Traduzir "heute schon technisch" para inglês

DE Vielschichtig und lebendig geschrieben zeigt der Artikel, was heute schon technisch möglich ist – also kein Science Fiction mehr ist ? und wo die Visionen hinzielen, immer auch auf dem schmalen Grad hin zur Horrorvision

• Vielschichtig
• lebendig geschrieben zeigt
• heute schon technisch
• also kein Science
• wo die Visionen
• schmalen Grad hin
• Horrorvision

DE sind heute schon gegeben und technisch ausgereift

• heute schon gegeben
• technisch ausgereift

DE Technisch notwendige Cookies (dienen dem technisch einwandfreien Betrieb der Website)

• Technisch notwendige Cookies
• dienen dem technisch
• Betrieb der Website

DE «Die Herausforderung beim Bauen mit wiederverwendeten Materialien ist es, eine Balance zwischen dem technisch Machbaren und dem technisch Sinnvollen zu finden», so Maike Stroetmann, Abteilungsleiterin BIM CAD bei Bouygues Energies & Services.

• Herausforderung beim Bauen
• Machbaren
• Maike Stroetmann
• Abteilungsleiterin BIM CAD
• Bouygues Energies

DE Technisch notwendige Cookies (dienen dem technisch einwandfreien Betrieb der Website)

• Technisch notwendige Cookies
• dienen dem technisch
• Betrieb der Website

DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel

• Tage wurden schon
• kürzer
• kalt
• Bäumen fielen schon
• erste Blätter
• konnte man besser
• Wechsel der Jahreszeit
• freiem Himmel

DE Das Plateau ist immer schön, aber schön schön

• Plateau ist immer
• schön schön

DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind

• Fliesen
• ganz schön farbenfroh
• ganz schön stabil
• ganz schön pflegeleicht

DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel

• Tage wurden schon
• kürzer
• kalt
• Bäumen fielen schon
• erste Blätter
• konnte man besser
• Wechsel der Jahreszeit
• freiem Himmel

DE Wärm schon mal Deine Stimmbänder auf – denn schon bald wird das Tippen ganz schön alt aussehen.

• Wärm schon mal
• denn schon bald
• Tippen ganz schön

DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel

• Tage wurden schon
• kürzer
• kalt
• Bäumen fielen schon
• erste Blätter
• konnte man besser
• Wechsel der Jahreszeit
• freiem Himmel

DE Das Plateau ist immer schön, aber schön schön

• Plateau ist immer
• schön schön

DE Das Plateau ist immer schön, aber schön schön

• Plateau ist immer
• schön schön

DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind

• Fliesen
• ganz schön farbenfroh
• ganz schön stabil
• ganz schön pflegeleicht

DE Ich wünsche Dir für morgen viel Glück, Andree! Möge das Wetter morgen genauso schön sein wie heute. Also ich wüsste schon zwei Möglichkeiten, ab Hennigsdorf zu wandern ...

• viel Glück
• Andree
• Möge das Wetter
• heute
• Also ich wüsste
• zwei Möglichkeiten
• Hennigsdorf zu wandern

DE Zur Zeit befindet sich der SASE-Markt im Aufbau, aber es gibt schon einige Lösungsanbieter, die heute schon Vorteile gegenüber einem „Best-of-Bread“-Ansatz vorweisen können

• SASE-Markt im Aufbau
• schon einige Lösungsanbieter
• heute schon Vorteile
• Best-of-Bread

DE Zur Zeit befindet sich der SASE-Markt im Aufbau, aber es gibt schon einige Lösungsanbieter, die heute schon Vorteile gegenüber einem „Best-of-Bread“-Ansatz vorweisen können

• SASE-Markt im Aufbau
• schon einige Lösungsanbieter
• heute schon Vorteile
• Best-of-Bread

DE Ich wünsche Dir für morgen viel Glück, Andree! Möge das Wetter morgen genauso schön sein wie heute. Also ich wüsste schon zwei Möglichkeiten, ab Hennigsdorf zu wandern ...

• viel Glück
• Andree
• Möge das Wetter
• heute
• Also ich wüsste
• zwei Möglichkeiten
• Hennigsdorf zu wandern

DE Werden Sie jetzt ein Teil der übergreifenden Shopgate-Familie und profitieren Sie schon Morgen von den Vorteilen einer Partnerschaft! Gemeinsam arbeiten wir an der Umsetzung und Weiterentwicklung des Omnichannel und denken schon heute an die Zukunft

• Teil der übergreifenden
• profitieren Sie schon
• Vorteilen einer Partnerschaft
• Umsetzung
• Weiterentwicklung des Omnichannel
• denken schon heute
• Zukunft

DE Das Beste am Bike ist kaum zu sehen. Der Rahmen integriert Motor und Akku nach technisch neuestem Stand, für den komfortablen Vortrieb, der schon immer überzeugte.

