Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bestimmte programme" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bestimmte programme" de alemão para inglês

Traduções de bestimmte programme

"bestimmte programme" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bestimmte a a certain able all also an and any applications are as at at the available be be able be able to been below best but by can can be certain customer different do each easily easy even features first for for the free from from the get has have here how i if in in the individual into is it its just like make many may more most must need need to needs no not number number of of of the on on the one only or order other our out over particular people personal please privacy private process product products re request require required right same security see service should some specific such team terms that the their them there these they this those through time to to be to the unique up us use used using want want to we well what when where whether which while who will will be with without you you are you can you have you need you want your
programme a access all an any app application applications apps be been build building business can code companies computer courses create design development digital education features help install level management network of of the offer offers one online operating system plan products program programme programmes programming programs project projects resources running service services software source strategy support system systems team teams the them those through to the to use tools training use used user users using web well where with work

Tradução de alemão para inglês de bestimmte programme

alemão
inglês

DE Um Trigger für bestimmte Programme automatisch zu aktivieren, bzw. deaktivieren, verwenden Sie die Beschränkung auf bestimmte Programme.

EN Disabling also disables any link to a phrase located in the disabled phrase folder.

alemão inglês
deaktivieren disabling
zu to
bestimmte a
bzw in

DE Die Leiste enthält die Startschaltfläche, die Uhr, Symbole aller Programme, die sich aktuell im Arbeitsspeicher befinden, sowie Verknüpfungen, die direkten Zugriff auf bestimmte Programme bieten.

EN The bar contains the Start button, the clock, icons of all programs resident in memory at that moment and shortcuts that give direct access to certain programs.

alemão inglês
leiste bar
enthält contains
uhr clock
symbole icons
programme programs
arbeitsspeicher memory
verknüpfungen shortcuts
direkten direct
zugriff access
bieten give
bestimmte certain

DE Wie immer ist es hilfreich, sich auf eine bestimmte Nische zu konzentrieren. Du kannst dich auf bestimmte Themen (z. B. Ratgeber, Branchennews, Anleitungen) oder bestimmte Schreibstile (z. B. humorvolle Essays, formale Rechtstexte) spezialisieren.

EN As always, it helps to focus on specific niches. You can specialize in certain topics (i.e. advice, industry news, DIY how-tos) or certain writing styles (i.e. humorous essays, dry legal copy).

alemão inglês
immer always
anleitungen advice
spezialisieren specialize
es it
oder or
zu to
bestimmte certain
kannst you can
du you
konzentrieren focus
themen topics

DE Unser Online-Umfrage-Tool ermöglicht es Ihnen, bestimmte Felder nur anzuzeigen, wenn bestimmte Aktionen getätigt werden (wie zum Beispiel durch die Antwort „Ja“ auf eine bestimmte Frage)

EN Our online survey tool will allow you to show certain fields only when specific actions are done (such as responding “Yes” to a given question, for example)

DE Die meisten modernen Antiviren-Programme stoppen auch Malware, obwohl sie oft als „Antiviren-Programme? bezeichnet werden.

EN Most contemporary antivirus programs also stop malware, although people often refer to them as “antivirus programs”.

DE Obwohl punktebasierte Programme und Couponing-Programme wichtig sind, sind sie möglicherweise nicht die einzigen Loyalitätsfaktoren während COVID

EN Although points-based and couponing programs are important, they may not be the sole loyalty drivers during COVID

alemão inglês
programme programs
wichtig important
covid covid
möglicherweise may
obwohl although
sind are
nicht not
und and
während during

DE Über unsere Funktionen für Echtzeit-Interaktionsmanagement werden Sie zudem auf Next-Best-Actions wie Coaching-Programme, beispielsweise DMP-Programme der Krankenkassen in Deutschland, hingewiesen – für optimale Gesundheitsergebnisse.

