DE Smartes Recruiting Nutzen Sie die Vorteile unserer Talent-Acquisition-Software, um hochqualifizierte Mitarbeiter anzuziehen, auszuwählen und einzustellen.
Traduzir "hochqualifizierte mitarbeiter anzuziehen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hochqualifizierte mitarbeiter anzuziehen" de alemão para inglês
Traduções de hochqualifizierte mitarbeiter anzuziehen
"hochqualifizierte mitarbeiter anzuziehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de hochqualifizierte mitarbeiter anzuziehen
alemão
inglês
EN Recruit smarter: attract select and hire great talent with a modern talent acquisition suite.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszuwählen | select |
| talent | talent |
| acquisition | acquisition |
| und | and |
| nutzen | with |
DE Hochqualifizierte Mitarbeiter und modernste Produktionstechnologien gewährleisten Manufakturqualität auf höchstem Niveau
EN Highly qualified employees and the most modern production technologies guarantee the highest manufacturing quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochqualifizierte | highly qualified |
| mitarbeiter | employees |
| gewährleisten | guarantee |
| höchstem | highest |
| niveau | quality |
| und | and |
| auf | the |
DE Die ArianeGroup besteht aus elf Tochtergesellschaften und Mehrheitsbeteiligungen und beschäftigt mehr als 9.000 hochqualifizierte Mitarbeiter in Frankreich und Deutschland
EN The network includes 11 subsidiaries and affiliates in which ArianeGroup has a significant shareholding
| alemão | inglês |
|---|---|
| arianegroup | arianegroup |
| tochtergesellschaften | subsidiaries |
| in | in |
| und | and |
DE Deshalb bieten wir ein außergewöhnliches Leistungsspektrum mit der Sicherheit, dass weltweit hochqualifizierte NETZSCH-Mitarbeiter diese Leistungen erbringen
EN That‘s why we offer an extraordinary range of services, with the assurance that highly-qualified NETZSCH personnel perform these services all over the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| außergewöhnliches | extraordinary |
| sicherheit | assurance |
| netzsch | netzsch |
| mitarbeiter | personnel |
| weltweit | world |
| bieten | offer |
| wir | we |
| mit | with |
| dass | that |
| leistungen | services |
| erbringen | perform |
DE 3. Hochqualifizierte Mitarbeiter können möglicherweise mehrere Rollen im Unternehmen übernehmen, was ihnen Raum für Weiterentwicklung gibt.
EN 3. Employees who are upskilled may be able to handle multiple roles in the company, which gives them room for further advancement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| rollen | roles |
| unternehmen | company |
| raum | room |
| weiterentwicklung | advancement |
| im | in the |
| gibt | are |
| ihnen | the |
| für | for |
| was | which |
DE 10. Unternehmen halten hochqualifizierte Mitarbeiter oft für vertrauenswürdiger, weil sie die Investitionen eines Arbeitgebers in ihre Ausbildung und Karriereentwicklung wahrscheinlich schätzen.
EN 10. Companies often consider upskilled employees to be more trustworthy, because they are likely to value an employer?s investment in their education and career development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| oft | often |
| investitionen | investment |
| wahrscheinlich | likely |
| unternehmen | companies |
| in | in |
| ausbildung | education |
| und | and |
| halten | are |
DE Zur Durchführung dieser anspruchsvollen Aufgabe setzt das Beilstein-Institut auf hochqualifizierte Mitarbeiter, deren Fachwissen und Inspiration auch interdisziplinären Anforderungen gewachsen ist.
