Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "überlebende des menschenhandels" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "überlebende des menschenhandels" de alemão para inglês

Traduções de überlebende des menschenhandels

"überlebende des menschenhandels" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

überlebende survivors
des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your

Tradução de alemão para inglês de überlebende des menschenhandels

alemão
inglês

DE Azadi Kenya ist eine von Überlebenden geführte Organisation zur Bekämpfung des Menschenhandels mit Sitz in Nairobi, Kenia, deren Hauptziel es ist, Überlebende des Menschenhandels langfristig zu unterstützen. In...

EN Azadi Kenya is a survivor-led anti-trafficking organisation based in Nairobi, Kenya, whose primary aim is to provide long-term support to survivors of human trafficking.  In...

alemão inglês
geführte led
organisation organisation
nairobi nairobi
kenia kenya
langfristig long-term
in in
zu to
unterstützen support
eine a
ist whose
von of

DE Azadi Kenia stärkt Überlebende des Menschenhandels mit einer Moodle-basierten Lernplattform

EN Azadi Kenya empowers survivors of human trafficking with Moodle based learning platform

alemão inglês
kenia kenya
moodle moodle
mit with
einer of

DE Azadi Kenia stärkt Überlebende des Menschenhandels mit einer Moodle-basierten Lernplattform

EN Azadi Kenya empowers survivors of human trafficking with Moodle based learning platform

alemão inglês
kenia kenya
moodle moodle
mit with
einer of

DE Angesichts der Art der Geschäftstätigkeiten von Vertex, der von uns angebotenen Lösungen und der von uns beschäftigten Fachkräfte schätzen wir das Risiko moderner Sklaverei oder des Menschenhandels in unserem Unternehmen als relativ gering ein.

EN Given the nature of Vertex’s business, the solutions we provide, and the professional workforce we employ, we assess the risk of modern slavery or human trafficking in our company to be relatively low.

alemão inglês
angesichts given
lösungen solutions
risiko risk
moderner modern
sklaverei slavery
relativ relatively
oder or
in in
und and
unternehmen business

DE YWCA-Rechtsanwälte setzen sich für Überlebende innerhalb des Rechtssystems ein

EN YWCA legal advocates advocate for survivors within the legal system

alemão inglês
ywca ywca
innerhalb within
für for
des the

DE Zu den jüngsten Aktivitäten gehören unsere Kampagne „Get Out The Vote“, ein Leitfaden für Wählerressourcen für Überlebende häuslicher Gewalt und die Förderung des Bewusstseins für die Volkszählung 2020.

EN Recent activities include our Get Out The Vote campaign, a voter resource guide for domestic violence survivors, and promoting awareness of the 2020 Census.

alemão inglês
aktivitäten activities
kampagne campaign
leitfaden guide
gewalt violence
förderung promoting
unsere our
ein a
die of
und and

DE Bringen Sie im Oktober während des Aktionsmonats gegen häusliche Gewalt ein Licht für Überlebende

EN Shine A Light For Survivors This October During Domestic Violence Action Month

alemão inglês
oktober october
gewalt violence
licht light
während during
ein a
für for
im domestic

DE Sie sehen die geschichtsträchtigen Survivorsʼ Stairs – die Überreste der Treppe, über die hunderte Überlebende aus dem Gebäude flohen.

EN Examine the background of the attacks, the story of what happened on 9/11, and the aftermath and continuing implications in the historical exhibition.

alemão inglês
sie on
die of

DE Hilfe für Überlebende von Menschenrechtsverletzungen

EN Helping survivors of human rights violations

alemão inglês
hilfe helping
von of

DE ? Leif Hinrichsen, Finanzchef, Jiyan Foundation, eine gemeinnützige Organisation, die Überlebende von Menschenrechtsverletzungen unterstützt und Grundfreiheiten in Kurdistan verteidigt.

EN ? Leif Hinrichsen, CFO, Jiyan Foundation, a Nonprofit supporting survivors of human rights violations and defends fundamental freedoms in Kurdistan.

alemão inglês
gemeinnützige nonprofit
unterstützt supporting
verteidigt defends
in in
foundation foundation
und and
eine a
von of

DE Zusätzlich zu unseren sicheren Unterkünften und Hotline-Diensten für Überlebende häuslicher Gewalt stehen der Gemeinde viele Dienste von YWCA Spokane per Telefon, E-Mail, Video und durch persönliche Dienste zur Verfügung.  

EN In addition to our safe shelter and hotline services for survivors of domestic violence, many of YWCA Spokane’s services are available to the community via phone, email, video, and through in-person services.  

alemão inglês
gewalt violence
gemeinde community
ywca ywca
telefon phone
video video
hotline hotline
dienste services
und and
viele many
für for
mail email

DE Wahrscheinlich der erste überlebende Fork von Bitcoin , wurde Litecoin entwickelt um komplementär zu sein, anstatt von antagonistisch zu Bitcoin

EN Perhaps the first fork of Trust Wallet that is still alive, Litecoin was designed to be complimentary, rather than antagonistic, to Litecoin

alemão inglês
fork fork
litecoin litecoin
wahrscheinlich that
erste the first
sein be
wurde was
anstatt to

DE – Leif Hinrichsen, Finanzchef, Jiyan Foundation, eine gemeinnützige Organisation, die Überlebende von Menschenrechtsverletzungen unterstützt und Grundfreiheiten in Kurdistan verteidigt.

EN – Christoph Renfer, President of Calliope Interpreters

DE Russell Gackenbach, hinten Mitte, war Navigator an Bord der B-29 Superfortress, Necessary Evil, und ist das letzte überlebende Mitglied der drei Besatzungen, die am 6. August 1945 die Atombombenmission über Hir... Mehr

EN Russell Gackenbach, back center, was the navigator aboard the B-29 Superfortress, Necessary Evil, and is the last surviving member of the three crews that flew the atomic bomb mission over Hiroshima, Japan on A... More

alemão inglês
russell russell
mitte center
navigator navigator
an bord aboard
hinten back
letzte last
war was
mehr more
ist is
drei three
und and
an on
mitglied member

DE Anstatt Überlebende abzuweisen, wenn das Tierheim voll ist, befürwortet YWCA

EN Rather than turn survivors away when the shelter is full, YWCA advocates

alemão inglês
ywca ywca
anstatt rather than
ist is
wenn when
das the

DE sichere Hotelstandorte zu finden, damit Überlebende drohender Gefahr entkommen können, aber dies ist eine teure und unvollkommene Lösung.

EN to finding safe hotel locations so survivors can escape imminent danger, but this is an expensive and imperfect solution.

alemão inglês
gefahr danger
entkommen escape
teure expensive
lösung solution
finden finding
aber but
können can
ist is
und and
zu to
dies this

DE Dienstleistungen für Überlebende häuslicher Gewalt, einschließlich Sicherheitsplanung, Beratung, Wohnungssuche und Rechtsberatung;

EN Domestic violence survivor services including safety planning, counseling, housing, and legal services;

alemão inglês
gewalt violence
einschließlich including
dienstleistungen services
beratung counseling
und and

DE Trauma-informierte Unterkunft für Überlebende häuslicher Gewalt in der Partnerschaft, ihre Kinder und Haustiere: 509-326-2255.

EN Trauma informed shelter for survivors of intimate partner domestic violence, their children, and pets: 509-326-2255.

alemão inglês
gewalt violence
partnerschaft partner
kinder children
haustiere pets
trauma trauma
informierte informed
unterkunft shelter
und and
für for
der intimate
ihre their
in domestic

DE Rechtsbeistand für Überlebende häuslicher Gewalt in der Partnerschaft.

EN Legal support for survivors of intimate partner domestic violence.

alemão inglês
gewalt violence
partnerschaft partner
für for
der intimate
in domestic

DE Betten, Decken, Bettwäsche und Haushaltsgegenstände für eine Überlebende und ihre Kinder bereitzustellen, wenn sie aus unserem Tierheim in ihr neues Zuhause und weg von ihrem Missbraucher ziehen. ($84 pro Monat.)

EN to provide beds, blankets, linens, and household essentials for a survivor and her children when they move out of our shelter into their new home and away from their abuser. ($84 a month.)

alemão inglês
betten beds
decken blankets
bettwäsche linens
kinder children
neues new
monat month
bereitzustellen to
und and
für for
ihre her
sie out
aus from
von of

DE Advocacy-Unterstützung und Therapie für Überlebende häuslicher Gewalt in der Partnerschaft: 509-789-9297.