EN And use our real-time interaction management capabilities to recommend next best actions, like coaching programs, that make positive change a reality.

alemão inglês
echtzeit real-time
coaching coaching
programme programs
funktionen capabilities
wie like
auf to
unsere our
der best
für and

DE Sollten die ausgewählten Programme noch ausgeführt werden, fragt MacKeeper Sie, ob die Programme, die Sie aktualisieren möchten, beendet werden können.

EN If the selected apps are running, MacKeeper will ask your permission to quit the apps you want to update.

alemão inglês
ausgewählten selected
programme apps
mackeeper mackeeper
ob if
aktualisieren update
möchten want to
sie want

DE Sie verwenden „Harvesting“-Programme, sogenannte Crawling- und Scraping-Programme, die das Internet nach Text durchsuchen, der aussieht, als könnte es sich um eine E-Mail-Adresse handeln.

EN They use "harvesting" programs—crawl and scrape programs—that scour the Internet for instances of text that looks like it might be an email address.

DE /pup Damit werden auch potenziell unerwünschte Programme erkannt (Programme, die nicht als bösartig eingestuft werden, aber ohne Zustimmung des Anwenders installiert wurden).

EN /pup Also detects Potentially Unwanted Programs (programs that are not specifically malicious but are often installed without user consent)

alemão inglês
potenziell potentially
programme programs
bösartig malicious
installiert installed
zustimmung consent
werden are
auch also
ohne without
nicht not
aber but

DE Alle Programme laufen auf Mac und Windows und sind mit Adobe After Effects kompatibel, einige der Programme funktionieren auch in zusätzlichen Host-Anwendungen

EN Every tool runs on Mac and Windows and is compatible with Adobe After Effects, while some of the tools also work in additional host-applications

alemão inglês
windows windows
adobe adobe
effects effects
mac mac
after after
auch also
in in
programme applications
und and
einige some
anwendungen tools
mit with
zusätzlichen the

DE Werden Sie Programme los, die Sie nicht brauchen – inklusive aller zugehörigen Dateien. CleanMyMac deinstalliert Programme vollständig und schafft mehr freien Speicher.

EN Get rid of useless applications, including all extra files that go along with them. CleanMyMac leaves no leftovers behind so you get more free space.

alemão inglês
werden get
dateien files
los go
freien free
die of
inklusive including
mehr more
sie no

DE Lassen Sie nicht zu, dass defekte Programme Ihren Mac verlangsamen. Identifizieren und Beenden Sie abgestürzte Programme und verwalten Sie Speicherfresser – alles zentral von einem Ort aus.

EN Don’t let improperly running apps slow down your Mac. Identify and quit hung applications and manage heavy memory consumers — all from one place.

DE Effiliation bietet verschiedenste Programme von über 600 Merchants an. Unsere Plattform ermöglicht es Dir Affiliate-Programme aus vielen Branchen zu nutzen (Mode, Deko, Tourismus, Reise, B2B, Automobil und anderer).

EN Effiliation offers different affiliation programmes with over 600 Advertisers in various fields (Fashion, Interior design, Travel, BtoB, Automotive, etc.).

alemão inglês
automobil automotive
affiliate affiliation
bietet offers
programme programmes
mode fashion
reise travel
verschiedenste different
von fields
vielen various
nutzen with

DE Unsere Kurzzeit-Programme im Rahmen der International & European Studies bieten Studierenden aus aller Welt die Gelegenheit, Europa und die Europäische Union kennenzulernen. Die Programme werden vollständig auf Englisch unterrichtet.