EN To accomplish our ambitious objectives, the Beilstein-Institut has a team of highly qualified employees, whose expert knowledge and creativity is invaluable for the many interdisciplinary projects that we carry out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchführung | carry out |
| anspruchsvollen | ambitious |
| hochqualifizierte | highly qualified |
| inspiration | creativity |
| interdisziplinären | interdisciplinary |
| mitarbeiter | employees |
| fachwissen | expert |
| setzt | of |
| und | and |
| auch | to |
| ist | whose |
DE Die ArianeGroup besteht aus elf Tochtergesellschaften und Mehrheitsbeteiligungen und beschäftigt mehr als 9.000 hochqualifizierte Mitarbeiter in Frankreich und Deutschland
EN The network includes 11 subsidiaries and affiliates in which ArianeGroup has a significant shareholding
| alemão | inglês |
|---|---|
| arianegroup | arianegroup |
| tochtergesellschaften | subsidiaries |
| in | in |
| und | and |
DE Fügen Sie interaktive Pop-ups, Hover-Effekte, animierte Symbole und Links ein, um Ihre Mitarbeiter anzuziehen.
EN Insert interactive pop-ups, hover effects, animated icons and links to draw in your employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fügen | insert |
| interaktive | interactive |
| animierte | animated |
| symbole | icons |
| mitarbeiter | employees |
| effekte | effects |
| und | and |
| links | links |
| ihre | your |
DE Bleiben Sie über Trends auf dem Laufenden, finden Sie neue Wege, um Top-Talente anzuziehen, die Risiken und Chancen der KI auszugleichen und Prototypen mithilfe Ihrer Mitarbeiter und Kunden zu testen.
EN Stay on top of trends, find new ways to attract top talent, balance the risks and rewards of AI, and test prototypes with the help of your employees and customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trends | trends |
| finden | find |
| neue | new |
| anzuziehen | to attract |
| ki | ai |
| prototypen | prototypes |
| kunden | customers |
| talente | talent |
| risiken | risks |
| mithilfe | with |
| mitarbeiter | employees |
| testen | test |
| top | top |
| wege | ways |
| zu | to |
| und | and |
DE Sie können Ihre Überwachungsausrüstung sogar als Instrument zur Schaffung einer einladenden Umgebung nutzen, um Besucher anzuziehen und Mitarbeiter zu inspirieren
EN You can even use your surveillance equipment as a tool for creating a welcoming environment to attract visitors and inspire employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaffung | creating |
| umgebung | environment |
| besucher | visitors |
| anzuziehen | to attract |
| mitarbeiter | employees |
| inspirieren | inspire |
| instrument | tool |
| nutzen | use |
| und | and |
| zu | to |
| sie | you |
| ihre | your |
| um | for |
| können | can |
| als | as |
| einer | a |
DE Und wir zeigen ihnen den besten Weg, jene dynamischen Mitarbeiter zu finden, anzuziehen, zu entwickeln und zu halten, die ihre Organisationen mit Zuversicht in diese vielversprechende technologische Zukunft führen werden.
EN And we show them the best way to identify, attract, develop, and retain the dynamic people who will confidently lead their organizations into this bright technological future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | show |
| dynamischen | dynamic |
| mitarbeiter | people |
| finden | identify |
| halten | retain |
| organisationen | organizations |
| technologische | technological |
| führen | lead |
| entwickeln | develop |
| wir | we |
| zu | to |
| zukunft | future |
| und | and |
| den | the |
| jene | who |
DE Das Kompetenzzentrum von Korn Ferry für Nachhaltigkeit und Unternehmensverantwortung unterstützt Organisationen dabei, erstklassige Mitarbeiter, die Ergebnisse liefern und dabei etwas bewirken, anzuziehen, zu entwickeln und zu halten
EN Korn Ferry’s Sustainability and Corporate Responsibility Center of Expertise helps organizations attract, develop, and retain best-in-class professionals committed to delivering results while making a difference
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainability |
| unterstützt | helps |
| organisationen | organizations |
| liefern | delivering |
| halten | retain |
| korn | korn |
| erstklassige | best |
| entwickeln | develop |
| ergebnisse | results |
| zu | to |
| von | of |
| und | and |
DE Hibob ist eine Personalmanagement-Plattform, die schnell wachsenden Unternehmen hilft, ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit Hilfe datengestützter HR-Tools anzuziehen, zu begeistern und zu binden
EN Hibob is a people management platform that helps fast-growing companies attract, excite, and retain their people through data-driven HR tools
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | fast |
| wachsenden | growing |
| hilft | helps |
| mitarbeiter | people |
| tools | tools |
| plattform | platform |
| unternehmen | companies |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
DE Fügen Sie interaktive Pop-ups, Hover-Effekte, animierte Symbole und Links ein, um Ihre Mitarbeiter anzuziehen.