• Beste am Bike
• kaum zu sehen
• Rahmen integriert Motor
• Akku nach technisch
• Stand
• komfortablen Vortrieb
• schon immer

DE Gen Z hatte schon immer das Internet als Teil ihres Lebens und ist daher äußerst technisch versiert.

• Gen Z hatte
• immer das Internet
• Teil ihres Lebens
• daher äußerst technisch

DE Hinauf ins Toggenburg, hinunter zum Rhein und dann in die Hügel des Appenzellerlandes: Die Wildmannli-Route ist technisch einfach, geht aber ganz schön in die Beine. Belohnt wird man mit atemberaubendem Panorama.

• Hinauf ins Toggenburg
• hinunter zum Rhein
• Appenzellerlandes
• Wildmannli-Route ist technisch
• geht aber ganz
• Beine
• atemberaubendem

DE Webseitenbetreiber sind heute mehr denn je dazu angehalten, hochwertigen Content und technisch einwandfreie Websites zu schaffen

• Webseitenbetreiber sind heute
• denn je dazu
• hochwertigen Content
• technisch einwandfreie Websites
• schaffen

DE Die technisch versierten Kunden von heute nutzen Internet und Soziale Medien nicht nur dazu, um Produkte zu vergleichen und zu bewerten, sondern auch, um mit Unternehmen zu interagieren.

• technisch versierten Kunden
• heute nutzen Internet
• dazu
• Produkte zu vergleichen
• bewerten

DE Er ist technisch gesehen ein „offener Pavillon", ein Objekt, das im Laufe der Zeit eine intensive Entwicklung durchgemacht hat und heute als ein ansprechendes und wertvolles Element für den Garten angeboten wird

• Er ist technisch
• offener
• Objekt
• Laufe der Zeit
• intensive Entwicklung durchgemacht

DE Webseitenbetreiber sind heute mehr denn je dazu angehalten, hochwertigen Content und technisch einwandfreie Websites zu schaffen

• Webseitenbetreiber sind heute
• denn je dazu
• hochwertigen Content
• technisch einwandfreie Websites
• schaffen

DE Technisch spricht man von den Absorptionsmaxima der foto-empfindlichen Zellen, für die man heute die zugehörigen Wellenlängen angeben kann, nämlich 425 Nanometer (nm) für Blau, 535 nm für Grün und 570 nm für Rot

• Absorptionsmaxima der foto-empfindlichen
• heute die zugehörigen
• nämlich Nanometer
• nm
• Blau
• nm für Grün
• nm für Rot

DE Die technisch versierten Kunden von heute nutzen Internet und Soziale Medien nicht nur dazu, um Produkte zu vergleichen und zu bewerten, sondern auch, um mit Unternehmen zu interagieren.

• technisch versierten Kunden
• heute nutzen Internet
• dazu
• Produkte zu vergleichen
• bewerten

DE Die meisten Mitgliedsfirmen sind Kreativagenturen, doch auch technisch orientierte Verpackungsprofis wie die niederländische FroQ brandservices tummeln sich heute unter dem gemeinsamen Dach.

• doch auch technisch
• FroQ brandservices tummeln

DE Eine kurze Check-In- Runde: Von wo wir anrufen, wie wir uns heute fühlen, ein Erfolg, den wir heute hatten, ein Werkzeug, das wir heute verwenden.

• kurze Check-In- Runde
• wo wir anrufen
• heute fühlen
• Erfolg
• heute hatten
• Werkzeug
• heute

DE Wenn es sich um einen Phishing-Versuch handelt, der schon eine Weile verwendet wird, haben andere Personen wahrscheinlich schon damit zu tun gehabt und können Ihnen sagen, ob die E-Mail sicher ist oder nicht.

• Phishing-Versuch handelt
• schon eine Weile
• andere Personen wahrscheinlich
• damit zu tun
• Ihnen sagen
• ob die E-Mail

DE Wo wir schon bei der optimalen Kundenerfahrung sind: Es ist äußerst wichtig, den Kanal zu wählen, den Ihre Kunden am liebsten nutzen. Wie Sie sich vermutlich schon denken können, sind das die sozialen Medien. 

• Wo wir schon
• äußerst wichtig
• Kanal zu wählen
• Kunden am liebsten
• vermutlich schon denken
• sozialen Medien

DE Ich war in der Anlage für zwei Tage, gute Lage, voll ausgestattete Küche, das Zimmer schön und przytunie, schön gospodarze.Polecam.

• zwei Tage
• gute Lage
• voll ausgestattete Küche
• Zimmer schön
• przytunie
• schön

DE Zum Glück gab mir jemand folgenden Rat: «Wenn Du etwas erreichen möchtest, verhalte Dich jetzt schon, als wärest Du schon da.»

• Glück gab mir
• folgenden Rat
• etwas erreichen möchtest
• wärest Du schon

DE Haben Sie schon einmal vom Bordnetz gehört? Hätten Sie es auch schon in den 1910er Jahren vermutet? Denn damals war es eine Kombination aus neuen Produkten, die Bosch auf den Markt brachte.

• gehört
• vermutet
• Denn damals war
• Kombination aus neuen

DE Was wir schon lange sagen wollten: wir sind absolut begeistert von Deinen Fotos unserer Hochzeit. Wirklich, Du hast unsere schon sehr hohen

• schon lange sagen
• Fotos unserer Hochzeit
• Wirklich
• hast unsere schon
• hohen

DE Du hast sicher schon mal von Planks oder Planken gehört, aber ist dir auch schon eine der folgenden Plank-Variationen untergekommen? Damit kannst ?

• hast sicher schon
• Planks
• Planken gehört
• dir auch schon
• folgenden Plank-Variationen untergekommen
• Damit kannst

DE Willkommen hier Zakopane Weihnachten haben eine andere Dimension, Schnee, Weihnachtslieder, Berg leben duftend Weihnachtsbaum, Ski, Schlitten, ośnieżone.W Berge unsere Wohnung schön warm schön.

• Willkommen hier Zakopane
• andere Dimension
• Schnee
• Weihnachtslieder
• Berg leben duftend
• Ski
• Schlitten
• Berge unsere Wohnung
• warm

DE Schön zu sein, schön und Hund

• schön
• Hund

DE DMARC gibt es nun schon seit einigen Jahren, doch Phishing existiert schon viel länger

• schon seit einigen
• doch Phishing existiert
• viel länger

DE Ich finde das Spiel einfach fabelhaft ist mit tollen Grafik, Sound und deutscher Text. Macht weiter so und ich freue mich schon drauf auf die Updates von euch danke schön

• finde das Spiel
• Grafik
• Sound
• deutscher Text
• freue mich schon
• Updates von euch
• schön

DE Wir haben uns schon oft mit VR beschäftigt, sogar schon Anfang der 90er Jahre mit dem Virtuality-System von W Industries. In den letzten Jahren haben

• beschäftigt
• sogar schon Anfang
• W Industries

DE Es ist schon fast kitschig schön hier oben

• schon fast kitschig
• oben

DE Ganz schön nahe, könnte man meinen – ganz schön steil, verrät jedoch der Blick auf die Karte

• Ganz schön nahe
• könnte man meinen
• ganz schön steil
• Karte

DE „Schon als neunjähriges Mädchen wusste ich, dass ich Architektin werden möchte ? die Welt und ihre Strukturen faszinierten mich schon damals

• Schon als neunjähriges
• Architektin werden möchte
• Welt
• Strukturen faszinierten mich
• damals

DE Was ist schön? Man sagt, Schönheit liege im Auge des Betrachters und was wir als schön ansehen, sei subjektiv und persönlich. Doch unser Sinn für Schönes kann gepflegt, entwickelt und genährt werden.

• schön
• sagt
• Betrachters
• schön ansehen
• sei subjektiv
• persönlich
• Doch unser Sinn
• Schönes kann gepflegt
• entwickelt
• genährt

DE Schon mal einen Himbeertraum probiert? Der Kombination aus cremigem Naturjoghurt, Sahne und gefrorenen Himbeeren zusammen mit crunchigen Baiserstückchen und dem Müsli kann niemand widerstehen! Außerdem sieht er traumhaft schön aus! 

• probiert
• Kombination aus cremigem
• Sahne
• gefrorenen Himbeeren zusammen
• crunchigen Baiserstückchen
• Müsli kann niemand
• Außerdem sieht er

DE Da wir beide schon immer sehr gerne kochen (und das ist auch gut so, denn wir müssen ja auch!), hatte jeder von uns schon seine persönlichen Lieblingsrezepte im Kopf oder auf Zetteln und in Bookmarks über Jahre mitgeschleppt

• Da wir beide
• immer sehr gerne
• denn wir müssen
• schon seine persönlichen
• Kopf
• Zetteln
• Bookmarks über Jahre

DE Es ist wirklich toll, an all die Orte zu denken, an die meine wiederverwendbare Kaffeeflasche mich schon begleitet hat, und an all die Gipfel, auf die ich meine wiederauffüllbare Trinkflasche schon mitgenommen habe.“

• wirklich toll
• all die Orte
• denken
• meine wiederverwendbare Kaffeeflasche
• all die Gipfel
• meine wiederauffüllbare Trinkflasche
• mitgenommen

DE Sie überlegen sich schon vor dem Erstellen Ihres Films, wie er aussehen soll, z.B. indem Sie schon vor dem Filmen ein Drehbuch schreiben bzw. zumindest die Geschichte, die Sie mit Ihrem Video rüberbringen möchten, im Kopf haben.

• überlegen sich schon
• Erstellen Ihres Films
• er aussehen soll
• indem Sie schon
• Filmen ein Drehbuch
• bzw
• zumindest die Geschichte
• Ihrem Video rüberbringen
• Kopf