Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ihren milden" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihren milden" de alemão para inglês

Traduções de ihren milden

"ihren milden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ihren a about according according to across all also an and and the any are as as well as well as at at the back based based on be before both but by can content customer data day depending do each employees even every everything existing first for from from the get give gives go has have help her here how how to if in in the include information into is it its just keep know knowledge learn like ll made make many matter more most name need needs new no not now of of the on on the one only or other our out over own people personal place private product products provides questions re right s see service set she should simply so something specific stay sure take team than that that you the their them then these they they’re this through time to to get to make to the to you unique up us use user using via want way we well what when whether which while who will with within without work you you are you can you have you want your yourself

Tradução de alemão para inglês de ihren milden

alemão
inglês

DE Weitere Schlösser mit ihren sehenswerten Museen befinden sich in Thun sowie an jenem Uferabschnitt, der wegen seines milden Klimas auch als «Riviera des Berner Oberlands» bezeichnet wird: In Oberhofen und bei Hilterfingen das Schloss Hünegg

EN Further castles together with their excellent museums can be found in Thun and its stretch of shoreline, which is also termed the “Riviera of the Bernese Oberland” on account of its mild climate: Hünegg castle, in Oberhofen and by Hilterfingen

alemão inglês
museen museums
riviera riviera
schlösser castles
schloss castle
auch also
in in
an and
weitere further
wegen by
mit with
wird the

DE Die Sorte glänzt nicht nur wegen ihrer therapeutischen Eigenschaften, sondern ist auch für ihren milden und rauchigen Geschmack sowie die Tatsache, dass sie sehr einfach anzubauen ist, bekannt.

EN The strain doesn’t just shine because of her therapeutic properties, but is also known for her smooth and smoky flavour, and the fact that she is very easy to grow.

alemão inglês
sorte strain
therapeutischen therapeutic
eigenschaften properties
geschmack flavour
tatsache fact
bekannt known
ist is
sehr very
einfach easy
und and
wegen for
dass that

DE Weitere Schlösser mit ihren sehenswerten Museen befinden sich in Thun sowie an jenem Uferabschnitt, der wegen seines milden Klimas auch als «Riviera des Berner Oberlands» bezeichnet wird: In Oberhofen und bei Hilterfingen das Schloss Hünegg

EN Further castles together with their excellent museums can be found in Thun and its stretch of shoreline, which is also termed the “Riviera of the Bernese Oberland” on account of its mild climate: Hünegg castle, in Oberhofen and by Hilterfingen

alemão inglês
museen museums
riviera riviera
schlösser castles
schloss castle
auch also
in in
an and
weitere further
wegen by
mit with
wird the

DE . Wegen der milden Temperaturen und der vielen Sonnentage wird Northland oft auch der „winterlose Norden“ genannt.

EN . Northland is sometimes called the "winterless north" because of the mild temperatures and frequent sunny days.

alemão inglês
oft sometimes
genannt called
norden north
wegen because
temperaturen temperatures
und and
der of

DE Riverside Hostel Freedom PTTK liegt 12 km von Augustow schönen See Studzieniczne lädt Sie herzlich ein zur Weihnachtspause mit Familie und Freunden. Riverside Hostel ist von einer wunderschönen Landschaft von Wald mit milden und flachen Zugang zum…

EN Riverside Hostel Freedom PTTK located 12 km from Augustow beautiful lake Studzieniczne cordially invites you to the holiday break with family and friends. Riverside Hostel is surrounded by beautiful scenery of forest with mild and shallow access to…

DE Auf den Zeugnissen, die in der Freude aufstiegen, flohen die Jünger, zitternd mit der Luft nach ihrem milden Ende

EN On the testimonies, rising in joy, the disciples fled, trembling with air after their bland end

alemão inglês
luft air
in in
ende end
mit with

DE Tagliolini oder Taglierini sind eine der dünnsten Sorten Eiernudeln, die für die italienische Küche besonders typisch sind. Sie haben eine kurze Kochzeit und passen ausgezeichnet zu leichten und milden Soßen oder zu Suppen.