EN Our short-term programs in International & European Studies offer students from all over the world a chance to study Europe and the European Union. The programs are taught entirely in English.

alemão inglês
amp amp
union union
programme programs
unterrichtet taught
kurzzeit short-term
studies studies
studierenden students
bieten offer
welt world
europa europe
unsere our
gelegenheit chance
im over
international international
aus from
vollständig to
der the
europäische european
und and
englisch english

DE Computer-Programme werden von Menschen geschrieben. Programme haben Fehler. Immer. Wir bei SerNet wissen, dass Software am Besten wird, wenn sie möglichst offen ist:

EN Computer programs are written by people. Programs contain errors - always. At SerNet we know that software is at its best when it is as open as possible:

alemão inglês
menschen people
geschrieben written
fehler errors
möglichst possible
offen open
computer computer
software software
programme programs
wir we
dass that
besten best
wenn when
immer always
werden are
bei at
wird is
wissen know

DE Neben ihrem Aushängeschild, dem Revitalisierungsprogramm, wurden weitere spezialisierte Programme entwickelt, die vielfältige Medizin- und Wellness-Programme wie Detox, Gewichtskontrolle und Schlaftherapie anbieten.

EN Along with the signature Revitalization program, other specialized programs have been developed to offer a variety of medical & wellness programs such as detox, weight management and sleep therapy.

alemão inglês
spezialisierte specialized
detox detox
medizin medical
wellness wellness
programme programs
entwickelt developed
und and
weitere to
dem the
wurden been
anbieten to offer

DE Malware kann viele verschiedene Dinge tun. Einige Programme sperren Ihren Computer und verlangen Geld. Andere machen Ihren Computer kaputt oder stehlen Ihre persönlichen Daten. Andere Programme schauen heimlich mit, wenn Sie Bankdaten eingeben.

EN Malware can do many different things. Some programs lock your computer and demand money. Others break your computer or steal your personal information. Other programs secretly watch with you when you enter bank details.

alemão inglês
malware malware
programme programs
sperren lock
computer computer
geld money
stehlen steal
bankdaten bank details
kann can
andere other
oder or
viele many
schauen watch
mit with
verschiedene different
einige some
daten details
wenn when
verlangen demand
und and
dinge things
tun do
sie you

DE Diese Dateien beinhalten Code für Programme, der in eine Maschinensprache übersetzt werden kann, um die Programme auszuführen.

EN These files contain the code of programs that can be translated into machine language for the programs to be executed.

alemão inglês
dateien files
beinhalten contain
code code
programme programs
kann can
um for

DE Da mit dem Pika Software Builder Programme auch ohne Kenntnisse von Auszeichnungssprachen erstellt werden können, können auch Benutzer ohne Programmierkenntnisse auf diese Weise Programme für ihren Windows-Computer erstellen.

EN Since programs can be created without any knowledge of markup languages using the Pika Software Builder, even users without coding knowledge can create programs for their Windows computer that way.

alemão inglês
windows windows
computer computer
software software
builder builder
ohne without
benutzer users
programme programs
erstellen create
erstellt created
können can
da since
für for
dem the
werden be
weise way
von of

DE  – Sie können auch alle auf Ihrem Mac installierten Programme auf verfügbare Updates überprüfen. Mit nur einem einzigen Klick lassen sich alle veralteten Programme automatisch aktualisieren.

EN - You can also check each application installed on your Mac for any available updates and all outdated apps can be automatically updated in a single click.

alemão inglês
installierten installed
mac mac
verfügbare available
automatisch automatically
klick click
updates updates
können can
auch also
alle all
sie be
aktualisieren updated
auf on
mit and

DE /pup Damit werden auch potenziell unerwünschte Programme erkannt (Programme, die nicht als bösartig eingestuft werden, aber ohne Zustimmung des Anwenders installiert wurden).

EN /pup Also detects Potentially Unwanted Programs (programs that are not specifically malicious but are often installed without user consent)

alemão inglês
potenziell potentially
programme programs
bösartig malicious
installiert installed
zustimmung consent
werden are
auch also
ohne without
nicht not
aber but

DE ElastiCache for Redis unterstützt Compliance-Programme wie SOC 1, SOC 2, SOC 3, ISO, MTCS, C5, PCI, HIPAA und FedRAMP. Sehen Sie sich AWS-Services in Scope nach Compliance-Programm für eine aktuelle Liste der unterstützten Compliance-Programme an.

EN ElastiCache for Redis supports compliance programs such as SOC 1, SOC 2, SOC 3, ISO, MTCS, C5, PCI, HIPAA, and FedRAMP. See AWS Services in Scope by Compliance Program for current list of supported compliance programs.

alemão inglês
elasticache elasticache
redis redis
soc soc
mtcs mtcs
pci pci
hipaa hipaa
scope scope
aktuelle current
compliance compliance
fedramp fedramp
aws aws
iso iso
programme programs
programm program
services services
unterstützt supports
in in
unterstützten supported
liste list
und and
für for
der of
sie see

DE Während alle Programme in unserem Test insgesamt ein akzeptables Niveau erreichten, schnitten einige Programme besser ab als andere

EN Whilst all of the programs in our test reached an acceptable level overall, some programs outperformed others

alemão inglês
programme programs
niveau level
erreichten reached
test test
in in
insgesamt overall
einige some
alle all
während whilst

DE Potenziell unerwünschte Programme (PUPs) melden – PUPs sind Programme, die nicht per se gefährlich sind, aber von den meisten Nutzern nicht erwünscht sind, da Sie Werbung anzeigen oder Browser manipulieren. 

EN Detect Potentially Unwanted Programs (PUPs) ? PUPs are programs that are not dangerous by definition, but are usually unwanted by most users as they display ads or manipulate browsers. 

alemão inglês
potenziell potentially
programme programs
gefährlich dangerous
nutzern users
manipulieren manipulate
browser browsers
oder or
nicht not
die as
von by
sie they
aber but
anzeigen ads

DE Alle Programme laufen auf Mac und Windows und sind mit Adobe After Effects kompatibel, einige der Programme funktionieren auch in zusätzlichen Host-Anwendungen

EN Every tool runs on Mac and Windows and is compatible with Adobe After Effects, while some of the tools also work in additional host-applications

alemão inglês
windows windows
adobe adobe
effects effects
mac mac
after after
auch also
in in
programme applications
und and
einige some
anwendungen tools
mit with
zusätzlichen the

DE Werden Sie Programme los, die Sie nicht brauchen – inklusive aller zugehörigen Dateien. CleanMyMac deinstalliert Programme vollständig und schafft mehr freien Speicher.

EN Get rid of useless applications, including all extra files that go along with them. CleanMyMac leaves no leftovers behind so you get more free space.

alemão inglês
werden get
dateien files
los go
freien free
die of
inklusive including
mehr more
sie no

DE Lassen Sie nicht zu, dass defekte Programme Ihren Mac verlangsamen. Identifizieren und Beenden Sie abgestürzte Programme und verwalten Sie Speicherfresser – alles zentral von einem Ort aus.

EN Don’t let improperly running apps slow down your Mac. Identify and quit hung applications and manage heavy memory consumers — all from one place.

DE Dies ist eine Art von Virus, der sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt. Dies ist eine Art von Virus, die sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt.

EN This is a type of virus that doesn’t insert itself in programs, but attaches itself to them instead.This is a type of virus that doesn’t insert itself in programs, but attaches itself to them instead.

alemão inglês
virus virus
programme programs
in in
ist is
die itself
eine a
dies this
nicht but

DE Eigentlich handelt es sich dabei um Programme, die als scheinbar harmlose Programme in Computer eindringen, sich selbst installieren und Aktionen ausführen, die die Vertraulichkeit der Benutzer beeinträchtigen.

