Traduzir "ihrem körper leider" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihrem körper leider" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de ihrem körper leider

alemão
inglês

DE Die Lotterie des Erbguts ermöglicht es ihrem Körper leider nicht, dieses wundervolle Leben an unserer Seite fortzuführen

EN Jen & Will lost their beloved husband & father, Rick, just 50 years old, unexpectedly on 6/22/22 from acute pancreatitis.  Rick was a loving husband to Jen & an amazing dad to Will, now 13

alemão inglês
dieses to
an an

DE Schließen Sie neue Freundschaften und verbringen Sie eine entspannte Zeit in der Natur. Diese Wanderung und das Mittagessen in Sa Foradada werden Ihrem Körper, Ihrem Geist und Ihrem Unternehmen unzählige Vorteile bringen.

EN Build new friendships while spending relaxing time in nature. This hike and lunch in Sa Foradada will bring countless benefits to your body, mind and business.

DE Withings steht Ihnen zur Seite, damit Sie die Kontrolle über Ihren Körper haben, sich Ziele setzen, die auf Ihren Körper abgestimmt sind und motiviert bleiben, diese auch tatsächlich zu erreichen.

EN Withings stands with you to take control of your health, set goals that are tailored to your body, and stay inspired to actually reach them.

alemão inglês
körper body
tatsächlich actually
ziele goals
kontrolle control
ihren your
sind are
und and
zu to
erreichen reach
seite of
sie you

DE Gute Vorbereitung ist der beste Weg, im Regen zu fahren. Ist der Körper nass, verliert er schneller Wärme, als wenn er trocken ist, und wenn der Körper kalt ist, arbeitet er nicht effizient. Unser Guide deckt alles ab, was das Wetter zu bieten hat.

EN Preparation is the best solution to riding in the rain. Wet bodies lose heat faster than they dry, and cold bodies don’t work efficiently. Follow our guide to cover up for whatever the weather can muster.

alemão inglês
vorbereitung preparation
körper bodies
nass wet
verliert lose
trocken dry
arbeitet work
guide guide
im in the
schneller faster
wärme heat
kalt cold
effizient efficiently
regen rain
wetter weather
nicht dont
und and
ist is
beste the best
zu to
was whatever
der the
unser our

DE Sanatorium es mit dem Department of Natural bietet eine breite Palette von Behandlungen kombiniert wird, die den Körper zu verbessern, verbessern den Zustand, regenerieren und verringern die Auswirkungen von Stress auf den Körper müde Tempo des Lebens

EN Sanatorium is connected to it with a Przyrodoleczniczym offering a wide range of treatments that improve the body, improve condition, regenerate and reduces stress on the tired pace of life organism

alemão inglês
sanatorium sanatorium
bietet offering
breite wide
palette range
behandlungen treatments
verbessern improve
zustand condition
regenerieren regenerate
verringern reduces
stress stress
müde tired
tempo pace
es it
of of
körper body
zu to
und and
eine a
kombiniert with

DE 2. VRBangers - Milana Ricci und Vina Sky in "Körper an Körper".

EN 1. VRBangers ? Milana Ricci and Vina Sky in ?Body to Body?

alemão inglês
ricci ricci
sky sky
körper body
und and
in in

DE VRBangers - Milana Ricci und Vina Sky in "Körper an Körper".

EN VRBangers ? Milana Ricci and Vina Sky in ?Body to Body?

alemão inglês
ricci ricci
sky sky
körper body
und and
in in

DE Man kann zwar umhergehen und die Körper mit den virtuellen Händen berühren, aber das bringt noch nicht viel. Sie sind lediglich ein Zuschauer, der sich an fotorealistische virtuelle 3D Körper aus allen möglichen Blickwinkeln, aber mehr nicht. Doch.

