DE Laut Gartner müssen Unternehmen heutzutage einen schwierigen Balance-Akt ausführen – die IT erweitern und gleichzeitig Geld einsparen.4 Dieses Dilemma setzt Unternehmen unter konstanten Druck
Traduzir "heutzutage einen schwierigen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heutzutage einen schwierigen" de alemão para inglês
Traduções de heutzutage einen schwierigen
"heutzutage einen schwierigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de heutzutage einen schwierigen
alemão
inglês
EN According to Gartner, today’s enterprises have a delicate balancing act to perform—one that requires saving cash while simultaneously expanding IT.4 This dilemma puts organizations in a constant state of strain
DE Ein weiteres Jahr neigt sich dem Ende zu, und wir halten inne, um darüber nachzudenken, was wir in diesen schwierigen Zeiten erreicht haben, und werfen gleichzeitig einen Blick auf den Weg, der vor uns liegt.
EN As another year comes to a close, we pause to reflect on what we’ve achieved in these challenging times, while also casting a glance toward the road ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierigen | challenging |
| erreicht | achieved |
| jahr | year |
| in | in |
| zeiten | times |
| zu | to |
| vor | ahead |
| wir | we |
| um | comes |
| blick | glance |
DE Wir möchten damit einen Beitrag leisten, den Handel in diesen schwierigen Zeiten zu unterstützen.“
EN In doing so, we would like to make a contribution to supporting the retail industry in these difficult times?.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beitrag | contribution |
| handel | retail |
| schwierigen | difficult |
| zeiten | times |
| wir | we |
| einen | a |
| in | in |
| unterstützen | supporting |
| zu | to |
| möchten | like |
DE Nach einem schwierigen Jahr 2016 erzielt SunExpress 2017 einen Rekordumsatz. Anders als der Wettbewerb, hat SunExpress weiter auf die Stärke des türkischen Tourismus gesetzt – das hat sich am Ende ausgezahlt!
EN After a difficult year 2016, SunExpress profit hit record level again in 2017. Other than competitors, SunExpress continued to believe in the strength of Turkish tourism which paid off in the end.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierigen | difficult |
| jahr | year |
| stärke | strength |
| tourismus | tourism |
| weiter | continued |
| ende | end |
| nach | after |
| die | of |
| hat | paid |
| als | than |
| auf | to |
| einen | a |
DE Große Distanzen in ländlichen Regionen machen tägliche Wege zur Schule oder Arbeit, einen Krankenhausbesuch oder den Transport von Waren zu schwierigen oder sogar unüberwindbaren Herausforderungen
EN On foot, individuals race against the sun to complete everyday tasks
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeit | tasks |
| oder | individuals |
| zu | to |
DE Wir setzen auf Berater, die Ihnen auch in schwierigen Situationen eine Stütze sind. Deshalb führen wir unsere Mitarbeiter zur Eigenverantwortung und pflegen einen offenen Meinungsaustausch.
EN Our consultants are there to support you especially when things get difficult. We encourage our employees accordingly – requiring them to take personal responsibility and to openly exchange opinions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berater | consultants |
| schwierigen | difficult |
| führen | take |
| eigenverantwortung | personal responsibility |
| pflegen | support |
| offenen | openly |
| mitarbeiter | employees |
| ihnen | you |
| sind | are |
| unsere | our |
| wir | we |
| in | to |
DE Wir möchten damit einen Beitrag leisten, den Handel in diesen schwierigen Zeiten zu unterstützen.“
EN In doing so, we would like to make a contribution to supporting the retail industry in these difficult times?.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beitrag | contribution |
| handel | retail |
| schwierigen | difficult |
| zeiten | times |
| wir | we |
| einen | a |
| in | in |
| unterstützen | supporting |
| zu | to |
| möchten | like |
DE Große Distanzen machen tägliche Wege zur Schule oder Arbeit, einen Krankenhausbesuch oder den Transport von Waren zu schwierigen oder sogar unüberwindbaren Herausforderungen
EN On foot, individuals race against the sun to complete everyday tasks
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeit | tasks |
| oder | individuals |
| zu | to |
DE Zum Ausblick erklärte von Bomhard: „Wir streben 2017 – in einem absehbar schwierigen Umfeld – einen Gewinn in einer Spanne von 2,0 bis 2,4 Mrd. € an.“
EN On the outlook for 2017, von Bomhard said: “For the financial year 2017, Munich Re is aiming for a profit in the range of €2.0–2.4bn in what is set to be a challenging environment.”
