DE Wie jeder andere Aspekt der Identität der Paneristi hat sich auch der P-Day mit der Zeit weiterentwickelt und im Rahmen von thematischen Wochenenden Hunderte Paneristi zusammengeführt.
Traduzir "identität der paneristi" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "identität der paneristi" de alemão para inglês
Traduções de identität der paneristi
"identität der paneristi" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de identität der paneristi
alemão
inglês
EN Like every other aspect of the Paneristi identity, P-Day has evolved with time, gathering hundreds of Paneristi during Panerai themed weekends.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aspekt | aspect |
| identität | identity |
| weiterentwickelt | evolved |
| wochenenden | weekends |
| zeit | time |
| mit | with |
| andere | other |
| hat | has |
DE Seit Generationen teilen die Paneristi mit Stolz ihre Begeisterung für Panerai.
EN For generations, Paneristi have proudly shared their enthusiasm and dedication to Panerai.
| alemão | inglês |
|---|---|
| generationen | generations |
| stolz | proudly |
| panerai | panerai |
| begeisterung | enthusiasm |
| mit | shared |
| seit | for |
DE Viel mehr als eine Uhr. Eine besser Definition für unsere Paneristi Familie gibt es nicht.
EN Much more than a watch. There is no better definition for our Paneristi family.
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhr | watch |
| definition | definition |
| familie | family |
| viel | much |
| besser | better |
| unsere | our |
| mehr | more |
| für | for |
| eine | a |
DE Jedes Jahr kommen die Paneristi in einer anderen Stadt zu ihrem jährlichen Treffen zusammen
EN Paneristi gather for their annual convention in a different city every year
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | city |
| treffen | gather |
| jahr | year |
| in | in |
| jährlichen | annual |
| anderen | different |
| einer | a |
DE In den letzten 20 Jahren hat Panerai als Hommage an diese wunderbare Gemeinschaft 6 Special Editions entwickelt. Damit feiert Panerai die Paneristi Familie und ihr unerschütterliches Engagement für die Marke und für einander.
EN In the last 20 years, Panerai has paid tribute to this amazing community designing and developing 6 Special Edition Watches. A celebration of Paneristi and their unwavering commitment to the brand and each other.
| alemão | inglês |
|---|---|
| panerai | panerai |
| hommage | tribute |
| wunderbare | amazing |
| gemeinschaft | community |
| engagement | commitment |
| einander | each other |
| letzten | last |
| jahren | years |
| in | in |
| marke | brand |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
| damit | to |
DE Möglicherweise müssen wir Sie um einen Nachweis Ihrer Identität bitten oder Ihre Identität überprüfen, bevor wir diese Rechte in Kraft setzen können.
EN We may require proof of or need to verify your identity before we can give effect to these rights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachweis | proof |
| rechte | rights |
| möglicherweise | may |
| identität | identity |
| oder | or |
| überprüfen | verify |
| wir | we |
| sie | need |
| ihre | your |
| bevor | to |
| können | can |
| diese | these |
DE Dank Ihrer personenbezogenen Daten können wir Ihre Identität überprüfen, wenn wir von Personen kontaktiert werden, die versuchen, Ihre Identität durch falsche Angaben missbräuchlich zu verwenden.
EN Your personal information lets us verify your identity when people contact us and try to usurp your identity with false information
| alemão | inglês |
|---|---|
| identität | identity |
| überprüfen | verify |
| versuchen | try |
| falsche | false |
| personen | people |
| personenbezogenen | personal |
| daten | information |
| ihre | your |
| zu | to |
| dank | with |
| die | and |
DE Man-in-the-Middle-Angriffen sollten unbedingt verhindert werden, um Unternehmen hohe Kosten zu ersparen und die Integrität ihrer Web-Identität und öffentlichen Identität zu wahren. Hier sind einige wichtige Tools, um MITM-Angriffe zu verhindern:
EN Preventing man in the middle attacks can save businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersparen | save |
| wichtige | essential |
| angriffe | attacks |
| web | web |
| mitm | mitm |
| öffentlichen | public |
| tools | tools |
| man | man |
| unternehmen | businesses |
| zu | to |
| hier | here |
| einige | some |
| verhindern | prevent |
| in | in |
| und | and |
| sind | are |
DE Gestalten Sie die visuelle Identität Ihrer Marke anhand des wunderschönen Vogellogos. Verwenden Sie Ihre einzigartige Identität, um einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen.
EN Shape your brand’s visual identity around a marvellous bird logo. Use your unique identity to make an impression that lasts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visuelle | visual |
| identität | identity |
| eindruck | impression |
| verwenden | use |
| gestalten | shape |
| die | bird |
| ihre | your |
| einzigartige | a |
| zu | logo |
DE sich als eine andere Person auszugeben oder Ihre Verbindung mit einer natürlichen oder juristischen Person irreführend darzustellen, Betrug zu begehen, Ihre Identität zu verstecken oder zu versuchen, Ihre Identität zu verstecken;
EN impersonating another person or otherwise misrepresenting your affiliation with a person or entity, conducting fraud, hiding or attempting to hide your identity;
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrug | fraud |
| versuchen | attempting |
| verbindung | affiliation |
| identität | identity |
| zu | to |
| oder | or |
| ihre | your |
| mit | with |
| verstecken | hide |
| person | person |
| andere | another |
DE So kann ein Identitätsbroker beispielsweise die Social-Media-Identität oder die Webmail-Identität eines Benutzers unterstützen und diesem den Zugriff auf eine Vielzahl nicht verbundener Websites ermöglichen
EN For example, an Identity Broker can support a user’s social identity or webmail identity, and allow that user to access a multitude of unaffiliated websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| vielzahl | multitude |
| websites | websites |
| social | social |
| webmail | webmail |
| kann | can |
| oder | or |
| zugriff | access |
| identität | identity |
| benutzers | users |
| ermöglichen | allow |
| und | and |
| die | example |
| diesem | that |
DE Die Lösungen von Mimecast für Marken-Identität helfen Ihnen, Angriffe auf Marken-Identität zu erkennen und zu neutralisieren, die Ihren hart erarbeiteten Markenwert ausbeuten - sogar im wilden World Wide Web.
EN Mimecast’s brand impersonation solutions help you detect and neutralize brand impersonation attacks that prey on your hard-earned brand equity — even out on the wild world wide web.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| angriffe | attacks |
| erkennen | detect |
| hart | hard |
| wilden | wild |
| wide | wide |
| web | web |
| world | world |
| sogar | even |
| helfen | help |
| zu | and |
| ihren | your |
| ihnen | you |
DE Dank Ihrer personenbezogenen Daten können wir Ihre Identität überprüfen, wenn wir von Personen kontaktiert werden, die versuchen, Ihre Identität durch falsche Angaben missbräuchlich zu verwenden.
EN Your personal information lets us verify your identity when people contact us and try to usurp your identity with false information
| alemão | inglês |
|---|---|
| identität | identity |
| überprüfen | verify |
| versuchen | try |
| falsche | false |
| personen | people |
| personenbezogenen | personal |
| daten | information |
| ihre | your |
| zu | to |
| dank | with |
| die | and |
DE Man-in-the-Middle-Angriffen sollten unbedingt verhindert werden, um Unternehmen hohe Kosten zu ersparen und die Integrität ihrer Web-Identität und öffentlichen Identität zu wahren. Hier sind einige wichtige Tools, um MITM-Angriffe zu verhindern:
EN Preventing man in the middle attacks can save businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersparen | save |
| wichtige | essential |
| angriffe | attacks |
| web | web |
| mitm | mitm |
| öffentlichen | public |
| tools | tools |
| man | man |
| unternehmen | businesses |
| zu | to |
| hier | here |
| einige | some |
| verhindern | prevent |
| in | in |
| und | and |
| sind | are |
DE Bevor du also mit dem E-Commerce-Branding beginnst, musst du diese Identität bestimmen und dich fragen, wer du als Unternehmen bist – und wie du diese Identität deiner Zielgruppe vermitteln möchtest.
EN So, before you start the ecommerce branding process, it’s important to define that identity and ask yourself who you are as a business—and how do you want to communicate your brand personality and identity to your audience?
DE Während Sie an einem Logo und einer Identität für einen Kunden arbeiten, erkunden Sie Ihre eigene Identität als Grafikdesigner.
EN Through the process of working on a logo and identity for a client, you will explore your own identity as a graphic designer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| logo | logo |
| kunden | client |
| erkunden | explore |
| grafikdesigner | graphic designer |
| identität | identity |
| und | and |
| für | for |
| als | as |
| an | on |
| ihre | your |
| arbeiten | working |
DE Verschleierung ihrer Identität: Es gibt mehrere Gründe, warum Menschen ihre Identität online verbergen wollen
EN Concealing their identity: There are several reasons why people want to conceal their identity online
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründe | reasons |
| online | online |
| identität | identity |
| menschen | people |
| wollen | want |
| ihrer | their |
DE Je mehr Freunde oder Follower die Online-Identität eines Catfishers hat, desto mehr Fragen können zu seiner Identität, seinem Beruf oder seinem Standort gestellt werden
EN The more friends or followers a catfisher has, the more questions may be asked regarding their identity, their profession, or their location
| alemão | inglês |
|---|---|
| follower | followers |
| fragen | questions |
| gestellt | asked |
| oder | or |
| identität | identity |
| mehr | more |
| standort | location |
| werden | be |
| freunde | friends |
| desto | the |
| hat | has |
DE Ulta Beauty: Sicherheit beginnt bei Identität, da Identität ... im Mittelpunkt steht.
EN Ulta Beauty: Security starts with identity, because identity... is at the center of everything
| alemão | inglês |
|---|---|
| beauty | beauty |
| sicherheit | security |
| beginnt | starts |
| mittelpunkt | center |
| identität | identity |
| da | because |
| steht | is |
DE Sicherheit beginnt bei Identität, da Identität ... im Mittelpunkt steht.
EN Security starts with identity, because identity... is at the center of everything.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | security |
| beginnt | starts |
| mittelpunkt | center |
| identität | identity |
| da | because |
| steht | is |
DE sich als eine andere Person auszugeben oder Ihre Verbindung mit einer natürlichen oder juristischen Person irreführend darzustellen, Betrug zu begehen, Ihre Identität zu verstecken oder zu versuchen, Ihre Identität zu verstecken;
EN impersonating another person or otherwise misrepresenting your affiliation with a person or entity, conducting fraud, hiding or attempting to hide your identity;
DE Die schwarze Kultur ist ein integraler Bestandteil der Identität von NYC, der Stadt mit der größten schwarzen Bevölkerung der Vereinigten Staaten von Amerika
EN Black culture is integral to the identity of NYC, the city with the largest Black population in the US
| alemão | inglês |
|---|---|
| kultur | culture |
| integraler | integral |
| nyc | nyc |
| größten | largest |
| bevölkerung | population |
| identität | identity |
| amerika | us |
| bestandteil | of |
| schwarze | black |
| mit | with |
| stadt | city |
| ist | is |
DE Theoretisch sollte es also möglich sein, dass jemand eine E-Mail mit der Domain Ihrer Organisation in der From: Adresse (der zentralen Identität) sendet und den Return Path der eigenen Domain hat, um die SPF-Authentifizierung zu umgehen
EN So theoretically, it should be possible for someone to send an email with your organization’s domain in the From: address (the central identity) and have their own domain’s Return Path so as to pass SPF authentication
| alemão | inglês |
|---|---|
| theoretisch | theoretically |
| organisation | organizations |
| zentralen | central |
| spf | spf |
| es | it |
| domain | domain |
| adresse | address |
| identität | identity |
| return | return |
| authentifizierung | authentication |
| möglich | possible |
| in | in |
| um | for |
| sollte | should |
| jemand | someone |
| mit | with |
| und | and |
| sein | be |
| sendet | to send |
| den | the |
| eigenen | your |
| zu | to |
DE Theoretisch sollte es also möglich sein, dass jemand eine E-Mail mit der Domain Ihrer Organisation in der From: Adresse (der zentralen Identität) sendet und den Return Path der eigenen Domain hat, um die SPF-Authentifizierung zu umgehen
EN So theoretically, it should be possible for someone to send an email with your organization’s domain in the From: address (the central identity) and have their own domain’s Return Path so as to pass SPF authentication
| alemão | inglês |
|---|---|
| theoretisch | theoretically |
| organisation | organizations |
| zentralen | central |
| spf | spf |
| es | it |
| domain | domain |
| adresse | address |
| identität | identity |
| return | return |
| authentifizierung | authentication |
| möglich | possible |
| in | in |
| um | for |
| sollte | should |
| jemand | someone |
| mit | with |
| und | and |
| sein | be |
| sendet | to send |
| den | the |
| eigenen | your |
| zu | to |
DE Die Freude beim Entdecken der Traditionen, der Kultur und der Identität der Orte, mit denen Sie bei Ihren Radtouren Bekanntschaft machen, spiegelt sich auch in den kulinarischen Genüssen des Gebiets wider.
EN The pleasure of discovering the traditions, culture and identities of places visited when cycling are also reflected in the tastes and flavours of the territory.
| alemão | inglês |
|---|---|
| orte | places |
| entdecken | discovering |
| traditionen | traditions |
| kultur | culture |
| auch | also |
| in | in |
| und | and |
| freude | the |
DE Besteht ein Zweifel hinsichtlich der Identität der genannten Rechteinhaber oder der Nutzungsbedingungen eines konkreten Elements, so können Sie eine Informationsanfrage an den Webmaster richten.
EN In cases of doubt as to the identity of the right holders or as to the conditions of use of a particular item, a request for information may be sent to the webmaster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweifel | doubt |
| webmaster | webmaster |
| identität | identity |
| oder | or |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| an | request |
| hinsichtlich | in |
| den | the |
DE Der Manager wird solche Verstöße den zuständigen Behörden melden und gegebenenfalls Ihre Identität auf der Grundlage der ihm zur Verfügung stehenden Daten offenlegen.
EN Colmar will report any such violations to the competent authorities and, if requested, will inform them of your identity according to the information in its possession.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verstöße | violations |
| zuständigen | competent |
| behörden | authorities |
| identität | identity |
| melden | report |
| ihre | your |
| und | and |
DE In der zweiten Einheit beginnen Sie mit der Arbeit an Ihrem Abschlussprojekt. Zusammen mit Silvia sehen Sie die wesentlichen Details auf der Grundlage eines Konzepts, um eine Kollektion von kommerziellen Mustern mit einer starken Identität zu schaffen.
EN Next, start laying the groundwork for your final project. Discover the key aspects that you need to include in a concept to create a commercial pattern collection with a strong identity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeit | project |
| wesentlichen | key |
| kommerziellen | commercial |
| mustern | pattern |
| starken | strong |
| identität | identity |
| grundlage | groundwork |
| in | in |
| um | for |
| zu | to |
| beginnen | start |
| mit | collection |
| zusammen | with |
| der | the |
DE 2.5 Der Kunde ist bei der Bestellung verpflichtet, wahrheitsgemäße Angaben zu seiner Identität und den in der jeweiligen Bestellung abgefragten Informationen zu machen
EN 2.5 Customer is obligated to make true statements in the order
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| angaben | statements |
| in | in |
| kunde | customer |
| zu | to |
| ist | is |
| verpflichtet | the |
DE Wenn der Benutzer oder die Geräte den signierten Code erhalten, können sie die Identität desjenigen, der die Datei signiert hat, sowie deren Integrität anhand der Kombination aus Datei, Zertifikat und entsprechendem öffentlichen Schlüssel prüfen.
EN Upon receipt of the signed code, users or devices will combine the file, certificate and associated public key to verify the identity of the file signer and the integrity of the file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| geräte | devices |
| integrität | integrity |
| kombination | combine |
| zertifikat | certificate |
| öffentlichen | public |
| schlüssel | key |
| code | code |
| oder | or |
| identität | identity |
| prüfen | verify |
| datei | file |
| und | and |
| den | the |
DE Nachweis der Integrität der signierten Artefakte sowie der Identität des Softwareanbieters
EN Prove the integrity of the signed artifact and establish the publisher’s identity
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrität | integrity |
| identität | identity |
DE Unsere Ethikgrundsätze werden fester Bestandteil der Identität (bzw. der Statuten) von Infomaniak, um untrennbar mit der weiteren Unternehmensentwicklung verbunden zu sein.
EN Our ethical principles will be incorporated into Infomaniak’s DNA (our statutes) so that they become an intrinsic part of our organisation’s development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| statuten | statutes |
| bestandteil | of |
| unsere | our |
DE Einen Server, der wie bei Logins oder Passnachweisen mittels Video-Ident von einem Dritten kontrolliert wird, gibt es bei der SSI-Technologie nicht. Mit SSI werden nur die öffentlichen Schlüssel zu einer Identität auf der
EN A server that is controlled by a third party, as is the case with logins or passport proofs by means of video identification, does not exist with SSI technology. With SSI, all public identifiers of an identity can be stored on a
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | server |
| logins | logins |
| kontrolliert | controlled |
| öffentlichen | public |
| video | video |
| technologie | technology |
| oder | or |
| identität | identity |
| nicht | not |
| mit | with |
| werden | be |
| die | third |
| wird | the |
| zu | means |
DE Geben Sie gegebenenfalls deutlich die Identität der Person oder Organisation an, der WEGLOT die Kopie der Daten übermitteln soll.
EN Clearly indicate, if applicable, the identity of the person or organisation to whom you would like WEGLOT to send the copy of the data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutlich | clearly |
| organisation | organisation |
| kopie | copy |
| identität | identity |
| oder | or |
| weglot | weglot |
| person | person |
| daten | data |
DE Besteht ein Zweifel hinsichtlich der Identität der genannten Rechteinhaber oder der Nutzungsbedingungen eines konkreten Elements, so können Sie eine Informationsanfrage an den Webmaster richten.
EN In cases of doubt as to the identity of the right holders or as to the conditions of use of a particular item, a request for information may be sent to the webmaster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweifel | doubt |
| webmaster | webmaster |
| identität | identity |
| oder | or |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| an | request |
| hinsichtlich | in |
| den | the |
DE DMARC nimmt das Ergebnis der jeweiligen Authentifizierung und prüft, ob die in SPF oder DKIM verwendete Domäne mit der Absenderdomäne (der zentralen Identität) übereinstimmt
EN DMARC takes the authentication result of each and checks if the domain used in either SPF or DKIM matches the From: domain (the central identity)
| alemão | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| nimmt | takes |
| ergebnis | result |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| domäne | domain |
| zentralen | central |
| übereinstimmt | matches |
| authentifizierung | authentication |
| prüft | checks |
| ob | if |
| verwendete | used |
| in | in |
| oder | or |
| identität | identity |
| und | and |
DE Die Sicherheit beginnt mit dem Beenden jeder Verbindung, was eine eingehende Prüfung der Inhalte und eine Überprüfung der Zugriffsrechte auf der Grundlage von Identität und Kontext ermöglicht.
EN Its security starts with terminating each connection, which allows for deep inspection of content and verification of access rights based on identity and context.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnt | starts |
| ermöglicht | allows |
| inhalte | content |
| zugriffsrechte | access rights |
| identität | identity |
| kontext | context |
| sicherheit | security |
| verbindung | connection |
| mit | with |
| und | and |
| jeder | each |
| prüfung | inspection |
| auf | on |
DE Die Sicherheit beginnt mit dem Beenden jeder Verbindung, was eine eingehende Prüfung der Inhalte und eine Überprüfung der Zugriffsrechte auf der Grundlage von Identität und Kontext ermöglicht.
EN Its security starts with terminating each connection, which allows for deep inspection of content and verification of access rights based on identity and context.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnt | starts |
| ermöglicht | allows |
| inhalte | content |
| zugriffsrechte | access rights |
| identität | identity |
| kontext | context |
| sicherheit | security |
| verbindung | connection |
| mit | with |
| und | and |
| jeder | each |
| prüfung | inspection |
| auf | on |
DE Die Sicherheit beginnt mit dem Beenden jeder Verbindung, was eine eingehende Prüfung der Inhalte und eine Überprüfung der Zugriffsrechte auf der Grundlage von Identität und Kontext ermöglicht.
EN Its security starts with terminating each connection, which allows for deep inspection of content and verification of access rights based on identity and context.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnt | starts |
| ermöglicht | allows |
| inhalte | content |
| zugriffsrechte | access rights |
| identität | identity |
| kontext | context |
| sicherheit | security |
| verbindung | connection |
| mit | with |
| und | and |
| jeder | each |
| prüfung | inspection |
| auf | on |
DE Die Identität und der Ruf des Entwicklers spielen jeweils eine wichtige Rolle bei der Entscheidung eines Benutzers, mit der Installation fortzufahren
EN The developer’s identity and reputation each play an important role in a user’s decision to continue with the install
DE Die Identität und der Ruf des Entwicklers spielen jeweils eine wichtige Rolle bei der Entscheidung eines Benutzers, mit der Installation fortzufahren
EN The developer’s identity and reputation each play an important role in a user’s decision to continue with the install
DE Zur Bereitstellung und Verbesserung der App oder des Services, die bzw. den Sie nutzen möchten (z. B. um Ihre Identität zu bestätigen, um Sie bei Problemen mit der Plattform zu kontaktieren, um Ihnen eine Rechnung zu stellen)
EN To provide you use of, and to improve, the app or service you are trying to use (e.g., to confirm your identity, to contact you about issues with the platform, to invoice you)
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnung | invoice |
| plattform | platform |
| app | app |
| identität | identity |
| problemen | issues |
| oder | or |
| ihre | your |
| zu | to |
| mit | with |
| kontaktieren | contact |
| bestätigen | confirm |
| und | and |
| verbesserung | improve |
| den | the |
DE David ist ein Cyber-Sicherheitsanalytiker und einer der Gründer von VPNoverview.com. Er interessiert sich für das Phänomen der „digitalen Identität“, mit besonderem Augenmerk auf das Recht auf Privatsphäre und den Schutz persönlicher Daten.
EN David is a cybersecurity analyst and one of the founders of VPNoverview.com. Since 2014 he has been gaining international experience working with governments, NGOs, and the private sector as a cybersecurity and VPN expert and advisor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| david | david |
| cyber | cybersecurity |
| gründer | founders |
| ist | is |
| er | he |
| und | and |
| der | private |
| von | a |
DE Der Käufer erstellt ein einziges Konto und verpflichtet sich, keine Aliasnamen oder andere Konten mit seiner Identität oder der von Dritten einzurichten
EN The Buyer will create one single account and commits to not creating any alias or derivated account, using his/her identity or the one of third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | buyer |
| konto | account |
| oder | or |
| identität | identity |
| verpflichtet | the |
| der | third |
| keine | not |
| und | and |
DE Tā Moko - die Kunst der Māori Tätowierung - ist ein einzigartiger Ausdruck des kulturellen Erbes und der kulturellen Identität.
EN Tā moko – the art of Māori tattoo – is a unique expression of cultural heritage and identity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunst | art |
| ausdruck | expression |
| einzigartiger | unique |
| kulturellen | cultural |
| identität | identity |
| ist | is |
| ein | a |
DE Der Besucherrundgang orientiert sich an der Identität von Cailler of Switzerland und verspricht ein vielseitiges Erlebnis
EN The visitor trail provides a complete immersion into the brand, history and products of Cailler of Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| switzerland | switzerland |
| of | of |
| und | and |
| ein | a |
DE Genau dieser Grundeinstellung ist es zu verdanken, dass der Verein „Gruppo Scoiattoli Cortina“ über die Jahre hinweg seine Identität zur Gänze bewahrt hat und somit zum Symbol der Ampezzaner Talmulde wurde.
EN These are the attitudes that have enabled the “Scoiattoli Cortina” Group to retain their identity over the years, becoming a symbol for the Ampezzo Valley.
DE Manuelle Authentifizierung der Adressangaben und der Identität Ihres Unternehmens
EN Manual authentication of the details and identity of your company
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuelle | manual |
| authentifizierung | authentication |
| identität | identity |
| und | and |
| unternehmens | company |
DE Die Arbeit Anti-Marta geht über die Arbeit Immortality for Two hinaus, in der die Künstlerin und der Wissenschaftler die Grenzen ihrer Identität hinterfragen.
EN The work Anti-Marta extends on Immortality for Two, where the artist and scientist questioned the limits and understanding of their identity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| künstlerin | artist |
| wissenschaftler | scientist |
| grenzen | limits |
| identität | identity |
| arbeit | work |
| two | two |
| hinaus | of |
| in | on |
DE Darüber hinaus bewahren und sichern sie heimische Kunstschätze und Geschichte, gestalten Innovationsimpulse, leisten eine enorme Wertschöpfung im Wirtschaftskreislauf und sind Teil der Identität der Österreicherinnen und Österreicher.
EN In addition, the organisations behind them preserve and secure local cultural treasures and history, help to drive innovation, are the source of enormous induced economic impact and represent a core element of Austrian identity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| enorme | enormous |
| dar | represent |
| identität | identity |
| und | and |
| bewahren | preserve |
| sichern | secure |
| sind | are |
| teil | of |
| eine | a |
| hinaus | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
paneristi paneristi mit stolz paneristi familie identität der schülerinnen identität der kommunizierenden identität der behörden identität der jeweiligen identität der person identität der begutachtenden bestätigung der identität identität der orte stärkung der identität übereinstimmungen der identität identität identität überprüft identität jederzeit absichern identität gegenüber dritten digitalen identität über die identität identität gegenüber jeder identität verbirgt jemand ihre identität identität zu bestätigen identität zu überprüfen bestätigung ihrer identität indirekt ihre identität identität eines unternehmens hinsichtlich ihrer identität online identität lokale identität einzigartige identität deine persönliche identität chat identität identität des benutzers identität ihres netzwerkes identität eines territoriums kohärente visuelle identität identität aufweisen identität jeder anfrage geschlechtlicher identität identität verbunden fühlen aspekte ihrer identität identität für bürgerxidentitätslösungen identität des antragstellers identität beim zugriff identität schützt identität von hesters falsche identität angegeben identität eines nutzers überprüfen ihre identität
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe