Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hclu ist bestrebt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hclu ist bestrebt" de alemão para inglês

Traduções de hclu ist bestrebt

"hclu ist bestrebt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ist a a lot able about above after all also always an and and more and the answer any are around as at at the available based be be able be able to because been before being best better both business but by can can be case come comes complete content create created day design designed different do does doesn don each end even ever every everyone everything fact features few first for for the free from from the full future get go good great has have have to he her here high his home how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it is it will be its it’s just know larger learn life like ll located longer look looking lot made make makes many may means means that might more more than most much my need need to needs new no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out out of over own part people person place platform popular possible privacy product re read ready really right running secure see set she simple since site size so some something stay still such such as sure system take team text than that that is that you that’s the the best the first the most their them then there there is they thing things this this is those through time to to be to learn to make to the to you too tool top understand up us use used user value ve version very video want want to was way we we have web website well what what is when where whether which while who why will will be with without work world years you you are you can you need you want your
bestrebt striving the

Tradução de alemão para inglês de hclu ist bestrebt

alemão
inglês

DE Die HCLU ist bestrebt, die Bürgerinnen und Bürger über ihre grundlegenden Menschenrechte und Freiheiten aufzuklären und setzt sich gegen unzulässige Einmischung und Machtmissbrauch durch Machthaberinnen und Machthaber ein.

EN The HCLU strives to educate citizens about their basic human rights and freedoms, and takes a stand against undue interference and misuse of power by those in positions of authority.

alemão inglês
menschenrechte human rights
ist stand
bestrebt the
bürger citizens
freiheiten freedoms
und and
ein a

DE Die Hungarian Civil Liberties Union (HCLU) ist eine 1994 in Budapest gegründete gemeinnützige ungarische Menschenrechtsorganisation.

EN The Hungarian Civil Liberties Union (HCLU) is a non-profit human rights watchdog NGO established in Budapest, Hungary in 1994.

alemão inglês
civil civil
union union
gegründete established
gemeinnützige non-profit
budapest budapest
in in
ist is
die the
eine a

DE Die HCLU ist eine ungarische Menschenrechtsbeobachterin, die unabhängig von politischen Parteien, dem Staat oder anderen Institutionen arbeitet

EN The HCLU is a Hungarian human rights watchdog working independently of political parties, the state or any if its institutions

alemão inglês
unabhängig independently
politischen political
parteien parties
staat state
institutionen institutions
oder or
ist is
eine a
arbeitet working
von of
dem the

DE Ziel der HCLU ist es, die Grundrechte und die in der Verfassung der Republik Ungarn und in internationalen Übereinkommen niedergelegten Prinzipien zu fördern

EN The HCLU’s aim is to promote the case of fundamental rights and principles laid down by the Constitution of the Republic of Hungary and by international conventions

alemão inglês
ziel aim
grundrechte fundamental rights
verfassung constitution
republik republic
ungarn hungary
internationalen international
prinzipien principles
fördern promote
ist is
zu to
und and

DE Da es sich bei der HCLU um eine unabhängige, gemeinnützige Organisation handelt, werden die finanziellen Mittel überwiegend von Stiftungen und in wachsendem Ausmaß auch von Privatpersonen aufgebracht.

EN Since the HCLU is an independent non-profit organization, its financial resources are mostly provided by foundations and by an increasing number of private persons.

alemão inglês
unabhängige independent
gemeinnützige non-profit
finanziellen financial
mittel resources
überwiegend mostly
stiftungen foundations
privatpersonen private persons
organisation organization
und and
der private
werden are
da since
die the

DE Driver Booster 6 Free from IOBit ist ein Tool, das bestrebt ist, Ihr System immer auf dem neuesten Stand zu halten. Das Programm scannt Ihr System automatisch nach der Installation, bevor es Ihnen ein

EN Read, comment, sign and print PDF documents for free

alemão inglês
ihr read
zu sign
stand and
free free
ein for

DE Unser Kundensupport-Team ist bestrebt, Ihnen ein außergewöhnliches Erlebnis zu bieten, denn nichts ist uns wichtiger als unsere Kunden