DE Dies erzeugt ein einheitlicheres Bild bei einer einzigen Bildaufnahme, was eine größere Feldtiefe, schnellere Liniengeschwindigkeiten und einen besseren Umgang mit schwierigen Codes ermöglicht.
EN This creates a more uniformed image in a single acquisition allowing greater depth-of-field, faster line speeds, and improved handling of difficult codes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzeugt | creates |
| bild | image |
| schnellere | faster |
| umgang | handling |
| schwierigen | difficult |
| codes | codes |
| dies | this |
| größere | more |
| und | allowing |
DE hc/ Die Immobilienspezialistin Lucy Adamson gibt ihre Meinung zu der scheinbar schwierigen Zeit für einen Kauf auf Mallorca
EN hc/ Property Specialist Lucy Adamson gives her view on what may seem like a difficult time to buy in Mallorca
DE Wie bei jedem Blog heutzutage besteht die einzige Möglichkeit, einen Namen zu wählen, darin, alle Ihre Ideen in einen Domainnamen-Checker einzugeben (den ich verwende) 123-Reg) und sehen, welche verfügbar sind
EN As with any blog these days, the only way to choose a name is to type all your ideas into a domain name checker (I use 123-Reg) and see which ones are available
| alemão | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| einzugeben | type |
| domainnamen | domain |
| checker | checker |
| möglichkeit | way |
| wählen | choose |
| ich | i |
| namen | name |
| zu | to |
| ihre | your |
| verfügbar | available |
| und | and |
| sind | are |
| alle | all |
| ideen | ideas |
DE Du kannst die Kontrolle über deinen Tauchgang ausüben, indem du eine Tauchtabelle, einen Tiefenmesser und eine Taucheruhr verwendest, aber die meisten Taucher verwenden heutzutage einen Tauchcomputer – das ist einfacher
EN You can track your dives using dive tables, a depth gauge and dive watch, but most scuba divers use a dive computer – it’s easier
DE Heutzutage ist eine Website für Unternehmen unverzichtbar, egal ob du einen Onlineshop einrichten möchtest oder einfach einen Ort brauchst, an dem deine Kundschaft Informationen findet
EN These days, a website is essential for business, whether you need to set up an online store or simply need a place for your customers to find information
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | business |
| onlineshop | online store |
| kundschaft | customers |
| informationen | information |
| website | website |
| brauchst | you need |
| ob | whether |
| oder | or |
| einrichten | set up |
| ort | place |
| ist | is |
| für | for |
| du | you |
| deine | your |
| einen | a |
| an | an |
DE Du kannst die Kontrolle über deinen Tauchgang ausüben, indem du eine Tauchtabelle, einen Tiefenmesser und eine Taucheruhr verwendest, aber die meisten Taucher verwenden heutzutage einen Tauchcomputer – das ist einfacher
EN You can track your dives using dive tables, a depth gauge and dive watch, but most scuba divers use a dive computer – it’s easier
DE Achtsamkeit & Team-Konflikte lösen: Umgang mit schwierigen Kollegen ohne Auseinandersetzung, Mediation Konfliktmanagement gewaltfreie Kommunikation, Streit schlichten in Gruppen
EN Pogue's Basics: Money: Essential Tips and Shortcuts (That No One Bothers to Tell You) About Beating the System
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohne | no |
| mit | to |
DE Unser globales Anycast-Netzwerk ist 15 Mal größer als der größte jemals erfasste DDoS-Angriff und stellt ununterbrochenes Traffic-Routing auch in schwierigen Situationen sicher
EN Our global Anycast network is 15x bigger than the largest DDoS attack ever recorded and ensures that traffic continues to get routed even under stress
| alemão | inglês |
|---|---|
| globales | global |
| größte | largest |
| anycast | anycast |
| netzwerk | network |
| ddos | ddos |
| angriff | attack |
| traffic | traffic |
| und | and |
| jemals | ever |
| ist | is |
| stellt | the |
| auch | to |
| unser | our |
| sicher | ensures |
DE Obwohl es Entwicklungen hin zu umweltfreundlichen Alternativen gibt, sind wirklich umweltfreundliche Kryptowährungen einfach noch nicht so weit. Damit stehst du vor der schwierigen Entscheidung, wie dein Unternehmen dazu steht.
