Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "http header viewers" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "http header viewers" de inglês para alemão

Traduções de http header viewers

"http header viewers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

http http https
header header in kopf kopfzeile kopfzeilen spalte spalten titel zu überschrift
viewers betrachter publikum zuschauer

Tradução de inglês para alemão de http header viewers

inglês
alemão

EN These policies can redirect a connection based on HTTP data, rewrite an HTTP request or response, and switch a connection to a specific app based on HTTP payload, HTTP header, or IP address range

DE Diese Richtlinien können basierend auf HTTP-Daten eine Verbindung umleiten, HTTP-Anfragen oder -Antworten abändern und eine Verbindung zu einer bestimmten Anwendung umleiten (basierend auf HTTP-Payload, HTTP-Header und IP-Adressbereich)

inglês alemão
policies richtlinien
redirect umleiten
http http
switch ändern
header header
ip ip
connection verbindung
data daten
app anwendung
based on basierend
or oder
can können
to zu
these diese
on auf
specific bestimmten

EN Tags:How to view email header in outlook, outlook email header, view email header in outlook, view outlook email header

DE Tags:Ansicht des E-Mail-Headers in Outlook, Outlook E-Mail-Header, Ansicht des E-Mail-Headers in Outlook, Ansicht des Outlook E-Mail-Headers

inglês alemão
tags tags
header header
outlook outlook
view ansicht
in in

EN In response to the HTTP request header, the web server sends back a HTTP response header which contains the data that the client had requested.

DE Als Antwort auf den HTTP-Request-Header sendet der Webserver einen HTTP-Response-Header zurück, der die Daten enthält, die der Client angefordert hatte.

inglês alemão
http http
header header
sends sendet
client client
had hatte
web server webserver
contains enthält
data daten
back zurück
requested angefordert

EN Header: bottom - This section appears after you've added one or more elements to the bottom half of the header in the Header: layout section.

DE Kopfzeile: Unten – Dieser Abschnitt wird angezeigt, nachdem du ein oder mehrere Elemente zur oberen Hälfte der Kopfzeile im Abschnitt Kopfzeile: Layout hinzugefügt hast.

inglês alemão
header kopfzeile
bottom unten
appears angezeigt
added hinzugefügt
or oder
elements elemente
half hälfte
layout layout
after nachdem
to zur
section abschnitt
of der

EN Header: top - This section appears after you've added one or more elements to the top half of the header in the Header: layout section.

DE Kopfzeile: Oben – Dieser Abschnitt wird angezeigt, nachdem du ein oder mehrere Elemente zur oberen Hälfte der Kopfzeile im Abschnitt Kopfzeile: Layout hinzugefügt hast.

inglês alemão
header kopfzeile
appears angezeigt
added hinzugefügt
or oder
elements elemente
half hälfte
layout layout
after nachdem
to zur
section abschnitt
of der
top im

EN For VCL guidance, consider setting the vulnerable headers to a known-safe value or unsetting the header. For example, the X-Forwarded-Host header can be set to the value of the Host header via the following VCL snippet:

DE Für VCL sollten Sie erwägen, die anfälligen Header auf einen bekannten sicheren Wert zu setzen oder den Header zu deaktivieren. Der X-Forwarded-Host-Header kann mit dem folgenden VCL-Snippet auf den Wert des Host-Headers gesetzt werden:

inglês alemão
consider erwägen
host host
known bekannten
or oder
a folgenden
can kann
for für
example die
headers header
the den
of der

EN This means that DMARC verifies whether the domain mentioned in the From address (in the visible header) is authentic by matching it against the domain mentioned in the hidden Return-path header (for SPF) and DKIM signature header (for DKIM)

DE Das bedeutet, dass DMARC prüft, ob die in der Absenderadresse (im sichtbaren Header) genannte Domäne authentisch ist, indem sie mit der im verborgenen Return-path-Header (für SPF) und DKIM-Signatur-Header (für DKIM) genannten Domäne abgeglichen wird

inglês alemão
dmarc dmarc
domain domäne
visible sichtbaren
header header
authentic authentisch
hidden verborgenen
spf spf
signature signatur
by indem
dkim dkim
in the im
mentioned genannten
in in
whether ob
means bedeutet
and und
that dass
the wird

EN The type can be "MThd" for a file header, or "MTrk" for a track header. A file header looks like that:

DE Der Typ kann "MThd" für einen Datei-Header sein, oder "MTrk" für einen Track-Header. Ein Datei-Header sieht so aus:

inglês alemão
file datei
header header
track track
or oder
type typ
can kann
looks sieht
for für

EN After the file header, the first track header has to follow. A typical track header looks like that:

DE Nach dem Datei-Header muss der Header des ersten Tracks folgen. Ein typischer Track-Header sieht so aus:

inglês alemão
file datei
header header
follow folgen
looks sieht
track tracks
the first ersten

EN For VCL guidance, consider setting the vulnerable headers to a known-safe value or unsetting the header. For example, the X-Forwarded-Host header can be set to the value of the Host header via the following VCL snippet:

DE Für VCL sollten Sie erwägen, die anfälligen Header auf einen bekannten sicheren Wert zu setzen oder den Header zu deaktivieren. Der X-Forwarded-Host-Header kann mit dem folgenden VCL-Snippet auf den Wert des Host-Headers gesetzt werden:

inglês alemão
consider erwägen
host host
known bekannten
or oder
a folgenden
can kann
for für
example die
headers header
the den
of der

EN The optional replace parameter indicates whether the header should replace a previous similar header, or add a second header of the same type

DE Der optionale Parameter replace gibt an, ob der Header einen vorhergehenden gleichartigen Header ersetzen soll, oder ob ein zweiter Header des selben Typs hinzugefügt werden soll

inglês alemão
optional optionale
replace ersetzen
parameter parameter
header header
add hinzugefügt
type typs
or oder
whether ob
previous vorhergehenden
the selben
should soll
same werden

EN Header: bottom - This section appears after you've added one or more elements to the bottom half of the header in the Header: layout section.

DE Kopfzeile: Unten – Dieser Abschnitt wird angezeigt, nachdem du ein oder mehrere Elemente zur oberen Hälfte der Kopfzeile im Abschnitt Kopfzeile: Layout hinzugefügt hast.

inglês alemão
header kopfzeile
bottom unten
appears angezeigt
added hinzugefügt
or oder
elements elemente
half hälfte
layout layout
after nachdem
to zur
section abschnitt
of der

EN Header: top - This section appears after you've added one or more elements to the top half of the header in the Header: layout section.

DE Kopfzeile: Oben – Dieser Abschnitt wird angezeigt, nachdem du ein oder mehrere Elemente zur oberen Hälfte der Kopfzeile im Abschnitt Kopfzeile: Layout hinzugefügt hast.

inglês alemão
header kopfzeile
appears angezeigt
added hinzugefügt
or oder
elements elemente
half hälfte
layout layout
after nachdem
to zur
section abschnitt
of der
top im

EN HTTP Header Viewers will show all the headers and also the source of information returned from the server

DE HTTP Header Viewer zeigt alle Header und auch die Quelle der vom Server zurückgegebenen Informationen an

inglês alemão
http http
information informationen
also auch
server server
all alle
and und
source die
from vom
headers header

EN The header used to send requests to the server is known as HTTP Request Header.

DE Der Header, der zum Senden von Anfragen an den Server verwendet wird, ist als HTTP Request Header bekannt.

inglês alemão
header header
known bekannt
http http
used verwendet
server server
requests anfragen
to senden
as als

EN For more information about this practice and to understand your options, please visit: http://www.aboutads.info, http://optout.networkadvertising.org/ and  http://www.youronlinechoices.eu. 

DE Weitere Informationen hierzu und zu deinen Wahlmöglichkeiten findest du unter http://www.aboutads.info, http://optout.networkadvertising.org/ und http://www.youronlinechoices.eu.

inglês alemão
http http
org org
eu eu
about this hierzu
info info
information informationen
to zu
for weitere
and und
your du

EN HTTP/2: HTTP/2 is an upgraded HTTP protocol that has been optimized for the modern website

DE HTTP/2: HTTP/2 ist ein aktualisiertes HTTP-Protokoll, das für moderne Websites optimiert wurde

inglês alemão
http http
protocol protokoll
optimized optimiert
modern moderne
website websites
for für
is ist
the wurde

EN Fastly’s edge cloud platform supports HTTP/1.1, HTTP/2, HTTP/3, QUIC, TLS 1.0, TLS 1.1, TLS 1.2, and TLS 1.3.

DE Fastlys Edge-Cloud-Plattform unterstützt HTTP/1.1, HTTP/2, HTTP/3, QUIC, TLS 1.0, TLS 1.1, TLS 1.2 und TLS 1.3.

inglês alemão
edge edge
cloud cloud
http http
tls tls
and und
platform plattform
supports unterstützt

EN The WebSocket protocol uses the HTTP upgrade system (which is normally used for HTTP/SSL) to "upgrade" an HTTP connection to a WebSocket connection

DE Das WebSocket-Protokoll verwendet das HTTP-Upgradesystem, welches normalerweise für HTTP/SSL genutzt wird, für das "Upgrade" einer HTTP-Verbindung in eine WebSocket-Verbindung

inglês alemão
websocket websocket
protocol protokoll
http http
upgrade upgrade
ssl ssl
connection verbindung
normally normalerweise
for für

EN HTTP: This will route from HTTP, usually to the same HTTP. If used with HTTPS on the right side, it may cause errors to occur.

DE Http: Dadurch wird aus HTTP, normalerweise auf das gleiche HTTP, entfernt.Bei Verwendung mit HTTPS auf der rechten Seite kann es zu Fehlern führen, die auftreten.

inglês alemão
side seite
errors fehlern
occur auftreten
http http
https https
it es
usually normalerweise
the gleiche
with mit
to zu
may kann
on auf
from entfernt

EN Terms of Use: http://www.google.com/analytics/terms/en.html, Privacy Policy: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, and the Privacy Policy: http://www.google.com/intl/en/policies/privacy.

DE Nutzerbedingungen: http://www.google.com/analytics/terms/de.html, Übersicht zum Datenschutz: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, sowie die Datenschutzerklärung: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

inglês alemão
terms terms
http http
google google
analytics analytics
html html
intl intl
de de
learn learn
policies policies
privacy policy datenschutzerklärung
privacy privacy
the zum

EN HTTP Secure (HTTPS) is the safe version of the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) for secure online transactions. It is easy to see the difference because with the protocol HTTP, URLs start with

DE HTTP Secure (HTTPS) ist die sichere Version des Hypertext Transfer Protocol (HTTP) für sichere Online-Transaktionen. Der Unterschied ist leicht zu erkennen, denn beim Protokoll HTTP beginnen die URLs mit

inglês alemão
hypertext hypertext
urls urls
http http
https https
transfer transfer
online online
transactions transaktionen
easy leicht
is ist
to zu
difference unterschied
with mit
version version
secure secure
protocol protocol
start beginnen
for erkennen

EN Fastly’s edge cloud platform supports HTTP/1.1, HTTP/2, HTTP/3, QUIC, TLS 1.0, TLS 1.1, TLS 1.2, and TLS 1.3.

DE Fastlys Edge-Cloud-Plattform unterstützt HTTP/1.1, HTTP/2, HTTP/3, QUIC, TLS 1.0, TLS 1.1, TLS 1.2 und TLS 1.3.

inglês alemão
edge edge
cloud cloud
http http
tls tls
and und
platform plattform
supports unterstützt

EN Terms of Use: http://www.google.com/analytics/terms/en.html, Privacy Policy: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, and the Privacy Policy: http://www.google.com/intl/en/policies/privacy.

DE Nutzerbedingungen: http://www.google.com/analytics/terms/de.html, Übersicht zum Datenschutz: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, sowie die Datenschutzerklärung: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

inglês alemão
terms terms
http http
google google
analytics analytics
html html
intl intl
de de
learn learn
policies policies
privacy policy datenschutzerklärung
privacy privacy
the zum

EN For more information about this practice and to understand your options, please visit: http://www.aboutads.info, http://optout.networkadvertising.org/ and  http://www.youronlinechoices.eu. 

DE Weitere Informationen hierzu und zu deinen Wahlmöglichkeiten findest du unter http://www.aboutads.info, http://optout.networkadvertising.org/ und http://www.youronlinechoices.eu.

inglês alemão
http http
org org
eu eu
about this hierzu
info info
information informationen
to zu
for weitere
and und
your du

EN Further information on the projects, their progress and the milestones reached can be found at http://www.ergo.de/en/microsites/tacklingclimatechange/Start, at http://www.climate-kic.org/ and at http://www.solarkiosk.eu

DE Mehr Informationen zu den Projekten, deren Fortschritt und den erreichten Meilensteinen sind auf http://www.ergo.de/de/microsites/tacklingclimatechange/Start sowie auf http://www.climate-kic.org/ und http://www.solarkiosk.eu dokumentiert

inglês alemão
information informationen
projects projekten
reached erreichten
http http
ergo ergo
de de
org org
eu eu
and und
the den
on auf
progress fortschritt

EN Push monitoring via HTTP means to monitor data that a device automatically sends to PRTG with the help of different HTTP Push sensors. In this how-to, we show you how to set up HTTP push monitoring.

DE HTTP-Push-Monitoring bedeutet, Daten zu monitoren, die ein Gerät mit Hilfe verschiedener HTTP-Push-Sensoren automatisch an PRTG sendet. Hier zeigen wir, wie man HTTP-Push-Monitoring einrichtet.

inglês alemão
http http
automatically automatisch
sends sendet
help hilfe
sensors sensoren
prtg prtg
set up einrichtet
monitoring monitoring
device gerät
show zeigen
monitor monitoren
we wir
to bedeutet
data daten
with mit
a ein

EN You can use a domain that you already own (http://my-rad-site.com), set up a subdomain on your existing website (http://portfolio.my-rad-site.com), or purchase a new domain to use (http://my-new-site.com).

DE Du kannst eine Domain nehmen, die dir bereits gehört (http://meine-geniale-site.de), eine Subdomain auf deiner vorhandenen Website erstellen (http://portfolio.meine-geniale-site.de) oder eine neue Domain dafür kaufen (http://meine-neue-site.de).

inglês alemão
http http
subdomain subdomain
portfolio portfolio
purchase kaufen
domain domain
new neue
or oder
already bereits
your dir
you du
you can kannst
a eine
website website
that deiner

EN HTTP: This will route from HTTP, usually to the same HTTP. If used with HTTPS on the right side, it may cause errors to occur.

DE Http: Dadurch wird aus HTTP, normalerweise auf das gleiche HTTP, entfernt.Bei Verwendung mit HTTPS auf der rechten Seite kann es zu Fehlern führen, die auftreten.

inglês alemão
side seite
errors fehlern
occur auftreten
http http
https https
it es
usually normalerweise
the gleiche
with mit
to zu
may kann
on auf
from entfernt

EN HTTP Secure (HTTPS) is the safe version of the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) for secure online transactions. It is easy to see the difference because with the protocol HTTP, URLs start with

DE HTTP Secure (HTTPS) ist die sichere Version des Hypertext Transfer Protocol (HTTP) für sichere Online-Transaktionen. Der Unterschied ist leicht zu erkennen, denn beim Protokoll HTTP beginnen die URLs mit

inglês alemão
hypertext hypertext
urls urls
http http
https https
transfer transfer
online online
transactions transaktionen
easy leicht
is ist
to zu
difference unterschied
with mit
version version
secure secure
protocol protocol
start beginnen
for erkennen

EN Peak viewers: the highest number of concurrent viewers on your stream in a 30 second window

DE Höchste Zuschauerzahl: die höchste Anzahl von Zuschauern, die zur gleichen Zeit deinen Stream in einem 30-Sekunden-Zeitfenster angesehen haben

inglês alemão
stream stream
highest höchste
in in
of von
the gleichen
number of anzahl

EN Peak viewers: The maximum number of concurrent viewers during a live stream.

DE Höchste Zuschauerzahl: Die maximale Anzahl von eindeutigen Zuschauern während des Live-Events.

inglês alemão
live live
maximum maximale
peak höchste
of von
during während
the des
number of anzahl

EN If the nature of the event involves answering questions from viewers, the event producer may utilize our Q&A (Question and Answer) feature. When this feature is turned on, you and other viewers will see a “

DE Wenn die Art des Events darin besteht, Fragen der Zuschauer zu beantworten, kann der Ersteller des Events unsere Q&A-Funktion (Question and Answer) nutzen. Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, sehen du und andere Zuschauer eine "

inglês alemão
event events
viewers zuschauer
q q
amp amp
utilize nutzen
feature funktion
turned on eingeschaltet
you du
questions fragen
question question
other andere
our unsere
may kann
see sehen
nature art
and zu
answer answer
if wenn
is besteht
a eine

EN Viewers: You can have unlimited viewers on all Smartsheet objects.

DE Betrachter: Sie können eine unbegrenzte Anzahl an Betrachtern für alle Smartsheet-Objekte haben, die lediglich schreibgeschützten Zugriff haben.

inglês alemão
viewers betrachter
unlimited unbegrenzte
smartsheet smartsheet
objects objekte
all alle
have haben
you sie
can können
on an

EN Conversations are visible to all viewers and messages can be sent by all viewers.

DE Unterhaltungen sind für alle Zuschauer sichtbar und Nachrichten können von allen Zuschauern gesendet werden.

EN Test your viewers with the assessment tool. Have viewers answer polls or quizzes or make sure they complete their watch time of the evaluation form.

DE Teste Deine Zuschauer mit dem Bewertungstool. Lasse die Zuschauer Umfragen oder Quizfragen beantworten oder stelle sicher, dass sie die Uhrzeit des Bewertungsformulars ausfüllen.

EN For instance, the tiny italic text on the footer will not impact viewers’ minds as much as the strong, bold, and large text on the header of a design

DE Der winzige kursive Text in der Fußzeile wirkt sich beispielsweise nicht so stark auf die Gedanken der Betrachter aus wie der starke, fette und große Text in der Kopfzeile eines Designs

inglês alemão
footer fußzeile
viewers betrachter
header kopfzeile
design designs
much so
strong starke
text text
not nicht
and und
large große
instance die

EN To explain what a response header is, it's good to know what a request header is.

DE Um zu erklären was ein Response Header ist, ist es gut zu wissen, was ein Request Header ist.

inglês alemão
header header
good gut
explain erklären
to zu
a ein
know wissen
is ist

EN For best results, place each element in a different part of the header. Choose where each element displays in the Header: layout section of site styles.

DE Platzieren Sie für optimale Ergebnisse jedes Element in einem anderen Teil der Kopfzeile. Wählen Sie im Abschnitt Kopfzeile: Layout unter Website-Stile, wo jedes Element angezeigt werden soll.

inglês alemão
results ergebnisse
header kopfzeile
displays angezeigt
layout layout
styles stile
best optimale
element element
site website
where wo
in the im
in in
choose wählen
section abschnitt
for für

EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons

DE Wenn der erste Abschnitt in deinem Index eine Galerie ist und du Overlay-Header auf der ersten Index-Galerie aktiviert hast, entsprechen die Social-Media-Symbole in deinem Header automatisch der Anpassung Farbe (Overlay) in Social-Media-Symbole

inglês alemão
index index
gallery galerie
overlay overlay
header header
social social
icons symbole
automatically automatisch
in in
if wenn
section abschnitt
is ist
and und
you du

EN This tweak only appears, however, when you set the Social position in Header: layout to one of the bottom header option

DE Diese Anpassung wird jedoch nur angezeigt, wenn du die Position der Social-Media-Symbole in Header: Layout auf eine der Optionen für den unteren Header festlegst

inglês alemão
appears angezeigt
social social
header header
layout layout
option optionen
position position
in in
however jedoch
only nur

EN To change this color tweak, temporarily set Social position in Header: layout to one of the bottom header options

DE Um diese Farbanpassung zu ändern, lege Social-Media: Position in Header: Layout vorübergehend auf eine der Optionen für den unteren Header fest

inglês alemão
temporarily vorübergehend
social social
header header
layout layout
options optionen
in in
change ändern
set lege
position position
to zu
color der

EN If a user is logged out, they send a specific header; if a user is logged in, they send another header

DE Je nachdem, ob ein Nutzer ein- oder ausgeloggt ist, werden unterschiedliche Header übermittelt

inglês alemão
user nutzer
header header
if ob
a ein
is ist

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/header">Header Vectors by Vecteezy</a>

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/technologie">Technologie Vektoren von Vecteezy</a>

inglês alemão
https https
gt gt
a a
by von
vecteezy vecteezy
vector vektoren
vectors vektor

EN Relaxed: This signifies that if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is simply an organizational match, even then SPF will pass.

DE Entspannt: Dies bedeutet, dass wenn die Domain im Return-path-Header und die Domain im From-Header einfach organisatorisch übereinstimmen, auch dann SPF passieren wird.

inglês alemão
relaxed entspannt
signifies bedeutet
domain domain
header header
spf spf
pass passieren
in the im
match übereinstimmen
if wenn
and und
that dass
simply einfach
then dann
this dies
the wird

EN Strict: This signifies that only if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is an exact match, only then SPF will pass.

DE Streng: Dies bedeutet, dass SPF nur dann erfolgreich ist, wenn die Domain im Return-path-Header und die Domain im From-Header exakt übereinstimmen.

inglês alemão
strict streng
signifies bedeutet
domain domain
header header
spf spf
in the im
match übereinstimmen
if wenn
and und
is ist
that dass
exact exakt
only nur
then dann
this dies

EN Split text with header tags. Whenever a header fits in your article, it will be better to add one to facilitate the reading and offer a nicer structure.

DE Teilen Sie den Text mit Header-Tags. Wann immer eine Überschrift in Ihren Artikel passt, ist es besser, eine hinzuzufügen, um das Lesen zu erleichtern und eine schönere Struktur zu bieten.

inglês alemão
split teilen
header header
tags tags
fits passt
better besser
offer bieten
structure struktur
it es
in in
to add hinzuzufügen
text text
your ihren
to zu
facilitate erleichtern
with mit
a eine
whenever wann immer
the den

EN Right-click the column header and select Unlock Column (or click the lock icon under the column header).

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte entsperren“ (oder klicken Sie auf das Schlosssymbol unter der Spaltenüberschrift).

inglês alemão
unlock entsperren
or oder
column spalte
click klicken
under unter
header überschrift
and und
select wählen

EN Highlight all columns in the sheet by clicking the left-most column's header, scrolling to the right, then Shift+clicking the right-most column's header

DE Markieren Sie alle Spalten im Blatt, indem Sie auf den Kopf der Spalte ganz links klicken, nach rechts scrollen und dann die Umschalttaste drücken und auf den Kopf der Spalte ganz rechts klicken

inglês alemão
highlight markieren
sheet blatt
clicking klicken
scrolling scrollen
columns spalten
in the im
by indem
header kopf
all alle
to rechts
then dann
the den

EN We don't recommend using HTML in the Page Header Code Injection. If you do, the code won't appear if you turn off your site header's transparency.

DE Wir empfehlen nicht, HTML im Bereich Benutzerdefinierten Code im Seiten-Header einfügen zu verwenden. In dem Fall wird der Code nicht angezeigt, wenn du die Transparenz deines Website-Headers deaktivierst.

inglês alemão
html html
code code
transparency transparenz
in the im
in in
we wir
dont nicht
your deines
site website
recommend empfehlen
if wenn
appear angezeigt
page zu
headers header
the fall
off die

Mostrando 50 de 50 traduções