistake of sacrificing their website’s UX for the sake of appeasing Google
alemão | inglês |
---|---|
fehler | mistake |
opfern | sacrificing |
besitzer | owners |
website | website |
um | for |
viele | many |
den | the |
zu | of |
DE Wie können Sie ein modernes Web-Erlebnis schaffen, ohne Ihre SEO zu opfern?
EN How do you make a modern web experience without sacrificing your SEO?
alemão | inglês |
---|---|
modernes | modern |
seo | seo |
opfern | sacrificing |
web | web |
erlebnis | experience |
wie | how |
ein | a |
ohne | without |
ihre | your |
zu | make |
schaffen | do |
DE ECS Anywhere hilft Ihnen, Compliance-Anforderungen zu erfüllen und Ihr Geschäft zu skalieren, ohne On-Premises-Investitionen dabei opfern zu müssen.
EN ECS Anywhere helps you meet compliance requirements and scale your business without sacrificing your on-premises investments.
alemão | inglês |
---|---|
hilft | helps |
geschäft | business |
skalieren | scale |
opfern | sacrificing |
anforderungen | requirements |
investitionen | investments |
ecs | ecs |
anywhere | anywhere |
ihr | your |
ohne | without |
dabei | on |
compliance | compliance |
erfüllen | meet |
und | and |
DE Die Betrüger müssen nicht mehr direkt von den Opfern stehlen und setzen sich so weniger Risiken aus
EN Attackers no longer need to steal directly from targeted users, reducing liability
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
stehlen | steal |
weniger | reducing |
nicht | no |
aus | from |
DE Ein Weg, auf dem die Pilger jahrhundertelang unter großen Opfern und Strapazen nach Süden wanderten, um die Ewige Stadt zu erreichen.
EN A road travelled for centuries by pilgrims, who headed South and made enormous sacrifices to reach the goal of the longed-for eternal city
alemão | inglês |
---|---|
stadt | city |
großen | enormous |
um | for |
zu | to |
und | and |
erreichen | reach |
ein | a |
dem | the |
DE Ein großer Vorteil von Plesk besteht darin, dass er sowohl an Windows-Betriebssystemen als auch auf linux-Betriebssystemen erstellt wurde, ohne viele, wenn eine der verfügbaren Funktionen zu opfern ist
EN A big advantage of Plesk is that it was built to work on both Windows Operating Systems and Linux Operating Systems, without sacrificing many if any of the features available
alemão | inglês |
---|---|
plesk | plesk |
opfern | sacrificing |
windows | windows |
linux | linux |
ohne | without |
funktionen | features |
vorteil | advantage |
viele | many |
zu | to |
ein | a |
dass | that |
wurde | was |
DE Die meisten Cloudanbieter opfern Sicherheit für erhöhte Bedienbarkeit, wie die Integration oder die gemeinsame Bearbeitung in Echtzeit
EN Most cloud service providers sacrifice security for some additional usability features like integrations or real-time co-editing
alemão | inglês |
---|---|
opfern | sacrifice |
sicherheit | security |
bedienbarkeit | usability |
integration | integrations |
oder | or |
bearbeitung | editing |
echtzeit | real-time |
für | for |
wie | like |
meisten | most |
DE Diese Stiftung hat sich zum Ziel gesetzt, möglichst vielen Opfern von Landminen und Blindgängern durch die Versorgung mit Prothesen und entsprechenden Rehabilitationsmassnahmen wieder zu einem menschenwürdigen Leben zu verhelfen
EN This foundation has set itself the goal of helping as many victims of land mines and unexploded ordnance as possible to lead a dignified life again by providing them with prostheses and appropriate rehabilitation measures
alemão | inglês |
---|---|
möglichst | possible |
opfern | victims |
versorgung | providing |
verhelfen | helping |
stiftung | foundation |
wieder | again |
leben | life |
ziel | goal |
zu | to |
und | and |
mit | with |
hat | has |
zum | the |
die | itself |
DE Viele Ideen? Opfern Sie niemals eine Iteration oder einen ungewöhnlichen Designansatz
EN Lots of ideas? Never sacrifice an iteration or an outside-the-box creation
alemão | inglês |
---|---|
ideen | ideas |
opfern | sacrifice |
oder | or |
einen | the |
DE Hüte dich vor seiner Anmut und Flinkheit! Hinter seiner hypnotisierenden Akrobatik verbergen sich präzise und tödliche Hiebe, die seinen Opfern bei lebendigem Leib die Haut abziehen.
EN Beware a Bladedancer’s grace and agility. Behind the mesmerizing acrobatics lie precise and deadly strikes known to flay victims alive.
alemão | inglês |
---|---|
anmut | grace |
präzise | precise |
opfern | victims |
und | and |
hinter | behind |
vor | to |
DE All Out ist eine globale Bewegung, die sich für eine Welt einsetzt, in der NIEMAND Familie, Freiheit, Sicherheit oder Würde opfern muss, um sie/er selbst zu sein und die Person ihrer Wahl zu lieben.
EN All Out is a global movement fighting for a world where NO ONE has to sacrifice their family, freedom, safety, or dignity because of who they are or who they love.
alemão | inglês |
---|---|
bewegung | movement |
familie | family |
freiheit | freedom |
sicherheit | safety |
opfern | sacrifice |
globale | global |
welt | world |
oder | or |
würde | dignity |
zu | to |
ist | is |
niemand | no |
sie | out |
und | has |
der | of |
um | for |
ihrer | their |
DE Du hilfst All Out dabei, eine Welt zu schaffen, in der niemand Familie, Freiheit, Sicherheit oder Würde opfern muss, um sie oder er selbst zu sein und die Person ihrer Wahl zu lieben.
EN You are enabling All Out to fulfil its mission of working to create a world where no one has to sacrifice their family or freedom, safety or dignity because of who they are or who they love.
alemão | inglês |
---|---|
familie | family |
freiheit | freedom |
sicherheit | safety |
opfern | sacrifice |
welt | world |
oder | or |
würde | dignity |
zu | to |
niemand | no |
und | create |
der | of |
sie | you |
ihrer | their |
Mostrando 50 de 50 traduções