EN Though there are ongoing developments of green crypto alternatives and practices, we still just aren’t there yet with truly eco-friendly cryptocurrencies. So that leaves you with the difficult decision of working out where your company stands on this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklungen | developments |
| alternativen | alternatives |
| kryptowährungen | cryptocurrencies |
| schwierigen | difficult |
| entscheidung | decision |
| unternehmen | company |
| obwohl | though |
| so | so |
| umweltfreundliche | eco-friendly |
| einfach | just |
| der | green |
| noch nicht | yet |
| dein | the |
DE Cloudflare optimiert Bilddateien für die mobile Nutzung und bietet Entwicklern Tools, um die native Mobile-App-Performance in schwierigen Netzwerken zu verbessern.
EN Cloudflare optimizes image files for mobile consumption, and provides developers with tools to improve native mobile app performance on challenging networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| bilddateien | image files |
| mobile | mobile |
| bietet | provides |
| native | native |
| schwierigen | challenging |
| netzwerken | networks |
| performance | performance |
| entwicklern | developers |
| tools | tools |
| app | app |
| optimiert | optimizes |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| nutzung | consumption |
| und | and |
| um | for |
DE In dieser für den Bildungssektor schwierigen Zeit ist institutionelle Kontinuität von entscheidender Bedeutung, damit wir die Mitarbeiter und Studierenden weiterhin effektiv unterstützen können.
EN At this difficult time for the Education sector, institutional continuity is essential, so we can continue to support staff and students effectively.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildungssektor | education sector |
| schwierigen | difficult |
| institutionelle | institutional |
| kontinuität | continuity |
| studierenden | students |
| effektiv | effectively |
| zeit | time |
| entscheidender | essential |
| mitarbeiter | staff |
| wir | we |
| für | for |
| ist | is |
| können | can |
| und | and |
| den | the |
| damit | to |
| unterstützen | to support |
DE Handhabung von Personalfluktuation in Krisenzeiten: Personalressourcenerhaltung und Potenzialentwicklung in schwierigen Zeiten
EN 101 Sample Write-Ups for Documenting Employee Performance Problems: A Guide to Progressive Discipline and Termination
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| von | to |
DE Mit deiner empathischen Art und deinem diplomatischen Geschick weißt du auch in schwierigen Situationen zu überzeugen
EN With your understanding nature and diplomatic skills, you can win over people, even in difficult situations
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | nature |
| weißt | can |
| schwierigen | difficult |
| situationen | situations |
| überzeugen | win over |
| in | in |
| mit | with |
| du | you |
DE Damit Ihr Unternehmen selbst in schwierigen Zeiten erfolgreich am Markt besteht, müssen Sie schnell reagieren und neue Volumen effizient bearbeiten können
EN To make your business truly resilient, you’ll need to respond fast and handle new volume efficiently
| alemão | inglês |
|---|---|
| reagieren | respond |
| neue | new |
| volumen | volume |
| bearbeiten | handle |
| schnell | fast |
| effizient | efficiently |
| ihr | your |
| unternehmen | business |
| damit | to |
| sie | need |
| und | and |
DE Treffen Sie in schwierigen Zeiten den richtigen Ton, indem Sie Ihren Kunden zum richtigen Zeitpunkt genau das anbieten, was sie brauchen.
EN Set the right tone during challenging times by only offering customers exactly what they need – at the exact moment they need it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierigen | challenging |
| ton | tone |
| kunden | customers |
| anbieten | offering |
| zeiten | times |
| indem | by |
| brauchen | need |
| richtigen | right |
| zeitpunkt | moment |
| genau | exactly |
| den | the |
DE Wir zeigen Ihnen wie Sie Microsoft Teams als digitalen Arbeitsplatz nutzen können – insbesondere in der schwierigen aktuellen Situation, in der ein Großteil der Mitarbeiter im Home-Office arbeitet
EN Let us show you how you can take advantage of Microsoft Teams as your digital workplace, especially during these challenging and changing times, where remote work is on the spotlight
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | show |
| können | can |
| nutzen | advantage |
| microsoft | microsoft |
| digitalen | digital |
| insbesondere | especially |
| schwierigen | challenging |
| wir | us |
| teams | teams |
| arbeitsplatz | workplace |
| arbeitet | work |
| der | of |
| sie | is |
DE Stressierter, unmotivierter Mann, der durch Fehler in Dokumenten verwirrt ist, durch Papiere guckt, mit Laptop gefroren, Not leidende Aufgabe, fehlende Frist, Quittung nach schlechter Arbeit, die mit schwierigen Aufgaben
EN Community garden projects.Three African woman manually ploughing an organic kale field with a hoe
| alemão | inglês |
|---|---|
| mann | woman |
| mit | with |
DE Für die meisten Menschen behandelt Portal 1 die Probleme, die die Erste-Hilfe-Maßnahmen ansprechen. Erste Hilfe ist nur für diejenigen, die zusätzliche Hilfe bei schwierigen Themen brauchen. Frag dich selbst:
EN For most people Portal 1 handles the issues that First Aids address. First Aids are only for those who need extra help on tough subjects. Ask yourself:
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| portal | portal |
| ansprechen | address |
| hilfe | help |
| zusätzliche | extra |
| schwierigen | tough |
| frag | ask |
| probleme | issues |
| brauchen | need |
| nur | only |
DE Um den oft langwierigen und schwierigen Erwerb von Trainingsdaten zu vereinfachen, haben wir ein superschnelles Datensammelsystem entwickelt, das direkt in die Plattform integriert ist
EN To simplify the acquisition of training data, a process which is often long and difficult, we have developed an ultra-quick data collection system incorporated directly into the platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierigen | difficult |
| erwerb | acquisition |
| trainingsdaten | training data |
| vereinfachen | simplify |
| entwickelt | developed |
| direkt | directly |
| integriert | incorporated |
| plattform | platform |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| oft | of |
| ist | is |
| den | the |
| ein | a |
DE Die Österreich Werbung holt inspirierende „Mutmacher*innen“ vor den Vorhang. Menschen, die in diesen schwierigen Zeiten?
EN Österreich Werbung brings inspiring “encouragers” to the curtain. People who achieve extraordinary things in these?
DE Das wird dir vor allem dann helfen, wenn du in der Schule, der Uni oder auf Arbeit mit schwierigen Aufgaben konfrontiert bist.
EN These skills will always help you when you are confronted with difficult tasks at school, university, or work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierigen | difficult |
| oder | or |
| aufgaben | tasks |
| wird | will |
| schule | school |
| arbeit | work |
| mit | with |
| wenn | when |
| konfrontiert | confronted |
| bist | are |
| du | you |
| in | at |
| helfen | help |
DE Durch den schwierigen Austausch zwischen den Standorten hat sich die Produktivität verschlechtert – das hatte wiederum direkte Auswirkungen auf das Wachstum und das Kundenerlebnis.
EN The lack of interoperability between the locales was slowing productivity, hindering growth, and negatively impacting the customer experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktivität | productivity |
| wachstum | growth |
| die | of |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Alle Unternehmen stehen vor einer schwierigen Herausforderung, wenn sie versuchen, zu wachsen und zu skalieren – es ist kostspielig, traditionelle Kanäle wie ein Vertriebsteam zu nutzen
EN All businesses face a difficult challenge in trying to grow and scale – it is costly to use traditional channels such as a sales team
DE Die von Durst entwickelte Sublifix Dye-Sublimationstinte liefert lebendige Farben und das selbst auf schwierigen Medien, wie etwa Blackback oder Backlit für Leuchtkästen oder Flaggen
EN The Sublifix dye sublimation ink developed by Durst delivers vivid colors, even on difficult media such as blackback or backlit for light boxes or flags
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelte | developed |
| liefert | delivers |
| schwierigen | difficult |
| medien | media |
| flaggen | flags |
| durst | durst |
| oder | or |
| für | for |
| die | colors |
DE Eine Familie, in der jeder Panerista eine gemeinsame Basis für seine Leidenschaft und gegenseitige Unterstützung findet, sowohl in glücklichen als auch in schwierigen Momenten.