EN While you can go around and touch the bodies with your virtual hands, it doesn?t do much yet. You?re merely a spectator that?s there to enjoy photorealistic 3D Virtual bodies from every possible angle, but nothing more. Yet.

alemão inglês
körper bodies
händen hands
viel much
mit with
mehr more
und and
kann can
virtuelle virtual
aus from
aber but
sind touch

DE Du brauchst nicht einfach nur 8 Stunden Schlaf. Wie viel Schlaf dein Körper braucht, hängt von der Schlafqualität ab und davon, wie anstrengend dein Tag war. Erhalte mit WHOOP Einblicke, wie viel Schlaf dein Körper wirklich braucht.

EN You don’t just need 8 hours of sleep. How much sleep your body needs is unique to you based on how you’ve been sleeping and how strenuous your day is. Get insight into how much sleep your body really needs with WHOOP.

alemão inglês
körper body
whoop whoop
einblicke insight
stunden hours
viel much
nicht dont
schlaf sleep
und and
braucht needs
tag day
mit with
wirklich really
nur just

DE Dieser Bereich zeigt an, dass dein Körper gut erholt und leistungsbereit ist. Ob bei der Arbeit, zu Hause oder im Fitnessstudio, dein Körper signalisiert, dass er einen anstrengenden Tag meistern kann.

EN This range indicates your body is well recovered and ready to perform. Whether its at work, at home, or the gym, your body is signaling it can handle a strenuous day.

alemão inglês
bereich range
körper body
fitnessstudio gym
kann can
ob whether
arbeit work
hause at home
oder or
und and
ist is
zu to
gut well
zeigt an indicates

DE Getty Images hat schon immer mit einer Vielzahl an Bildern den gesunden menschlichen Körper in den Mittelpunkt gestellt und dazu verschiedene Körper in unterschiedlichen Bewegungen gezeigt

EN Getty Images has always celebrated the healthy human body with an array of images showing different bodies in different kinds of motion

alemão inglês
getty getty
immer always
gesunden healthy
menschlichen human
bewegungen motion
körper body
in in
den the
verschiedene different
images images
an an
mit with
hat has

DE Withings steht Ihnen zur Seite, damit Sie die Kontrolle über Ihren Körper haben, sich Ziele setzen, die auf Ihren Körper abgestimmt sind und motiviert bleiben, diese auch tatsächlich zu erreichen.

EN Withings stands with you to take control of your health, set goals that are tailored to your body, and stay inspired to actually reach them.

alemão inglês
körper body
tatsächlich actually
ziele goals
kontrolle control
ihren your
sind are
und and
zu to
erreichen reach
seite of
sie you

DE Gute Vorbereitung ist der beste Weg, im Regen zu fahren. Ist der Körper nass, verliert er schneller Wärme, als wenn er trocken ist, und wenn der Körper kalt ist, arbeitet er nicht effizient. Unser Guide deckt alles ab, was das Wetter zu bieten hat.

EN Preparation is the best solution to riding in the rain. Wet bodies lose heat faster than they dry, and cold bodies don’t work efficiently. Follow our guide to cover up for whatever the weather can muster.

alemão inglês
vorbereitung preparation
körper bodies
nass wet
verliert lose
trocken dry
arbeitet work
guide guide
im in the
schneller faster
wärme heat
kalt cold
effizient efficiently
regen rain
wetter weather
nicht dont
und and
ist is
beste the best
zu to
was whatever
der the
unser our

DE Mountain Ashram Detox ist der perfekte Neustart für diejenigen, die dem Körper ein paar Stunden Achtsamkeit schenken möchten. Zudem bietet das Cervo auch Achtsamkeits-Retreats an, die sich auf Körper und Geist fokussieren.