EN Insert interactive pop-ups, hover effects, animated icons and links to draw in your employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fügen | insert |
| interaktive | interactive |
| animierte | animated |
| symbole | icons |
| mitarbeiter | employees |
| effekte | effects |
| und | and |
| links | links |
| ihre | your |
DE Bleiben Sie über Trends auf dem Laufenden, finden Sie neue Wege, um Top-Talente anzuziehen, die Risiken und Chancen der KI auszugleichen und Prototypen mithilfe Ihrer Mitarbeiter und Kunden zu testen.
EN Stay on top of trends, find new ways to attract top talent, balance the risks and rewards of AI, and test prototypes with the help of your employees and customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trends | trends |
| finden | find |
| neue | new |
| anzuziehen | to attract |
| ki | ai |
| prototypen | prototypes |
| kunden | customers |
| talente | talent |
| risiken | risks |
| mithilfe | with |
| mitarbeiter | employees |
| testen | test |
| top | top |
| wege | ways |
| zu | to |
| und | and |
DE Sie können Ihre Überwachungsausrüstung sogar als Instrument zur Schaffung einer einladenden Umgebung nutzen, um Besucher anzuziehen und Mitarbeiter zu inspirieren
EN You can even use your surveillance equipment as a tool for creating a welcoming environment to attract visitors and inspire employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaffung | creating |
| umgebung | environment |
| besucher | visitors |
| anzuziehen | to attract |
| mitarbeiter | employees |
| inspirieren | inspire |
| instrument | tool |
| nutzen | use |
| und | and |
| zu | to |
| sie | you |
| ihre | your |
| um | for |
| können | can |
| als | as |
| einer | a |
DE Firmengröße Bis zu 5 Mitarbeiter Bis zu 20 Mitarbeiter Bis zu 50 Mitarbeiter Bis zu 100 Mitarbeiter Über 100 Mitarbeiter
EN Company size Up to 5 employees Up to 20 employees Up to 50 employees Up to 100 employees Over 100 employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| zu | to |
DE DTI berät bei der Produktentwicklung sowie bei der Ausarbeitung von Anforderungsspezifikationen und bietet hochqualifizierte akkreditierte Tests
EN DTI advises on product development and the development of requirement specifications and offers highly qualified accredited tests
| alemão | inglês |
|---|---|
| berät | advises |
| produktentwicklung | product development |
| bietet | offers |
| hochqualifizierte | highly qualified |
| akkreditierte | accredited |
| tests | tests |
| dti | dti |
| und | and |
DE Die 1997 gegründete Ski- und Snowboardschule Cristallo-Cortina bietet hochqualifizierte Ski- und Snowboardlehrer, die stets auf dem neuesten Stand sind, Englisch, Deutsch, Französisch, Russisch, Spanisch und Portugiesisch.
EN We are a group of ski instructors with technical-agonistic preparation at the highest level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ski | ski |
| sind | are |
DE Die Schweizer Wirtschaft stützt sich auf hochqualifizierte Arbeit und gut ausgebildete Arbeitskräfte. Wichtige Bereiche sind die Mikrotechnik, die Hochtechnologie, die Biotechnologie, die Pharmaindustrie sowie das Know-how im Banken- und...
EN Switzerland’s economy is based on a highly qualified labour force performing highly skilled work. The main areas include microtechnology, hitech, biotechnology and pharmaceuticals, as well as banking and insurance know-how. The service sector now...