EN Advocacy support and therapy for survivors of intimate partner domestic violence: 509-789-9297.

alemão inglês
therapie therapy
gewalt violence
partnerschaft partner
advocacy advocacy
unterstützung support
und and
für for
der intimate
in domestic

DE Wir befähigen Überlebende, Behandlungswege zu wählen, die ihren Bedürfnissen am besten entsprechen und auf ihre Sicherheitsbedenken abgestimmt sind

EN We empower survivors to choose treatment pathways that best meet their needs and align with their safety concerns

alemão inglês
befähigen empower
bedürfnissen needs
abgestimmt align
wir we
wählen choose
zu to
besten best
und and
ihren with

DE Frauen, farbige Frauen, LGBTQ+-Überlebende und andere marginalisierte Bevölkerungsgruppen erleben unverhältnismäßige Vorfälle von intimer Partnerschaft und geschlechtsspezifischer Gewalt und erhöhen die Barrieren bei der Suche nach Hilfe.

EN Women, women of color, LGBTQ+ survivors and other marginalized populations experience disproportionate incidents of intimate partner and gender-based violence, and increased barriers in seeking help.

alemão inglês
lgbtq lgbtq
vorfälle incidents
partnerschaft partner
gewalt violence
barrieren barriers
hilfe help
frauen women
suche nach seeking
andere other
und and

DE 4,998 Überlebende fanden durch unsere kostenlosen und vertraulichen Dienste Beratung, Rechtsbeistand, Bildung und Gemeinschaft.

EN 4,998 survivors found counseling, legal assistance, education, and community through our free and confidential services,

alemão inglês
fanden found
durch through
unsere our
kostenlosen free
vertraulichen confidential
bildung education
gemeinschaft community
und and
dienste services
beratung counseling

DE Viele der Dienste von YWCA Spokane werden der Gemeinschaft weiterhin per Telefon, E-Mail und Video zur Verfügung stehen, zusätzlich zu unseren sicheren Unterkünften und Hotline-Diensten für Überlebende häuslicher Gewalt.

EN Many of YWCA Spokane’s services will remain available to the community via phone, email, and video, in addition to our safe shelter and hotline services for survivors of domestic violence.

alemão inglês
ywca ywca
gemeinschaft community
telefon phone
video video
gewalt violence
hotline hotline
verfügung available
dienste services
und and
viele many
für for
mail email

DE Klinisches Therapieprogramm für Überlebende häuslicher Gewalt und ihre Kinder >>Hier erfahren Sie mehr

EN Clinical Therapy Program For Domestic Violence Survivors and Their Children >> Learn more here

alemão inglês
gewalt violence
kinder children
gt gt
ihre their
mehr more
für for
hier here

DE Im Jahr 2020 haben wir über 16.500 Überlebende und ihre Kinder betreut

EN In 2020, we served over16,500 survivors and their children

alemão inglês
über in
kinder children
im over
und and
wir we
ihre their

DE Unsere sicheren Unterkünfte und Hotline-Dienste für Überlebende häuslicher Gewalt stehen 365 Tage im Jahr rund um die Uhr zur Verfügung.

EN Our safe shelter and hotline services for survivors of domestic violence remain available 365 days a year, 24hrs a day.

alemão inglês
gewalt violence
verfügung available
hotline hotline
dienste services
im domestic
stehen remain
jahr year
unsere our
uhr hrs
tage days
und and
um for

DE Wir können auch bei anschließenden Gerichtsverhandlungen unterstützen und Überlebende bei der Sicherheitsplanung rund um die Schutzordnung unterstützen

EN We can also provide support at follow up court hearings and assist survivors with safety planning around the order of protection

alemão inglês
können can
auch also
wir we
rund around
und and

DE Der YWCA bietet mit Stolz psychische Therapie für Überlebende von häuslicher Gewalt durch Intimpartner und deren Kinder an

EN The YWCA proudly offers mental health therapy to survivors of intimate partner domestic violence and their children

alemão inglês
ywca ywca
bietet offers
stolz proudly
psychische mental
therapie therapy
gewalt violence
kinder children
und and
der intimate
von of

DE Jeder Überlebende hat seine eigenen einzigartigen Erfahrungen und seine eigenen einzigartigen Optionen

EN Each survivor has their own unique experiences and their own unique set of options

alemão inglês
einzigartigen unique
erfahrungen experiences
optionen options
jeder each
eigenen own
und and
hat has
seine of

DE Spokanes einziges staatlich anerkanntes Intimpartner-Programm für häusliche Gewalt für Opfer und Überlebende

EN Spokane?s only state-recognized intimate partner domestic violence program for victims and survivors

alemão inglês
einziges only
anerkanntes recognized
gewalt violence
opfer victims
programm program
und and
für for

DE Unsere Dienstleistungen sind kostenlos, vertraulich und wurden entwickelt, um Überlebende durch Wissen und Verbindung zu Ressourcen zu stärken

EN Our services are free, confidential, and designed to empower survivors through knowledge and connection to resources

alemão inglês
kostenlos free
vertraulich confidential
verbindung connection
stärken empower
unsere our
ressourcen resources
dienstleistungen services
sind are
zu to
entwickelt designed
und and
wissen knowledge

DE Unser Angebot richtet sich an Überlebende und deren Kinder.

EN Our services are for survivors and their children.

alemão inglês
kinder children
und and
unser our
angebot are

DE Schutz und Unterkunft für Überlebende und ihre Kinder

EN Shelter and Housing for survivors and their children

alemão inglês
kinder children
unterkunft shelter
ihre their
und and
für for

DE Für viele Überlebende ist das Tierheim ein Ort zum Ausruhen, zum Sortieren von Gefühlen, zum Entscheiden, was als nächstes kommt, und um Informationen und Unterstützung zu erhalten, um Veränderungen vorzunehmen.

EN For many survivors, the shelter is a place to rest, sort out feelings, decide what is next, and get information and support to make changes.

alemão inglês
ausruhen rest
sortieren sort
entscheiden decide
informationen information
unterstützung support
änderungen changes
zu to
viele many
ort place
ist is
ein a
zum the
um for
erhalten get

DE Obwohl unsere Unterkunft nicht für Männer geeignet ist, können wir oft andere sichere Unterkünfte für männliche Überlebende von Gewalt in Partnerschaften anbieten, also kontaktieren Sie uns bitte.

EN While our shelter does not serve men, we can often provide other safe sheltering options available for male survivors of intimate partner violence, so please, reach out to us.

alemão inglês
unterkunft shelter
männer men
andere other
gewalt violence
männliche male
nicht not
geeignet available
für for
können can
bitte please
unsere our
anbieten provide
oft of
in intimate
wir we
also to
sie out
uns us

DE YWCA Spokane IPDV-Unterkunftshilfe-Formular zur Selbsteinweisung für Überlebende

EN YWCA Spokane IPDV Survivor Housing Assistance Self-Referral Form

alemão inglês
ywca ywca
spokane spokane
formular form

DE Sanftes Yoga (ausgesetzt während COVID-19): Eine kostenlose, über Traumata informierte Yogastunde für Überlebende von Gewalt in der Partnerschaft

EN Gentle Yoga (Suspended During COVID-19): A free, trauma-informed yoga class for survivors of intimate partner violence

alemão inglês
yoga yoga
ausgesetzt suspended
kostenlose free
informierte informed
gewalt violence
partnerschaft partner
während during
für for
eine a
der intimate
von of

DE Überlebende können zu unserem Hauptstandort, 930 N Monroe St, Spokane, WA 99201, kommen und einen Termin an der Rezeption vereinbaren, wenn ein Anruf nicht möglich ist.

EN Survivors may walk in to our main location, 930 N Monroe St, Spokane, WA 99201, and schedule an appointment at the front desk if calling on the phone is not an option.

alemão inglês
n n
monroe monroe
st st
spokane spokane
termin appointment
vereinbaren schedule
wa wa
und and
zu to
anruf calling
nicht not
ist is

DE Zusätzlich zu unseren sicheren Unterkünften und Hotline-Diensten für Überlebende häuslicher Gewalt stehen der Gemeinde viele Dienste von YWCA Spokane per Telefon, E-Mail, Video und durch persönliche Dienste zur Verfügung

EN In addition to our safe shelter and hotline services for survivors of domestic violence, many of YWCA Spokane’s services are available to the community via phone, email, video, and through in-person services

alemão inglês
gewalt violence
gemeinde community
ywca ywca
telefon phone
video video
hotline hotline
dienste services
und and
viele many
für for
mail email

DE Unser sicherer Zufluchtsort, unsere 24-Stunden-Hotline und andere ausgewählte Dienste für Überlebende häuslicher Gewalt stehen der Gemeinde per Telefon, E-Mail, Video und einigen persönlichen Diensten zur Verfügung

EN Our safe shelter, 24-hour helpline, and other select services for survivors of domestic violence are available to the community via phone, email, video, and some in-person services

alemão inglês
gewalt violence
gemeinde community
telefon phone
video video
unsere our
dienste services
und and
andere other
für for
mail email

DE Spokane Public Radio: Pandemie-Arbeitsplatzverlust könnte Überlebende von häuslicher Gewalt in Gefahr bringen, Befürworter der Angst

EN Spokane Public Radio: Pandemic Job Loss Could Put Domestic Violence Survivors In Danger, Advocates Fear

alemão inglês
spokane spokane
public public
radio radio
könnte could
gewalt violence
gefahr danger
angst fear
pandemie pandemic
in in

DE KXLY – Agenturen betonen lokale Unterstützung für Überlebende häuslicher Gewalt

EN KXLY ? Agencies emphasize local support available for domestic violence survivors

alemão inglês
agenturen agencies
betonen emphasize
lokale local
gewalt violence
unterstützung support

DE Öffentliche Erklärung von YWCA Spokane: Wir glauben an Überlebende

EN YWCA Spokane Public Statement: We Believe Survivors

alemão inglês
erklärung statement
ywca ywca
spokane spokane
wir we
glauben believe

DE Heilung | YWCA Spokane gibt $24.000 pro Jahr für Grundnahrungsmittel und Grundnahrungsmittel für Überlebende aus, die in unseren sicheren Unterkünften untergebracht sind. Das entspricht

EN Healing | YWCA Spokane spends $24,000 a year on basic food and necessity staples for survivors staying at our safe shelters. That equals

alemão inglês
heilung healing
ywca ywca
spokane spokane
jahr year
entspricht equals
für for
in on
und and
unseren our
aus a
die food
sicheren safe

DE Sicherheit | YWCA Spokane gibt 1 TP2T15.000 pro Jahr für Hotelaufenthalte für Überlebende häuslicher Gewalt aus, die vor einer gewalttätigen Beziehung fliehen, wenn unsere Unterkünfte die maximale Kapazität erreicht haben. Dass

EN Safety | YWCA Spokane spends $15,000 a year on hotel stays for domestic violence survivors who are fleeing a violent relationship when our shelters have reached maximum capacity. That

alemão inglês
ywca ywca
spokane spokane
jahr year
gewalt violence
beziehung relationship
maximale maximum
kapazität capacity
erreicht reached
unsere our
wenn when
haben have
dass that
für for
gibt are
einer a

DE Überlebende häuslicher Gewalt haben oft Unbehagen oder Angst, wenn sie eine Polizeidienststelle oder die Staatsanwaltschaft betreten

EN Survivors of domestic violence often have discomfort or fear around walking into a police department or walking into the prosecutor’s office

alemão inglês
gewalt violence
angst fear
oder or
haben have
oft of
eine a

DE Ist es nur für Opfer/Überlebende? Ich habe nur eine kurze Frage, aber ich möchte Ihre Telefonleitung nicht blockieren. Wir sind für dich da. Wir versichern Ihnen, dass wir Ihren Anruf jederzeit entgegennehmen können.

EN Is it only for victims/survivors? I just have a quick question, but I don?t want to tie up your phone line. We are here for you. We assure you that we can take your call at any time.

alemão inglês
opfer victims
kurze quick
versichern assure
es it
ich i
jederzeit at any time
da here
wir we
sind are
für for
frage question
können can
entgegennehmen take
aber but
nur only
dass that
eine a

DE Wir glauben, dass Ihre Worte Ihnen gehören, und die Verletzung der Vertraulichkeit könnte für einige Überlebende ein Sicherheitsrisiko darstellen

EN We believe that your words belong to you, and breaching confidentiality could be a safety risk for some survivors

alemão inglês
glauben believe
vertraulichkeit confidentiality
wir we
ihre your
gehören belong
für for
einige some
ein a
dass that
worte you
und and

Mostrando 50 de 50 traduções