EN Really they are programs that, enter computers appearing to be harmless programs, install themselves and carry out actions that affect user confidentiality.

alemão inglês
programme programs
computer computers
vertraulichkeit confidentiality
benutzer user
beeinträchtigen affect
installieren install
aktionen actions
eigentlich really
ausführen carry
und and
die themselves
es they

DE SUSE hat auch Programme, mit denen Sie den Support-Zeitraum (Lebenszyklus) für ein Produkt verlängern können, und Programme für die Unterstützung anderer Plattformen wie Red Hat

EN SUSE also has programs to extend the amount of time (lifecycle) you receive support on a solution and programs to support other Linux platforms

alemão inglês
programme programs
lebenszyklus lifecycle
anderer other
plattformen platforms
suse suse
und and
support support
verlängern extend
hat has
den the
ein a

DE Die Aufnahme in ein Promotionsprogramm erfolgt in der Regel über eine Bewerbung. Viele Programme nehmen nur zu bestimmten Zeitpunkten auf und schreiben verfügbare Stellen öffentlich aus. Einige Programme nehmen regelmäßig neue Promovierende auf.

EN Candidates must usually submit an application for admission to a doctoral program. Many programs have specific start dates and advertise available positions publicly. Some programs regularly accept new doctoral candidates.

alemão inglês
regelmäßig regularly
neue new
bewerbung application
programme programs
in der regel usually
viele many
öffentlich publicly
einige some
verfügbare available
und and
nehmen have
ein a
der accept
zu to

DE Unsere Kurzzeit-Programme im Rahmen der International & European Studies bieten Studierenden aus aller Welt die Gelegenheit, Europa und die Europäische Union kennenzulernen. Die Programme werden vollständig auf Englisch unterrichtet.

EN Our short-term programs in International & European Studies offer students from all over the world a chance to study Europe and the European Union. The programs are taught entirely in English.

alemão inglês
amp amp
union union
programme programs
unterrichtet taught
kurzzeit short-term
studies studies
studierenden students
bieten offer
welt world
europa europe
unsere our
gelegenheit chance
im over
international international
aus from
vollständig to
der the
europäische european
und and
englisch english

DE  – Sie können auch alle auf Ihrem Mac installierten Programme auf verfügbare Updates überprüfen. Mit nur einem einzigen Klick lassen sich alle veralteten Programme automatisch aktualisieren.

EN - You can also check each application installed on your Mac for any available updates and all outdated apps can be automatically updated in a single click.

DE Sie verwenden „Harvesting“-Programme, sogenannte Crawling- und Scraping-Programme, die das Internet nach Text durchsuchen, der aussieht, als könnte es sich um eine E-Mail-Adresse handeln.

EN They use "harvesting" programs—crawl and scrape programs—that scour the Internet for instances of text that looks like it might be an email address.

DE Obwohl punktebasierte Programme und Couponing-Programme wichtig sind, sind sie möglicherweise nicht die einzigen Loyalitätsfaktoren während COVID

EN Although points-based and couponing programs are important, they may not be the sole loyalty drivers during COVID

DE Hierfür beinhaltet der Codepfad bestimmte Trigger, genannt „Hooks“, die entsprechend ihrer Definition die Ausführung der jeweils angehängten eBPF-Programme auslösen

EN The code path contains specific triggers—called hooks—which execute any attached eBPF programs when they’re passed

DE Aus diesem Grund werden bestimmte Komponenten der Programme nicht automatisch mit deinstalliert

EN For this reason, certain program components will not be automatically uninstalled

alemão inglês
komponenten components
programme program
automatisch automatically
diesem this
bestimmte certain
grund reason
nicht not
werden be
aus for

DE Meine bevorzugte Verwendung für Renderforest besteht darin, Erklärungsvideos zu erstellen, um bestimmte Programme oder Veranstaltungen an der Ambrose University hervorzuheben

EN My preferred use for Renderforest is to create explainer videos to highlight specific programs or events at Ambrose University

alemão inglês
bevorzugte preferred
renderforest renderforest
veranstaltungen events
university university
hervorzuheben to highlight
programme programs
oder or
verwendung use
meine my
zu to
erstellen create
um for
bestimmte specific

DE Erforderlich, damit bestimmte Programme ordnungsgemäß funktionieren.

EN Required for certain programs to function properly.

alemão inglês
erforderlich required
bestimmte certain
programme programs
ordnungsgemäß properly
funktionieren function
damit to

DE Textbausteine lassen sich auch auf bestimmte Programme beschränken

EN Restrict the scope of specific phrases to a customizable set of target applications.

alemão inglês
programme applications
beschränken restrict
auch to
auf the
bestimmte a

DE Unity unterhält bestimmte Programme für autorisierte Vertriebs- und Technologiepartner sowie andere Abkommen mit anderen Lizenznehmern nach individuellen schriftlichen Vereinbarungen

EN Unity maintains certain programs for authorized resellers and technology partners, and other arrangements with other licensees under separate written agreements

alemão inglês
unity unity
unterhält maintains
programme programs
autorisierte authorized
vereinbarungen agreements
bestimmte certain
für for
mit with
anderen other

DE Unter gewissen Umständen ist es aber möglich, dass bestimmte Programme diese Verbindung umgehen

EN However, under some circumstances it is possible that certain software may circumvent this tunnel

alemão inglês
umständen circumstances
programme software
umgehen circumvent
es it
unter under
möglich possible
bestimmte certain
gewissen some
dass that
ist is
diese this

DE OVF Dateien enthalten Informationen, die bestimmte Programme benötigen, um ein Programm in einer virtuellen Maschine auszuführen

EN OVF files contain information certain programs need in order to run a program in a virtual machine

alemão inglês
virtuellen virtual
maschine machine
dateien files
informationen information
programme programs
programm program
benötigen need
in in
auszuführen run
bestimmte certain

DE Jedoch können bestimmte Programme dabei helfen, herauszufinden welche original Software verwendet wurde, die Datei zu erstellen und dadurch auch das richtige Programm zu finden, um die Datei zu öffnen.

EN However, certain programs can help you to determine the original software that produced the file and thus help you to find the right program to open it.

alemão inglês
original original
software software
richtige right
programm program
programme programs
bestimmte certain
können can
datei file
finden find
öffnen open
und and
zu to
jedoch however
helfen help
die thus

DE Bestimmte Programme erlauben es einem Benutzer, diese PROP Dateien zu ändern, indem man Zugriff auf sie gewährt

EN Certain programs allow a user to alter these PROP files by granting access to it

alemão inglês
programme programs
benutzer user
dateien files
es it
zugriff access
erlauben allow
indem by
zu ändern alter
bestimmte certain
zu to
diese these
man a

DE Bevor ich die folgenden Bearbeitungsprogramme vorstelle, möchte ich darauf hinweisen, dass bestimmte Programme für eine spezifische Aufgabe konzipiert sind. Schauen Sie sich diese Liste genau an, bis Sie das für Sie perfekte System gefunden haben.

EN Before I dive into the following editors, let me point out that certain programs are designed for a specific task. Navigate this list until you are satisfied that you’ve found the perfect system for your individual needs.

alemão inglês
hinweisen point
aufgabe task
perfekte perfect
programme programs
system system
gefunden found
ich i
folgenden a
bestimmte certain
sind are
liste list
dass that
für for
haben let

DE Aus diesem Grund werden bestimmte Komponenten der Programme nicht automatisch mit deinstalliert

EN For this reason, certain program components will not be automatically uninstalled

alemão inglês
komponenten components
programme program
automatisch automatically
diesem this
bestimmte certain
grund reason
nicht not
werden be
aus for

DE Erforderlich, damit bestimmte Programme ordnungsgemäß funktionieren.

EN Required for certain programs to function properly.

alemão inglês
erforderlich required
bestimmte certain
programme programs
ordnungsgemäß properly
funktionieren function
damit to

DE Friere die Zeit für bestimmte Programme auf deinem Computer ein

EN Recover files blocked by the Rannoh ransomware

Mostrando 50 de 50 traduções