DE Die entsprechende Person und alle von ihr erstellten Forenthemen werden von dir erstellten oder moderierten Gruppen entfernt
"ihnen erstellten hd videos" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die entsprechende Person und alle von ihr erstellten Forenthemen werden von dir erstellten oder moderierten Gruppen entfernt
EN Remove them and any forum topics they have created from groups you created or moderate
alemão | inglês |
---|---|
erstellten | created |
gruppen | groups |
oder | or |
und | and |
DE Es ist Ihnen nicht gestattet, Material zu jedwedem Zweck zu verteilen oder es auf einer von Ihnen erstellten oder betriebenen Seite zu verwenden
EN You may not distribute copies of the material for any purpose or 'frame' it in any site you create or operate
alemão | inglês |
---|---|
material | material |
zweck | purpose |
verteilen | distribute |
erstellten | create |
es | it |
oder | or |
nicht | not |
ihnen | the |
DE Audience Insights hilft Ihnen dabei, die Vorlieben der Pinterest-Nutzer anhand wichtiger Interessenskategorien, und wie sie mit den von Ihnen erstellten Inhalten und Nachrichten interagieren, zu verstehen und zu messen
EN Audience Insights help you understand and measure Pinners’ affinity with key interest categories and how they interact with your content and message
alemão | inglês |
---|---|
audience | audience |
wichtiger | key |
interagieren | interact |
insights | insights |
nachrichten | message |
messen | measure |
hilft | help you |
dabei | with |
wie | how |
sie | you |
inhalten | content |
und | and |
verstehen | understand |
DE Dieses Tutorial soll Ihnen einen Überblick über ein SiteGround-Hosting-Konto geben, Ihnen helfen, Ihre Website zu konfigurieren und die von uns erstellten Tools optimal zu nutzen.
EN This tutorial is designed to give you an overview of a SiteGround hosting account, help you configure your website and use the tools we’ve created in the best possible way.
alemão | inglês |
---|---|
tutorial | tutorial |
hosting | hosting |
konto | account |
konfigurieren | configure |
tools | tools |
website | website |
erstellten | created |
geben | give |
nutzen | use |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
dieses | this |
helfen | help |
von | of |
optimal | best |
DE Es ist Ihnen nicht gestattet, Material zu jedwedem Zweck zu verteilen oder es auf einer von Ihnen erstellten oder betriebenen Seite zu verwenden
EN You may not distribute copies of the material for any purpose or 'frame' it in any site you create or operate
alemão | inglês |
---|---|
material | material |
zweck | purpose |
verteilen | distribute |
erstellten | create |
es | it |
oder | or |
nicht | not |
ihnen | the |
DE Es ist Ihnen nicht gestattet, Material zu jedwedem Zweck zu verteilen oder es auf einer von Ihnen erstellten oder betriebenen Seite zu verwenden
EN You may not distribute copies of the material for any purpose or 'frame' it in any site you create or operate
alemão | inglês |
---|---|
material | material |
zweck | purpose |
verteilen | distribute |
erstellten | create |
es | it |
oder | or |
nicht | not |
ihnen | the |
DE Es ist Ihnen nicht gestattet, Material zu jedwedem Zweck zu verteilen oder es auf einer von Ihnen erstellten oder betriebenen Seite zu verwenden
EN You may not distribute copies of the material for any purpose or 'frame' it in any site you create or operate
alemão | inglês |
---|---|
material | material |
zweck | purpose |
verteilen | distribute |
erstellten | create |
es | it |
oder | or |
nicht | not |
ihnen | the |
DE Es ist Ihnen nicht gestattet, Material zu jedwedem Zweck zu verteilen oder es auf einer von Ihnen erstellten oder betriebenen Seite zu verwenden
EN You may not distribute copies of the material for any purpose or 'frame' it in any site you create or operate
alemão | inglês |
---|---|
material | material |
zweck | purpose |
verteilen | distribute |
erstellten | create |
es | it |
oder | or |
nicht | not |
ihnen | the |
DE Es ist Ihnen nicht gestattet, Material zu jedwedem Zweck zu verteilen oder es auf einer von Ihnen erstellten oder betriebenen Seite zu verwenden
EN You may not distribute copies of the material for any purpose or 'frame' it in any site you create or operate
alemão | inglês |
---|---|
material | material |
zweck | purpose |
verteilen | distribute |
erstellten | create |
es | it |
oder | or |
nicht | not |
ihnen | the |
DE Es ist Ihnen nicht gestattet, Material zu jedwedem Zweck zu verteilen oder es auf einer von Ihnen erstellten oder betriebenen Seite zu verwenden
EN You may not distribute copies of the material for any purpose or 'frame' it in any site you create or operate
alemão | inglês |
---|---|
material | material |
zweck | purpose |
verteilen | distribute |
erstellten | create |
es | it |
oder | or |
nicht | not |
ihnen | the |
DE Es ist Ihnen nicht gestattet, Material zu jedwedem Zweck zu verteilen oder es auf einer von Ihnen erstellten oder betriebenen Seite zu verwenden
EN You may not distribute copies of the material for any purpose or 'frame' it in any site you create or operate
alemão | inglês |
---|---|
material | material |
zweck | purpose |
verteilen | distribute |
erstellten | create |
es | it |
oder | or |
nicht | not |
ihnen | the |
DE Es ist Ihnen nicht gestattet, Material zu jedwedem Zweck zu verteilen oder es auf einer von Ihnen erstellten oder betriebenen Seite zu verwenden
EN You may not distribute copies of the material for any purpose or 'frame' it in any site you create or operate
alemão | inglês |
---|---|
material | material |
zweck | purpose |
verteilen | distribute |
erstellten | create |
es | it |
oder | or |
nicht | not |
ihnen | the |
DE Es ist Ihnen nicht gestattet, Material zu jedwedem Zweck zu verteilen oder es auf einer von Ihnen erstellten oder betriebenen Seite zu verwenden
EN You may not distribute copies of the material for any purpose or 'frame' it in any site you create or operate
alemão | inglês |
---|---|
material | material |
zweck | purpose |
verteilen | distribute |
erstellten | create |
es | it |
oder | or |
nicht | not |
ihnen | the |
DE Es ist Ihnen nicht gestattet, Material zu jedwedem Zweck zu verteilen oder es auf einer von Ihnen erstellten oder betriebenen Seite zu verwenden
EN You may not distribute copies of the material for any purpose or 'frame' it in any site you create or operate
alemão | inglês |
---|---|
material | material |
zweck | purpose |
verteilen | distribute |
erstellten | create |
es | it |
oder | or |
nicht | not |
ihnen | the |
DE Es ist Ihnen nicht gestattet, Material zu jedwedem Zweck zu verteilen oder es auf einer von Ihnen erstellten oder betriebenen Seite zu verwenden
EN You may not distribute copies of the material for any purpose or 'frame' it in any site you create or operate
alemão | inglês |
---|---|
material | material |
zweck | purpose |
verteilen | distribute |
erstellten | create |
es | it |
oder | or |
nicht | not |
ihnen | the |
DE Es ist Ihnen nicht gestattet, Material zu jedwedem Zweck zu verteilen oder es auf einer von Ihnen erstellten oder betriebenen Seite zu verwenden
EN You may not distribute copies of the material for any purpose or 'frame' it in any site you create or operate
alemão | inglês |
---|---|
material | material |
zweck | purpose |
verteilen | distribute |
erstellten | create |
es | it |
oder | or |
nicht | not |
ihnen | the |
DE Es ist Ihnen nicht gestattet, Material zu jedwedem Zweck zu verteilen oder es auf einer von Ihnen erstellten oder betriebenen Seite zu verwenden
EN You may not distribute copies of the material for any purpose or 'frame' it in any site you create or operate
alemão | inglês |
---|---|
material | material |
zweck | purpose |
verteilen | distribute |
erstellten | create |
es | it |
oder | or |
nicht | not |
ihnen | the |
DE Es ist Ihnen nicht gestattet, Material zu jedwedem Zweck zu verteilen oder es auf einer von Ihnen erstellten oder betriebenen Seite zu verwenden
EN You may not distribute copies of the material for any purpose or 'frame' it in any site you create or operate
alemão | inglês |
---|---|
material | material |
zweck | purpose |
verteilen | distribute |
erstellten | create |
es | it |
oder | or |
nicht | not |
ihnen | the |
DE Unser QR Code Generator bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihr eigenes Logo hochzuladen, um es in der Mitte der von Ihnen erstellten Codes anzuzeigen
EN You can definitely upload your own logo to be displayed in the center of the QR Codes you created with our QR Code generator
alemão | inglês |
---|---|
qr | qr |
möglichkeit | can |
logo | logo |
hochzuladen | upload |
mitte | center |
anzuzeigen | displayed |
generator | generator |
codes | codes |
code | code |
erstellten | created |
in | in |
ihr | your |
unser | our |
DE Es ist Ihnen nicht gestattet, Material zu jedwedem Zweck zu verteilen oder es auf einer von Ihnen erstellten oder betriebenen Seite zu verwenden
EN You may not distribute copies of the material for any purpose or 'frame' it in any site you create or operate
alemão | inglês |
---|---|
material | material |
zweck | purpose |
verteilen | distribute |
erstellten | create |
es | it |
oder | or |
nicht | not |
ihnen | the |
DE Am Ende des Kurses sehen Sie die Tricks zum Dekorieren eines Tisches, zum Platzieren aller von Ihnen erstellten Teile auf harmonische und kohärente Weise und zum Ausführen des von Ihnen geplanten endgültigen Konzepts.
EN At the end of the course, discover some tricks for decorating a table and placing the pieces you have created in a harmonic and coherent way that achieves your initial concept.
alemão | inglês |
---|---|
kurses | course |
tricks | tricks |
erstellten | created |
am | at the |
teile | pieces |
und | and |
ende | the end |
weise | way |
platzieren | in |
von | of |
DE Beim Exportieren von Druck- und Schneidedateien aus PrimeCenter können die von Ihnen erstellten Layouts automatisch umbenannt werden, indem die von Ihnen gewählten Metadaten verwendet werden.
EN When exporting both print and cut files from PrimeCenter, the layouts you created can be automatically renamed by using the metadata of your choice.
alemão | inglês |
---|---|
exportieren | exporting |
primecenter | primecenter |
erstellten | created |
layouts | layouts |
automatisch | automatically |
gewählten | choice |
metadaten | metadata |
druck | |
können | can |
indem | by |
aus | from |
und | and |
verwendet | using |
von | of |
werden | be |
ihnen | the |
DE Melden Sie sich mit dem von Ihnen erstellten Konto an.
EN Log in with the account you have created.
alemão | inglês |
---|---|
erstellten | created |
konto | account |
mit | with |
DE Danach müssen Sie Ihre Roku-Oberfläche von Ihrem Fernsehgerät aus öffnen und eine Verbindung zu dem von Ihnen erstellten virtuellen Router herstellen
EN After that, you’ll need to open your Roku interface from your TV and connect to the virtual router you created
alemão | inglês |
---|---|
erstellten | created |
virtuellen | virtual |
router | router |
roku | roku |
oberfläche | interface |
und | and |
verbindung | connect |
herstellen | to |
öffnen | open |
ihre | your |
aus | from |
DE Anhand jedes von Ihnen in StyleVision erstellten Berichts werden automatisch Ausgabedokumente in HTML, PDF, Word und RTF sowie die dazugehörigen XSLT- oder XSL:FO-Stylesheets für das jeweilige Format generiert.
EN Each report you build in StyleVision automatically generates output in HTML, PDF, Word, and RTF, as well as the corresponding XSLT or XSL:FO stylesheet for each format.
alemão | inglês |
---|---|
stylevision | stylevision |
berichts | report |
automatisch | automatically |
dazugehörigen | corresponding |
generiert | generates |
stylesheets | stylesheet |
html | html |
oder | or |
format | format |
xslt | xslt |
erstellten | build |
rtf | rtf |
xsl | xsl |
in | in |
für | for |
und | and |
ihnen | the |
word | you |
DE Sie können alle von Ihnen erstellten Dateien aus dem angeleiteten Projekt herunterladen und speichern. Zu diesem Zweck können Sie die Funktion „Dateibrowser“ verwenden, wenn Sie auf Ihren Cloud-Desktop zugreifen.
EN You can download and keep any of your created files from the Guided Project. To do so, you can use the “File Browser” feature while you are accessing your cloud desktop.
DE Ändern oder löschen Sie die von Ihnen erstellten Alerts im Handumdrehen. Klicken Sie einfach auf den Link Bearbeiten, um die Änderungsrate einer Metrik anzupassen, oder wählen Sie den Link Entfernen, um sie zu löschen. So einfach ist das!
EN Modify or delete the alerts you’ve created in an instant. Just click the edit link to adjust a metric’s change rate or select the Remove link to delete it. As simple as that!
alemão | inglês |
---|---|
erstellten | created |
alerts | alerts |
oder | or |
klicken | click |
bearbeiten | edit |
entfernen | remove |
löschen | delete |
link | link |
wählen | select |
zu | to |
den | the |
einer | a |
DE Die Pega-Plattform generiert den Anwendungscode im Hintergrund unter Anwendung der von Ihnen erstellten Regeln. Im Dev Studio können Sie verwalten...
EN Pega Platform™ generates application code in the background by using the rules that you create. In Dev Studio, you can manage how a rule is created...
alemão | inglês |
---|---|
hintergrund | background |
dev | dev |
studio | studio |
im | in the |
anwendung | application |
regeln | rules |
verwalten | manage |
generiert | generates |
erstellten | created |
können | can |
den | the |
ihnen | you |
DE Der Name des von Ihnen erstellten Formulars wird im Formularmanager angezeigt, wo Sie das Formular verteilen, seine Eigenschaften anzeigen können und mehr.
EN The name of the form you’ve created will appear in the Form Manager where you can distribute the form, view its properties, and more.
alemão | inglês |
---|---|
erstellten | created |
verteilen | distribute |
eigenschaften | properties |
im | in the |
wo | where |
anzeigen | view |
formular | form |
können | can |
mehr | more |
und | and |
angezeigt | appear |
name | name |
wird | the |
DE Wenn eine oder mehr Personen die von Ihnen erstellten Dokumente unterzeichnen müssen, können Sie mit der DocuSign-Integration im Document Builder Ihr Blatt einer DocuSign-Vorlage zuordnen
EN When you need one or more parties to sign the documents you create, you will use the DocuSign Integration in document builder to map your sheet to a DocuSign template
alemão | inglês |
---|---|
integration | integration |
vorlage | template |
builder | builder |
blatt | sheet |
erstellten | create |
oder | or |
dokumente | documents |
ihr | your |
mehr | more |
wenn | to |
unterzeichnen | sign |
DE Fügen Sie regelmäßig alle von Ihnen erstellten Backlinks hinzu
EN Add regularly all backlinks you have built.
alemão | inglês |
---|---|
regelmäßig | regularly |
erstellten | built |
backlinks | backlinks |
alle | all |
sie | you |
hinzu | add |
DE Exportieren Sie die von Ihnen erstellten Berichte vollständig in das Excel- oder CSV-Format.
EN Fully export reports you create to Excel format or CSV format.
alemão | inglês |
---|---|
exportieren | export |
erstellten | create |
berichte | reports |
excel | excel |
format | format |
oder | or |
csv | csv |
sie | you |
vollständig | fully |
von | to |
DE Die anfängliche Seite besteht aus einer Tabelle, die mit jeder erstellten Prüfung gefüllt ist, und ein Ansicht-Dropdown.Die Tabelle zeigt Ihnen:
EN The initial page consists of a table populated with each check you have created and a View dropdown. The table shows you:
alemão | inglês |
---|---|
erstellten | created |
prüfung | check |
dropdown | dropdown |
tabelle | table |
zeigt | shows |
besteht aus | consists |
ansicht | view |
seite | page |
mit | with |
und | and |
ihnen | the |
DE Bei der großen Anzahl verfügbarer Onlinedienste ist es nicht verwunderlich, dass Benutzer die von ihnen erstellten Konten und die mit diesen Konten verknüpften Passwörter vergessen
EN With the large amount of available online services it comes as no surprise that people forget about the accounts they’ve created and the passwords associated with those accounts
alemão | inglês |
---|---|
anzahl | amount |
onlinedienste | online services |
erstellten | created |
konten | accounts |
verknüpften | associated |
passwörter | passwords |
vergessen | forget |
es | it |
großen | large |
dass | that |
mit | with |
und | and |
DE Sie können den Zugriff auf die von Ihnen erstellten Docker-Registries genau kontrollieren, um sichere private Repositories zu verwalten
EN You can exercise fine-grain access control on the Docker registries you create, to manage secure private repositories
alemão | inglês |
---|---|
zugriff | access |
repositories | repositories |
docker | docker |
erstellten | create |
kontrollieren | control |
verwalten | manage |
zu | to |
können | can |
DE Sie können also sowohl Docker-Repositories der von Ihnen selbst erstellten Container als auch Docker-Repositories in Artifactory aufnehmen, die von externen Docker-Ressourcen wie Docker Hub stammen.
EN So you can include Docker repositories of the containers you built yourself, as well as Docker repositories in Artifactory that proxy from remote Docker resources such as Docker Hub.
alemão | inglês |
---|---|
erstellten | built |
artifactory | artifactory |
externen | remote |
hub | hub |
repositories | repositories |
docker | docker |
ressourcen | resources |
container | containers |
in | in |
können | can |
als | as |
stammen | that |
DE Kunden waren möglicherweise betroffen, wenn die von ihnen erstellten nutzerdefinierten Clients solche Anfragen übermittelt haben
EN Customers may have been affected if they built custom clients that submitted such requests
alemão | inglês |
---|---|
betroffen | affected |
übermittelt | submitted |
anfragen | requests |
möglicherweise | may |
wenn | if |
erstellten | built |
haben | have |
kunden | customers |
clients | clients |
nutzerdefinierten | custom |
DE Da die von Ihnen erstellten App-Lösungen über die native, vom App Store heruntergeladene MobileTogether App aufgerufen werden, entfällt der Genehmigungsprozess durch den App Store. Die Endbenutzer haben sofort Zugriff auf Ihre App.
EN Because app solutions you build are accessed using the native MobileTogether Mobile App downloaded from the app store, you avoid the app store approval process altogether. End users have access to your app instantly.
alemão | inglês |
---|---|
native | native |
store | store |
heruntergeladene | downloaded |
mobiletogether | mobiletogether |
lösungen | solutions |
erstellten | build |
app | app |
da | because |
sofort | instantly |
zugriff | access |
ihre | your |
aufgerufen | accessed |
vom | from |
den | the |
endbenutzer | users |
DE Sie dürfen nur von Ihnen selbst erstellte Inhalte hochladen, keine von anderen erstellten Inhalte.
EN You may only upload your own UGC to the Product; do not upload anyone else's UGC.
alemão | inglês |
---|---|
hochladen | upload |
erstellten | product |
nur | only |
keine | not |
ihnen | the |
DE In diesem Fall bleiben alle von Ihnen erstellten Umfragen in Ihrem Konto.
EN In that case, whatever surveys you create will stay in your account.
alemão | inglês |
---|---|
fall | case |
erstellten | create |
umfragen | surveys |
in | in |
bleiben | stay |
konto | account |
diesem | that |
ihnen | you |
DE Für die Verwendbarkeit des von Ihnen erstellten Kundenfeedbacks ist es entscheidend, dass Sie die bewerteten Dienstleistungen auch tatsächlich in Anspruch genommen haben
EN For your feedback to be valid, you must actually have used the product or service you're reviewing
alemão | inglês |
---|---|
tatsächlich | actually |
für | for |
auch | to |
DE Sie räumen der Expert Systems AG das einfache, räumlich, zeitlich und inhaltlich unbeschränkte Recht zur Nutzung und Verwertung der von Ihnen erstellten Bewertungen ein
EN You grant Expert Systems AG the non-exclusive, worldwide, temporally, and textually unlimited rights to use and exploit the reviews you create
alemão | inglês |
---|---|
expert | expert |
systems | systems |
recht | rights |
bewertungen | reviews |
ag | ag |
nutzung | use |
und | and |
DE Es bleibt Ihnen in diesem Fall nichts anderes übrig, als sich auf die automatisch erstellten Übersetzungen zu verlassen
EN You have to rely on automated machine translations
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automated |
verlassen | rely |
zu | to |
nichts | you |
DE Smartsheet wird zu 100 % in der Cloud betrieben: Die von Ihnen erstellten Blätter werden auf Smartsheet-Servern gespeichert.
EN Smartsheet operates 100% in the cloud: the sheets you create are stored on Smartsheet servers.
alemão | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
cloud | cloud |
blätter | sheets |
gespeichert | stored |
servern | servers |
in | in |
erstellten | create |
werden | are |
wird | the |
DE Sie können sämtliche von Ihnen erstellten Kommentare bearbeiten (einschließlich der Bearbeitung zum Löschen einer an den Kommentar angehängten Datei).
EN You can edit any comment that you create (including editing it to delete a file attached to the comment).
alemão | inglês |
---|---|
erstellten | create |
einschließlich | including |
kommentar | comment |
bearbeiten | edit |
löschen | delete |
bearbeitung | editing |
datei | file |
können | can |
einer | a |
den | the |
sämtliche | to |
DE Alle von Ihnen erstellten Elemente werden im Arbeitsbereich gespeichert und sämtlichen Mitarbeitern zur Verfügung gestellt, für die der Arbeitsbereich freigegeben ist
EN All items that you create will be saved to the workspace and made available to all collaborators who are shared to the workspace
alemão | inglês |
---|---|
arbeitsbereich | workspace |
gespeichert | saved |
mitarbeitern | collaborators |
sämtlichen | all |
elemente | the |
ist | made |
und | and |
DE Wählen Sie Feld hinzufügen, um mehrere Profildatenfelder gleichzeitig zu erstellen. Beachten Sie, dass sämtliche von Ihnen erstellten Felder auf die Vorlagen angewendet werden, die Sie in dem Update auswählen.
EN Select Add Field to create multiple Profile Data fields at once. Note that any fields you create will all be applied to the templates you select in the update.
alemão | inglês |
---|---|
hinzufügen | add |
beachten | note |
angewendet | applied |
vorlagen | templates |
update | update |
in | in |
felder | fields |
wählen | select |
feld | field |
erstellen | create |
zu | to |
dass | that |
DE In der folgenden Tabelle sind die Seitenberechtigungen aufgeführt, die den von Ihnen erstellten Rollen zugewiesen werden können.
EN The following table outlines the page permissions that can be assigned to the roles you create.
alemão | inglês |
---|---|
rollen | roles |
tabelle | table |
folgenden | following |
erstellten | create |
zugewiesen | assigned |
können | can |
den | the |
DE Alle von Ihnen im Rahmen der Dienste erstellten Videos werden für die Zwecke dieser Bedingungen als Beiträge behandelt
EN All videos created by you as part of the Services shall be treated to be Contributions for the purposes of these Terms
alemão | inglês |
---|---|
dienste | services |
erstellten | created |
videos | videos |
beiträge | contributions |
behandelt | treated |
bedingungen | terms |
als | as |
alle | all |
zwecke | purposes |
DE Anhand jedes von Ihnen in StyleVision erstellten Berichts werden automatisch Ausgabedokumente in HTML, PDF, Word, RTF und reinem Text sowie die dazugehörigen XSLT- oder XSL:FO-Stylesheets für das jeweilige Format generiert.
EN Each report you build in StyleVision automatically generates output in HTML, PDF, Word, RTF, and pure text, as well as the corresponding XSLT or XSL:FO stylesheet for each format.
alemão | inglês |
---|---|
stylevision | stylevision |
berichts | report |
automatisch | automatically |
dazugehörigen | corresponding |
generiert | generates |
stylesheets | stylesheet |
html | html |
oder | or |
format | format |
xslt | xslt |
erstellten | build |
rtf | rtf |
xsl | xsl |
in | in |
text | text |
für | for |
und | and |
ihnen | the |
word | you |
Mostrando 50 de 50 traduções