EN Our Customer Support team is committed to providing you with an exceptional experience because nothing is more important to us than our customers

alemão inglês
erlebnis experience
bieten providing
kundensupport support
team team
außergewöhnliches exceptional
uns us
unsere our
zu to
kunden customers
ist is
wichtiger important

DE Unser Jalousien-Support-Team ist bestrebt, Ihnen ein außergewöhnliches Erlebnis zu bieten, denn nichts ist uns wichtiger als unsere Kunden

EN Our Shade Support team is committed to providing you with an exceptional experience because nothing is more important to us than our customers

alemão inglês
erlebnis experience
bieten providing
kunden customers
support support
team team
außergewöhnliches exceptional
uns us
unsere our
zu to
ist is
wichtiger important

DE Unser Support-Team für Beleuchtung ist bestrebt, Ihnen ein außergewöhnliches Erlebnis zu bieten, denn nichts ist uns wichtiger als unsere Kunden

EN Our Lighting Support team is committed to providing you with an exceptional experience because nothing is more important to us than our customers

alemão inglês
beleuchtung lighting
erlebnis experience
bieten providing
kunden customers
support support
team team
außergewöhnliches exceptional
uns us
unsere our
zu to
ist is
wichtiger important

DE Unser Kundenfinanzteam ist bestrebt, Ihnen ein außergewöhnliches Erlebnis zu bieten, denn nichts ist uns wichtiger als unsere Kunden

EN Our Customer Finance team is committed to providing you with an exceptional experience because nothing is more important to us than our customers

alemão inglês
erlebnis experience
bieten providing
außergewöhnliches exceptional
uns us
unsere our
zu to
kunden customers
ist is
wichtiger important

DE Wir sind bestrebt, Software zu entwickeln, die leistungsstark und skalierbar ist und für deren Verwendung kein Doktortitel erforderlich ist.

EN We strive to build software that is powerful, scalable, and not requiring a Ph.D. to use.

alemão inglês
leistungsstark powerful
skalierbar scalable
erforderlich requiring
software software
wir we
zu to
entwickeln build
ist is
verwendung use
und and

DE Die Humboldt Seed Organization ist in Humboldt County, Nordkalifornien, ansässig. Das Team ist bestrebt, der Cannabisgemeinschaft zu helfen, indem es die besten, aufregendsten neuen kalifornischen Sorten anbietet, die von jedem angebaut werden können.

EN The Humboldt Seeds Organization is located in Humboldt County, Northern California. The team strives to help the cannabis community by offering the best, most exciting new Californian strains that can be grown by anyone.

alemão inglês
humboldt humboldt
seed seeds
organization organization
county county
neuen new
kalifornischen californian
sorten strains
team team
in in
aufregendsten most exciting
bestrebt the
indem by
ist is
zu to
anbietet offering
können can
helfen help

DE Connox ist bestrebt, den Papierverbrauch soweit wie möglich zu reduzieren. Das Ideal ist das papierlose Büro, in dem sämtliche Dokumente in elektronischer Form bearbeitet und versendet werden.

EN Connox operates a paperless office: all of our documents are edited and sent electronically.

alemão inglês
connox connox
büro office
dokumente documents
bearbeitet edited
versendet sent
werden are
und and
ist a
in all

DE Driver Booster 6 Free from IOBit ist ein Tool, das bestrebt ist, Ihr System immer auf dem neuesten Stand zu halten. Das Programm scannt Ihr System automatisch nach der Installation, bevor es Ihnen ein

EN Browse the Web on Mozilla Firefox

alemão inglês
system web
bestrebt the

DE Unser Kundensupport-Team ist bestrebt, Ihnen ein außergewöhnliches Erlebnis zu bieten, denn nichts ist uns wichtiger als unsere Kunden

EN Our Customer Support team is committed to providing you with an exceptional experience because nothing is more important to us than our customers

alemão inglês
erlebnis experience
bieten providing
kundensupport support
team team
außergewöhnliches exceptional
uns us
unsere our
zu to
kunden customers
ist is
wichtiger important

DE Unser Jalousien-Support-Team ist bestrebt, Ihnen ein außergewöhnliches Erlebnis zu bieten, denn nichts ist uns wichtiger als unsere Kunden

EN Our Shade Support team is committed to providing you with an exceptional experience because nothing is more important to us than our customers

alemão inglês
erlebnis experience
bieten providing
kunden customers
support support
team team
außergewöhnliches exceptional
uns us
unsere our
zu to
ist is
wichtiger important

DE Unser Support-Team für Beleuchtung ist bestrebt, Ihnen ein außergewöhnliches Erlebnis zu bieten, denn nichts ist uns wichtiger als unsere Kunden

EN Our Lighting Support team is committed to providing you with an exceptional experience because nothing is more important to us than our customers

alemão inglês
beleuchtung lighting
erlebnis experience
bieten providing
kunden customers
support support
team team
außergewöhnliches exceptional
uns us
unsere our
zu to
ist is
wichtiger important

DE Unser Kundenfinanzteam ist bestrebt, Ihnen ein außergewöhnliches Erlebnis zu bieten, denn nichts ist uns wichtiger als unsere Kunden

EN Our Customer Finance team is committed to providing you with an exceptional experience because nothing is more important to us than our customers

alemão inglês
erlebnis experience
bieten providing
außergewöhnliches exceptional
uns us
unsere our
zu to
kunden customers
ist is
wichtiger important

DE Wir sind der festen Überzeugung, dass Erfolg das Ergebnis einer starken Teamarbeit ist, bei der jeder einzelne Mitarbeiter bestrebt ist, mit seinen Teammitgliedern solide Bindungen für ein größeres Ziel aufzubauen.

EN We firmly believe that success is the result of strong teamwork where every single professional strives to create solid bonds with their team members for the greater purpose.

DE RealWear ist bestrebt, Geschäfte zu tätigen und Ihre personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit allen geltenden Datenschutzgesetzen in allen Märkten, in denen RealWear tätig ist, zu verarbeiten.

EN RealWear aspires to conduct business and process your Personal Data in accordance with all applicable data protection legislation, in all markets within which RealWear operates.

DE Das Unternehmen ist bestrebt, den E-Commerce-Markt zu revolutionieren und eine Lösung zu bieten, die für jeden Händler geeignet ist.

EN The company is committed to revolutionizing the e-commerce market and providing a solution that is suitable for every seller.

DE „Microsoft Azure ist bestrebt, Dienste anzubieten, die es einfach machen, Angebote von Branchenführern wie Cloudflare zu nutzen – und damit eine Auswahl zu ermöglichen, die den Geschäftsanforderungen der Kunden gerecht wird.“

EN “Microsoft Azure is committed to offering services that make it easy to use offerings from industry leaders like Cloudflare - enabling choice to address customer’s business need."

DE Die Agentur, die ihren Autorenfotografen nahe steht, ist bestrebt, deren Arbeit auf bestmögliche Weise zu fördern, zu verbreiten und zu verbreiten, wobei eine enge und unterstützende Beziehung bevorzugt wird.

EN Close to its photographers authors, the agency aims to promote, distribute and distribute their work, by promoting a relationship of proximity and support.

alemão inglês
verbreiten distribute
beziehung relationship
agentur agency
enge close
arbeit work
zu to
bestrebt the
fördern promote
unterstützende support
und and
eine a

DE Humble Bundle ist darin bestrebt, die Verfügbarkeit für alle Web-, Mobil-, und App-Nutzer zu verbessern und stellt beträchtliche Ressourcen bereit, um die Inhalte jedem zugänglich zu machen

EN Humble Bundle is committed to improving accessibility for all of its web, mobile, and app users, and has committed significant resources to making our content accessible to all

alemão inglês
humble humble
bundle bundle
verbessern improving
ressourcen resources
inhalte content
web web
mobil mobile
app app
nutzer users
zugänglich accessible
verfügbarkeit accessibility
ist is
zu to
alle all
stellt of
um for
und and

DE So leistungsfähig die Lösung auch heute ist, Zoom und Lumen sind bestrebt, sie noch besser zu machen.

EN As powerful as the solution is today, Zoom and Lumen are committed to making it even better.

alemão inglês
zoom zoom
lumen lumen
lösung solution
besser better
bestrebt the
heute today
ist is
sind are
zu to
und and

DE Aus diesem Grund ist unser Support-Team bestrebt, höchste Kundenzufriedenheit zu gewährleisten

EN For this reason, our support team is committed to maintaining the highest level of customer satisfaction

alemão inglês
team team
grund reason
kundenzufriedenheit customer satisfaction
support support
höchste highest
bestrebt the
zu to
diesem this
ist is
unser our

DE Herschel Supply ist bestrebt, designorientierte Qualitätsprodukte mit verantwortungsvollen Herstellungsverfahren zu entwickeln

EN Herschel Supply strives to create design-driven, quality products using responsible manufacturing practices

alemão inglês
herschel herschel
supply supply
zu to
entwickeln design

DE Die PPG Paints Arena ist stets bestrebt, jedem Gast ein unvergessliches Erlebnis durch einen unvergleichlichen Service in dieser außergewöhnlichen Veranstaltungsstätte zu bieten.

EN PPG Paints Arena strives to provide a memorable experience to every guest through unparalleled service in this exceptional venue.

alemão inglês
arena arena
gast guest
unvergessliches memorable
erlebnis experience
service service
veranstaltungsstätte venue
bieten provide
in in
außergewöhnlichen exceptional
zu to

DE Payoneer ist bestrebt, internationalen Geldtransfer und Finanzdienstleistungen wie Plastikkarten und Online-E-Wallet-Konten oder Geldwechsel zu ermöglichen

EN Payoneer aims to provide easy international money transfer and financial services like plastic cards and online e-wallet accounts or currency exchange

alemão inglês
internationalen international
geldtransfer money transfer
finanzdienstleistungen financial services
konten accounts
oder or
online online
und and

DE Worldremit ist bestrebt, günstige und bequeme internationale Überweisungsdienste anzubieten

EN Worldremit aims to provide cheap and convenient international remittance services

alemão inglês
günstige cheap
bequeme convenient
internationale international
und and
anzubieten to

DE Das Management von Cherwell bleibt sehr aufmerksam auf jeden Aspekt eines Projekts, das bestrebt ist, unseren Service ständig weiterzuentwickeln und zu verbessern.

EN Cherwell management remains very attentive to every aspect of a project striving to constantly evolve and improve our service.

alemão inglês
bleibt remains
aufmerksam attentive
aspekt aspect
bestrebt striving
ständig constantly
management management
projekts project
verbessern improve
service service
zu to
sehr very
und and
weiterzuentwickeln evolve
unseren our
von of
eines a

DE Mit seiner unternehmerischen Denkweise ist Mark bestrebt, ein Umfeld zu schaffen, in dem alle Stryzer ihren eigenen Traum verwirklichen und ihr volles Potenzial entwickeln können.

EN With his entrepreneurial mindset, Mark strives to create an environment in which all Stryzers can realize their own dream and develop their full potential.

alemão inglês
unternehmerischen entrepreneurial
denkweise mindset
mark mark
umfeld environment
traum dream
volles full
entwickeln develop
seiner his
in in
verwirklichen realize
mit with
zu to
potenzial potential
können can
alle all
eigenen own
und and

DE Mirillis ist danach bestrebt, eine große Auswahl an Wiedergabe-, Editier- und Transkodierungs-Lösungen auf dem Stand moderner Technik einzuführen.

EN Our products incorporate newest and advanced HD technologies provided with a stylish, ultra fast and user friendly interface.

alemão inglês
eine a
moderner advanced
technik technologies
und and

DE Privet, Rossija! Wir bei Flaticon sind bestrebt, jedem die beste Erfahrung zu bieten. Wir freuen uns ungemein darüber, dass unsere Website jetzt auf Russisch verfügbar ist, so dass unsere russischsprachige Community Flaticon nun vollauf genießen kann.

EN Privet, Russia! At Flaticon, we commit to providing the best experience for everyone. We are so excited that our website is now available in Russian, so our Russian-speaking community can enjoy Flaticon to the fullest.

alemão inglês
erfahrung experience
website website
community community
genießen enjoy
so so
bestrebt the
russisch russian
beste the best
zu to
verfügbar available
kann can
sind are
ist is
unsere our
wir we
dass that
jetzt now

DE Die Technische Universität Wien ist bestrebt, Ihnen eine qualitativ hochwertige akademische Ausbildung zu vermitteln. Der Sicherung dieses Ziels dient unter anderem die Lehrveranstaltungsbewertung durch Studierende.

EN TU Wien strives to provide you with high-quality academic education. The student course assessment is one of the tools that helps to accomplish this goal.

alemão inglês
wien wien
ziels goal
dient helps
akademische academic
bestrebt the
qualitativ quality
ausbildung education
zu to
anderem you
studierende student
ist is
dieses this

DE Teespring ist bestrebt, der beste in diesem Business zu sein, was den Schutz der Urheberrechte betrifft–wir setzen uns für den Schutz von einzigartigen und originellen Inhalten ein

EN Teespring strives to be the best in the business when it comes to protecting intellectual property rights–we are committed to protecting unique and original content

DE Produkte für verschiedene Lebensmittel kommen aus Bio-Garten, so dass unsere Küche schmackhaft und gesund ist.Wir Agriturismo, so sind wir bestrebt, Ihren Aufenthalt in einer freundlichen Atmosphäre machen fort

EN Products for the different dishes come from farming garden, so our kitchen is delicious and healthy.We agroturystyczny center, so we try to that Member rest halt the friendly atmosphere

alemão inglês
gesund healthy
freundlichen friendly
atmosphäre atmosphere
garten garden
verschiedene different
so so
küche kitchen
bestrebt the
produkte products
für for
ist is
unsere our
wir we
aus from
und and
dass that

DE „Tarasyuk“ ist es, Ihnen ein Höchstmaß an Beherbergungsleistungen anbieten zu können. Wir befinden uns in einer sehr attraktiven Lage am White Lake entfernt. Jeden Tag sind wir bestrebt, den Gästen die Möglichkeit zu geben, unter den besten…

EN "Tarasiuki" you to offer the highest level of accommodation services. We are in a very attractive location on the Lake White. Every day we strive to ensure our guests rest in the best possible conditions. "Tarasiuki" offers comfortable cottages…

DE Infomaniak ist ständig bestrebt, Massnahmen zu finden, zu bewerten und zu integrieren, die die Sicherheit und den Schutz der Daten seiner Kunden gewährleisten

EN Infomaniak is continually committed to detecting, evaluating and integrating all measures which allow the security and protection of its clients? data to be guaranteed

alemão inglês
infomaniak infomaniak
massnahmen measures
bewerten evaluating
integrieren integrating
kunden clients
sicherheit security
schutz protection
bestrebt the
zu to
daten data
und and
ist is

DE Ein Unternehmen ist bestrebt, die Zukunft von VR mit Technologien noch interessanter zu gestalten, mit denen Headsets sowohl über große Entfernungen

EN One company is striving to make the future of VR even more interesting with tech that allows headsets to focus a long-distance as well as close up.

alemão inglês
unternehmen company
technologien tech
interessanter more interesting
headsets headsets
entfernungen distance
vr vr
bestrebt the
mit with
zu to
ist is
ein a
von of

DE Wir sind bestrebt, wo möglich, dem Level AA gerecht zu werden. Dies ist jedoch ein stetiger Prozess und manche Inhalte könnten möglicherweise dem Standard nicht in allen Bereichen entsprechen.

EN We are committed to conforming to Level AA where possible. This is an ongoing process and some content may not yet reach the standards in all areas.

alemão inglês
inhalte content
bereichen areas
wo where
möglich possible
level level
möglicherweise may
prozess process
wir we
bestrebt the
in in
und and
zu to
standard standards
nicht not
ist is
sind are
dies this

DE Unser aufgestelltes Team ist bestrebt, Ihnen Ihren Aufenthalt im Chappeli so einzigartig und ungezwungen wie möglich zu gestalten, damit sie den Alltag ein wenig hinter sich lassen können.

EN Our team is committed to making your stay at the Chappeli as unique and relaxed as possible, so that you can leave your everyday worries behind you.

alemão inglês
team team
so so
möglich possible
ihren your
alltag everyday
bestrebt the
können can
hinter behind
ist is
zu to
unser our
und and

DE Es setzt sich für den gesellschaftlichen Zusammenhalt ein und ist bestrebt, die kulturelle Teilhabe sowie die Kreation und Innovation in der Schweiz zu stärken.

EN The office also works to foster social cohesion and increase cultural participation, creativity and innovation in Switzerland.

alemão inglês
gesellschaftlichen social
zusammenhalt cohesion
kulturelle cultural
schweiz switzerland
stärken increase
innovation innovation
bestrebt the
in in
zu to
und and

DE Komplexe Workflows und langwierige Aktivitäten machen die Arbeit schwieriger. Sonix ist bestrebt, die Arbeit mit Audio und Video reizvoll zu gestalten... und vielleicht ein bisschen magisch.

EN Complex workflows and tedious activities make work harder. Sonix strives to make working with audio and video delightful... and maybe a little bit magical.

alemão inglês
workflows workflows
langwierige tedious
video video
magisch magical
komplexe complex
aktivitäten activities
sonix sonix
schwieriger harder
arbeit work
mit with
audio audio
zu to
und and

DE CBRE ist bestrebt, in allen Publikationen die Urheberrechte der verwendeten Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu beachten

EN In all its publications, CBRE is anxious to observe copyright in all the graphics, sound and video clips and text which it uses

alemão inglês
publikationen publications
urheberrechte copyright
verwendeten uses
grafiken graphics
beachten observe
cbre cbre
bestrebt the
in in
zu to
ist is
und and

DE Lumen ist bestrebt, Prinzipien und Praktiken für Umweltverträglichkeit in unserem gesamten Betrieb zu integrieren, während wir unsere Kunden und Communitys bedienen

EN Lumen is committed to incorporating environmental sustainability principles and practices throughout our operations as we work to serve our customers and our communities

alemão inglês
lumen lumen
prinzipien principles
praktiken practices
integrieren incorporating
kunden customers
communitys communities
betrieb operations
bedienen serve
ist is
zu to
und and
unsere our
in throughout

DE ABOUT YOU ist bestrebt, mit gutem Beispiel voranzugehen, und erleichtert so den wichtigsten Stakeholdern Transparenz und Kontrolle.

EN ABOUT YOU strives to leadby example and therefore facilitates transparency andcontrol for key stakeholders.

alemão inglês
beispiel example
erleichtert facilitates
wichtigsten key
stakeholdern stakeholders
transparenz transparency
you you
und and
den to
so therefore

DE Sensirion ist bestrebt, mit ihren Produkten und Leistungen höchsten Qualitätsansprüchen zu genügen.

EN Sensirion endeavors to ensure that its products and services meet the most stringent quality standards.

alemão inglês
sensirion sensirion
höchsten most
bestrebt the
zu to
und and

DE Sa Llotja Cala d?Or ist bestrebt, den gleichen gastronomischen Standard und Service zu bieten wie sein hoch angesehenes Pendant.

EN Sa Llotja Cala d’Or strives to offer the same gastronomic and service standards as its highly regarded counterpart.

alemão inglês
cala cala
gastronomischen gastronomic
standard standards
sa sa
service service
bieten offer
bestrebt the
und and
zu to

DE Viacoin ist bestrebt, Händlern und Kunden das ultimative Kryptowährungserlebnis zu bieten, indem benutzerfreundliche Wallets und benutzerfreundliche Zahlungsgateways bereitgestellt werden.

EN Viacoin aims to offer the ultimate cryptocurrency experience for both merchants and customers by supplying them with user friendly wallets and easy-to-use payment gateways.

alemão inglês
händlern merchants
ultimative ultimate
wallets wallets
kunden customers
bieten offer
benutzerfreundliche friendly
bestrebt the
indem by
zu to
und and

Mostrando 50 de 50 traduções