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaft | economy |
| hochqualifizierte | highly qualified |
| gut | well |
| ausgebildete | qualified |
| bereiche | areas |
| biotechnologie | biotechnology |
| banken | banking |
| arbeit | labour |
| und | and |
DE Der Arbeitsmarkt saugt hochqualifizierte Absolvent_innen der Wirtschaftsinformatik förmlich auf
EN The job market literally absorbs highly qualified graduates of business informatics
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochqualifizierte | highly qualified |
| wirtschaftsinformatik | business informatics |
DE Im digitalen Zeitalter sind Unternehmen mehr denn je auf hochqualifizierte Nachwuchskräfte in den Ingenieurswissenschaften und der Informatik angewiesen. Mit dem CONTACT University Programm leisten wir unseren Beitrag dazu.
EN In the digital age, companies rely more than ever before on highly qualified young professionals in the fields of engineering and computer science. The CONTACT University program is our contribution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| hochqualifizierte | highly qualified |
| contact | contact |
| university | university |
| im | in the |
| digitalen | digital |
| je | ever |
| programm | program |
| in | in |
| mehr | more |
| informatik | computer science |
| und | and |
| mit | our |
DE Egal ob Sie hochqualifizierte Experten, umfassende Unterstützung für eine eilige Initiative oder ein komplettes Team für den Ausbau Ihrer Strategie benötigen – wir sind für Sie da.
EN Whether it?s skilled experts, broad support for a fast-track initiative or a full team to build out your strategy, we?ve got the access and scale to make it happen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| team | team |
| strategie | strategy |
| oder | or |
| experten | experts |
| wir | we |
| umfassende | broad |
| unterstützung | support |
| sie | it |
| ob | whether |
| sind | got |
| eine | a |
DE Im Rahmen des Entwicklungsprozesses können Sie auf Sensirions hochqualifizierte Projektteams zählen. Dank unseren engagierten und kompetenten Mitarbeitenden profitieren Sie stets von einem schnellen und effektiven technischen Support.
EN During the development process, you can rely on Sensirion's highly qualified project teams. Thanks to our committed and competent employees you always benefit from fast and effective technical Support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklungsprozesses | development process |
| hochqualifizierte | highly qualified |
| engagierten | committed |
| kompetenten | competent |
| mitarbeitenden | employees |
| stets | always |
| schnellen | fast |
| effektiven | effective |
| technischen | technical |
| support | support |
| können | can |
| profitieren | benefit |
| und | and |
DE Hier bilden wir hochqualifizierte Fachkräfte aus
EN Here, we develop highly qualified employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| wir | we |
| hochqualifizierte | highly qualified |
DE Auf unserer Plattform führen wir deshalb eine Vorsortierung durch, sodass Anlagenbesitzer nur noch hochqualifizierte Anfragen von Materialbesitzern bekommen.
EN On our platform, we therefore perform pre-sorting so that plant owners only receive highly qualified inquiries from material owners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| hochqualifizierte | highly qualified |
| anfragen | inquiries |
| nur | only |
| auf | on |
| deshalb | therefore |
| führen | perform |
| sodass | so |
DE Eine aktuelle deutsche Studie zeigt, dass gut ausgebildete und hochqualifizierte Frauen sich häufiger für Berufe bewerben, die unter ihren Qualifikationen liegen. Aber warum ist das so? Unsere Erfahrung zeigt, dass Frauen ...
EN A study in Germany reveals that highly educated and qualified women are more likely to apply for positions below their professional qualifications. But why? Our experience shows that women interpret ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| frauen | women |
| unsere | our |
| erfahrung | experience |
| qualifikationen | qualifications |
| für | for |
| liegen | are |
| zeigt | reveals |
| eine | a |
| bewerben | apply for |
| aber | but |
| studie | study |
| dass | that |
| so | highly |
DE Zudem sind die von uns eingesetzten Moderatoren hochqualifizierte Fachkräfte mit langjähriger Erfahrung.
EN Needless to say that all moderators are well-trained professionals with long-term experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderatoren | moderators |
| fachkräfte | professionals |
| erfahrung | experience |
| sind | are |
| mit | with |
DE Bestellen Sie hochqualifizierte Spezialisten. Holen Sie sich kurzfristig Kandidatenprofile und stellen Sie sich ein Team für einen engagierten Einsatz an Ihrem Projekt zusammen.
EN Hire the high-end specialists you need. Get CVs in no time, and our dedicated team will start working on your project with full responsibility so that you can receive an outstanding software solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialisten | specialists |
| team | team |
| projekt | project |
| einsatz | software |
| zusammen | with |
| und | and |
| bestellen | get |
| einen | the |
| an | an |
DE Durch die Teamerweiterung können Sie in einem breiten Talentpool hochqualifizierte IT-Experten für Ihr Projekt auswählen
EN Team extension gives you access to a global talent pool where you experts involved in your project are fully qualified
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| experten | experts |
| in | in |
| ihr | your |
| sie | you |
| können | talent |
DE Zum Semesterende verlassen zahlreiche hochqualifizierte Absolventinnen und Absolventen die Universität Tübingen, die sich für eine Karriere in der freien Wirtschaft interessieren
EN At the end of each semester, many highly-qualified graduates complete their studies at the University of Tübingen and aim to launch a career in the private sector
| alemão | inglês |
|---|---|
| karriere | career |
| in | in |
| absolventen | graduates |
| und | and |
| verlassen | to |
| universität | university |
| der | private |
| eine | a |
| zum | the |
DE Finden Sie hochqualifizierte Freelancer und Interim Manager für einen kurz- oder längerfristigen Zeitraum für:
EN Find highly qualified freelancers and interim managers for a shorter or longer period of time for:
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| hochqualifizierte | highly qualified |
| freelancer | freelancers |
| manager | managers |
| oder | or |
| einen | a |
| und | and |
| für | for |
| zeitraum | time |
DE Projektbezogene Unterstützung durch hochqualifizierte Fach- oder Führungskräfte, die ab dem ersten Tag an durchstarten können
EN Project-related support through highly qualified specialists or managers who can get started from day one
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | support |
| hochqualifizierte | highly qualified |
| oder | or |
| führungskräfte | managers |
| ab | from |
| können | can |
| ersten | started |
| tag | day |
| durch | through |
| die | who |
DE Stellen Sie vorübergehend hochqualifizierte Experten ein, die als unabhängige Berater für Sie arbeiten.
EN Hire highly qualified experts temporarily, who will work for you as independent consultants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorübergehend | temporarily |
| hochqualifizierte | highly qualified |
| unabhängige | independent |
| experten | experts |
| arbeiten | work |
| berater | consultants |
| sie | you |
| als | as |
| für | for |
DE Bei 99designs bedeutet die Wahl eines teureren Pakets, dass mehr hochqualifizierte Designer an deinem Wettbewerb teilnehmen und du qualitativ hochwertigere Beiträge erwarten kannst.
EN At 99designs, choosing a more expensive package means that more high-level designers will participate in your contest and you can expect to get more top-notch submissions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahl | choosing |
| teureren | more expensive |
| pakets | package |
| wettbewerb | contest |
| qualitativ | top |
| erwarten | expect |
| beiträge | submissions |
| designer | designers |
| bedeutet | to |
| mehr | more |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| eines | a |
| dass | that |
DE Die Mitglieder der OVWG beschäftigen hunderte Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, darunter viele hochqualifizierte Techniker aus der IT-Branche
EN The members of the OVWG employ hundreds of employees, including many highly qualified technicians from the IT sector
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschäftigen | employ |
| hochqualifizierte | highly qualified |
| techniker | technicians |
| ovwg | ovwg |
| branche | sector |
| mitglieder | members |
| arbeitnehmer | employees |
| viele | many |
| darunter | the |
| aus | from |
DE DTI berät bei der Produktentwicklung sowie bei der Ausarbeitung von Anforderungsspezifikationen und bietet hochqualifizierte akkreditierte Tests
EN DTI advises on product development and the development of requirement specifications and offers highly qualified accredited tests
| alemão | inglês |
|---|---|
| berät | advises |
| produktentwicklung | product development |
| bietet | offers |
| hochqualifizierte | highly qualified |
| akkreditierte | accredited |
| tests | tests |
| dti | dti |
| und | and |
DE Dazu sind hochqualifizierte Fachkräfte und die hohe Lebensqualität ein weiterer Pluspunkt für die Greater Zurich Area als Unternehmensstandort.
EN The region’s highly qualified technical work force and excellent quality of life are bonus factors to companies that choose to locate in the Greater Zurich Area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochqualifizierte | highly qualified |
| lebensqualität | quality of life |
| zurich | zurich |
| area | area |
| hohe | quality |
| sind | are |
| weiterer | the |
| und | and |
DE Etwa 50 Ärztinnen und Ärzte aller medizinischen Fachrichtungen arbeiten für die Klinik Ars Medica. Damit stehen rund um die Uhr hochqualifizierte Spezialistinnen und Spezialisten für jeden Fall zur Verfügung.
EN With some 50 accredited doctors covering every specialty, Ars Medica Clinic boasts an impressive fixture of professionals who are highly qualified to look after their patients’ interests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klinik | clinic |
| ars | ars |
| hochqualifizierte | highly qualified |
| spezialisten | professionals |
| fall | an |
| und | some |
DE Zudem ermöglicht es finanziell und sozial benachteiligten Studierenden eine hochqualifizierte Ausbildung in beruflichen Zukunftsfeldern.
EN In addition, the scholarships give financially and socially disadvantaged students the opportunity to receive highly qualified training in professional fields of the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanziell | financially |
| sozial | socially |
| studierenden | students |
| hochqualifizierte | highly qualified |
| ausbildung | training |
| beruflichen | professional |
| ermöglicht | give |
| und | and |
| in | in |
| zudem | to |
DE Unsere technischen Fachübersetzer sind hochqualifizierte Experten in ihrem Fachgebiet, die dafür sorgen, dass Ihr Patent in jeder Sprache korrekt ist.
EN Our technical translators are highly skilled, subject-matter experts who ensure your patent is accurate in any language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| patent | patent |
| korrekt | accurate |
| übersetzer | translators |
| unsere | our |
| technischen | technical |
| experten | experts |
| sorgen | ensure |
| ihr | your |
| ist | is |
| sind | are |
| die | any |
| sprache | language |
DE 9. Unternehmen stellen hochqualifizierte Arbeitskräfte ein, weil sie nachweislich hart daran arbeiten, sich selbst zu verbessern, was ein wertvolles Zeichen der Loyalität ist.
EN 9. Companies hire upskilled workers because they have a proven track record of working hard to improve themselves, which is a valuable sign of loyalty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitskräfte | workers |
| nachweislich | proven |
| hart | hard |
| wertvolles | valuable |
| loyalität | loyalty |
| unternehmen | companies |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| zeichen | a |
| der | of |
| ist | is |
| sie | themselves |
| arbeiten | working |
DE Dabei gibt es sowohl vielfältige Angebote für den Berufseinstieg als auch attraktive Möglichkeiten für hochqualifizierte Bewerber aller Gewerke.
EN There is a wide range of offers for young professionals as well as attractive opportunities for highly qualified applicants from all trades.
| alemão | inglês |
|---|---|
| attraktive | attractive |
| hochqualifizierte | highly qualified |
| bewerber | applicants |
| angebote | offers |
| dabei | for |
| als | as |
DE „Hochqualifizierte Ingenieure, Techniker, Facharbeiter und Kaufleute stehen für die Qualität der Produkte und Dienstleistungen der Bilfinger Noell ein
EN „Highly qualified engineers, technicians, skilled workers and business people represent the quality of Bilfinger Noell's products and services
DE Eine aktuelle deutsche Studie zeigt, dass gut ausgebildete und hochqualifizierte Frauen sich häufiger für Berufe bewerben, die unter ihren Qualifikationen liegen. Aber warum ist das so? Unsere Erfahrung zeigt, dass Frauen ...
