Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "harmonisch in jede" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "harmonisch in jede" de alemão para sueco

Traduções de harmonisch in jede

"harmonisch in jede" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

jede all alla allt andra annan användning app appar att att använda att få att se av bara behöver blir bra de del dem den den här denna deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du har du kan du vill där då efter eftersom egen egna eller en enhet enheter enkelt ett finns flera fram frågor från funktioner få får för för att företag första ge genom ger går gör göra ha har hela helt hitta hur här i igenom in information inom inte kan kommer kunna med medan men mer mycket många måste nedan ner ni när någon någon annan något några och också olika om om det oss precis på samma samtidigt se se till sedan ser sig sin sina ska skapa skulle som som en som är spel så så att ta tid till två under upp upp till ut utan vad var var och en vara varje verktyg vi vi har via vilken vilket vill vår våra vårt webbplats webbplatser äger än är är att är det även över

Tradução de alemão para sueco de harmonisch in jede

alemão
sueco

DE Jede Menge Aufgaben, aber nur eine App. Mit Workspaces kannst du deine persönlichen und beruflichen Aufgaben, und die deines Teams, harmonisch unter ein Dach bringen. (Erleichtertes Aufseufzen).

SV Massor av uppgifter, bara en app. Tack vare arbetsytorna kan uppgifter för privatliv, jobb och team leva i harmoni under samma tak. (En lättnadens suck).

alemão sueco
aufgaben uppgifter
app app
dach tak
kannst kan
teams team
menge för
und tack

DE Auf diese Weise brachte er das schwindende Licht des Sonnenuntergangs und das Blitzlicht harmonisch in Einklang und erzeugte einen dramatischen und zugleich natürlich wirkenden Lichteffekt.

SV På så sätt uppnådde han en harmoni mellan det allt svagare ljuset från solnedgången och blixtljuset, vilket resulterade i ett dramatiskt men ändå naturligt ljus i bilden.

alemão sueco
weise sätt
licht ljus
natürlich naturligt
in i
er han
einen en

DE Fortschritte lassen sich nur erzielen, wenn Mitarbeiter, Prozesse und Technologie harmonisch zusammenwirken

SV De personer, processer och den teknik som stödjer organisationen måste fungera tillsammans för att nå framgång

alemão sueco
prozesse processer
technologie teknik
lassen att
und och

DE Sky Glass ist ein Fernseher , in den die Dienste von Sky integriert sind. Sky nennt es "the smarter TV" und damit kannst du jeden Kanal, jede Show und jede App über WLAN streamen.

SV Sky Glass är en TV som har Skys tjänster inbyggda i den. Sky kallar den "den smartare TV: n" och med den kan du strömma varje kanal, program och app via Wi-Fi.

alemão sueco
sky sky
dienste tjänster
integriert inbyggda
kanal kanal
wlan wi-fi
streamen strömma
in i
du du
app app
tv tv
ein en
kannst kan du

DE Jede Division hat mehrere Stufen mit besseren Preisen für jede, sodass immer etwas in Reichweite ist, unabhängig von Ihrem Können.

SV Varje division har flera nivåer, med bättre priser att erbjuda för varje, så det finns alltid något inom räckhåll oavsett din skicklighetsnivå.

alemão sueco
division division
stufen nivåer
preisen priser
unabhängig oavsett
besseren bättre
immer alltid
etwas något
ihrem din
sodass för
jede har
mit inom
ist det

DE Sie können jede Datei öffnen und jede Softwareanwendung ausführen

SV Du kan öppna vilken fil som helst och köra alla program

alemão sueco
datei fil
sie du
und och
ausführen kan

DE Von dort aus sehen Sie den Bildschirm des Computers auf Ihrem iPhone in Echtzeit, können ihn steuern, jede Datei öffnen und jede Softwareanwendung ausführen

SV Därifrån ser du datorns skärm på din iPhone i realtid, tar kontroll över den, öppnar valfri fil och kör alla program

alemão sueco
bildschirm skärm
iphone iphone
echtzeit realtid
steuern kontroll
datei fil
in i
und tar
dort den
sie du
sehen sie ser
öffnen din

DE Für jede Branche und jede Geschäftsfunktion, in denen es ein Telefonsystem gibt und in der ein hohes Aufrufaufkommen herrscht, kann ein IVR einen großen Unterschied machen.

SV Varje bransch och varje verksamhet som hanterar stora antal samtal kan dra nytta av otaliga fördelar med ett talsvar.  

alemão sueco
branche bransch
kann kan
großen stora
der av
in som
ein ett

DE Hummer wirft jede Menge Technik und jede Menge Leistung ein und will mit dem Tesla Cybertruck konkurrieren

SV Hummer slänger in massor av teknik och massor av kraft, vill konkurrera med Tesla Cybertruck

alemão sueco
technik teknik
leistung kraft
tesla tesla
konkurrieren konkurrera
will vill
mit med
und och
dem av

DE Diese kleinen Organizer verwandeln jeden Rucksack, jede Aktentasche oder jede Büroschublade schnell in eine Organisationsmaschine. Das Design sieht cool aus und sie sind auch schön und erschwinglich.

SV Dessa små arrangörer förvandlar snabbt vilken ryggsäck, portfölj eller kontorslåda som helst till en organisationsmaskin. Designen ser cool ut och de är snygga och prisvärda också.

alemão sueco
rucksack ryggsäck
schnell snabbt
design designen
cool cool
erschwinglich prisvärda
kleinen små
auch också
sieht ser
und och
diese dessa
oder eller
sind de

DE Für jede Person, die die Kamera erkennen soll, müssen Profile erstellt werden, damit Sie beim Besuch von Freunden und Familie langsam Profile für jede Person erstellen können.

SV Profiler måste skapas för varje person du vill att kameran ska känna igen så när vänner och familj besöker kan du långsamt skapa profiler för var och en av dem.

alemão sueco
profile profiler
besuch besöker
familie familj
langsam långsamt
kamera kameran
beim att
von av
person person
erstellt skapas
erkennen kan
sie vill
freunden vänner
erstellen och
die är

DE Sie müssen uns unverzüglich über jede unbefugte Nutzung Ihres Kontos, Ihres Accounts oder jede andere Verletzung der Sicherheit informieren

SV Du måste omedelbart meddela oss om obehörig användning av ditt konto, ditt konto eller andra säkerhetsöverträdelser

alemão sueco
unverzüglich omedelbart
nutzung användning
kontos konto
informieren meddela
der av
sie du
über om
oder eller

DE Sky Glass ist ein Fernseher , in den die Dienste von Sky integriert sind. Sky nennt es „das intelligentere Fernsehen“ und damit können Sie jeden Kanal, jede Sendung und jede App über Wi-Fi streamen.

SV Sky Glass är en TV som har Skys tjänster inbyggda. Sky kallar den "den smartare TV:n" och med den kan du streama varje kanal, program och app över Wi-Fi.

alemão sueco
sky sky
fernseher tv
dienste tjänster
integriert inbyggda
intelligentere smartare
streamen streama
kanal kanal
ein en
sie du
app app
können kan
und och

DE Sie können jede Datei öffnen und jede Softwareanwendung ausführen

SV Du kan öppna vilken fil som helst och köra alla program

alemão sueco
datei fil
sie du
und och
ausführen kan

DE Von dort aus sehen Sie den Bildschirm des Computers auf Ihrem iPhone in Echtzeit, können ihn steuern, jede Datei öffnen und jede Softwareanwendung ausführen

SV Därifrån ser du datorns skärm på din iPhone i realtid, tar kontroll över den, öppnar valfri fil och kör alla program

alemão sueco
bildschirm skärm
iphone iphone
echtzeit realtid
steuern kontroll
datei fil
in i
und tar
dort den
sie du
sehen sie ser
öffnen din

DE Diese kleinen Organizer verwandeln jeden Rucksack, jede Aktentasche oder jede Büroschublade in eine Organisationsmaschine. Das Design sieht cool aus, und sie sind auch noch schön erschwinglich.

SV De här små organisatörerna förvandlar snabbt vilken ryggsäck, portfölj eller kontorslåda som helst till en organisationsmaskin. Designen ser cool ut och de är trevliga och prisvärda också.

alemão sueco
rucksack ryggsäck
design designen
cool cool
erschwinglich prisvärda
kleinen små
auch också
sieht ser
und och
oder eller
sind är

DE Wir hoffen, dass sie weiß, wie sehr sie geliebt wird, jeden Tag, jede Minute, jede Sekunde.

SV Vi hoppas att hon vet hur älskad hon är varje dag; varje minut; varje sekund.

alemão sueco
hoffen hoppas
weiß vet
minute minut
sekunde sekund
wir vi
tag dag
wie hur
jeden att

DE Sie müssen PandaDoc unverzüglich über jede unbefugte Nutzung Ihres Kontos oder jede andere Verletzung der Sicherheit informieren

SV Du måste omedelbart meddela PandaDoc om obehörig användning av ditt konto eller andra säkerhetsöverträdelser

alemão sueco
unverzüglich omedelbart
nutzung användning
kontos konto
informieren meddela
pandadoc pandadoc
der av
sie du
über om
oder eller

DE (iv) Spam sind, maschinell oder zufällig generiert werden, unerlaubte oder unaufgeforderte Werbung, Kettenbriefe, jede andere Form von unerlaubter Aufforderung und/oder jede Form von Lotterie und/oder Glücksspiel darstellen;

SV (iv) är skräppost, är maskin- eller slumpmässigt genererat, utgör otillåten eller oönskad reklam, kedjebrev, någon annan form av otillåten begäran och/eller någon form av lotteri och/eller spel;

alemão sueco
spam skräppost
werbung reklam
form form
glücksspiel spel
oder eller
von av
und och

DE Jeder Mensch, jede Technologie und jede Identity-Journey ist einzigartig, und die Anforderungen an Ihre Lösung ändern sich ständig

SV Varje person, varje teknik och varje identitetsresa är unik och kraven förändras ständigt

alemão sueco
technologie teknik
einzigartig unik
ändern förändras
ständig ständigt
die anforderungen kraven
und och
ist för

DE Jede Division hat mehrere Stufen mit besseren Preisen für jede, sodass immer etwas in Reichweite ist, unabhängig von Ihrem Können.

SV Varje division har flera nivåer, med bättre priser att erbjuda för varje, så det finns alltid något inom räckhåll oavsett din skicklighetsnivå.

alemão sueco
division division
stufen nivåer
preisen priser
unabhängig oavsett
besseren bättre
immer alltid
etwas något
ihrem din
sodass för
jede har
mit inom
ist det

DE Einer der Gründe, warum Erfahrung in diesem Bereich so wichtig ist, ist die Tatsache, dass jede Website und jede Nische anders ist.

SV En av de saker som gör erfarenhet på området så avgörande är att varje webbplats och varje nisch är olika.

alemão sueco
erfahrung erfarenhet
bereich området
wichtig avgörande
nische nisch
website webbplats
tatsache gör
diesem det
anders olika
und och
einer en
der av

DE Verbergen Sie Ihre IP-Adresse mit VeePN und umgehen Sie jede Einschränkung seitens ISPs und anderer Organisationen. Greifen Sie auf jede Seite zu, die für Ihr Geschäft wichtig ist oder um Spaß mit Ihren Freunden zu haben.

SV Dölj din IP med VeePN och kringgå alla möjliga begränsningar som gjorts, ISPs och andra organisationer. Nå vilken sida du vill för att göra det du vill och ha en kul kväll med vänner.

alemão sueco
organisationen organisationer
seite sida
spaß kul
ip ip
umgehen kringgå
sie vill
mit med
die vilken
für och
freunden vänner

DE visuelle Überwachung der Authentifizierungsergebnisse für jede E-Mail, jeden Benutzer und jede für Sie registrierte Domain

SV visuellt övervaka autentiseringsresultat för varje e-postmeddelande, användare och domän som är registrerad för dig

alemão sueco
visuelle visuellt
benutzer användare
domain domän
für och
jeden som

DE Sparen Sie zu sagen, dass jede Kurve, jeder Sprung, jede Ecke und jeder Winkel von schwindelerregender Aufregung erfüllt ist und wir sind sicher, dass Sie von dem Abenteuer genauso begeistert sein werden wie wir.

SV Spara för att säga att varje sväng, hopp, vinkel och vrå är fylld av svimlande spänning och vi är säkra på att du kommer att bli lika glad över äventyret som oss.

alemão sueco
sparen spara
winkel vinkel
wir vi
sie du
sagen säga
von av
zu bli
und och

DE Sie müssen PandaDoc unverzüglich über jede unbefugte Nutzung Ihres Kontos oder jede andere Verletzung der Sicherheit informieren

SV Du måste omedelbart meddela PandaDoc om obehörig användning av ditt konto eller andra säkerhetsöverträdelser

alemão sueco
unverzüglich omedelbart
nutzung användning
kontos konto
informieren meddela
pandadoc pandadoc
der av
sie du
über om
oder eller

DE (iv) Spam sind, maschinell oder zufällig generiert werden, unerlaubte oder unaufgeforderte Werbung, Kettenbriefe, jede andere Form von unerlaubter Aufforderung und/oder jede Form von Lotterie und/oder Glücksspiel darstellen;

SV (iv) är skräppost, är maskin- eller slumpmässigt genererat, utgör otillåten eller oönskad reklam, kedjebrev, någon annan form av otillåten begäran och/eller någon form av lotteri och/eller spel;

alemão sueco
spam skräppost
werbung reklam
form form
glücksspiel spel
oder eller
von av
und och

DE Jede Verbindung und jede Dateiübertragung ist mit 256-Bit SSL-Verschlüsselung gesichert. Wir garantieren, dass die Vertraulichkeit Ihrer Dateien und elektronischen Signaturen absolut sicher und geschützt ist.

SV Varje anslutning och filöverföring säkras med 256-bitars SSL-kryptering. Vi garanterar att integriteten för dina filer och eSignaturer är helt trygg och säker.

alemão sueco
verbindung anslutning
dateien filer
wir vi
garantieren garanterar
absolut helt
mit med
und dina

DE Mit Visme können Sie ganz einfach Banner für jede Plattform erstellen. Erstellen Sie einfach Ihr Basisdesign, laden Sie es herunter und passen Sie dann die Abmessungen für jede Plattform an, für die Sie entwerfen.

SV Du kan enkelt skapa banners för vilken plattform som helst med Visme. Skapa helt enkelt din basdesign, ladda ner och anpassa sedan måtten för varje plattform du designar för.

alemão sueco
visme visme
banner banners
plattform plattform
mit med
einfach enkelt
die anpassa
laden ladda ner
sie du
können kan
erstellen och

DE Wenn Sie also eine umfassende Marketingkampagne durchführen, möchten Sie möglicherweise jede Runde von E-Mails über mehrere Tage verteilen und möglicherweise einen separaten Workflow für jede Gruppe von 2,000-Kontakten erstellen.

SV Så om du genomför en omfattande bred marknadsföringskampanj, kanske du vill sträcka ut varje omgång e-post som skickas över flera dagar och kanske skapa ett separat arbetsflöde för varje grupp med XNUMX XNUMX kontakter.

alemão sueco
umfassende omfattande
separaten separat
workflow arbetsflöde
wenn om
e-mails post
tage dagar
möglicherweise kanske
mails e-post
möchten du vill
gruppe grupp
und kontakter
sie vill
einen en
erstellen och

DE Dolby Atmos ist möglicherweise nicht für jede einzelne Folge oder Staffel einer Serie mit Dolby Atmos-Unterstützung verfügbar. Außerdem unterstützt nicht jede Sendung bzw. nicht jeder Film Dolby Atmos in allen Sprachen.

SV Dolby Atmos-ljud är inte tillgängligt för alla avsnitt eller alla säsonger av en serie som stöder Dolby Atmos-ljud. Dessutom stöder inte alla serier eller filmer Dolby Atmos-ljud på alla språk.

alemão sueco
film filmer
sprachen språk
serie serie
verfügbar tillgängligt
unterstützt stöder
nicht inte
folge avsnitt
oder eller
dolby dolby
außerdem dessutom
allen för

DE Services für jeden Hund und jede Katze

SV Tjänster för alla hundar och katter

alemão sueco
services tjänster
für och

DE Bringe deinen Hund beim Sitter vorbei und du kannst dir sicher sein, dass er regelmäßig Gassi geführt, viel mit ihm gespielt und ihm jede Menge liebevolle Fürsorge zuteil wird

SV Lämna din hund hemma hos hundvakten så vet du att din hund kommer att få många toalettpauser, lektid och kärlek

alemão sueco
hund hund
du du
beim att
menge många
mit hos
wird kommer

DE Egal, ob es sich um Fitness-Apps oder Dating-Apps handelt, jede App hat ihre eigenen Datenschutzbedenken

SV Oavsett om det handlar om fitnessappar eller dejtingappar har varje app sina egna integritetsproblem

alemão sueco
app app
egal oavsett
es det
eigenen egna
oder eller
ob om
sich har

DE Während Cybersicherheit für jede Privatperson wichtig ist, steht für Unternehmen oft mehr auf dem Spiel

SV Även om internetsäkerhet är viktigt för alla, har företag ofta mer på spel

alemão sueco
wichtig viktigt
unternehmen företag
oft ofta
spiel spel
mehr mer
für för

DE SEO-Tools können überwältigend komplex sein. Darum hat jede Metrik in Ahrefs einen Tooltip, in dem sie erklärt wird, und für jeden Report gibt es eine einfache Anleitung zur richtigen Benutzung.

SV SEO-verktyg kan vara överväldigande. Det är därför varje mätvärde i Ahrefs har en förklaring till vad det betyder och alla rapporter kompletteras med enkla "hur"-guider som är lätta att följa.

alemão sueco
report rapporter
in i
darum som
ahrefs ahrefs
einfache enkla
können kan
dem betyder
sein vara
für och
es det

DE Wir unterstützen unsere über den Globus verteilten Mitarbeiter durch virtuelle Onboarding-Veranstaltungen, Meetings und jede Menge Slack-Nachrichten.

SV Vi stöttar vår globala personalstyrka med virtuell onboarding, möten och massor med Slack-meddelanden.

alemão sueco
virtuelle virtuell
meetings möten
onboarding onboarding
wir vi
und och
über med

DE Sie können sie einfach aus dem App Store herunterladen und wie jede andere App verwenden

SV Du kan helt enkelt ladda ner den från App Store och använda den precis som vilken app som helst

alemão sueco
app app
verwenden använda
store store
sie du
einfach enkelt
und och
aus från
können kan

DE Tor verbirgt Ihre Identität, Vorlieben und jede Form von persönlichen Daten, indem er Ihren Datenverkehr durch mindestens drei Knoten im Tor-Netzwerk schickt

SV Tor döljer din identitet, dina preferenser och alla former av personuppgifter genom att skicka din trafik genom minst tre noder i Tor-nätverket

alemão sueco
identität identitet
vorlieben preferenser
form former
datenverkehr trafik
mindestens minst
im i
drei tre
von av

DE Wenn Sie sich nicht die Mühe machen wollen, jede Sicherheitsoption anzukreuzen, können Sie einfach die Voreinstellungen aktivieren

SV Om du inte vill bry dig om att klicka för varje säkerhetsalternativ du tycker passar så kan du bara aktivera deras förinställningar

alemão sueco
einfach bara
voreinstellungen förinställningar
aktivieren aktivera
wenn om
können kan
nicht inte
sie vill

DE Auf der einen Seite ist das eine große rote Fahne im Falle von Verstößen und es wäre ein großes Problem für jede andere Plattform

SV Å ena sidan reser det är en stor röd flagga i händelse av överträdelser och detta skulle vara ett stort problem för någon annan plattform

alemão sueco
seite sidan
plattform plattform
andere annan
problem problem
im i
große stor
wäre vara
von av
für och

DE Dazu eine Randnotiz: Praktisch jede Software, insbesondere Software, die mit dem Internet verbunden ist, kann Fehler aufweisen, die Ihren Computer gefährden.

SV För att ge perspektiv: praktiskt taget all programvara, särskilt programvara som är ansluten till internet, kan ha brister som exponerar din dator.

alemão sueco
software programvara
insbesondere särskilt
internet internet
computer dator
aufweisen ha
praktisch praktiskt
kann kan
eine att
die som

DE Wenn Sie neugierig sind, wie diese privaten Torrent-Websites funktionieren, können Sie sich die beiden unten aufgeführten Beispiele ansehen. Jede hat eine andere Art und Weise, Mitglieder zu gewinnen und ihre Qualität zu erhalten.

SV Om du är nyfiken på hur dessa privata torrenting-webbplatser fungerar, kan du titta på de två exemplen som ges nedan. Var och en har sitt sätt att skaffa medlemmar och behålla sin kvalitet.

alemão sueco
neugierig nyfiken
privaten privata
mitglieder medlemmar
qualität kvalitet
ansehen titta
weise sätt
erhalten skaffa
wenn om
wie hur
sie du
diese dessa
können kan
beiden de
eine en
art att
unten nedan
und och

DE Er tut dies, indem er jede Bedrohung, auf die er trifft, mit einer „schwarzen Liste? vergleicht

SV Den gör detta genom att jämföra vilket hot den än stöter på med en ?svart lista?

alemão sueco
tut gör
bedrohung hot
schwarzen svart
liste lista
einer en
mit med
die vilket
indem genom
dies detta

DE Die Software prüft jede Datei und jedes Programm in der Minute, in der Sie darauf klicken

SV Programvaran kontrollerar varje fil och varje program i samma ögonblick du klickar på dem

alemão sueco
prüft kontrollerar
datei fil
klicken klickar
in i
sie du
die software programvaran
darauf och
die samma

DE Außerdem müssen Sie für jede von ihnen ein eindeutiges Login eingeben

SV Vidare måste du ange en unik inloggning för var och en av dem

alemão sueco
login inloggning
von av
ein en
sie du

DE Da jede Anfrage über das Internet mit einer IP-Adresse verknüpft ist, kann man die Online-Schritte einer Person leicht nachvollziehen

SV Eftersom varje begäran via internet är kopplad till en IP-adress så kan man enkelt spåra någons onlinesteg

alemão sueco
anfrage begäran
internet internet
da eftersom
kann kan
das enkelt

DE Jede Option hat ihre eigene „Box? mit zugehörigen Optionen.

SV Varje alternativ har sin egen ?låda? med tillhörande alternativ.

alemão sueco
box låda
mit med
jede varje
optionen alternativ
hat har
eigene egen

DE Das bedeutet, dass jede Putlocker-Website, die Sie danach besucht haben, eine Kopie oder ein Mirror ist

SV Detta innebär att varje Putlocker-webbplats du har besökt efter det är en kopia eller en spegel

alemão sueco
kopie kopia
bedeutet innebär
ist är
danach det
sie du
oder eller

DE In Brunei ist das online Glücksspiel illegal unter dem Common Gaming House Act. Jede Form des Glücksspiels ist illegal und kann mit einer Haftstrafe von bis zu vier Jahren bestraft werden.

SV I Brunei gjordes hasardspel online olagligt enligt Lagen om allmänna spelplatser. All sorts spel är olagligt och är straffbart med upp till fyra års fängelse.

alemão sueco
online online
illegal olagligt
in i
glücksspiel hasardspel
gaming spel
vier fyra
jahren års
und och
kann om
zu upp
jede till
mit med
von enligt

Mostrando 50 de 50 traduções