EN Tagliolini or taglierini are among the thinnest type of egg pasta, typical of Italian cuisine. It is a fast-cooking pasta, which goes well with light sauces, delicate condiments or even broth.

alemão inglês
tagliolini tagliolini
typisch typical
kurze fast
leichten light
soßen sauces
oder or
küche cuisine
sind are
die pasta
eine a
italienische the
der italian

DE Ein billiger Fitness-Tracker mit einigen milden Smartwatch-Funktionen, der sich aus den meisten richtigen Gründen auszeichnet - also, was ist der

EN A cheap fitness tracker with some mild smartwatch features that stands out for most of the right reasons - so what's the compromise?

alemão inglês
richtigen right
gründen reasons
fitness fitness
tracker tracker
smartwatch smartwatch
funktionen features
ist stands
mit with

DE Er erinnert ein bisschen an eine Fjord-Landschaft, ist aber von einem milden Seeklima geprägt

EN It is somewhat reminiscent of a fjord landscape, yet remains characterised by a mild lake climate

alemão inglês
landschaft landscape
von of
ist is

DE Dank des milden Klimas hat sich an seinen Ufern ein üppiges, mediterran anmutendes Leben entwickelt

EN Thanks to its mild climate, there is lush, Mediterranean vegetation along its shores

alemão inglês
mediterran mediterranean

DE Und die Zitrusfrüchte und Palmen, die hier dank dem milden, vom Mittelmeer geprägten Klima wachsen, sorgen für mediterranes Flair

EN And the citrus fruits and palm trees that thrive here thanks to the mild Mediterranean climate lend the place a southern flair

alemão inglês
palmen palm trees
klima climate
flair flair
hier here
dem the
mittelmeer mediterranean
und and

DE Rougemont ist ein ursprüngliches Dorf im Tal des Pays-d?Enhaut. In dieser milden Umgebung gedeihen die typischen Pflanzen und Tiere der Alpen im Gleichgewicht mit der Natur.

EN There are five public cable cars operating in the Locarnese National Park Project. They are an ideal way to explore the region, carrying visitors to places that may not be reachable by car or public transport.

alemão inglês
pflanzen park
dorf national
im in the
und there
in in
mit carrying
die car

DE In Ihr Fass füllen wir 30 Liter von unserem rauchigen oder milden Destillat, direkt aus unseren schottischen Kupferbrennblasen – mit idealen 63,5 Volumenprozent Alkoholgehalt für die perfekte Reifung des Whiskys.

EN In your cask we fill 30 litres of our smoky or mild distillate, directly from our Scottish copper stills - with an ideal 63.5 percent alcohol content by volume for the perfect maturation of the whisky.

alemão inglês
fass cask
füllen fill
liter litres
oder or
ihr your
wir we
direkt directly
in in
perfekte perfect
idealen ideal
die of

DE Jede Fassart bieten wir mit unserer milden oder torfigen Rezeptur an

EN We offer every type of barrel with our mild or peaty recipe

alemão inglês
oder or
bieten offer
jede every
mit with

DE Überall riechen Sie die gerösteten Kastanien und Churros auf den Weihnachtsmärkten. Freuen Sie sich auf milden Sonnenschein im Winter und den Zauber von Palma bei Nacht. Mallorca ist wunderbar im Dezember.

EN Smell the roasted chestnuts and churros at a festive market; feel the winter sunshine and see the magic of Palma illuminated by night: Mallorca in December is a joy.

alemão inglês
riechen smell
kastanien chestnuts
sonnenschein sunshine
winter winter
zauber magic
palma palma
mallorca mallorca
dezember december
die joy
nacht night
ist is
und and
den the
von of

DE Schutz bei milden bis kalten Außentemperaturen

EN Protection in mild to cold outdoor temperatures

alemão inglês
schutz protection
kalten cold
bei to
bis in

DE Modisches Tank Top mit Racer Back in körpernaher Passform hält den Körper in milden bis kalten Wetterbedingungen bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken

EN This fashionable tank top with a racerback in a figure-hugging fit keeps the body warm and dry in mild to cold weather conditions during high levels of activity

alemão inglês
tank tank
passform fit
hält keeps
trocken dry
top top
in in
körper body
mit with
warm warm
und and
kalten cold
den the
bis of

DE Boh, der mit milden Temperaturen in einem schattigen Bereich radelt, heiß in der Sonne

EN Boh, pedaling with mild temperatures in a shaded area, hot in the sun

alemão inglês
bereich area
temperaturen temperatures
heiß hot
in in
mit with
sonne sun
der the

DE Diese Sorte hat wenig THC, aber viel CBD und bewirkt einen milden psychoaktiven Effekt, was bedeutet, dass Du diese Schönheit jederzeit rauchen oder verdampfen kannst und dennoch funktionstüchtig bleibst

EN Low in THC and rich in CBD, this variety has a very mild psychoactive effect, which means you can smoke or vape the beauty whenever you like, without hampering your ability to function

alemão inglês
sorte variety
cbd cbd
psychoaktiven psychoactive
effekt effect
schönheit beauty
rauchen smoke
verdampfen vape
thc thc
oder or
bedeutet to
jederzeit whenever
kannst you can
und and
hat has

DE Geraucht werden die fruchtigen Noten der Knospen gefolgt von einer milden, euphorischen und entspannenden Körper-Wirkung

EN The fruity notes of the buds smoked are followed by mild euphoric effects and a relaxing body buzz

alemão inglês
fruchtigen fruity
noten notes
knospen buds
entspannenden relaxing
körper body
werden are
gefolgt followed
und and
einer a

DE Die einzigartige Kombination von Konduktions- und Konvektionshitze des AirVape X gewährleistet einen milden, doch schmackhaften Dampf

EN The unique combination of conduction and convection heat of the AirVape X ensures a smooth yet flavourful vape

alemão inglês
x x
kombination combination
und and
einzigartige a
von of

DE Wie das Vorgängermodell glänzt der Solo II mit außerordentlicher Dampfproduktion und einem Dampfpfad aus Glas für maximalen Geschmack und einen kühlen, milden Dampf

EN Like their previous model, the Solo II shines with extraordinary thick vapor production and a glass vaping path for maximum flavour and a cool and smooth vape

alemão inglês
glänzt shines
ii ii
glas glass
maximalen maximum
dampf vapor
solo solo
geschmack flavour
mit with
und and
für for

DE VOLLVERGLASTES VERDAMPFUNGSERLEBNIS FÜR EINEN KÜHLEN UND MILDEN DAMPF

EN ALL-GLASS VAPING EXPERIENCE FOR A SMOOTH AND COOL VAPE

alemão inglês
einen a
und and

DE Ein herausragendes Feature der Arizer-Solo-Reihe von Verdampfern ist der Dampfpfad, der für maximalen Geschmack mit einem außerordentlich kühlen und milden Dampf zu 100% aus Borosilikatglas besteht

EN One outstanding feature of Arizer’s Solo range of vapes is the 100% borosilicate glass vaping path that makes for maximum flavour with an exceptionally cool and smooth vape

alemão inglês
herausragendes outstanding
feature feature
maximalen maximum
geschmack flavour
außerordentlich exceptionally
borosilikatglas borosilicate glass
reihe range
solo solo
und and
für for
mit with
ist is

DE Die Wasserfiltrierung gewährleistet einen milden Zug und der abnehmbare Keramikkopf lässt sich leicht reinigen.

EN Water filtration guarantees a smooth hit, and the removable ceramic bowl makes for easy cleaning.

alemão inglês
reinigen cleaning
leicht easy
zug the
und and

DE Kratom löst einen milden Rausch aus, ist aber in der Lage, viel mehr zu tun

EN Kratom induces a mild inebriation, but is capable to do much more

alemão inglês
kratom kratom
viel much
in capable
ist is
mehr more
zu to
tun do
einen a
aber but

DE Die Cordyceps-Tinktur bietet einen milden Geschmack und kann problemlos unter die Zunge getropft oder zu Speisen oder Getränken hinzugefügt werden.

EN Providing a mild flavour, Cordyceps tincture is easily administered under the tongue or added to food or drink.

alemão inglês
bietet providing
geschmack flavour
problemlos easily
zunge tongue
hinzugefügt added
oder or
zu to
und drink

DE Die erwähnten Kräuter verleihen Energie, steigern die Ausdauer und stimulieren die Sinne mit Hilfe eines milden euphorischen Effekts: die perfekte Kombination für lange, leidenschaftliche Nächte!

EN They provide energy and stamina, and stimulate the senses with a mild euphoric effect: the perfect combination for long, passionate nights!

alemão inglês
verleihen provide
energie energy
ausdauer stamina
stimulieren stimulate
sinne senses
perfekte perfect
kombination combination
lange long
leidenschaftliche passionate
nächte nights
mit with
für for
und and

DE Mit seinen sanften, von Obstbäumen gesäumten Hängen und einem ganzjährig milden Klima bietet der Gardasee mediterrane Landschaften am Fuße der Alpen. Gönnen Sie sich Momente des Staunens mit unseren Erlebnissen!

EN With its gentle slopes dotted with fruit trees and a mild climate all year round, Lake Garda offers Mediterranean landscapes at the foot of the Alps. Treat yourself to moments of pure wonder with our experiences!

alemão inglês
sanften gentle
ganzjährig all year round
klima climate
mediterrane mediterranean
landschaften landscapes
alpen alps
momente moments
erlebnissen experiences
bietet offers
am at the
und and
fuß foot
mit with

DE Deutschland hat ein gemäßigtes Meeresklima mit relativ milden Wintern, keine extrem heißen Sommer und das ganze Jahr über Niederschläge

EN Germany has a moderate sea climate with relatively mild winters, no extremely hot summers and rainfall throughout the year

alemão inglês
deutschland germany
relativ relatively
extrem extremely
sommer summers
jahr year
mit with
ganze throughout
keine no
und and
hat has
ein a
heiß hot
das the

DE Bei Enrique Tomás unterscheiden wir den milden Geschmack mit dem gelben Etikett. Der weiche Geschmack im Schinken und in der Lende (Lomo) ist immer Bellota der iberischen Rasse, in ganzen Stücken, halben Stücken oder geschnitten.

EN In Enrique Tomás we distinguish the Smooth Flavour with the yellow label. The soft taste in the ham and the loin (lomo) is always bellota of Iberian breed, in whole pieces, half pieces or sliced.

alemão inglês
enrique enrique
unterscheiden distinguish
etikett label
schinken ham
rasse breed
ganzen whole
halben half
geschnitten sliced
bellota bellota
im in the
oder or
in in
wir we
mit with
weiche soft
ist is
immer always
und and
geschmack taste
gelben the

DE Schutz bei milden bis kalten Außentemperaturen

EN Protection in mild to cold outdoor temperatures

alemão inglês
schutz protection
kalten cold
bei to
bis in

DE Der Mai ist in Ljubljana ein Vorzeigemonat mit schönem Wetter und milden Temperaturen

EN May in Ljubljana is a flagship month of great weather and balmy temperatures

alemão inglês
ljubljana ljubljana
wetter weather
temperaturen temperatures
in in
und and
ein a
ist is
der of

DE Aufgrund des milden Wetters ist der Oktober in Ljubljana auch der belebteste Monat

EN Due to favourably mild weather conditions, October in Ljubljana is also the busiest month

alemão inglês
oktober october
ljubljana ljubljana
monat month
in in
ist is
aufgrund to

DE In Kroatien kann es sehr heiß werden, vor allem im Sommer, daher raten wir Ihnen, es den Einheimischen gleichzutun und Ihre Badesachen mitzubringen, um sich in der milden Adria abzukühlen

EN Croatia gets very hot, especially during the summer, so we advise you to do as locals do and bring your swimsuits to cool off in the balmy Adriatic

alemão inglês
kroatien croatia
heiß hot
sommer summer
adria adriatic
im in the
in in
raten advise
wir we
sehr very
ihre your
und and
vor allem especially
daher so
den the
allem to

DE Der Gardasee bietet auch das: das Gebiet gehört zu den beliebtesten Golfurlaubsziele Europas, da man hier dank des milden Seeklimas 12 Monate im Jahr spielen kann

EN Lake Garda offers all of this: it is one of the most renowned golf destinations in Europe, where you can play golf 12 months a year thanks to the lake’s typically mild climate

alemão inglês
europas europe
bietet offers
monate months
jahr year
kann can
spielen play
zu to
beliebtesten the

DE Der unverwechselbare Geschmack des Agrodolce Bianco in einer vielseitig einsetzbaren, milden Essigcreme

EN Particularly sweet and delicate, a thick glaze ideal to enhance a various range of recipes.

alemão inglês
der of
einer a
in to

DE So bleiben nicht nur die fruchtigen und floralen Aromen der Rebsorte erhalten, dank der milden Säure und den Zitrus- und Fruchtnoten entsteht eine harmonische, zart süße Komposition

EN This process keeps all the fruity and floral aromas of the grapes, creating a condiment of contrasting low acidity and the notes of sweet, yellow fruits and dried citrus

alemão inglês
fruchtigen fruity
aromen aromas
und and
den the
süß sweet
bleiben all

DE Die Region wird dank ihres milden Klimas auch „Toskana Deutschlands“ genannt

EN The area is also called the "Tuscany of Germany" because of its mild climate

alemão inglês
region area
auch also
genannt called
toskana tuscany
deutschlands germany
dank because
die is

DE Nördlich von Heidelberg, zwischen dem Rhein im Westen und dem Odenwald im Osten, sonnt sich die hessische Bergstraße in einem milden Klima

EN Situated north of Heidelberg, between the Rhine in the west and the Odenwald forest in the east, the Hessische Bergstraße enjoys a mild climate

alemão inglês
heidelberg heidelberg
rhein rhine
klima climate
im in the
in in
zwischen between
und and
von of
dem the
osten east
nördlich north

DE Karibische Zustände herrschen hier jedoch nicht nur wegen der Traumstrände, sondern auch wegen des vom Golfstrom begünstigen milden und warmen Seeklimas

EN Caribbean conditions prevail here not only because of the dream beaches, but also because of the mild and warm maritime climate fostered by the Gulf Stream

alemão inglês
warmen warm
auch also
hier here
nicht not
und and
wegen because of
nur only
sondern but

DE Im Nordwesten herrscht ein gemäßigtes maritimes Klima mit milden Wintern und nur mäßig warmen Sommern

EN In the northwest, there is a temperate maritime climate with mild winters and only moderately warm summers

alemão inglês
nordwesten northwest
klima climate
warmen warm
im in the
mit with
und and
ein a
nur only

DE Die milden Temperaturen dieser Gegend laden zu vielfältigen Aktivitäten im Freien ein

EN The area's mild temperatures are perfect for a number of outdoor activities

alemão inglês
temperaturen temperatures
aktivitäten activities
gegend areas
im freien outdoor
zu of
ein a

DE Tagliolini oder Taglierini sind eine der dünnsten Sorten Eiernudeln, die für die italienische Küche besonders typisch sind. Sie haben eine kurze Kochzeit und passen ausgezeichnet zu leichten und milden Soßen oder zu Suppen.

EN Tagliolini or taglierini are among the thinnest type of egg pasta, typical of Italian cuisine. It is a fast-cooking pasta, which goes well with light sauces, delicate condiments or even broth.

alemão inglês
tagliolini tagliolini
typisch typical
kurze fast
leichten light
soßen sauces
oder or
küche cuisine
sind are
die pasta
eine a
italienische the
der italian

DE Wer in milden Nächten unter freiem Himmel schlafen möchte und bereits eine Daunenjacke besitzt, findet hier ein funktionelles Produkt

EN If you want to sleep under the stars during balmy nights and already own a down jacket, you’ll find this sleeping bag a useful option

alemão inglês
nächten nights
findet find
und and
möchte want to
schlafen sleep
ein a

DE . Wegen der milden Temperaturen und der vielen Sonnentage wird Northland oft auch der „winterlose Norden“ genannt.

EN . Northland is sometimes called the "winterless north" because of the mild temperatures and frequent sunny days.

alemão inglês
oft sometimes
genannt called
norden north
wegen because
temperaturen temperatures
und and
der of

DE Die Paradise Found Resorts sind der perfekte Rückzugsort mit milden Brisen und kilometerlangen Stränden. Lassen Sie sich von der Natur verzaubern und genießen Sie das Erlebnis St. Regis.

EN Paradise Found serves as the perfect escape where balmy breezes prevail and miles of beach are explored. Indulge in natural wonder while enjoying the St. Regis experience.

alemão inglês
paradise paradise
found found
perfekte perfect
natur natural
genießen enjoying
erlebnis experience
st st
sind are
und and

DE Ein billiger Fitness-Tracker mit einigen milden Smartwatch-Funktionen, der sich aus den meisten richtigen Gründen auszeichnet - also, was ist der

EN A cheap fitness tracker with some mild smartwatch features that stands out for most of the right reasons - so what's the compromise?

alemão inglês
richtigen right
gründen reasons
fitness fitness
tracker tracker
smartwatch smartwatch
funktionen features
ist stands
mit with

DE Er erinnert ein bisschen an eine Fjord-Landschaft, ist aber von einem milden Seeklima geprägt

EN It is somewhat reminiscent of a fjord landscape, yet remains characterised by a mild lake climate

alemão inglês
landschaft landscape
von of
ist is

DE Dank des milden Klimas hat sich an seinen Ufern ein üppiges, mediterran anmutendes Leben entwickelt

EN Thanks to its mild climate, there is lush, Mediterranean vegetation along its shores

alemão inglês
mediterran mediterranean

Mostrando 50 de 50 traduções