EN A study in Germany reveals that highly educated and qualified women are more likely to apply for positions below their professional qualifications. But why? Our experience shows that women interpret ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| frauen | women |
| unsere | our |
| erfahrung | experience |
| qualifikationen | qualifications |
| für | for |
| liegen | are |
| zeigt | reveals |
| eine | a |
| bewerben | apply for |
| aber | but |
| studie | study |
| dass | that |
| so | highly |
DE Erfahren Sie, wie wir mit Automatisierung schneller auf Incidents reagieren und hochqualifizierte Sicherheitsfachleute für ServiceNow gewinnen.
EN See how automation speeds up incident response and helps ServiceNow retain scarce security talent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| incidents | incident |
| servicenow | servicenow |
| schneller | speeds |
| erfahren | and |
| wie | how |
DE DTI berät bei der Produktentwicklung sowie bei der Ausarbeitung von Anforderungsspezifikationen und bietet hochqualifizierte akkreditierte Tests
EN DTI advises on product development and the development of requirement specifications and offers highly qualified accredited tests
| alemão | inglês |
|---|---|
| berät | advises |
| produktentwicklung | product development |
| bietet | offers |
| hochqualifizierte | highly qualified |
| akkreditierte | accredited |
| tests | tests |
| dti | dti |
| und | and |
DE Die 1997 gegründete Ski- und Snowboardschule Cristallo-Cortina bietet hochqualifizierte Ski- und Snowboardlehrer, die stets auf dem neuesten Stand sind, Englisch, Deutsch, Französisch, Russisch, Spanisch und Portugiesisch.
EN The ski school is composed of young, enthusiastic and professional instructors. Children and young people learn and memorize movements with great ease
| alemão | inglês |
|---|---|
| ski | ski |
DE Der Arbeitsmarkt saugt hochqualifizierte Absolvent_innen der Wirtschaftsinformatik förmlich auf
EN The job market literally absorbs highly qualified graduates of business informatics
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochqualifizierte | highly qualified |
| wirtschaftsinformatik | business informatics |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hochqualifizierte mitarbeiter anzuziehen unternehmen hochqualifizierte mitarbeiter mitarbeiter anzuziehen hochqualifizierte hochqualifizierte akkreditierte tests hochqualifizierte arbeit hochqualifizierte spezialistinnen darunter zumeist hochqualifizierte bietet hochqualifizierte akkreditierte darunter viele hochqualifizierte ob hochqualifizierte expertinnen bilden wir hochqualifizierte anzuziehen besucher anzuziehen auszubildenden anzuziehen top talente anzuziehen leser anzuziehen lokale kunden anzuziehen seo schuhe anzuziehen zielgerichtete interessenten anzuziehen nachfolgemanagement anzuziehen kunden anzuziehen zielgruppe anzuziehen leicht anzuziehen nutzer anzuziehen zusätzliche besuche anzuziehen richtige publikum anzuziehen investoren anzuziehen weiterhin benutzer anzuziehen besten fachleute anzuziehen mitarbeiter mitarbeiter hauptsitz mitarbeiter ihre mitarbeiter mitarbeiter über mitarbeiter mitarbeiter globalen mitarbeiter mitarbeiter apps sicher eigene mitarbeiter support mitarbeiter mitarbeiter app mitarbeiter e mails deine mitarbeiter mitarbeiter entwickeln mitarbeiter schneller onboarding neuer mitarbeiter mitarbeiter sicher seine mitarbeiter remote mitarbeiter jeder mitarbeiter mitarbeiter schnell mitarbeiter optimal geschultTraduzir hochqualifizierte mitarbeiter anzuziehen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe