Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hauptziel des ersten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hauptziel des ersten" de alemão para inglês

Traduções de hauptziel des ersten

"hauptziel des ersten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

hauptziel main goal
des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your
ersten a about after all already also an and any apartment are around as at at first at the be been before best but by by the double during each early every experience few first following for for the four from from the full great had has have he her his if in in the initial into is it its just like ll make many more most new no not now of of the off on on the one only open or other out over own re same second see set site so some than that the the best the first their them then there these they this three through time to to be to the top two up up to us using very we well what when where which while who with within year years you you are your you’re

Tradução de alemão para inglês de hauptziel des ersten

alemão
inglês

DE Mach das Anlegen einer Energie an Mew-V zum Hauptziel des ersten Zuges

EN Make attaching an Energy to Mew V the primary goal of the first turn

alemão inglês
energie energy
v v
mach make
ersten the first
an an

DE Für dieses Experiment ist es weise, sich an das Sicherheitstraining der ersten Tage zu erinnern: das Hauptziel (den Rover) im Zentrum lassen, als eine Einheit vorrücken und sich um Bedrohungen kümmern, wenn sie auftauchen.

EN For this experiment, it’s wise to remember back to your security detail training: keep the principal (the rover) at center, move as one unit, and shift to deal with threats as they come.

alemão inglês
experiment experiment
weise wise
rover rover
zentrum center
bedrohungen threats
erinnern remember
zu to
und and
als as
dieses this
um for
es they

DE Das mittlere C ist auf der Hilfslinie unterhalb der ersten Linie, das D ist direkt unterhalb der ersten Linie, das E ist auf der ersten Linie, das F ist im ersten Zwischenraum und das G liegt auf der zweiten Linie

EN Our C is on the middle C ledger line, D is just below the first line of the staff, E is on the first line, F is in the first space, and G rests on the second line

alemão inglês
mittlere middle
c c
e e
f f
g g
d d
im in the
und and
ersten the first
zweiten the second
liegt is
linie line

DE Azadi Kenya ist eine von Überlebenden geführte Organisation zur Bekämpfung des Menschenhandels mit Sitz in Nairobi, Kenia, deren Hauptziel es ist, Überlebende des Menschenhandels langfristig zu unterstützen. In...

EN Azadi Kenya is a survivor-led anti-trafficking organisation based in Nairobi, Kenya, whose primary aim is to provide long-term support to survivors of human trafficking.  In...

alemão inglês
geführte led
organisation organisation
nairobi nairobi
kenia kenya
langfristig long-term
in in
zu to
unterstützen support
eine a
ist whose
von of

DE - Die Förderung der umweltverträglichen modernen Bus- und Gruppentouristik ist das Hauptziel des politischen Engagements des RDA

EN - The promotion of environmentally friendly modern bus and group tourism is the main objective of the RDA's political commitment

alemão inglês
förderung promotion
modernen modern
politischen political
ist is
bus bus
und and

DE Das Hauptziel des Programms ist sicherzustellen, dass alle PADI Mitglieder die Wichtigkeit des PADI Ausbildungssystems verstehen und alle PADI Standards einhalten

EN The primary objective is to ensure that all PADI Members understand the importance of using PADI’s educational system and adhering to PADI Standards

alemão inglês
padi padi
mitglieder members
wichtigkeit importance
standards standards
programms system
ist is
sicherzustellen to ensure
alle all
des the
dass that
und and
verstehen understand

DE Twilio verwendet den ersten URI der SIP 302-Antwort: Mehrere URIs im SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten oder mehrere SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten werden ignoriert.

EN Twilio honors the first URI of the SIP 302 response: Multiple URIs in the SIP Contact header except the first one or multiple SIP Contact headers except the first one will be ignored.

alemão inglês
twilio twilio
uri uri
sip sip
ignoriert ignored
uris uris
contact contact
ausnahme except
im in the
oder or
ersten the first
mehrere multiple
werden be
den the
header headers

DE Derzeit ist das Hauptziel des Unternehmens die FDA-Zulassung.

EN At the moment, the main target for the company is FDA clearance.

alemão inglês
unternehmens company
fda fda
die target
des the

DE Infolge der digitalen Neupositionierung von Ascot durch den Start der neuen Website stiegen der Kartenverkauf und die Einnahmen, was ein Hauptziel des Unternehmens war

EN As a result of digitally repositioning Ascot through the new website launch, ticket sales and revenue increased which was a prime objective for the undertaking

alemão inglês
neupositionierung repositioning
start launch
website website
einnahmen revenue
unternehmens sales
neuen new
war was
digitalen a
und and
was which
den the
die increased

DE Hauptziel des Projekts ist eine flächendeckende Ladeinfrastruktur für E-Mobilität, die eine optimale Anknüpfung an den öffentlichen und potenziellen...

EN Between 2014 and 2018 experiments were conducted investigating ways in which people could reinvent and share in shaping their city.

alemão inglês
öffentlichen people
und and

DE Die wichtigsten Themen des Smartsheet-Designsystems sind Konsistenz, Skalierbarkeit und Geschwindigkeit. Unser Hauptziel ist es, es Ihnen zu erleichtern, die erforderlichen Arbeitselemente ohne Reibungsverluste zu finden. 

EN The key themes of the Smartsheet design system are consistency, scalability, and speed. Our main goal is to make it easier for you to find the work items you need, with less friction. 

alemão inglês
themen themes
konsistenz consistency
skalierbarkeit scalability
geschwindigkeit speed
hauptziel main goal
erleichtern easier
smartsheet smartsheet
es it
erforderlichen need
ohne with
finden find
zu to
wichtigsten main
sind are
ist is
und and
unser our

DE Das Hauptziel des Berlin-Brandenburgischen Instituts für Biodiversitätsforschung (BBIB) ist es, das erforderliche Wissen für die Bewältigung dieser globalen Herausforderung bereit zu stellen

EN The main objective of the Berlin-Brandenburg Institute of Advanced Biodiversity Research (BBIB) is to provide the required knowledge to tackle the fundamental, global challenge of rapid biodiversity change

alemão inglês
instituts institute
erforderliche required
globalen global
herausforderung challenge
ist is
zu to

DE Das Motto ist ein wesentliches Element Ihrer Unternehmenskultur. Das Hauptziel des Mottos ist es nicht für mehr Verkäufe zu sorgen, sondern Ihren Teamgeist zu stärken.

EN Motto is a vital element of your corporate culture. Rather than boosting sales, its main goal is to build your team spirit.

alemão inglês
motto motto
hauptziel main goal
verkäufe sales
sorgen build
teamgeist team spirit
unternehmenskultur corporate culture
element element
ihren your
zu to
ein a
ist is
es its

DE Ein anwendungsorientiertes Forschungs- und Innovationszentrum an der FH JOANNEUM schaffen, das ist das Hauptziel des Forschungsprojekts Fit4BA − Fit for Big Data and Artificial Intelligence

EN Creating an application-oriented research and innovation centre at FH JOANNEUM is the main goal of the "Fit4BA - Fit for Big Data and Artificial Intelligence" research project

alemão inglês
schaffen creating
forschungs research
fh fh
joanneum joanneum
fit fit
big big
data data
artificial artificial
intelligence intelligence
ist is
ein an
und and
der of

DE Unser Hauptziel ist es, die Erfahrungen der Kunden während des Website-Besuchs und in der After-Sales-Phase zu verbessern

EN Our main goal is to improve customers’ on-site and after- sale experiences

alemão inglês
hauptziel main goal
erfahrungen experiences
kunden customers
zu to
verbessern improve
ist is
und and
unser our

DE Kinder dazu anzuregen, sich des Klimawandels und seiner Gefahren bewusst zu sein, ist ein Hauptziel von Green Actions, ein finnisches Projekt, bei dem Schulen und Universitäten in den arktischen Ländern mitmachen.

EN The HundrED project discovers inspiring educational innovations in Finland and all around the globe, and shares them.

alemão inglês
projekt project
schulen educational
in in
green the
und and
von around

DE anzufangen. Die Auflösung des Vive Cosmos mag höher sein, aber sie rechtfertigt nicht den hohen Preis. Vor allem dann nicht, wenn Ihr Hauptziel darin besteht, den Inhalt zu beobachten.

EN , the resolution on Vive Cosmos might be higher, but it doesn’t justify the high price. Especially if your main goal is watching the content.

alemão inglês
auflösung resolution
vive vive
cosmos cosmos
preis price
hauptziel main goal
beobachten watching
ihr your
sein be
hohen on
wenn if
zu high
vor allem especially
inhalt the content
aber but
den the

DE Das Hauptziel der Serverüberwachung ist die Aufrechterhaltung der Systemstabilität und des unterbrechungsfreien Betriebs

EN The main goal of server monitoring is to maintain the system stability and uninterrupted operations

alemão inglês
hauptziel main goal
server server
überwachung monitoring
aufrechterhaltung maintain
ist is
und and

DE Das Hauptziel von APTA ist die Förderung des Tourismus auf dem afrikanischen Kontinent und seinen Inseln. Eine der Möglichkeiten, wie dies geschieht, ist die Ausbildung seiner Mitglieder.

EN APTA’s main goal is to promote tourism to the African continent and its Islands. One of the ways in which this is done is to educate its members.

alemão inglês
hauptziel main goal
tourismus tourism
afrikanischen african
kontinent continent
inseln islands
möglichkeiten ways
mitglieder members
und and
ist is
förderung to promote
dies this

DE Das Motto ist ein wesentliches Element Ihrer Unternehmenskultur. Das Hauptziel des Mottos ist es nicht für mehr Verkäufe zu sorgen, sondern Ihren Teamgeist zu stärken.

EN Motto is a vital element of your corporate culture. Rather than boosting sales, its main goal is to build your team spirit.

alemão inglês
motto motto
hauptziel main goal
verkäufe sales
sorgen build
teamgeist team spirit
unternehmenskultur corporate culture
element element
ihren your
zu to
ein a
ist is
es its

DE Das Hauptziel von OOP besteht darin, die Daten und die Funktionen zu binden, die auf ihnen arbeiten, so dass kein anderer Teil des Codes auf diese Daten zugreifen kann, außer diese Funktion.

EN The main aim of OOP is to bind together the data and the functions that operate on them so that no other part of the code can access this data except that function.

alemão inglês
binden bind
codes code
zugreifen access
außer except
so so
anderer other
kann can
daten data
funktionen functions
kein no
funktion function
und and
zu to
dass that

DE Was ist das Hauptziel des Software-Projektmanagements?

EN What is the main goal of software project management?

alemão inglês
hauptziel main goal
software software
ist is
des the

DE Unser Hauptziel ist es, die Erfahrungen der Kunden während des Website-Besuchs und in der After-Sales-Phase zu verbessern

EN Our main goal is to improve customers’ on-site and after- sale experiences

alemão inglês
hauptziel main goal
erfahrungen experiences
kunden customers
zu to
verbessern improve
ist is
und and
unser our

DE Derzeit ist das Hauptziel des Unternehmens die FDA-Zulassung.

EN At the moment, the main target for the company is FDA clearance.

alemão inglês
unternehmens company
fda fda
die target
des the

DE Das Hauptziel von APTA ist die Förderung des Tourismus auf dem afrikanischen Kontinent und seinen Inseln. Eine der Möglichkeiten, wie dies geschieht, ist die Ausbildung seiner Mitglieder.

EN APTA’s main goal is to promote tourism to the African continent and its Islands. One of the ways in which this is done is to educate its members.

alemão inglês
hauptziel main goal
tourismus tourism
afrikanischen african
kontinent continent
inseln islands
möglichkeiten ways
mitglieder members
und and
ist is
förderung to promote
dies this

DE Hauptziel des Programms ist es, die eigenen Führungskompetenzen und das eigene Führungsverständnis aktiv weiter zu entwickeln, um nachhaltige, positive Veränderungen in der Gesellschaft zu bewirken

EN The program’s main objective is for participants to actively advance their leadership skills and understanding of leadership and consequently, to initiate positive change in society

alemão inglês
programms programs
führungskompetenzen leadership skills
aktiv actively
positive positive
gesellschaft society
in in
um for
ist is
zu to

DE Das Hauptziel des Berlin-Brandenburgischen Instituts für Biodiversitätsforschung (BBIB) ist es, das erforderliche Wissen für die Bewältigung dieser globalen Herausforderung bereit zu stellen

EN The main objective of the Berlin-Brandenburg Institute of Advanced Biodiversity Research (BBIB) is to provide the required knowledge to tackle the fundamental, global challenge of rapid biodiversity change

alemão inglês
instituts institute
erforderliche required
globalen global
herausforderung challenge
ist is
zu to

DE Ein anwendungsorientiertes Forschungs- und Innovationszentrum an der FH JOANNEUM schaffen, das ist das Hauptziel des Forschungsprojekts Fit4BA − Fit for Big Data and Artificial Intelligence

EN Creating an application-oriented research and innovation centre at FH JOANNEUM is the main goal of the "Fit4BA - Fit for Big Data and Artificial Intelligence" research project

alemão inglês
schaffen creating
forschungs research
fh fh
joanneum joanneum
fit fit
big big
data data
artificial artificial
intelligence intelligence
ist is
ein an
und and
der of

DE Das Hauptziel des Internet-Marketings ist es, Ihr Unternehmen mit potenziellen Kunden in der digitalen Welt zu verbinden

EN The main goal of digital marketing is to connect your business with potential customers in the digital world

alemão inglês
hauptziel main goal
potenziellen potential
kunden customers
digitalen digital
welt world
in in
zu to
ist is
mit with
unternehmen business

DE Der Erhalt des Datenverkehrs ist das Hauptziel Ihrer Website, da dies eine gute Quelle für Kunden und Einnahmen darstellt

EN F5 Studio’s professional SEO services connect your audience with your business online

alemão inglês
website online
f f
kunden audience
der with
ihrer your

DE Sein Hauptziel ist es, eine Plattform für die Verbreitung und echte Unterstützung für die Entwicklung des aufstrebenden Kinos zu sein, die seinen Filmemachern Raum für die Präsentation und Entwicklung ihrer künstlerischen Vorschläge bietet.

EN Its main objective is to be a platform for dissemination and real support for the development of emerging cinema, providing its filmmakers with a space for the presentation and development of their artistic proposals.

alemão inglês
verbreitung dissemination
echte real
raum space
plattform platform
entwicklung development
präsentation presentation
unterstützung support
zu to
vorschläge proposals
sein be
für for
eine a
ist is
die emerging
des the

DE Kinder dazu anzuregen, sich des Klimawandels und seiner Gefahren bewusst zu sein, ist ein Hauptziel von Green Actions, ein finnisches Projekt, bei dem Schulen und Universitäten in den arktischen Ländern mitmachen.

EN The HundrED project discovers inspiring educational innovations in Finland and all around the globe, and shares them.

alemão inglês
projekt project
schulen educational
in in
green the
und and
von around

DE Bei dieser Arbeit, die wir als Suchmaschinenoptimierung (SEO) definieren, besteht das Hauptziel des SEO Spezialisten darin, potenzielle Website-Besucher zu gewinnen, die mit mehr Sichtbarkeit konvertieren können

EN While doing this job, which we define as Search Engine Optimization (SEO), the main goal of the SEO Specialist is to get potential website visitors who can convert with more visibility

alemão inglês
hauptziel main goal
spezialisten specialist
potenzielle potential
sichtbarkeit visibility
besucher visitors
suchmaschinenoptimierung search engine optimization
seo seo
website website
wir we
definieren define
mit with
mehr more
können can
zu to
als as
arbeit job
konvertieren convert

DE Wenn das Hauptziel darin besteht, eine Kreislaufwirtschaft zu etablieren, gibt es keine Möglichkeit, Kreisläufe allein zu schließen. Man muss mit den Beteiligten während des gesamten Lebenszyklus zusammenarbeiten, um etwas zu erreichen.

EN If the main aim is to establish a circular economy, there is no way to close loops on your own. You need to partner with stakeholders throughout the life cycle to get things done.

DE Das Hauptziel von Help Desk-Support-Software ist es, Ihnen die nötigen Tools an die Hand zu geben, damit Ihre Kunden das Gefühl haben, wirklich gehört und verstanden zu werden. Und so funktioniert es:

EN The main goal of helpdesk support software is to give you the tools to make your customers feel truly heard and understood. Here's a basic rundown of how it works:

alemão inglês
hauptziel main goal
kunden customers
gefühl feel
gehört heard
es it
tools tools
software software
verstanden understood
support support
geben give
ihre your
und and
ist is
funktioniert works
zu to
von of
ihnen the

DE Dieser Erfolg ist zwar fantastisch, aber unser Hauptziel bleibt es, die Messlatte für die Möglichkeiten kreativer Apps ständig ein Stück höher zu legen. Wir lieben unsere Arbeit, und wir fangen gerade erst richtig an.

EN This success has been great, but our main focus remains on pushing the boundaries of what is possible with creative apps. We love doing what we do, and we are just getting started.

alemão inglês
erfolg success
möglichkeiten possible
kreativer creative
apps apps
erst started
zwar the
bleibt remains
stück of
fantastisch great
unsere our
und and
wir we
ist is
aber but
lieben with
arbeit do

DE Willkommen in unserem Hostel im Herzen der schönen Altstadt. Nur wenige Gehminuten ist der Marktplatz in Krakau (3 Minuten zu Fuß) und dem Hauptbahnhof und Busbahnhof (zu Fuß 5 Minuten). Unser Hauptziel ist es, die Zufriedenheit unserer Gäste zu…

EN We invite you to our hostel located in the heart of beautiful Old Town. A small distance is Market Square (3 minutes walk) and the main railway station and bus station (walk 5 minutes). The main objective of our business is caring for the…

DE Gemeinnützige Stiftung, deren Hauptziel der konkrete Schutz der Natur der Tropen vor Ort ist.

EN Public interest foundation whose aim is to provide concrete field-based protection for tropical environment.

alemão inglês
stiftung foundation
konkrete concrete
schutz protection
ort for
natur environment
vor to
ist whose

DE Wie bereits erwähnt, läuft mein Hauptziel darauf hinaus, dass Leute an einfaches, aber leistungsfähiges Linux denken, wenn sie openSUSE hören

EN As elaborated above my main goal boils down to people thinking of easy but powerful Linux when they hear openSUSE

alemão inglês
hauptziel main goal
leute people
einfaches easy
leistungsfähiges powerful
linux linux
denken thinking
aber but
mein my
hinaus to

DE Lege zunächst das Hauptziel für dein Team und den entsprechenden Zeitrahmen fest

EN First, figure out your team?s main objective and timetable for reaching it

alemão inglês
team team
und and
dein your

DE Das Hauptziel ist dabei, neue Routen hinzuzufügen, Business-Passagier:innen sowie Freizeitreisende anzusprechen und eine dominante Online-Marke zu schaffen.

EN The key objective hereby is to add new routes, appeal to business passengers as well as leisure, and create a dominant online brand.

alemão inglês
neue new
routen routes
business business
online online
hinzuzufügen to add
marke brand
ist is
eine a
zu to
und and

DE Die Bewertung wird nach Überprüfung aller Parameter berechnet. Beachten Sie, dass dies unsere benutzerdefinierte Formel ist. Das Hauptziel dieses Index ist es, den technischen SEO-Zustand der Seite zu bewerten.

EN The onpage score is calculated after the checking of all parameters. Note, that it is our custom formula. And the main goal of this index is to evaluate the technical SEO health of the page.

alemão inglês
parameter parameters
berechnet calculated
beachten note
formel formula
hauptziel main goal
index index
technischen technical
seo seo
es it
bewerten evaluate
unsere our
seite page
zu to
die custom
bewertung score
dass that

DE Das Hauptziel von DeeperSense ist die signifikante Verbesserung der Fähigkeiten zur Umgebungswahrnehmung von Service Robotern, um deren Leistung und Zuverlässigkeit zu erhöhen, neue Funktionen zu…

EN The main objective of DeeperSense is to significantly improve the capabilities for environment perception of service robots to improve their performance and reliability, achieve new functionality, and…

DE Unser Hauptziel ist es, möglichst viele Menschen für eine Mitgliedschaft zu gewinnen, um die Gemeinde finanziell zu unterstützen

EN Our main goal is to get as many people paying for membership as possible in order to help fund the ministry

alemão inglês
hauptziel main goal
möglichst possible
mitgliedschaft membership
menschen people
zu to
ist is
viele many
die the
unser our
um for

DE Wenn ich neue Produkte einführe, ist mein Hauptziel, den größtmöglichen Umsatz zu erzielen

EN When I introduce new products, my main goal is to get the most revenue possible

alemão inglês
neue new
hauptziel main goal
umsatz revenue
ich i
produkte products
ist is
zu to
erzielen to get
mein my
den the

DE Unser Hauptziel ist es, eine umsetzbare und realistische Strategie zu erarbeiten, die auf Ihre individuellen Bedürfnisse ausgerichtet ist, die vorhandenen Ressourcen berücksichtigt und eine sofortige Umsetzung ermöglicht.

EN Our main goal is to deliver a feasable and realistic strategy, tailored to meet your specific needs, taking into full account existing resources and allowing for immediate implementation.

alemão inglês
hauptziel main goal
realistische realistic
strategie strategy
bedürfnisse needs
ressourcen resources
sofortige immediate
umsetzung implementation
zu to
ihre your
und taking
vorhandenen existing
ist is
unser our

DE Ein Hauptziel hinter jeder intelligenten Stadt ist der Einsatz von Technologie und Daten zum Schutz von Einwohnern und Besuchern

EN A key objective behind any smart city is the use of technology and data to protect residents and visitors

alemão inglês
intelligenten smart
besuchern visitors
technologie technology
und and
schutz protect
daten data
hinter behind
stadt city
ist is
ein a
einsatz use

DE Wir haben zwei komfortable Doppelzimmer mit eigenem Bad und separatem Eingang. Vierbeiner sind willkommen. Das Hauptziel sollte natürlich sein, die schönen Monumente von Sandomierz zu besuchen und seine gastronomische Basis zu nutzen. Wenn Sie einen…

EN We have two comfortable double rooms with private bathrooms and a separate entrance. Pets are welcome. Of course, the primary goal should be to visit the beautiful monuments of Sandomierz as well as use its gastronomic base. If you prefer an active…

DE Das Hauptziel unseres Unternehmens ist es, Dienstleistungen von höchster Qualität zu liefern

EN The main objective of our company is the provision of services of the highest quality

alemão inglês
unternehmens company
höchster highest
qualität quality
dienstleistungen services
ist is
das the
von of

DE Unser Hauptziel ist die Präsentation, Forschung, Publikation und Diskussion von zeitgenössischer Kunst an der Schnittstelle von Kunst, Wissenschaft und Technologie.

EN Our main goal is the presentation, research, publication and mediation of contemporary art at the interface of art, science and technology.

alemão inglês
hauptziel main goal
präsentation presentation
publikation publication
kunst art
schnittstelle interface
forschung research
technologie technology
wissenschaft science
ist is
und and
unser our

Mostrando 50 de 50 traduções