EN The Mountain Ashram Detox is the perfect reboot for those who want to treat their bodies to a few hours of mindfulness. The Cervo also offers mindfulness retreats that focus on the body and mind.

alemão inglês
detox detox
perfekte perfect
neustart reboot
achtsamkeit mindfulness
schenken treat
bietet offers
cervo cervo
geist mind
fokussieren focus
mountain mountain
stunden hours
körper body
für for
und and
ist is
möchten want to

DE Tanken Sie Kraft im Sofitel Mauritius L'Impérial; das SoSPA verwöhnt Ihren Körper und schärft Ihre Sinne mit Körper- und Gesichtsmassagen in einer raffinierten, einladenden Umgebung

EN Reenergize at Sofitel Mauritius L'Imperial; SoSPA pampers your body and elevates your senses with sumptuous massages and facials in a refined, welcoming setting

DE Leider haben sie auch einen negativen Einfluss auf den Körper, deshalb setzt die Industrie zunehmend auf parabenfreie Produkte.

EN Unfortunately, they also have a negative impact on the human body, which is why manufacturers often opt for paraben-free products.

alemão inglês
leider unfortunately
einfluss impact
körper body
haben have
auch also
produkte products
den the

DE HINWEIS - leider, wegen der falschen Buchungen, die Anfragen und Reservierungen, geben Sie bitte in dem Körper der Telefonnummer

EN Note - unfortunately due to false bookings with queries and reservations please in content phone number

alemão inglês
hinweis note
leider unfortunately
falschen false
telefonnummer phone number
buchungen bookings
reservierungen reservations
bitte please
in in
und and
wegen to
anfragen queries
sie number

DE Leider wird The Dark Side Deinen Körper nicht dazu bringen, Midi-Chlorianer zu bilden

EN Unfortunately, The Dark Side won't cause your body to start pumping out midi-chlorians

alemão inglês
leider unfortunately
dark dark
side side
körper body
wird the
zu to

DE Wie viele Kinder in unserem Land unter Armut leider müssen, ist leider immer noch zu wenig bekannt.

EN Unfortunately, it is still too unknown how many children in our country have to suffer from poverty.

alemão inglês
land country
armut poverty
leider unfortunately
kinder children
viele many
in in
ist is
zu to
unserem our

DE Leider funktioniert die Verbindungsfunktion nicht mehr… aber das ist ja leider jedes dritte Update so… ihr habt echt super Entwicklungsrichtlinien was Tests der Updates angeht.

EN I live in a area with not a lot of people but this game is still amazing and I go to the city everyone is playing it

alemão inglês
nicht not
ist is
die it
aber but

DE Die Sicht war leider nur mäßig, sonst ist das Riff aber traumhaft. Die großen Fische hatten sich leider etwas rar gemacht, dafür waren von den Kleinen unzählige vor Ort.

EN windy with high waves. Every dive was with the Oceanics. The crew (dive guides) had a good eye for safety!

alemão inglês
großen high
dafür for
war was
sonst the

DE Nein, leider nicht. Es ist uns leider nicht möglich Lehrlinge oder PraktikantInnen aufzunehmen.

EN No, unfortunately not. We are not able to take in any apprentices or interns.

alemão inglês
leider unfortunately
möglich able
nein no
oder or
uns we
nicht not
ist take

DE Nein, das geht leider auch nicht. Aus organisatorischen und versicherungstechnischen Gründen, können wir weder im Zoo, noch in der Verwaltung solche Möglichkeiten anbieten. Leider.

EN Sadly this is not be possible either. For organizational and actuarial reasons we can offer such a position neither in the zoo nor in management. Sorry.

alemão inglês
leider sadly
organisatorischen organizational
gründen reasons
zoo zoo
verwaltung management
im in the
in in
und and
können can
wir we
geht this
anbieten offer
weder nor
der the

DE Leider liegt Ihre Postleitzahl außerhalb unseres Servicegebiets. Diesmal können wir leider nicht helfen

EN Unfortunately your postal code is outside of our service area. Sorry we can't help this time

DE Wenn Sie das Wort „Yes? sehen, können Sie mit Ihrem Computer einen virtuellen Router einrichten. Wenn Sie das Wort „No? sehen, können Sie mit Ihrem Gerät leider keinen virtuellen Router einrichten.

EN When you see the word ?Yes?, your computer is able to set up a virtual router. If you see the word ?No?, you will unfortunately not be able to create a virtual router with your device.

alemão inglês
können able
einen a
virtuellen virtual
router router
leider unfortunately
wenn if
computer computer
gerät device
mit set
wort word

DE Wussten Sie schon, dass Ihr Testergebnis von den Lichtverhältnissen in Ihrer Umgebung, den Hintergrundfarben an Ihrem Schreibtisch, Ihrem Müdigkeitsgrad, Ihrem Geschlecht und sogar Ihrem Alter abhängt?

EN Did you know that your score on this test is influenced by the lighting around you, the background colors at your desk area, your level of tiredness, your gender, and even your age?

alemão inglês
schreibtisch desk
geschlecht gender
alter age
ihr your
dass that
von background
und and
umgebung area
den the
schon at

DE Das Beste an der Ranktracker-Tool-Suite ist, dass Sie sie sowohl auf Ihrem Desktop als auch auf Ihrem mobilen Gerät nutzen können! Das bedeutet, dass Sie die Ergebnisse von Ihrem Schreibtisch aus oder unterwegs mit Ihrem Smartphone überwachen können

EN The best part about Ranktracker's tool suite is that you can use them on your desktop or your mobile device! This means that you can monitor results from your desk or on-the-go from your smartphone

alemão inglês
überwachen monitor
tool tool
desktop desktop
gerät device
nutzen use
schreibtisch desk
smartphone smartphone
mobilen mobile
ergebnisse results
oder or
können can
beste the best
ist is
dass that
bedeutet means
suite suite
aus from

DE Ein Customer Lifecycle ist die Reise, auf die sich ihre Kunden begeben, wenn sie von Ihrem Unternehmen erfahren, mit Ihrem Unternehmen interagieren, bei Ihrem Unternehmen kaufen oder konvertieren und erneut mit Ihrem Unternehmen interagieren

EN A customer lifecycle is the journey your customers embark on as they learn about, interact with, buy or convert and re-engage with your company

alemão inglês
lifecycle lifecycle
kaufen buy
unternehmen company
oder or
kunden customers
mit with
customer customer
sie convert
erneut re
ist is
reise journey
ihre your
interagieren interact
ein a

DE Das Mind Menu der Marriott Hotels umfasst verschiedene köstliche Snacks und Getränke mit aktivierenden Zutaten, die Ihrem Geist und Körper zu neuen Kräften verhelfen.

EN Marriott Hotel’s Mind Menu includes a variety of delicious snacks and beverages with active ingredients that will enhance your mind and body.

alemão inglês
menu menu
marriott marriott
hotels hotels
umfasst includes
köstliche delicious
snacks snacks
getränke beverages
zutaten ingredients
geist mind
körper body
mit with
und and
der of

DE Durch das Blockieren des Austretens von Protonen in den Mitochondrien und die Steigerung der Atmungsfähigkeit kann Citrus Sinensis die ATP-Produktion in Ihrem Körper erhöhen und Ihnen mehr Energie geben, wenn Sie diese am dringendsten benötigen.

EN By both blocking the leakage of protons in the mitochondria and boosting its respiration ability, Citrus Sinensis can enhance ATP production in your body giving you more energy when you need it most.

alemão inglês
blockieren blocking
körper body
atp atp
produktion production
energie energy
in in
kann can
mehr more
erhöhen boosting
benötigen you need
und and
den the
wenn when

DE Mit mehr NO in Ihrem Körper können Sie von sofortigen erhöhten Blutflüssen (Vasodilatation) profitieren, da sich Ihre Blutgefäße leichter ausdehnen.

EN With more NO in your system you can benefit from increased blood flows (vasodilation) as your blood vessels will more readily dilate. 

alemão inglês
no no
in in
mehr more
ihre your
mit with
können can
sie you
profitieren benefit

DE Ob sportlich oder gemütlich: Aktivitäten an der frischen Luft sind gut für Körper und Geist. Mit diesen Vorschlägen bleiben Sie auch bei Ihrem nächsten Städtetrip in Bewegung.

EN Whether for sport or leisure, exercising in the fresh air is good for both body and mind. These suggestions are sure to help you stay active during your next city break.

alemão inglês
frischen fresh
luft air
körper body
geist mind
sportlich sport
ob whether
oder or
in in
für for
sind are
und and
nächsten the
gut good
auch to

DE Ätherische Öle und nährstoffreiche Formeln verwöhnen Ihre Haut und Haare und geben Ihrem Körper die Pflege und Ihrer Seele die Entspannung, die sie brauchen.

EN Essential oils and rich formulas pamper your hair and skin, providing the nourishment your body craves and the relaxation your mind needs.

alemão inglês
formeln formulas
verwöhnen pamper
haut skin
körper body
seele mind
entspannung relaxation
brauchen needs
geben providing
ihre your
und and
sie hair

DE Stellen Sie sicher, dass Sie die Tracking-Ring Ihres Touch-Controllers mit Ihren Händen oder Ihrem Körper, wenn Sie Ihre Grenzen setzen.

EN Check to make sure you’re not blocking the tracking ring of your Touch controller with your hands or body when setting your boundaries.

alemão inglês
händen hands
körper body
grenzen boundaries
ring ring
touch touch
tracking tracking
oder or
mit with

DE Stehen Sie gerade, entspannt und mit Ihrem Körper in einer natürlichen Position.

EN Stand straight, relaxed and with your torso in a natural position.

alemão inglês
entspannt relaxed
natürlichen natural
position position
in in
und and
einer a
stehen stand
sie your

DE PhenGold „aktiviert“ besondere Hormone für die Fettverbrennung, die Ihrem Körper sagen, dass er das gespeicherte Fett abbauen und verbrennen soll

EN PhenGold “switches on” specific fat-burning hormones that tell your body to break down and burn stored fat

DE Vitamin B6 hilft auch bei der Steigerung der Produktion von L-Carnitin, einer Aminosäure, die Ihrem Körper bei der Fettverbrennung hilft.

EN Vitamin B6 also helps increase production of L-carnitine, an amino acid that helps your body burn fat.

alemão inglês
vitamin vitamin
hilft helps
steigerung increase
produktion production
körper body
auch also

DE Endlich fühlte sie sich informiert über das, was in ihrem Körper vor sich ging.

EN Finally felt informed of what was going on in her body

alemão inglês
endlich finally
fühlte felt
körper body
informiert informed
ging was
in in

DE Die Schilddrüse ist klein, aber sie kann große Veränderungen in Ihrem Körper verursachen. Erfahren Sie mehr über Schilddrüsenhormone und erfahren Sie, warum eine Schilddrüsenunterfunktion zu einer Gewichtszunahme führen kann.

EN The thyroid gland is small, but it can cause huge changes to your body. Learn more about thyroid hormones, see why hypothyroidism can cause you to gain weight.

alemão inglês
klein small
körper body
änderungen changes
kann can
große huge
ist is
mehr more
zu to
aber but
erfahren learn

DE Hier können Sie – innen wie außen – auf Luftsprudelliegen und in Massage-Nischen genüsslich vor sich hindösen und tuen dabei auch Ihrem Körper etwas Gutes

EN Here you can indulge in a snooze on hydromassage benches - either indoors or outdoors - or in an alcove with massage jets and treat your body to something special

alemão inglês
außen outdoors
massage massage
körper body
können can
hier here
in in
innen indoors
und and
etwas something
auf on

DE Bewahren Sie große Magnete mindestens einen Meter von Ihrem Körper entfernt auf.

EN Store large magnets at least one metre away from your body.

alemão inglês
bewahren store
magnete magnets
meter metre
körper body
große large
entfernt from
von away

DE Ich bin ein neugieriges Madchen, ich liebe Musik, Kunst und alle Kunst, die Sie mit Ihrem Korper tun konnen und machen mich wie ein Kunstwerk für Ihre Augen, ich liebe es, uber verschiedene Themen zu sprechen

EN I am a curious girl, I love, music, art, and all the art you can do with your body and make me feel like a work of art for your eyes, I love talking about various topics, your tastes will not be impediment, Teach me, I like to learn

alemão inglês
kunstwerk work
augen eyes
ich i
musik music
kunst art
mit with
r a
ihre your
zu to
verschiedene various
alle all
mich me
liebe the
tun do
themen topics
und teach

DE Erstaunlicher Spermafluss auf ihrem Körper und den jüngsten Unterwäsche

EN Lifestyle sm bondman alora lux bare and whipped in the dungeon by dominant

alemão inglês
und and
den the

DE Ihre Wirkung erfasst Körper und Geist, die sich unter ihrem Einfluss angenehm entspannen.

EN The effect features a strong high that has relaxing effects on both body and mind.

alemão inglês
körper body
geist mind
entspannen relaxing
wirkung effect
und and

DE Verglichen mit anderen Füllmaterialien für Bettdecken, so wie Baumwolle, nehmen TENCEL™ Lyocellfasern Feuchtigkeit effizienter auf und helfen Ihrem Körper sich im Schlaf angenehm kühl und trocken zu fühlen.

EN Compared to other filling materials for duvets, such as cotton, TENCEL™ Lyocell cellulosic fibers absorb moisture more efficiently to help your body feel pleasantly cool and dry for a comfortable night’s sleep.

DE Sensoren müssen auf Ihrem Körper und Tennisschläger platziert werden

EN Sensors must be placed on your body and tennis racket

alemão inglês
sensoren sensors
körper body
platziert placed
und and
auf on
werden be

DE Es ist bekannt, dass die Temperatur perfekt für Ihren Körpersein muss, nicht zu hoch oder niedrig im Vergleich zu Ihrem Körper

EN It is known that the temperature must be perfect for your body, not too high or low compared to your body

alemão inglês
bekannt known
temperatur temperature
perfekt perfect
niedrig low
körper body
es it
oder or
ihren your
ist is
für for
nicht not
zu to
dass that

DE mit absoluter RuheMassagen jeder Art: Prostata - Zunge - Tantra - Rimming und heißer Einlauf mit Kamille.Versuchen Sie den Mund und meine Sprache auf Ihrem ganzen Körper.Und nicht nur ..

EN WITH ABSOLUTE TRANQUILITYMASSAGES OF EVERY KIND: PROSTATIC - TONGUE - TANTRA - RIMMING AND HOT ENEMA WITH CHAMOMILE.TRY MY MOUTH AND MY LANGUAGE ON YOUR WHOLE BODY.AND NOT ONLY ..

alemão inglês
zunge tongue
kamille chamomile
versuchen try
mund mouth
körper body
meine my
heiß hot
ganzen whole
nur only
mit with
nicht not
jeder every
art kind
auf on

DE Stellen Sie sicher, dass Sie die Tracking-Ring Ihres Touch-Controllers mit Ihren Händen oder Ihrem Körper, wenn Sie Ihre Grenzen setzen.

EN Check to make sure you’re not blocking the tracking ring of your Touch controller with your hands or body when setting your boundaries.

alemão inglês
händen hands
körper body
grenzen boundaries
ring ring
touch touch
tracking tracking
oder or
mit with

DE In diesem Jahr werden die ersten Menschen Krankheiten mit Hilfe des digitalen Genom-Editing in ihrem Körper bekämpfen

EN This year the first humans will deploy digital gene-editors inside their bodies to fight disease

alemão inglês
menschen humans
krankheiten disease
digitalen digital
körper bodies
bekämpfen fight
jahr year
diesem this
ersten the first
in inside
des the

Mostrando 50 de 50 traduções