EN A family where each Panerista can find common ground for his passion and mutual support during both happy and tough moments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| findet | find |
| glücklichen | happy |
| schwierigen | tough |
| momenten | moments |
| unterstützung | support |
| für | for |
| leidenschaft | passion |
| gegenseitige | mutual |
| und | and |
| jeder | each |
| in | during |
DE Nach einem schwierigen Start in die Saison 2009 gab BMW seinen Rückzug aus der Formel 1 zum Ende der Saison bekannt
EN Following a challenging start to the 2009 season, BMW announced its withdrawal from Formula One at the end of the season
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierigen | challenging |
| start | start |
| saison | season |
| bmw | bmw |
| rückzug | withdrawal |
| formel | formula |
| gab | the |
| aus | from |
| ende | the end |
DE Die neue Funktionalität ermöglicht eine einfachere und flexiblere Einrichtung sowie optimale Leistung in jedem Außenbereich – mit weniger Falschalarmen in allen Szenarien, auch bei schwierigen Bedingungen mit Reflexionen, Schatten, Regen und Schnee.
EN The new functionality, when combined with calibration, ensures minimal false alarms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| mit | combined |
| ermöglicht | ensures |
| funktionalität | functionality |
DE Erfassen und überprüfen Sie Personen unter schwierigen Bedingungen, ohne ihre Privatsphäre zu beeinträchtigen
EN Detect and verify in challenging conditions, without compromising privacy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüfen | verify |
| schwierigen | challenging |
| bedingungen | conditions |
| privatsphäre | privacy |
| beeinträchtigen | compromising |
| ohne | without |
| erfassen | and |
DE Innerhalb des Stadions können PTZ-Kameras große Bereiche abdecken, während Sie auch bei schwierigen Licht- oder Wetterbedingungen auf Details zoomen können
EN Inside the stadium, PTZ cameras can cover large areas while also letting you zoom in on details, even in difficult light or weather conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadions | stadium |
| können | can |
| bereiche | areas |
| schwierigen | difficult |
| details | details |
| ptz | ptz |
| kameras | cameras |
| licht | light |
| oder | or |
| auch | also |
| große | large |
| zoomen | zoom |
| des | the |
DE Bei schwierigen Innen- und Außenszenen – mit oder ohne Licht und für Anwendungsfälle mit hohen Anforderungen an die Privatsphäre, sind
EN In challenging indoor and outdoor scenes – with or without light, and for use cases with high privacy requirements,
DE Von extremem Wetter bis hin zu schwierigen Lichtverhältnissen – Sie können sich stets auf die innovativen Überwachungslösungen von Axis verlassen, die Ihre Anforderungen erfüllen.
EN From extreme weather to challenging light conditions, you can always depend on Axis for innovative surveillance solutions that meet your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wetter | weather |
| schwierigen | challenging |
| stets | always |
| verlassen | depend |
| innovativen | innovative |
| erfüllen | meet |
| können | can |
| anforderungen | needs |
| ihre | your |
| zu | to |
| auf | on |
DE Erfassen und überprüfen Sie Personen unter schwierigen Bedingungen, ohne ihre Privatsphäre zu beeinträchtigen.
EN Detect and verify in challenging conditions, without compromising privacy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüfen | verify |
| schwierigen | challenging |
| bedingungen | conditions |
| privatsphäre | privacy |
| beeinträchtigen | compromising |
| ohne | without |
| erfassen | and |
DE Forensische Details bei schwierigen Lichtverhältnissen
EN Forensic details in challenging light
| alemão | inglês |
|---|---|
| forensische | forensic |
| details | details |
| bei | in |
| schwierigen | challenging |
DE Beibehalten der forensischen Detailauflösung bei schwierigen Lichtverhältnissen
EN Retaining forensic detail in challenging light conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| forensischen | forensic |
| bei | in |
| schwierigen | challenging |
DE Die AXIS TW1200 bietet die gleiche optische Leistung wie AXIS W100 Body Worn Camera mit scharfen Bildern auch unter schwierigen Bedingungen und ist daher die unauffällige Alternative zu einer Full-Size-Kamera.
EN AXIS TW1200 offers the same optical performance as AXIS W100 Body Worn Camera with sharp images even in challenging conditions, which makes it a discreet alternative to filming with the full-sized camera.
| alemão | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| bietet | offers |
| optische | optical |
| leistung | performance |
| body | body |
| worn | worn |
| scharfen | sharp |
| bildern | images |
| schwierigen | challenging |
| bedingungen | conditions |
| alternative | alternative |
| kamera | camera |
| gleiche | the |
| mit | with |
| zu | to |
| daher | it |
| einer | a |
DE Kenntnisse der Technologie und insbesondere der Bildgebung sind für Analysefunktionen von größter Bedeutung. Erfahren Sie mehr über unsere Technologien, um auch unter schwierigen Bedingungen möglichst brauchbare Bilder zu bekommen.
EN Knowledge within technology and especially imaging is of utmost importance when it comes to analytics. Learn more about our technologies to create the most usable images in challenging conditions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| insbesondere | especially |
| bildgebung | imaging |
| analysefunktionen | analytics |
| bedeutung | importance |
| schwierigen | challenging |
| bedingungen | conditions |
| bilder | images |
| technologie | technology |
| technologien | technologies |
| unsere | our |
| mehr | more |
| zu | to |
| um | comes |
DE In diesen schwierigen Zeiten zeigen immer mehr Unternehmen ein großes Interesse für umfassendes Data Management as a Service (DMaaS) – eine SaaS-Lösung, die weit über Backup hinausgeht und den IT-Teams Zeit und Geld sparen kann
EN During these tough times, more and more organizations are showing an appetite for comprehensive Data Management as a Service (DMaaS) – a SaaS solution that goes well beyond backup and can save IT teams time and money
DE Hochsichere, intelligente Switches für den Industriebereich zum Bereitstellen von geschäftskritischen Anwendungen in schwierigen Umgebungen oder bei hohen Temperaturen.
EN Industrial-grade, highly secure, intelligent switches for superior performance in mission-critical applications running in harsh environments or extreme temperatures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochsichere | highly secure |
| intelligente | intelligent |
| switches | switches |
| anwendungen | applications |
| umgebungen | environments |
| oder | or |
| temperaturen | temperatures |
| in | in |
| für | for |
DE Sicherstellen der Netzwerkabdeckung in schwierigen Bereichen über externe Antennen
EN Enable network coverage in most difficult areas using external antennas
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierigen | difficult |
| bereichen | areas |
| externe | external |
| antennen | antennas |
| der | most |
| in | in |
DE Testpersonen mit schwierigen Profilen
EN Test users with a difficult profile
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierigen | difficult |
| profilen | profile |
| mit | with |
DE In schwierigen Zeiten hat uns die Natur immer wieder gezeigt, wie wir trotzdem gedeihen und stärker als je zuvor wieder aufblühen können. Jasmin, unsere symbolträchtigste Blume, ist ein sehr gutes Beispiel dafür.
EN In challenging times, nature has always shown us how to prosper and come back stronger than before.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierigen | challenging |
| natur | nature |
| stärker | stronger |
| zeiten | times |
| immer | always |
| uns | us |
| wieder | back |
| und | and |
| hat | has |
| in | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
heutzutage einen schwierigen schwierigen situationen schwierigen zeiten schwierigen schwierigen kollegen schwierigen umgebungen schwierigen route schwierigen entscheidung schwierigen bedingungen diesen schwierigen zeiten schwierigen bedingungen ausgelegt anbetracht der schwierigen solch schwierigen momenten schwierigen momenten verlassen schwierigen aufgabe schwierigen situationen fahrzeuge bildungssektor schwierigen zeit schwierigen geologischen zonen jenen schwierigen anstieg schwierigen bedingungen möglichst schwierigen jahr erzielt schwierigen umweltbedingungen äußerst solch schwierigen zeiten umgang mit schwierigen selbst auf schwierigen sehr schwierigen situation schwierigen zeiten erfolgreich trotz den schwierigen sogar in schwierigen gegenwärtig schwierigen wirtschaftlichen selbst unter schwierigen schwierigen problemen anregen schwierigen aufgaben schwierigen austausch zwischen arbeit mit schwierigen aktuellen schwierigen marktsituation schwierigen bedingungen standhalten trotz dieser schwierigen logistisch oft schwierigen menschen in schwierigen potenzialentwicklung in schwierigen schwierigen versorgungssituation annähernd schwierigen marktphasen schwierigen coronajahr schwierigen innen schwierigen situationen sicher schwierigen zeit voranzutreiben schwierigen lichtverhältnissen einsetzen heutzutage heutzutage beliebt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe